Fiche 62 : Pompéi – VIII 2, 34 – casa delle Colombe a mosaico

Signalétique

Inventaire

1• Tissu 01 (constitué des vestiges : 18061B, tipo 8 + 18061B, tipo 20 + 18068B, tipo 13)

Lieu de conservation

2• Laboratorio di Ricerche Applicate del Parco archeologico di Pompei

Indications de provenance

3• Localisation obtenue par association avec des vestiges de provenance renseignée

Date de découverte

4• 18 juillet 1885

Documentation

5• Registre d’inventaire n° 32, p. 115-116-117-118 (transcription datée du mois de novembre 1979)

État de conservation

6• Carbonisé / Nombreux fragments disposés en plusieurs épaisseurs

Données techniques

Tissu

7• Orientation du tissu : chaîne : sens déterminé en fonction des fils les plus tordus, les plus ondulés et les plus saillants (aspect crêpe)

8• Torsion des fils (Chaîne ou OY / Trame ou OX) : S / S

9• Diamètre des fils (Chaîne ou OY / Trame ou OX) : env. 0,2-0,5 mm / env. 0,2-0,5 mm

10• Réduction (Chaîne ou OY / Trame ou OX) : 10-12 fils / 10-14 coups (10-14 fils)

11• Armure de tissage : toile équilibrée

12• Observations : torsion plus lâche en trame qu’en chaîne. Erreur de tissage ou décor, sens trame : quatre fils de trame sont parfois insérés dans la même foule. Aucune régularité n’apparaît liée à cet effet particulier.

Bordures et lisières

13• Description : -

14• Largeur : -

15• Sens de torsion des fils : -

16• Diamètre des fils : -

Matière première (Chaîne ou OY / Trame ou OX)

17• Lin / Lin

Tissu 01

Fiche 63 : Pompéi – VIII 2, 34 – casa delle Colombe a mosaico

Signalétique

Inventaire

18• Tissu 02 (constitué des vestiges : 18061B, tipo 12 + 18061B, tipo 15 + 18061B, tipo 16 + 18067B, tipo 2 + 18068B, tipo 1 + 18068B, tipo 16 + 18069B, tipo 7 + 18069B, tipo 8 + 18078B, tipo 2 bis + 18078B, tipo 6 +18078B, tipo 7 + 18078B, tipo 15)

Lieu de conservation

19• Laboratorio di Ricerche Applicate del Parco archeologico di Pompei

Indications de provenance

20• Localisation documentée dans les registres d’inventaire

Date de découverte

21• 18 juillet 1885

Documentation

22• Registre d’inventaire n° 32, p. 115-116-117-118 (transcription datée du mois de novembre 1979)

État de conservation

23• Carbonisé / Plusieurs fragments

Données techniques

Tissu

24• Orientation du tissu : indéterminée

25• Torsion des fils (Chaîne ou OY / Trame ou OX) : Z / Z

26• Diamètre des fils (Chaîne ou OY / Trame ou OX) : env. 0,4-0,5 mm / env. 0,4-0,5 mm

27• Réduction (Chaîne ou OY / Trame ou OX) : 10-12fils / 10-12 coups (10-12 fils)

28• Armure de tissage : sergé de 2 lie 2

29• Observations : forte torsion des fils en chaîne et en trame. Erreur de tissage ou décor, sens chaîne /Ourlet tissé aménagé sur un bord du tissu coupé en biais par rapport au sens du tissage.

Bordures et lisières

30• Description : ourlet tissé

31• Largeur : 4 mm

32• Sens de torsion des fils : ch : S2Z / tr : S2Z

33• Diamètre des fils : ch : 0,5 mm ; tr : 0,5 mm

Matière première (Chaîne ou OY / Trame ou OX)

34• Laine / Laine (tissage)

35• Laine / Laine (fils tissés de l’ourlet)

Tissu 02

Fiche 64 : Pompéi – VIII 2, 34 – casa delle Colombe a mosaico

Signalétique

Inventaire

36• Tissu 03 (constitué des vestiges : 18061B, tipo 17 + 18061B, tipo 18 + 18061B, tipo 18 bis ( ?) + 18061B, tipo 23 + 18068B, tipo 7 + NI, tipo 24)

Lieu de conservation

37• Laboratorio di Ricerche Applicate del Parco archeologico di Pompei

Indications de provenance

38• Localisation obtenue par association avec des vestiges de provenance renseignée

Date de découverte

39• 18 juillet 1885

Documentation

40• Registre d’inventaire n° 32, p. 115-116-117-118 (transcription datée du mois de novembre 1979)

État de conservation

41• Carbonisé / Fragments de grandes dimensions, placés en couches superposées au nombre d’environ cinquante

Données techniques

Tissu

42• Orientation du tissu

43• Chaîne : sens déterminé en fonction des lisières

44• Torsion des fils (Chaîne ou OY / Trame ou OX) : Z / Z

45• Diamètre des fils (Chaîne ou OY / Trame ou OX) : env. 0,4 mm / env. 0,4 mm

46• Réduction (Chaîne ou OY / Trame ou OX) : 14 fils / 14-15 coups (14-15 fils)

47• Armure de tissage : toile équilibrée

48• Observations : forte torsion des fils en chaîne et en trame. Erreur de tissage ou décor,
sens chaîne / Ourlet tissé aménagé sur un bord du tissu coupé en biais par rapport au sens du tissage.

Bordures et lisières

49• Description : bordure de départ / Bordure de fin / Lisière

50• Largeur : 3 mm / - / 4 mm

51• Sens de torsion des fils : ch : z ; tr : z / - / ; ch : z ; tr : z

52• Diamètre des fils : ch : 0,3-0,5 mm ; tr : 0,4 mm / - / ch : 0,4 mm ; tr : 0,4 mm

Caractéristiques techniques

53• Lisière formée de trois éléments de chaîne constitués respectivement (de l’intérieur vers le bord extérieur du tissu), d’un premier faisceau réunissant 6-7 fils de chaîne, d’un second réunissant quatre fils de chaîne et d’un dernier réunissant trois fils de chaîne. Retours de trame simples. Base de tissage en armure toile / Bordure de départ formée de fils de chaîne associés quatre par quatre. La réduction en trame au niveau de la lisière est de 35 coups. Base de tissage en armure toile / Bordure de fin formée de franges issues des fils de chaîne.

Matière première (Chaîne ou OY / Trame ou OX)

54• Lin / Lin (tissage)

Tissu 03

Fiche 65 : Pompéi – VIII 2, 34 – casa delle Colombe a mosaico

Signalétique

Inventaire

55• Tissu 04 (constitué des vestiges : 12616, tipo 5 bis + 18056, tipo 5 + 18057, tipo 1 + 18061B, tipo 19 + 18067B, tipo 6 + 18068B, tipo 12 + 18069B, tipo 1 + 18070, tipo 2 + 18070/18078BI, tipo 4 + 18070/18078BI, tipo 5 + 18078B, tipo 21 + NI, tipo 23)

Lieu de conservation

56• Laboratorio di Ricerche Applicate del Parco archeologico di Pompei

Indications de provenance

57• Localisation obtenue par association avec des vestiges de provenance renseignée

Date de découverte

58• 18 juillet 1885

Documentation

59• Registre d’inventaire n° 32, p. 115-116-117-118 (transcription datée du mois de novembre 1979)

État de conservation

60• Carbonisé / Fragments de grandes dimensions, placés en couches superposées

Données techniques

Tissu

61• Orientation du tissu

62• Chaîne : sens déterminé en fonction du motif tissé ; sens où les fils sont les plus ondulés et les plus saillants

63• Torsion des fils (Chaîne ou OY / Trame ou OX) : s / s

64• Diamètre des fils (Chaîne ou OY / Trame ou OX) : env. 0,5 mm / env. 0,5 mm

65• Réduction (Chaîne ou OY / Trame ou OX) : 10 fils / 10 coups (10 fils)

66• Armure de tissage : toile équilibrée

Observations

67• Erreur de tissage ou décor, sens trame. Deux, parfois trois, fils de trame sont passés dans la même foule à intervalles plus ou moins réguliers. Ponctuellement cinq fils sont insérés dans la même foule ; ils sont deux fois plus fins que ceux de la toile de fond. On repère la succession suivante au niveau des coups de trame : 2 fils -1 fil -1-3-1-1-2-1-1-3-1-1-1-1-1-2-1-1-1-1-5-1. L’effet est volontaire, mais aucun rythme régulier n’apparaît sur la séquence observée. Autre succession : 1-1-3-1-1-3-1-1-3-1-1-2. Les fils utilisés semblent tous être les mêmes (couleurs ?).

