1 Lucien Karpik, L’économie des singularités, op. cit.
2 Source : Les chiffres de l’édition. Rapport statistique du SNE, 2019-2020.
3 L’enquête du ministère de la Culture sur les pratiques culturelles des Français enregistre depuis plusieurs décennies l’érosion de la lecture, qu’il s’agisse des gros ou des moyens lecteurs, et l’augmentation de la part de très faibles lecteurs (1 à 4 livres lus dans l’année). Les derniers résultats publiés de l’enquête de 2018 sont disponibles. [En ligne] < https://www.culture.gouv.fr/Sites-thematiques/Etudes-et-statistiques/L-enquete-pratiques-culturelles/L-enquete-2018/Generations-tous-les-resultats-de-l-enquete-2018/Livres >.
4 On estime généralement à 300 le nombre de libraires assurant le cœur du « premier niveau », lequel peut aller jusqu’à 800 points de vente selon les définitions les plus larges. On appelle « premier niveau » les plus gros points de vente, soit les grosses librairies généralistes ainsi que les FNAC et les chaînes comme le Furet du Nord.
5 Voir supra, p. 70 sq.
6 Pierre Bourdieu, Yvette Delsaut, « Le couturier et sa griffe. Contribution à une théorie de la magie », Actes de la recherche en sciences sociales, 1975, nº 1, p. 7-36. [En ligne] < https://www.persee.fr/doc/arss_0335-5322_1975_num_1_1_2447 >.
7 Pierre Bourdieu, « Une révolution conservatrice dans l’édition », Actes de la recherche en sciences sociales, 1999, nº 126-127, p. 3-27. [En ligne] < https://www.persee.fr/doc/arss_0335-5322_1999_num_126_1_3278 >.
8 Pierre Bourdieu, Yvette Delsaut, art. cit., p. 23.
9 Ibid., p. 13
10 Voir chapitre 1, p. 44.
11 Une version approfondie de cette analyse a été publiée sous le titre « L’engagement par la traduction. Le rôle des petits éditeurs indépendants dans l’importation des ouvrages de sciences humaines », in Gisèle Sapiro (dir.) Traduire la littérature et les sciences humaines : conditions et obstacles, Paris, La Documentation française, 2012 (coll. Questions de culture), p. 273-295.
12 Gisèle Sapiro (dir.), Translatio. Le marché de la traduction en France à l’heure de la mondialisation, Paris, CNRS Éditions, 2008 (coll. Culture & société), p. 119.
13 Cité dans Thomas Wieder, « Quand les petits éditeurs prennent le relais », Le Monde, 19 décembre 2008, p. 2.
14 Sophie Barluet, Édition de sciences humaines et sociales. Le cœur en danger, op. cit., p. 94-95.
15 Cette somme est de fait une avance sur droits correspondant à 6 ou 7 % du prix du livre sur les 2 000 premiers exemplaires, le taux progressant jusqu’à 8 % au-delà de 5 000 exemplaires.
16 Sur cette controverse, voir Eric Hobsbawm, « L’âge des extrêmes échappe à ses censeurs », Le Monde diplomatique, septembre 1999, p. 28-29 ; Serge Halimi, « La mauvaise mémoire de Pierre Nora », Le Monde diplomatique, juin 2005, p. 35. L’ouvrage sera finalement publié en 1999 aux éditions Complexe, en collaboration avec Le Monde diplomatique.
17 Eric Hobsbawm et Terence Ranger (dir.), L’invention de la tradition, Paris, Éditions Amsterdam, 2006.
18 Jonathan I. Israel, Les lumières radicales : la philosophie, Spinoza et la naissance de la modernité 1650-1750, Paris, Éditons Amsterdam, 2005.
19 Le Centre national du livre est un établissement dépendant du ministère de la Culture et de la Communication qui a pour mission de soutenir tous les acteurs de la chaîne du livre.
20 Jérôme Vidal, Lire et penser ensemble. Sur l’avenir de l’édition indépendante et la publicité de la pensée critique, Paris, Éditions Amsterdam, 2006 (coll. Démocritique).
21 Plus de 30 000 exemplaires vendus en France sur les premières années d’exploitation du titre (chiffre éditeur).
22 Thierry Discepolo, « Une histoire populaire des États-Unis de 1492 à nos jours. La synthèse d’Howard Zinn », Homme moderne, 3 février 2010. [En ligne] < http://www.homme-moderne.org/societe/histoire/hzinn/confzinn.html >.
23 Eric Hobsbawm, Terence Ranger (dir.), The Invention of Tradition, Cambridge, Cambridge University Press, 1983 (coll. Cant classics), Jonathan I. Israel, Radical Enlightenment: Philosophy and the Making of Modernity, 1650-1750, Oxford, Oxford University Press, 2001.
24 Sur l’importation des courants postmodernes français aux États-Unis, voir François Cusset, French Theory. Foucault, Derrida, Deleuze et Cie et les mutations de la vie intellectuelle aux États-Unis, Paris, Éditions La Découverte, 2003.
25 Gisèle Sapiro, « Mondialisation et diversité culturelle : les enjeux de la circulation transnationale des livres », in Gisèle Sapiro (dir.), Les contradictions de la globalisation éditoriale, Paris, Nouveau Monde éditions, 2009 (coll. Culture-médias), p. 293.
26 Judith Butler, Gender Trouble, New York, Routledge, 1990.
27 Sur cette problématique du transfert des textes d’un champ national à un autre, voir Pierre Bourdieu, « Les conditions sociales de la circulation internationale des idées », art. cit., p. 3-8.
28 Pierre Bourdieu, « Les conditions sociales… », art. cit., p. 3-8.
29 Jérôme Vidal, Charlotte Nordmann, « Une provocation », préface à la traduction française du Pouvoir des mots. Politique du performatif, Paris, Éditions Amsterdam, 2004, p. 7. [NDLA] Les mots en anglais entre crochets et parenthèses sont des auteurs de la préface.
30 Nous renvoyons à la première édition de l’ouvrage pour l’exemple des éditions de l’Éclat, p. 129-131.
31 Source : site de l’éditeur. Le texte n'est plus en ligne.
32 Fredric Jameson, La totalité comme complot : conspiration et paranoïa dans l'imaginaire contemporain, Paris, Les Prairies ordinaires, 2007 (coll. Penser/Croiser).
33 Mike Davis, Le stade Dubaï du capitalisme, Paris, Les Prairies ordinaires, 2007 (coll. Penser/Croiser).
34 Stanley Fish, Quand lire c’est faire : l'autorité des communautés interprétatives, Paris, Les Prairies ordinaires, 2007 (coll. Penser/Croiser).
35 L’ouvrage a été publié par les Éditions La Découverte en 2004.
36 Les répercussions de « l’affaire Faurisson » en France ont joué un rôle dans ce décalage. Noam Chomsky a signé une pétition défendant le droit de Roger Faurisson, professeur de la faculté de Lyon, à exprimer ses opinions négationnistes, aussi odieuses soient-elles. Le texte expliquant sa position, Quelques commentaires élémentaires sur le droit à la liberté d’expression, envoyé à Serge Thion, a été utilisé en 1980 par l’éditeur Pierre Guillaume pour préfacer un livre de Faurisson.