1« Amour et courage », Le courrier français, 15 décembre 1842.

2« Gaétano », Le courrier français, 18-19 novembre 1842, 2 épisodes.

3« John Poker », Le courrier français, 8 septembre 1842.

4« L’acteur Mac Grégor », Le courrier français, 27 juillet 1838.

5« L’échéance du 15 », Le courrier français, 28 mai 1840.

6« L’écu de cent sous »1, Le courrier français, 2 avril 1840.

7« La maison de la morte », La réforme, 16-23 juillet 1844, 6 épisodes.

8« La mare d’Auteuil », Le courrier français, 11 juin 1840.

9« La pièce d’or », La nation, 25-27 février 1844, 3 épisodes.

10« La prévention », Le courrier français, 2 mai 1839.

11« Le bouton de gilet » [signé Marc Perrin], Le temps, 26 septembre 1841.

12« Le cigare », Bulletin de la Société des gens de lettres, mars 1846.

13« Le curé Bonaparte », Le courrier français, 13 juin 1839.

14« Le fromage de Vif », La nation, 24-26 août 1843, 3 épisodes.

15« Le perdreau rôti », 1^re parution française non localisée ; Le courrier des États-Unis, 4-15 mai 1848, 5 épisodes.

16« Le pistolet anglais », La réforme, 14-19 décembre 1845, 4 épisodes.

17« Le tablier de maître », L’orient, octobre 1844.

18« Le testament », I, Le courrier français, 16 juillet 1840.

19« Le testament », II, Le courrier français, 7 juillet 1842.

20« Le verre d’eau sucrée », Le courrier français, 5 septembre 1839.

21« Les cardons à la moelle », Le courrier français, 10 mars 1842.

22« Les deux religions », Le courrier français, 19 septembre 1839.

23« Les deux voleurs », Le courrier français, 15-23 novembre 1844, 6 épisodes.

24« Les pommes de calville », Le courrier français, 9 avril 1840.

25« Les trois avis », Le courrier français, 30 juillet 1840.

26« Mademoiselle de Froissy », Le courrier français, 24-25 novembre 1842, 2 épisodes.

27Nouvelles d’hier, Paris, Jules Dagneau, 1854, recueil de 15 contes et feuilletons-nouvelles.

28« Un enterrement en 1725 » [signé A–D], Le temps, 18 septembre 1837.

29« Une affaire », Le courrier français, 2 novembre 1840.

30« Une banqueroute », Le courrier français, 8 octobre 1840.

31« Une mansarde de la rue Saint-Honoré », Le courrier français, 26 septembre 1839.

Chronologie des traductions de Thomas Smibert dans le Chambers’s Edinburgh Journal (Édimbourg; Londres), toutes, sauf une, sans nom d’auteur

32“A Story of the Orleans Regency” [traduction d’« Un enterrement en 1725 »], 8 février 1840, n^o 419.

33“The Testament” [traduction de « Le testament », I], 29 août 1840, n^o 448.

34“Napoleon’s Three Warnings” [traduction de « Les trois avis »], 7 novembre 1840, n^o 458.

35“The Piece of a Hundred Sous” [signé Eugène Guinot, traduction de « L’écu de cent sous »], 26 décembre 1840, n^o 465.

36“A Story of Flanders” [traduction d’« Une banqueroute »], 30 janvier 1841, n^o 470.

37“The Crisis” [traduction de « L’échéance du 15 »], 27 mars 1841, n^o 478.

38“The Nephew” [traduction d’« Une affaire »], 15 janvier 1842, n^o 520.