Bordures et lisières

68• Description : -

69• Largeur : -

70• Sens de torsion des fils : -

71• Diamètre des fils : -

Matière première (Chaîne ou OY / Trame ou OX)

72• Lin / Lin (tissage)

Tissu 04

Fiche 66 : Pompéi – VIII 2, 34 – casa delle Colombe a mosaico

Signalétique

Inventaire

73• Tissu 05 (constitué des vestiges : 12616, tipo 3ter + 18056, tipo 4 + 18061B, tipo 21 + 18061B, tipo 22 + 18067B, tipo 7 + 18068B, tipo 4 + 18069B, tipo 2 + 18069B, tipo 15 + 18078B, tipo 12 + 18078B, tipo 18 + 18078B, tipo 22(b) + NI, tipo 21)

Lieu de conservation

74• Laboratorio di Ricerche Applicate del Parco archeologico di Pompei

Indications de provenance

75• Localisation documentée

Date de découverte

76• 18 juillet 1885

Documentation

77• Registre d’inventaire n° 32, p. 115-116-117-118 (transcription datée du mois de novembre 1979)

État de conservation

78• Carbonisé / Nombreux fragments de grandes dimensions

Données techniques

Tissu

79• Orientation du tissu

80• Chaîne : sens déterminé en fonction des lisières, des particularités de tissage et d’un décor de trame

81• Torsion des fils (Chaîne ou OY / Trame ou OX) : z / S2z

82• Diamètre des fils (Chaîne ou OY / Trame ou OX) : env. 0,2-0,4 mm / env. 0,2-0,3 mm

83• Réduction (Chaîne ou OY / Trame ou OX) : 45 fils / 26 coups (26 fils)

84• Armure de tissage : sergé de 2 lie 2 à dominante chaîne

Observations

85• Fils de trame retors et fils de chaîne simples

86• Décor de trame / Réparation d’un accroc par reprise / Ourlet tissé sur un bord coupé.

87• Décor de trame : on distingue, en limite de fragment, trois fils de trame retors S, quatre fois plus épais que ceux habituellement utilisés dans ce tissage (diam. 0,8 mm). Ils forment trois coups séparés chacun par un fil de trame de 0,2 mm de diamètre.

88• Reprise réalisée pour rapprocher les bords déchirés du tissu, puis renforts de trame au verso effectuant un mouvement d’aller et retour perpendiculaire à la déchirure. Utilisation de fils simples de torsion s ou z au diamètre de 0,2-0,3 mm.

Bordures et lisières

89• Description : lisière / Ourlet

90• Largeur : 2 mm / 1,5-2 mm

91• Sens de torsion des fils : ch : z ; tr : S2z / ch : S ; tr : S

92• Diamètre des fils : ch : 0,2 mm ; tr : 0,3 mm / 0,2-0,3 mm

Caractéristiques techniques

93• Lisière conçue à l’aide de quatre plaquettes percées de quatre trous chacune, mettant en œuvre 16 fils de chaîne. Les quatre premiers fils sont enfilés dans le sens S, les quatre seconds dans le sens Z, les quatre suivants en S et les quatre derniers en Z. Ourlet aménagé sur un bord coupé, probablement tissé à l’aide de deux aiguilles.

Matière première (Chaîne ou OY / Trame ou OX)

94• Lin / Lin (tissage)

Tissu 5

Fiche 67 : Pompéi – VIII 2, 34 – casa delle Colombe a mosaico

Signalétique

Inventaire

95• Tissu 06 (constitué des vestiges : 18069B, tipo 3 + 18069B, tipo 6 + 18069B, tipo 9 + 18078B, tipo 13 + 18078B, tipo 19)

Lieu de conservation

96• Laboratorio di Ricerche Applicate del Parco archeologico di Pompei

Indications de provenance

97• Localisation obtenue par association avec des vestiges de provenance renseignée

Date de découverte

98• 18 juillet 1885

Documentation

99• Registre d’inventaire n° 32, p. 117-118 (transcription datée du mois de novembre 1979)

État de conservation

100• Carbonisé / Plusieurs fragments disposés en couches superposées

Données techniques

Tissu

101• Orientation du tissu

102• Chaîne : sens déterminé en fonction des lisières

103• Torsion des fils (Chaîne ou OY / Trame ou OX) : Z / Z

104• Diamètre des fils (Chaîne ou OY / Trame ou OX) : env. 0,2 mm / env. 0,3 mm

105• Réduction (Chaîne ou OY / Trame ou OX) : 20 fils / 16 coups (32 fils)

106• Armure de tissage : cannelé de 2 coups

Observations

107• Forte torsion des fils de chaîne. Erreurs de tissage. Fils de trame parfaitement parallèles : ils ont pu être passés par deux dans la même foule et préparés par paires sur la même cannette. Des erreurs de tissage sont repérables : au lieu de deux coups de trame insérés dans la même foule ce sont parfois trois. Cela tend à indiquer que des cannettes doubles n’ont pas été préparées à l’avance mais que les coups de trame étaient passés un par un.

Bordures et lisières

108• Description : lisière / bordure de départ ou de fin

109• Largeur : 3-3,5 mm / 2 mm

110• Sens de torsion des fils : ch : Z ; tr : Z / Z

111• Diamètre des fils : ch : 0,2 mm ; tr : 0,3 mm / 1,5-2 mm

Caractéristiques techniques

112• Lisière formée de deux éléments de chaîne constitués chacun de cinq fils juxtaposés. Retours de trame simples. Base de tissage en armure toile. La bordure de départ ou de fin consiste en une cordelette retordue en z à partir de deux faisceaux de fils formés chacun d’une dizaine de fils simples en z de 0,2 mm de diamètre. Cette bordure a pu être conçue à l’aide d’une plaquette dont deux trous servaient à passer chaque faisceau de fils ; rotation d’un demi tour à chaque coup de trame.

Matière première (Chaîne ou OY / Trame ou OX)

113• Laine / Laine (tissage)

114• Laine / Laine (lisière)

115• Laine / Laine (bordure de départ ou de fin)

Tissu 6

Fiche 68 : Pompéi – VIII 2, 34 – casa delle Colombe a mosaico

Signalétique

Inventaire

116• Tissu 07 (constitué des vestiges : 18078B, tipo 1 + 18078B, tipo 3 + 18068B, tipo 6)

Lieu de conservation

117• Laboratorio di Ricerche Applicate del Parco archeologico di Pompei

Indications de provenance

118• Localisation obtenue par association avec des vestiges de provenance renseignée

Date de découverte

119• 18 juillet 1885

Documentation

120• Registre d’inventaire n° 32, p. 117-118 (transcription datée du mois de novembre 1979)

État de conservation

121• Carbonisé / Nombreux fragments. Tissu initialement plié en plusieurs couches

Données techniques

Tissu

122• Orientation du tissu : indéterminable

123• Torsion des fils (Chaîne ou OY / Trame ou OX) : Z / Z

124• Diamètre des fils (Chaîne ou OY / Trame ou OX) : env. 0,4-0,7 mm / env. 0,5-0,7 mm

125• Réduction (Chaîne ou OY / Trame ou OX) : 10-11 fils / 8-10 coups (8-10 fils)

126• Armure de tissage : sergé de 2 lie 2

Observations

127• Torsion plus lâche en OX qu’en OY. Réparation d’un accroc par une reprise formant un angle droit (sens chaîne et trame). Erreur de tissage sens chaîne. Reprise couvrante effectuée à l’aide d’un fil z simple de 1,2 mm de diamètre. Aucun fil du tissage n’est transpercé, mais les fils de reprise tirent et déforment le tissage aux extrémités de la réparation.

Bordures et lisières

128• Description : -

129• Largeur : -

130• Sens de torsion des fils : -

131• Diamètre des fils : -

Matière première (Chaîne ou OY / Trame ou OX)

132• Laine / Laine (tissage) ?

Tissu 07

Fiche 69 : Pompéi – VIII 2, 34 – casa delle Colombe a mosaico

133Signalétique

134Inventaire

135• Tissu 08 (constitué des vestiges : 18061B, tipo 10 bis + 18069B, tipo 5 ter + 18078B, tipo 9 + 18078B, tipo 20 bis + 12616, tipo 3 bis)

136Lieu de conservation

137• Laboratorio di Ricerche Applicate del Parco archeologico di Pompei

138Indications de provenance

139• Localisation obtenue par association avec des vestiges de provenance renseignée

140Date de découverte

141• 18 juillet 1885

142Documentation

143• Registre d’inventaire n° 32, p. 115-116-117-118 (transcription datée du mois de novembre 1979)

État de conservation

144• Carbonisé / Nombreux fragments, dont certains plaqués sur des restes de bois carbonisé

145Données techniques

146Tissu

147• Orientation du tissu : indéterminable

148• Torsion des fils (Chaîne ou OY / Trame ou OX) : Z / Z

149• Diamètre des fils (Chaîne ou OY / Trame ou OX) : env. 0,4-0,5 mm / env. 0,4-0,5 mm

150• Réduction (Chaîne ou OY / Trame ou OX) : 18-22 fils / 20-22 coups (20-22 fils)

151• Armure de tissage : toile équilibrée

152Observations

153• Erreur de tissage ou décor, sens chaîne. Deux fils de chaîne travaillent parfois ensemble (visible sur deux fragments différents).

154Bordures et lisières

155• Description : -

156• Largeur : -

157• Sens de torsion des fils : -

158• Diamètre des fils : -

159Matière première (Chaîne ou OY / Trame ou OX)

160• Lin / Lin (tissage)

Tissu 08

Fiche 70 : Pompéi – VIII 2, 34 – casa delle Colombe a mosaico

Signalétique

Inventaire

161• Tissu 09 (constitué des vestiges : 18069 B, tipo 5 + 18078 B, tipo 11 + 18078 B, tipo 22 (a) ( ?) + 18070/18078 B, tipo 2 bis + 18068 B, tipo 2 + 18067 B, tipo 5 + 12616, tipo 2 + NI, tipo 7 + 18056, tipo 6 + 18056, tipo 11)

Lieu de conservation

162• Laboratorio di Ricerche Applicate del Parco archeologico di Pompei

Indications de provenance

163• Localisation renseignée

Date de découverte

164• 18 juillet 1885

Documentation

165• Registre d’inventaire n° 32, p. 115-116-117-118 (transcription datée du mois de novembre 1979)

État de conservation

166• Carbonisé / Petits fragments mélangés à d’autres textiles. Présence d’un fragment collé à un morceau de pain carbonisé

Données techniques

Tissu

167• Orientation du tissu

168• Chaîne : sens déterminé en fonction des lisières

169• Torsion des fils (Chaîne ou OY / Trame ou OX) : Z / Z léger ou STA

170• Diamètre des fils (Chaîne ou OY / Trame ou OX) : env. 0,1-0,3 mm / env. 0,1-0,2 mm

171• Réduction (Chaîne ou OY / Trame ou OX) : 20 fils / 40 coups (80 fils)

172• Armure de tissage : cannelé de 2 coups

Observations

173• Fils de trame peu tordus / bordure de départ ou de fin faite de deux cordelettes cablées cousues au tissu. Les fils de trame étant à peine tordus, on a parfois l’impression de deux faisceaux indépendants mais juxtaposés (cannette de deux fils ou deux coups passés à la suite), parfois d’un seul filament.

Bordures et lisières

174• Description : lisière / bordure de départ ou de fin

175• Largeur : 2.5 mm / 3mm

176• Sens de torsion des fils : ch : z ; tr : z/ Z2S10Z

177• Diamètre des fils : ch : 0,15 mm ; tr : 0,1 mm / 1,5 mm

Caractéristiques techniques

178• Lisière formée par deux éléments de chaîne constitués respectivement d’un faisceau formé d’une dizaine de fils de chaîne (celui se trouvant contre le tissu) et d’une vingtaine de fils de chaîne (celui situé sur l’extrême bord du tissu). Retours de trame simple. Base de tissage en armure cannelé / Bordure de départ ou de fin formée de deux cordelettes cablées de 1,5 mm de diamètre, juxtaposées et cousues ensemble sur la bordure du tissu. Les cordelettes sont formées de fils élémentaires de 0,1 mm de diam. Les points de couture obliques sont espacés de 4 mm, ils plongent dans le tissu et passent sur les deux cordelettes. Le fil de couture employé est un fil simple z et mesure env. 0,6-0,7 mm de diam.

Matière première (Chaîne ou OY / Trame ou OX)

179• Laine / Laine (tissage)

180• Laine (lisière)

181• Laine (Bordure de départ ou de fin)

Tissu 09

Fiche 71 : Pompéi – VIII 2, 34 – casa delle Colombe a mosaico

Signalétique

Inventaire

182• Tissu 10 (constitué des vestiges : 18069 B, tipo 5 bis + 18078 B, tipo 11 bis)

Lieu de conservation

183• Laboratorio di Ricerche Applicate del Parco archeologico di Pompei

Indications de provenance

184• Localisation renseignée

Date de découverte

185• 18 juillet 1885

Documentation

186• Registre d’inventaire n° 32, p. 117-118 (transcription datée du mois de novembre 1979)

État de conservation

187• Carbonisé / Plusieurs fragments

Données techniques

Tissu

188• Orientation du tissu

189• Chaîne : sens déterminé en fonction des fils les plus ondulés et les plus saillants

190• Torsion des fils (Chaîne ou OY / Trame ou OX) : Z léger / Z

191• Diamètre des fils (Chaîne ou OY / Trame ou OX) : env. 0,3-0,4 mm / env. 0,2-0,3 mm

192• Réduction (Chaîne ou OY / Trame ou OX) : 40 fils / 30 coups (30 fils)

193• Armure de tissage : toile à dominante chaîne

Observations

194• Faible torsion des fils de chaîne

Bordures et lisières

195• Description : -

196• Largeur : -

197• Sens de torsion des fils : -

198• Diamètre des fils : -

Matière première (Chaîne ou OY / Trame ou OX)

199• Laine

Tissu 10

Fiche 72 : Pompéi – VIII 2, 34 – casa delle Colombe a mosaico

Signalétique

Inventaire

200• Tissu 11 (constitué des vestiges : 18069 B, tipo 11 + 18078 B, tipo 17 + 18068 B, tipo 17)

Lieu de conservation

201• Laboratorio di Ricerche Applicate del Parco archeologico di Pompei

Indications de provenance

202• Localisation renseignée

Date de découverte

203• 18 juillet 1885

Documentation

204• Registre d’inventaire n° 32, p. 117-118 (transcription datée du mois de novembre 1979)

État de conservation

205• Carbonisé / Plusieurs fragments

Données techniques

Tissu

206• Orientation du tissu

207• Chaîne : sens déterminé en fonction des armures de tissage

208• Torsion des fils (Chaîne ou OY / Trame ou OX) : Z / Z

209• Diamètre des fils (Chaîne ou OY / Trame ou OX) : env. 0,8 mm / 0,8 mm // env. 0,8 mm / 0,1-0,2 mm

210• Réduction (Chaîne ou OY / Trame ou OX) : 9 fils / 9 fils (2 × 4,5 fils) // 7 coups (7 fils) / 45 coups (45 fils)

211• Armure de tissage : sergé de 2 lie 2 // louisine de 2 fils à trame couvrante

Observations

212• Extrême finesse des fils de trame utilisés pour la louisine. Présence de deux armures de tissage. Utilisation de fils de trame différents selon l’armure.

Bordures et lisières

213• Description : -

214• Largeur : -

215• Sens de torsion des fils : -

216• Diamètre des fils : -

Matière première (Chaîne ou OY / Trame ou OX)

217• Laine (armure sergé) / Laine (armure louisine)

Tissu 11

Fiche 73 : Pompéi – VIII 2, 34 – casa delle Colombe a mosaico

Signalétique

Inventaire

218• Tissu 12 (constitué des vestiges : 18061 B, tipo 9 + 18078 B, tipo 16)

Lieu de conservation

219• Laboratorio di Ricerche Applicate del Parco archeologico di Pompei

Indications de provenance

220• Localisation renseignée

Date de découverte

221• 18 juillet 1885

Documentation

222• Registre d’inventaire n° 32, p. 117-118 (transcription datée du mois de novembre 1979)

État de conservation

223• Carbonisé / Fragments peu nombreux

Données techniques

Tissu

224• Orientation du tissu : indéterminable

225• Torsion des fils (Chaîne ou OY / Trame ou OX) : Z / Z

226• Diamètre des fils (Chaîne ou OY / Trame ou OX) : env. 0,3 mm / env. 0,5 mm

227• Réduction (Chaîne ou OY / Trame ou OX) : 14 fils (7 × 2 fils) / 26 coups (26 fils)

228• Armure de tissage : louisine de 2 fils à dominante trame ou cannelé à dominante chaîne (selon l’orientation du tissage)

Observations

229• Torsion plus lâche en OX qu’en OY.

Bordures et lisières

230• Description : -

231• Largeur : -

232• Sens de torsion des fils : -

233• Diamètre des fils : -

Matière première (Chaîne ou OY / Trame ou OX)

234• Lin / Lin

Tissu 12

Fiche 74 : Pompéi – VIII 2, 34 – casa delle Colombe a mosaico

Signalétique

Inventaire

235• Tissu 13 (constitué des vestiges : 18070 / 18078 BI, tipo 1 + 18070 / 18078 BI, tipo 3 + 18067 B, tipo 3 + NI, tipo 18 + 18056, tipo 1 + 18056, tipo 3 + 18061 B, tipo 3 + 18068 B, tipo 8 + 12616, tipo 2 bis + NI, tipo 17 + particularité n° 1)

Lieu de conservation

236• Laboratorio di Ricerche Applicate del Parco archeologico di Pompei

Indications de provenance

237• Localisation renseignée

Date de découverte

238• 18 juillet 1885

Documentation

239• Registre d’inventaire n° 32, p. 115–116-117-118 (transcription datée du mois de novembre 1979)

État de conservation

240• Carbonisé / Fragments disposés en couches superposées sur un morceau de pain carbonisé ; nombreux fragments de dimensions variables

Données techniques

Tissu

241• Orientation du tissu : chaîne : sens déterminé en fonction de la lisière

242• Torsion des fils (Chaîne ou OY / Trame ou OX) : Z / Z léger

243• Diamètre des fils (Chaîne ou OY / Trame ou OX) : env. 0,3-0,4 mm / env. 0,2-0,4 mm

244• Réduction (Chaîne ou OY / Trame ou OX) : 10 -12 fils / 14-16 coups (28-32 fils) et 25-32 coups (50-62 fils)

245• Armure de tissage : cannelé de 2 coups

Observations

246• Forte torsion des fils de chaîne. Erreur de tissage ou décor, sens trame / Changement de réduction en trame en cours de tissage. Les fils de trame sont parfois insérés par groupes de trois ou quatre. Cela évoque davantage des erreurs de tissage qu’un décor. De même, le tassage des fils de trame varie, passant de moyennement tassé à fortement tassé.

Bordures et lisières

247• Description : lisière

248• Largeur : 5 mm

249• Sens de torsion des fils : Z

250• Diamètre des fils : 0,3 mm

Caractéristiques techniques

251• Lisière formée de deux éléments de chaîne constitués chacun de dix fils juxtaposés. Retours de trame simples. Base de tissage en armure toile.

Matière première (Chaîne ou OY / Trame ou OX)

252• Laine (tissage) / Laine (Lisière)

Tissu 13

Fiche 75 : Pompéi – VIII 2, 34 – casa delle Colombe a mosaico

Signalétique

Inventaire

253• Tissu 14 (constitué des vestiges : 18061 B, tipo 10 + 18070 / 18078 BI, tipo 7 + 18068 B, tipo 9)

Lieu de conservation

254• Laboratorio di Ricerche Applicate del Parco archeologico di Pompei

Indications de provenance

255• Localisation obtenue par association avec des vestiges de provenance renseignée

Date de découverte

256• 18 juillet 1885

Documentation

257• Registre d’inventaire n° 32, p. 115-116-117-118 (transcription datée du mois de novembre 1979)

État de conservation

258• Carbonisé / Nombreux fragments

Données techniques

Tissu

259• Orientation du tissu : indéterminable

260• Torsion des fils (Chaîne ou OY / Trame ou OX) : s / s

261• Diamètre des fils (Chaîne ou OY / Trame ou OX) : env. 0,2-0,4 mm / env. 0,2-0,4 mm

262• Réduction (Chaîne ou OY / Trame ou OX) : 15-18 fils / 15-20 coups (15-20 fils)

263• Armure de tissage : toile équilibrée

Observations

264• -

Bordures et lisières

265• Description : -

266• Largeur : -

267• Sens de torsion des fils : -

268• Diamètre des fils : -

Matière première (Chaîne ou OY / Trame ou OX)

269• Lin / Lin

Tissu 14

Fiche 76 : Pompéi – VIII 2, 34 – casa delle Colombe a mosaico

Signalétique

Inventaire

270• Tissu 15 (constitué des vestiges : 18061 B, tipo 4 + 18061 B, tipo 7 + 18078 B, tipo 8 + 18068 B, tipo 14 + NI, tipo 8 + NI, tipo 11 + NI, tipo 13)

Lieu de conservation

271• Laboratorio di Ricerche Applicate del Parco archeologico di Pompei

Indications de provenance

272• Localisation obtenue par association avec des vestiges de provenance renseignée

Date de découverte

273• 18 juillet 1885

Documentation

274• Registre d’inventaire n° 32, p. 115-116-117-118 (transcription datée du mois de novembre 1979)

État de conservation

275• Carbonisé / Nombreux fragments disposés en plusieurs épaisseurs

Données techniques

Tissu

276• Orientation du tissu : chaîne : sens déterminé en fonction des fils les plus ondulés et les plus saillants

277• Torsion des fils (Chaîne ou OY / Trame ou OX) : Z / Z

278• Diamètre des fils (Chaîne ou OY / Trame ou OX) : env. 0,8-0,9 mm / env. 0,5-0,9 mm

279• Réduction (Chaîne ou OY / Trame ou OX) : 10-11 fils / 7-10 coups (7-10 fils)

280• Armure de tissage : sergé de 2 lie 1

Observations

281• Forte torsion des fils en chaîne et en trame. Réparation effectuée à l’aide d’une couture. Couture grossière destinée à rapprocher deux bords du tissu déchiré ou coupé accidentellement. Réalisée à l’aide d’un fil S2z de 1 mm de diamètre. On distingue un nœud bloquant le départ du fil de réparation.

Bordures et lisières

282• Description : -

283• Largeur : -

284• Sens de torsion des fils : -

285• Diamètre des fils : -

Matière première (Chaîne ou OY / Trame ou OX)

286• Laine (tissage) / Lin (fil de couture)

Tissu 15

Fiche 77 : Pompéi – VIII 2, 34 – casa delle Colombe a mosaico

Signalétique

Inventaire

287• Tissu 16 (constitué des vestiges : 18069 B, tipo 14 + 18068 B, tipo 10 + 18068 B, tipo 11)

Lieu de conservation

288• Laboratorio di Ricerche Applicate del Parco archeologico di Pompei

Indications de provenance

289• Localisation renseignée

Date de découverte

290• 18 juillet 1885

Documentation

291• Registre d’inventaire n° 32, p. 117-118 (transcription datée du mois de novembre 1979)

État de conservation

292• Carbonisé / Quelques fragments, parfois disposés en plusieurs épaisseurs

Données techniques

Tissu

293• Orientation du tissu : chaîne : sens déterminé en fonction des fils les plus ondulés, les plus saillants, les plus tordus et les plus épais

294• Torsion des fils (Chaîne ou OY / Trame ou OX) : s / s

295• Diamètre des fils (Chaîne ou OY / Trame ou OX) : env. 0,8 / env. 0,4 mm

296• Réduction (Chaîne ou OY / Trame ou OX) : 9-10 fils / 20 coups (20 fils)

297• Armure de tissage : toile

Observations

298• Fils deux fois plus épais en chaîne qu’en trame. Fils de chaîne deux fois plus épais et deux fois moins nombreux que les fils de trame. La différence de diamètre entre les fils de chaîne et de trame est rééquilibrée par la réduction. On ne peut pas qualifier l’armure de toile à dominante trame ; on ne peut pas non plus parler de toile équilibrée du fait de réductions très différentes en chaîne.

Bordures et lisières

299• Description : -

300• Largeur : -

301• Sens de torsion des fils : -

302• Diamètre des fils : -

Matière première (Chaîne ou OY / Trame ou OX)

303• Lin / Lin

Tissu 16

Fiche 78 : Pompéi – VIII 2, 34 – casa delle Colombe a mosaico

Signalétique

Inventaire

304• Tissu 17 (constitué des vestiges : 18061 B, tipo 5 + 18070, tipo 3 + NI, tipo 22 + 18056, tipo 7)

Lieu de conservation

305• Laboratorio di Ricerche Applicate del Parco archeologico di Pompei

Indications de provenance

306• Localisation renseignée

Date de découverte

307• 18 juillet 1885

Documentation

308• Registre d’inventaire n° 32, p. 115–116 (transcription datée du mois de novembre 1979)

État de conservation

309• Carbonisé / Nombreux fragments mélangés à restes textiles différents

Données techniques

Tissu

310• Orientation du tissu : indéterminable

311• Torsion des fils (Chaîne ou OY / Trame ou OX) : Z / Z

312• Diamètre des fils (Chaîne ou OY / Trame ou OX) : env. 0,8 mm/ env. 0,8 mm

313• Réduction (Chaîne ou OY / Trame ou OX) : 8 fils (4 × 2 fils) / 3-4 coups (6-8 fils)

314• Armure de tissage : natté 2/2

Observations

315• -

Bordures et lisières

316• Description : -

317• Largeur : -

318• Sens de torsion des fils : -

319• Diamètre des fils : -

Matière première (Chaîne ou OY / Trame ou OX)

320• Fibres libériennes : lin mal roui ?

Tissu 17

Fiche 79 : Pompéi – VIII 2, 34 – casa delle Colombe a mosaico

Signalétique

Inventaire

321• Tissu 18 (constitué des vestiges : 18070/18078 BI, tipo 8 + 18070, tipo 5 + 12616, tipo 5 + 18056, tipo 2)

Lieu de conservation

322• Laboratorio di Ricerche Applicate del Parco archeologico di Pompei

Indications de provenance

323• Localisation renseignée

Date de découverte

324• 18 juillet 1885

Documentation

325• Registre d’inventaire n° 32, p. 117–118 (transcription datée du mois de novembre 1979)

État de conservation

326• Carbonisé / Quelques fragments

Données techniques

Tissu

327• Orientation du tissu : chaîne : sens déterminé en fonction des fils les plus ondulés et les plus saillants

328• Torsion des fils (Chaîne ou OY / Trame ou OX) : Z / Z

329• Diamètre des fils (Chaîne ou OY / Trame ou OX) : env. 0,8 mm/ env. 0,6-0,8 mm

330• Réduction (Chaîne ou OY / Trame ou OX) : 16-22 fils / 20-22 coups (20-22 fils)

331• Armure de tissage : sergé de 2 lie 2

Observations

332• -

Bordures et lisières

333• Description : -

334• Largeur : -

335• Sens de torsion des fils : -

336• Diamètre des fils : -

Matière première (Chaîne ou OY / Trame ou OX)

337• Laine / Laine

Fiche 80 : Pompéi – VIII 2, 34 – casa delle Colombe a mosaico

Signalétique

Inventaire

338• Tissu 19 (constitué des vestiges : 18067 B, tipo 4 + 12616, tipo 3 bis + 18056, tipo 9 + 18056, particularité n° 2 + particularité n° 4)

Lieu de conservation

339• Laboratorio di Ricerche Applicate del Parco archeologico di Pompei

Indications de provenance

340• Localisation renseignée

Date de découverte

341• 18 juillet 1885

Documentation

342• Registre d’inventaire n° 32, p. 115-116-117-118 (transcription datée du mois de novembre 1979)

État de conservation

343• Carbonisé / Plusieurs fragments dont un plié en plusieurs épaisseurs

Données techniques

Tissu

344• Orientation du tissu : chaîne : sens déterminé en fonction des fils les plus tordus

345• Torsion des fils (Chaîne ou OY / Trame ou OX) : Z / Z

346• Diamètre des fils (Chaîne ou OY / Trame ou OX) : env. 0,1-0,2 mm / env. 0,2-0,4 mm

347• Réduction (Chaîne ou OY / Trame ou OX) : 16-22 fils / 20-22 coups (20-22 fils)

348• Armure de tissage : toile

Observations

349• Forte tension des fils de chaîne.

Bordures et lisières

350• Description : ourlet / couture d’assemblage / bordure de fin

351• Largeur : 3-4 mm / - / -

352• Sens de torsion des fils : Z / S2Z / Z

353• Diamètre des fils : 0,2 mm / 0,5 mm / 0,5 mm

Caractéristiques techniques

354• Ourlet simple formé de deux fils Z juxtaposés travaillant ensemble à points obliques sur deux bords de tissus coupés et placés l’un contre l’autre / Couture d’assemblage placée à 6 mm du bord ourlé, renforçant la cohésion des deux tissus. Couture réalisée au point avant, à l’aide d’un fil S2z en matière végétale. Point longs de 6 mm, espacés de 2-3 mm / Bordure de fin formée de franges

Matière première (Chaîne ou OY / Trame ou OX)

355• laine (tissage) / laine (fil d’ourlet) / non prélevée (fil de couture d’assemblage) / laine (Bordure de fin)

Tissu 19

Fiche 81 : Pompéi – VIII 2, 34 – casa delle Colombe a mosaico

Signalétique

Inventaire

356• Tissu 20 (constitué des vestiges : 18069 B, tipo 5 quatre + NI, tipo 7 bis)

Lieu de conservation

357• Laboratorio di Ricerche Applicate del Parco archeologico di Pompei

Indications de provenance

358• Localisation renseignée

Date de découverte

359• 18 juillet 1885

Documentation

360• Registre d’inventaire n° 32, p. 117-118 (transcription datée du mois de novembre 1979)

État de conservation

361• Carbonisé / Quelques petits fragments

Données techniques

Tissu

362• Orientation du tissu : indéterminable

363• Torsion des fils (Chaîne ou OY / Trame ou OX) : Z / Z

364• Diamètre des fils (Chaîne ou OY / Trame ou OX) : env. 0,15-0,2 mm / env. 0,3-0,4 mm

365• Réduction (Chaîne ou OY / Trame ou OX) : 18 fils / 30 coups (30 fils)

366• Armure de tissage : toile à dominante chaîne ou trame (selon l’orientation du tissage)

Observations

367• -

Bordures et lisières

368• Description : -

369• Largeur : -

370• Sens de torsion des fils : -

371• Diamètre des fils : -

Matière première (Chaîne ou OY / Trame ou OX)

372• Lin / Lin

Tissu 20

Fiche 82 : Pompéi – VIII 2, 34 – casa delle Colombe a mosaico

Signalétique

Inventaire

373• Tissu 21 (constitué des vestiges : NI, tipo 5 + NI, tipo 9 + NI, tipo 4 + 18078 B, tipo 5 bis)

Lieu de conservation

374• Laboratorio di Ricerche Applicate del Parco archeologico di Pompei

Indications de provenance

375• Localisation obtenue par association avec des vestiges de provenance renseignée

Date de découverte

376• 18 juillet 1885

Documentation

377• Registre d’inventaire n° 32, p. 117-118 (transcription datée du mois de novembre 1979)

État de conservation

378• Carbonisé / Quelques fragments

Données techniques

Tissu

379• Orientation du tissu : indéterminable

380• Torsion des fils (Chaîne ou OY / Trame ou OX) : Z / Z

381• Diamètre des fils (Chaîne ou OY / Trame ou OX) : env. 0,4 mm / env. 0,4-0,5 mm

382• Réduction (Chaîne ou OY / Trame ou OX) : 14 fils / 14 coups (14 fils)

383• Armure de tissage : sergé de 2 lie 2

Observations

384• -

Bordures et lisières

385• Description : -

386• Largeur : -

387• Sens de torsion des fils : -

388• Diamètre des fils : -

Matière première (Chaîne ou OY / Trame ou OX)

389• Laine / Laine

Fiche 83 : Pompéi – VIII 2, 34 – casa delle Colombe a mosaico

Signalétique

Inventaire

390• Tissu 22 (constitué des vestiges : NI, tipo 10 + NI, tipo 12)

Lieu de conservation

391• Laboratorio di Ricerche Applicate del Parco archeologico di Pompei

Indications de provenance

392• Localisation obtenue par association avec des vestiges de provenance renseignée

Date de découverte

393• -

Documentation

394• -

État de conservation

395• Carbonisé / Quelques fragments

Données techniques

Tissu

396• Orientation du tissu : indéterminable

397• Torsion des fils (Chaîne ou OY / Trame ou OX) : Z / Z

398• Diamètre des fils (Chaîne ou OY / Trame ou OX) : env. 0,8

399• Réduction (Chaîne ou OY / Trame ou OX) : 10 fils / 10 coups (10 fils)

400• Armure de tissage : sergé de 2 lie 2

Observations

401• Erreur de tissage ou décor / Irrégularité en bordure de fragment (couture ?). Deux fois deux fils travaillent ensemble (s’il s’agit de la chaîne) ou sont insérés ensembles dans la même foule (s’il s’agit de la trame).

Bordures et lisières

402• Description : -

403• Largeur : -

404• Sens de torsion des fils : -

405• Diamètre des fils : -

Matière première (Chaîne ou OY / Trame ou OX)

406• Laine / Laine

Fiche 84 : Pompéi – VIII 2, 34 – casa delle Colombe a mosaico

Signalétique

Inventaire

407• Tissu 23 (constitué des vestiges : NI, tipo 15 + NI, tipo 25)

Lieu de conservation

408• Laboratorio di Ricerche Applicate del Parco archeologico di Pompei

Indications de provenance

409• Localisation obtenue par association avec des vestiges de provenance renseignée

Date de découverte

410• -

Documentation

411• -

État de conservation

412• Carbonisé / Quelques fragments

Données techniques

Tissu

413• Orientation du tissu : chaîne : sens déterminé en fonction de la bordure

414• Torsion des fils (Chaîne ou OY / Trame ou OX) : Z / Z

415• Diamètre des fils (Chaîne ou OY / Trame ou OX) : env. 0,8-0,9 mm

416• Réduction (Chaîne ou OY / Trame ou OX) : 8 fils / 8-9 coups (8-9 fils)

417• Armure de tissage : Sergé de 2 lie 2

Observations

418• -

Bordures et lisières

419• Description : bordure de fin

420• Largeur : 6 mm

421• Sens de torsion des fils : Z

422• Diamètre des fils : 0,8-0,9 mm

Caractéristiques techniques

423• Système d’entrelacs des fils de chaîne pris par groupes de 5 (parfois 4 ou 3) formant une lisière cordée sur deux rangées. Il est probable que sous ces entrelacs, les fils de chaîne flottaient à la manière de franges aujourd’hui disparues.

Matière première (Chaîne ou OY / Trame ou OX)

424• Laine (tissage) / Laine (Bordure de fin)

Tissu 23

Fiche 85 : Pompéi – VIII 2, 34 – casa delle Colombe a mosaico

Signalétique

Inventaire

425• Tissu 24 (constitué des vestiges : 18061 B, tipo 1 + NI, tipo 26 bis)

Lieu de conservation

426• Laboratorio di Ricerche Applicate del Parco archeologico di Pompei

Indications de provenance

427• Localisation obtenue par association avec des vestiges de provenance renseignée

Date de découverte

428• 18 juillet 1885

Documentation

429• Registre d’inventaire n° 32, p. 115-116 (transcription datée du mois de novembre 1979)

État de conservation

430• Carbonisé / Nombreux fragments

Données techniques

Tissu

431• Orientation du tissu : chaîne : sens déterminé en fonction de la bordure

432• Torsion des fils (Chaîne ou OY / Trame ou OX) : Z / Z

433• Diamètre des fils (Chaîne ou OY / Trame ou OX) : env. 0,3-0,4 mm / env. 0,3 mm

434• Réduction (Chaîne ou OY / Trame ou OX) : 26-30 fils / 20-23 coups (20-23 fils)

435• Armure de tissage : toile à dominante chaîne

Observations

436• Erreur de tissage ou décor, sens chaîne. Deux fils de chaîne sont parfois soulevés ensemble : sur la séquence de tissage la plus large, on note : 32 fils levés un à un, 2 fils levés ensemble, 6 fils levés un à un, 2 fils levés ensemble, 11 fils levés un à un, 2 fils levés ensemble, 6 fils levés un à un.

Bordures et lisières

437• Description : Lisière

438• Largeur : 1,5 mm

439• Sens de torsion des fils : ch : Z ; tr : Z

440• Diamètre des fils : ch 0,3 mm ; tr 0,3 mm

Caractéristiques techniques

441• Lisière formée d’un groupe de fils de chaîne constitué d’un faisceau de 7-10 fils. Retours de trame simples. Base de tissage en armure toile. Lisière peu soignée.

Matière première (Chaîne ou OY / Trame ou OX)

442• Fibres libériennes (tissage) / Fibres libériennes (lisière)

Tissu 24

Fiche 86 : Pompéi – VIII 2, 34 – casa delle Colombe a mosaico

Signalétique

Inventaire

443• Tissu 25 (constitué des vestiges : NI, tipo 19 + 18056, tipo 10)

Lieu de conservation

444• Laboratorio di Ricerche Applicate del Parco archeologico di Pompei

Indications de provenance

445• Localisation renseignée

Date de découverte

446• 18 juillet 1885

Documentation

447• Registre d’inventaire n° 32, p. 115-116 (transcription datée du mois de novembre 1979)

État de conservation

448• Carbonisé / 2 fragments

Données techniques

Tissu

449• Orientation du tissu : indéterminable

450• Torsion des fils (Chaîne ou OY / Trame ou OX) : s / s

451• Diamètre des fils (Chaîne ou OY / Trame ou OX) : env. 0,3 mm / env. 0,3 mm

452• Réduction (Chaîne ou OY / Trame ou OX) : 22-25 fils / 30 coups (30 fils)

453• Armure de tissage : toile

Observations

454•-

Bordures et lisières

455• Description : -

456• Largeur : -

457• Sens de torsion des fils : -

458• Diamètre des fils : -

Matière première (Chaîne ou OY / Trame ou OX)

459• Lin / Lin

Fiche 87 : Pompéi – VIII 2, 34 – casa delle Colombe a mosaico

Signalétique

Inventaire

460• Tissu 26 (constitué des vestiges : NI, 14 + NI, 2 ( ?)

461Lieu de conservation

462• Laboratorio di Ricerche Applicate del Parco archeologico di Pompei

463Indications de provenance

464• Localisation obtenue par association avec des vestiges de provenance renseignée

Date de découverte

465• -

Documentation

466• -

État de conservation

467• Carbonisé / Quelques fragments

Données techniques

Tissu

468• Orientation du tissu : indéterminable

469• Torsion des fils (Chaîne ou OY / Trame ou OX) : Z / Z

470• Diamètre des fils (Chaîne ou OY / Trame ou OX) : env. 0,5 mm

471• Réduction (Chaîne ou OY / Trame ou OX) : 9/10 fils / 10-11 coups (10-11 fils)

472• Armure de tissage : sergé de 2 lie 2

Observations

473• -

Bordures et lisières

474• Description : -

475• Largeur : -

476• Sens de torsion des fils : -

477• Diamètre des fils : -

Matière première (Chaîne ou OY / Trame ou OX)

478• Lin / Lin

Fiche 88 : Pompéi – I 8, 14 – casa di M. Epidio Primo

Signalétique

Inventaire

479• Tissu 7316

Lieu de conservation

480• Laboratorio di Ricerche Applicate del Parco archeologico di Pompei

Indications de provenance

481• Localisation renseignée

Date de découverte

482• 2 mai 1941

Documentation

483• Registre d’inventaire n° 28

État de conservation

484• Carbonisé / Quelques fragments agglomérés (surface maximum env. 9 cm²

Données techniques

Tissu

485• Orientation du tissu : chaîne : sens déterminé en fonction des fils les plus ondulés et les plus saillants

486• Torsion des fils (Chaîne ou OY / Trame ou OX) : z/ S2z

487• Diamètre des fils (Chaîne ou OY / Trame ou OX) : env. 0,3-0,4 mm / env. 0,2-0,3 mm

488• Réduction (Chaîne ou OY / Trame ou OX) : 45 fils / 26 coups (26 fils)

489• Armure de tissage : sergé de 2 lie 2 à dominante chaîne

Observations

490• Fils de trame retors et fils de chaîne simples

Bordures et lisières

491• Description : -

492• Largeur : -

493• Sens de torsion des fils : -

494• Diamètre des fils : -

Matière première (Chaîne ou OY / Trame ou OX)

495• Laine / Laine

Tissu 7316

Fiche 89 : Pompéi – I 8, 14 – casa di M. Epidio Primo

Signalétique

Inventaire

496• Éponge 7562

Lieu de conservation

497• Laboratorio di Ricerche Applicate del Parco archeologico di Pompei

Indications de provenance

498• Localisation renseignée

Date de découverte

499• 9-12 juillet 1941

Documentation

500• -

État de conservation

501• Non carbonisé

Données techniques

Tissu

502• Orientation du tissu : 1 fragment (6 x 3 cm)

503• Torsion des fils (Chaîne ou OY / Trame ou OX) : -

504• Diamètre des fils (Chaîne ou OY / Trame ou OX) : -

505• Réduction (Chaîne ou OY / Trame ou OX) : -

506• Armure de tissage : -

Observations

507• -

Bordures et lisières

508• Description : -

509• Largeur : -

510• Sens de torsion des fils : -

511• Diamètre des fils : -

Matière première (Chaîne ou OY / Trame ou OX)

512• Éponge

Éponge 7562

Éponge 7562

Fiche 90 : Pompéi – IX 13, 14 – casa di G. Polibius

Signalétique

Inventaire

513• Tissu 21757

Lieu de conservation

514• Laboratorio di Ricerche Applicate del Parco archeologico di Pompei

Indications de provenance

515• Localisation renseignée

Date de découverte

516• -

Documentation

517• -

État de conservation

518• Non carbonisé / 1 fragment (2 × 1,9 cm)

Données techniques

Tissu

519• Orientation du tissu : indéterminable

520• Torsion des fils (Chaîne ou OY / Trame ou OX) : Z / Z

521• Diamètre des fils (Chaîne ou OY / Trame ou OX) : env. 0,5 mm / env. 0,7-0,8 mm

522• Réduction (Chaîne ou OY / Trame ou OX) : 10 fils / 17-18 coups (17-18 fils)

523• Armure de tissage : toile à dominante chaîne ou trame (selon l’orientation du tissage)

Observations

524• -

Bordures et lisières

525• Description : -

526• Largeur : -

527• Sens de torsion des fils : -

528• Diamètre des fils : -

Matière première (Chaîne ou OY / Trame ou OX)

529• Lin

Fiche 91 : Pompéi – VIII 2, 34 – casa delle Colombe a mosaico

Signalétique

Inventaire

530• Tissu 18056, particularité n° 3

Lieu de conservation

531• Laboratorio di Ricerche Applicate del Parco archeologico di Pompei

Indications de provenance

532• Localisation obtenue par association avec des vestiges de provenance renseignée

Date de découverte

533• 18 juillet 1885

Documentation

534• Registre n° 32, p. 115-116 (transcription datée du mois de novembre 1979)

État de conservation

535• Carbonisé / 1 fragment adhérant à un morceau de pain carbonisé (7,5 × 3 cm)

Données techniques

Tissu

536• Orientation du tissu : chaîne : sens déterminé en fonction de la lisière

537• Torsion des fils (Chaîne ou OY / Trame ou OX) : Z / Z

538• Diamètre des fils (Chaîne ou OY / Trame ou OX) : env. 0,.1 mm / env. 0,2 mm

539• Réduction (Chaîne ou OY / Trame ou OX) : 14 fils / 17 coups (34 fils)

540• Armure de tissage : cannelé de 2 coups

Observations

541• Faible torsion des fils de chaîne

Bordures et lisières

542• Description : lisière

543• Largeur : 5 mm

544• Sens de torsion des fils : Z

545• Diamètre des fils : 0,1mm

Caractéristiques techniques

546• Lisière formée de trois éléments de chaîne constitués d’un faisceau de 10-12 fils de chaîne chacun. Retours de trame simples. Base de tissage en armure toile.

Matière première (Chaîne ou OY / Trame ou OX)

547• Laine

Tissu 18056

Fiche 92 : Pompéi – VIII 2, 34 – casa delle Colombe a mosaico

Signalétique

Inventaire

548• Tissu 18057 (tipo 2)

Lieu de conservation

549• Laboratorio di Ricerche Applicate del Parco archeologico di Pompei

Indications de provenance

550• Localisation obtenue par association avec des vestiges de provenance renseignée

Date de découverte

551• 18 juillet 1885

Documentation

552• Registre n° 32, p. 115-116 (transcription datée du mois de novembre 1979)

État de conservation

553• Carbonisé / Quelques fragments de petites dimensions (surface maximum env. 9 cm²)

Données techniques

Tissu

554• Orientation du tissu : chaîne : sens déterminé en fonction des fils les plus ondulés et les plus saillants

555• Torsion des fils (Chaîne ou OY / Trame ou OX) : Z / Z

556• Diamètre des fils (Chaîne ou OY / Trame ou OX) : env. 0,5 – 0,7 mm / env. 0,5 – 0,7 mm

557• Réduction (Chaîne ou OY / Trame ou OX) : 17 fils / 10-11 coups (10-11 fils)

558• Armure de tissage : sergé de 2 lie 2 à dominante chaîne

Observations

559• -

Bordures et lisières

560• Description : -

561• Largeur : -

562• Sens de torsion des fils : -

563• Diamètre des fils : -

Matière première (Chaîne ou OY / Trame ou OX)

564• Laine / Laine

Tissu 18057

Fiche 93 : Pompéi – VIII 2, 34 – casa delle Colombe a mosaico

Signalétique

Inventaire

565• Tissu 18061 B, (tipo 2)

Lieu de conservation

566• Laboratorio di Ricerche Applicate del Parco archeologico di Pompei

Indications de provenance

567• Localisation obtenue par association avec des vestiges de provenance renseignée

Date de découverte

568• 18 juillet 1885

Documentation

569• Registre n° 32, p. 115-116 (transcription datée du mois de novembre 1979)

État de conservation

570• Carbonisé / Nombreux fragments

Données techniques

Tissu

571• Orientation du tissu : chaîne : sens déterminé en fonction des fils les plus ondulés et les plus saillants

572• Torsion des fils (Chaîne ou OY / Trame ou OX) : S / S

573• Diamètre des fils (Chaîne ou OY / Trame ou OX) : env. 0,3 – 0,4 mm / env. 0,1 – 0,2 mm

574• Réduction (Chaîne ou OY / Trame ou OX) : 37 fils / 22 fils

575• Armure de tissage : toile à dominante chaîne

Observations

576• -

Bordures et lisières

577• Description : -

578• Largeur : -

579• Sens de torsion des fils : -

580• Diamètre des fils : -

Matière première (Chaîne ou OY / Trame ou OX)

581• Lin / Lin

Tissu 18061 (tipo 2)

Fiche 94 : Pompéi – VIII 2, 34 – casa delle Colombe a mosaico

Signalétique

Inventaire

582• Tissu 18061 B (tipo 9 bis)

Lieu de conservation

583• Laboratorio di Ricerche Applicate del Parco archeologico di Pompei

Indications de provenance

584• Localisation obtenue par association avec des vestiges de provenance renseignée

Date de découverte

585• 18 juillet 1885

Documentation

586• Registre n° 32, p. 115-116 (transcription datée du mois de novembre 1979)

État de conservation

587• Carbonisé / 1 fragment (8 × 4 cm)

Données techniques

Tissu

588• Orientation du tissu : indéterminable

589• Torsion des fils (Chaîne ou OY / Trame ou OX) : Z / Z

590• Diamètre des fils (Chaîne ou OY / Trame ou OX) : env. 0,6-0,7 mm / env. 0,5 mm

591• Réduction (Chaîne ou OY / Trame ou OX) : 7 fils / 18 fils

592• Armure de tissage : sergé de 2 lie 1 ou de 1 lie 2 (selon l’orientation du tissage), à dominante chaîne ou trame

Observations

593• -

Bordures et lisières

594• Description : présence d’un bourlet

595• Largeur : -

596• Sens de torsion des fils : -

597• Diamètre des fils : -

Matière première (Chaîne ou OY / Trame ou OX)

598• Laine / Laine

Tissu 18061 B (tipo 9bis)

Fiche 95 : Pompéi – VIII 2, 34 – casa delle Colombe a mosaico

Signalétique

Inventaire

599• Tissu 18061 B (tipo 11)

Lieu de conservation

600• Laboratorio di Ricerche Applicate del Parco archeologico di Pompei

Indications de provenance

601• Localisation obtenue par association avec des vestiges de provenance renseignée

Date de découverte

602• 18 juillet 1885

Documentation

603• Registre n° 32, p. 115-116 (transcription datée du mois de novembre 1979)

État de conservation

604• Carbonisé / Quelques fragments

Données techniques

Tissu

605• Orientation du tissu : indéterminable

606• Torsion des fils (Chaîne ou OY / Trame ou OX) : Z / Z

607• Diamètre des fils (Chaîne ou OY / Trame ou OX) : env. 0,5 mm / env. 0,5 mm

608• Réduction (Chaîne ou OY / Trame ou OX) : 10 fils / 15 coups (15 fils)

609• Armure de tissage : sergé de 2 lie 1

Observations

610• -

Bordures et lisières

611• Description : -

612• Largeur : -

613• Sens de torsion des fils : -

614• Diamètre des fils : -

Matière première (Chaîne ou OY / Trame ou OX)

615• Laine / Laine

Tissu 18061 B (tipo 11)

Fiche 96 : Pompéi – VIII 2, 34 – casa delle Colombe a mosaico

Signalétique

Inventaire

616• Tissu 18061 B (tipo 13)

Lieu de conservation

617• Laboratorio di Ricerche Applicate del Parco archeologico di Pompei

Indications de provenance

618• Localisation obtenue par association avec des vestiges de provenance renseignée

Date de découverte

619• 18 juillet 1885

Documentation

620• Registre n° 32, p. 115-116 (transcription datée du mois de novembre 1979)

État de conservation

621• Carbonisé / Quelques fragments

Données techniques

Tissu

622• Orientation du tissu : indéterminable

623• Torsion des fils (Chaîne ou OY / Trame ou OX) : Z / Z

624• Diamètre des fils (Chaîne ou OY / Trame ou OX) : env. 0,6 mm / env. 0,6 mm

625• Réduction (Chaîne ou OY / Trame ou OX) : 10 fils / 15 coups (15 fils)

626• Armure de tissage : sergé de 2 lie 2

Observations

627• -

Bordures et lisières

628• Description : -

629• Largeur : -

630• Sens de torsion des fils : -

631• Diamètre des fils : -

Matière première (Chaîne ou OY / Trame ou OX)

632• Non prélevé

Tissu 18061 B (tipo 13)

Fiche 97 : Pompéi – VIII 2, 34 – casa delle Colombe a mosaico

Signalétique

Inventaire

633• Tissu 18061 B (tipo 14)

Lieu de conservation

634• Laboratorio di Ricerche Applicate del Parco archeologico di Pompei

Indications de provenance

635• Localisation obtenue par association avec des vestiges de provenance renseignée

Date de découverte

636• 18 juillet 1885

Documentation

637• Registre n° 32, p. 115-116 (transcription datée du mois de novembre 1979)

État de conservation

638• Carbonisé / Quelques fragments

Données techniques

Tissu

639• Orientation du tissu : chaîne : sens déterminéen fonction des fils les plus tordus

640• Torsion des fils (Chaîne ou OY / Trame ou OX) : Z / Z

641• Diamètre des fils (Chaîne ou OY / Trame ou OX) : env. 0,4 mm / env. 0,4 mm

642• Réduction (Chaîne ou OY / Trame ou OX) : 16 fils / 16 coups (16 fils)

643• Armure de tissage : sergé de 2 lie 2

Observations

644• -

Bordures et lisières

645• Description : -

646• Largeur : -

647• Sens de torsion des fils : -

648• Diamètre des fils : -

Matière première (Chaîne ou OY / Trame ou OX)

649• Laine / Laine

Tissu 18061 B (tipo 14)

Fiche 98 : Pompéi – VIII 2, 34 – casa delle Colombe a mosaico

Signalétique

Inventaire

650• Tissu 18068 B (tipo 5)

Lieu de conservation

651• Laboratorio di Ricerche Applicate del Parco archeologico di Pompei

Indications de provenance

652• Localisation obtenue par association avec des vestiges de provenance renseignée

Date de découverte

653• 18 juillet 1885

Documentation

654• Registre n° 32, p. 117-118 (transcription datée du mois de novembre 1979)

État de conservation

655• Carbonisé

Données techniques

Tissu

656• Orientation du tissu : indéterminable

657• Torsion des fils (Chaîne ou OY / Trame ou OX) : S / S

658• Diamètre des fils (Chaîne ou OY / Trame ou OX) : env. 0,5-0,6 mm / env. 0,5-0,6 mm

659• Réduction (Chaîne ou OY / Trame ou OX) : 26 fils (13 × 2 fils) / 18 coups (36 fils)

660• Armure de tissage : natté 2/2

Observations

661• -

Bordures et lisières

662• Description : -

663• Largeur : -

664• Sens de torsion des fils : -

665• Diamètre des fils : -

Matière première (Chaîne ou OY / Trame ou OX)

666• Laine / Laine

Fiche 99 : Pompéi – VIII 2, 34 – casa delle Colombe a mosaico

Signalétique

Inventaire

667• Tissu 18068 B (tipo 15)

Lieu de conservation

668• Laboratorio di Ricerche Applicate del Parco archeologico di Pompei

Indications de provenance

669• Localisation obtenue par association avec des vestiges de provenance renseignée

Date de découverte

670• 18 juillet 1885

Documentation

671• Registre n° 32, p. 117-118 (transcription datée du mois de novembre 1979)

État de conservation

672• Carbonisé / Quelques fragments

Données techniques

Tissu

673• Orientation du tissu : indéterminable

674• Torsion des fils (Chaîne ou OY / Trame ou OX) : Z / Z

675• Diamètre des fils (Chaîne ou OY / Trame ou OX) : env. 0,2 mm / env. 0,2 mm

676• Réduction (Chaîne ou OY / Trame ou OX) : 40 fils / 22-23 coups (22-23 fils)

677• Armure de tissage : toile à dominante chaîne ou trame (selon l’orientation du tissage)

Observations

678• -

Bordures et lisières

679• Description : -

680• Largeur : -

681• Sens de torsion des fils : -

682• Diamètre des fils : -

Matière première (Chaîne ou OY / Trame ou OX)

683• Lin / Lin

Fiche 100 : Pompéi – VIII 2, 34 – casa delle Colombe a mosaico

Signalétique

Inventaire

684• Tissu 18069 B (tipo 4)

Lieu de conservation

685• Laboratorio di Ricerche Applicate del Parco archeologico di Pompei

Indications de provenance

686• Localisation obtenue par association avec des vestiges de provenance renseignée

Date de découverte

687• 18 juillet 1885

Documentation

688• Registre n° 32, p. 117-118 (transcription datée du mois de novembre 1979)

État de conservation

689• Carbonisé / Quelques fragments

Données techniques

Tissu

690• Orientation du tissu : indéterminable

691• Torsion des fils (Chaîne ou OY / Trame ou OX) : s / s

692• Diamètre des fils (Chaîne ou OY / Trame ou OX) : env. 0,2-0,4 mm / env. 0,3-0,4 mm

693• Réduction (Chaîne ou OY / Trame ou OX) : 16 fils / 28 coups (28 fils)

694• Armure de tissage : toile à dominante chaîne ou trame (selon l’orientation du tissage)

Observations

695• -

Bordures et lisières

696• Description : -

697• Largeur : -

698• Sens de torsion des fils : -

699• Diamètre des fils : -

Matière première (Chaîne ou OY / Trame ou OX)

700• Lin / Lin

Tissu 18069 B (tipo 4)

Fiche 101 : Pompéi – VIII 2, 34 – casa delle Colombe a mosaico

Signalétique

Inventaire

701• Tissu 18069 B (tipo 10)

Lieu de conservation

702• Laboratorio di Ricerche Applicate del Parco archeologico di Pompei

Indications de provenance

703• Localisation obtenue par association avec des vestiges de provenance renseignée

Date de découverte

704• 18 juillet 1885

Documentation

705• Registre n° 32, p. 117-118 (transcription datée du mois de novembre 1979)

État de conservation

706• Carbonisé / Plusieurs fragments de petites dimensions

Données techniques

Tissu

707• Orientation du tissu : indéterminable

708• Torsion des fils (Chaîne ou OY / Trame ou OX) : Z / Z

709• Diamètre des fils (Chaîne ou OY / Trame ou OX) : env. 0,8 mm / env. 0,8 mm

710• Réduction (Chaîne ou OY / Trame ou OX) : 12 fils (6 × 2 fils) / 6 coups (12 fils)

711• Armure de tissage : natté 2 / 2

Observations

712• Fils de trame parfaitement parallèles

Bordures et lisières

713• Description : -

714• Largeur : -

715• Sens de torsion des fils : -

716• Diamètre des fils : -

Matière première (Chaîne ou OY / Trame ou OX)

717• Laine / Laine

Tissu 18069 B (tipo 10)

Fiche 102 : Pompéi – VIII 2, 34 – casa delle Colombe a mosaico

Signalétique

Inventaire

718• Tissu 18069 B (tipo 10 Bis)

Lieu de conservation

719• Laboratorio di Ricerche Applicate del Parco archeologico di Pompei

Indications de provenance

720• Localisation obtenue par association avec des vestiges de provenance renseignée

Date de découverte

721• 18 juillet 1885

Documentation

722• Registre n° 32, p. 117-118 (transcription datée du mois de novembre 1979)

État de conservation

723• Carbonisé / 1 fragment

Données techniques

Tissu

724• Orientation du tissu : chaîne : sens déterminé en fonction des fils les plus ondulés et les plus saillants

725• Torsion des fils (Chaîne ou OY / Trame ou OX) : Z / Z

726• Diamètre des fils (Chaîne ou OY / Trame ou OX) : env. 0,7-0,8 mm / env. 0,3 mm

727• Réduction (Chaîne ou OY / Trame ou OX) : 26 fils / 10 coups (20 fils)

728• Armure de tissage : cannelé de 2 coups à dominante chaîne

Observations

729• Fils plus épais en chaîne qu’en trame. La différence de diamètre entre les fils de chaîne et de trame renforce l’effet de chaîne dominante.

Bordures et lisières

730• Description : -

731• Largeur : -

732• Sens de torsion des fils : -

733• Diamètre des fils : -

Matière première (Chaîne ou OY / Trame ou OX)

734• Lin / Lin

Tissu 18069 B (tipo 10bis)

Fiche 103 : Pompéi – VIII 2, 34 – casa delle Colombe a mosaico

Signalétique

Inventaire

735• Tissu 18069 B (tipo 12)

Lieu de conservation

736• Laboratorio di Ricerche Applicate del Parco archeologico di Pompei

Indications de provenance

737• Localisation obtenue par association avec des vestiges de provenance renseignée

Date de découverte

738• 18 juillet 1885

Documentation

739• Registre n° 32, p. 117-118 (transcription datée du mois de novembre 1979)

État de conservation

740• Carbonisé / Quelques fragments (surface maximum env. 13 cm²)

Données techniques

Tissu

741• Orientation du tissu : indéterminable

742• Torsion des fils (Chaîne ou OY / Trame ou OX) : Z / Z

743• Diamètre des fils (Chaîne ou OY / Trame ou OX) : env. 0,7 - 0,8 mm / env. 0,7 - 0,8 mm

744• Réduction (Chaîne ou OY / Trame ou OX) : 7-8 fils / 12 coups (12 fils)

745• Armure de tissage : sergé de 2 lie 2 dominante chaîne ou trame

Observations

746• Fils plus épais en chaîne qu’en trame. La différence de diamètre entre les fils de chaîne et de trame renforce l’effet de chaîne dominante.

Bordures et lisières

747• Description : -

748• Largeur : -

749• Sens de torsion des fils : -

750• Diamètre des fils : -

Matière première (Chaîne ou OY / Trame ou OX)

751• Non prélevé

Tissu 18069 B (tipo 12)

Fiche 104 : Pompéi – VIII 2, 34 – casa delle Colombe a mosaico

Signalétique

Inventaire

752• Tissu 18069 B (tipo 13)

Lieu de conservation

753• Laboratorio di Ricerche Applicate del Parco archeologico di Pompei

Indications de provenance

754• Localisation obtenue par association avec des vestiges de provenance renseignée

Date de découverte

755• 18 juillet 1885

Documentation

756• Registre n° 32, p. 117-118 (transcription datée du mois de novembre 1979)

État de conservation

757• Carbonisé / Quelques fragments de petites dimensions (surface maximum env. 8 cm²)

Données techniques

Tissu

758• Orientation du tissu : chaîne : sens déterminé en fonction des lisières

759• Torsion des fils (Chaîne ou OY / Trame ou OX) : Z / Z

760• Diamètre des fils (Chaîne ou OY / Trame ou OX) : env. 0,4-0,5 mm / env. 0,4-0,5 mm

761• Réduction (Chaîne ou OY / Trame ou OX) : 14-15 fils / 11 coups (11 fils)

762• Armure de tissage : sergé de 2 lie 1

Observations

763• Lisière cousue au tissu ( ?). Des points obliques coupent la lisière par endroits : il pourrait s’agir d’une lisière cousue sur le bord du tissu. Le fil utilisé en réparation est le même que celui de la chaîne en lisière.

Bordures et lisières

764• Description : lisière

765• Largeur : 2 mm

766• Sens de torsion des fils : ch : S ; tr : S

767• Diamètre des fils : ch : 0,3-0,4 mm ; tr : 0,4-0,5 mm

Caractéristiques techniques

768• Lisière conçue à l’aide de quatre plaquettes percées de trois trous chacune, soit 12 fils de chaîne. Les trois premiers fils sont enfilés dans le sens S, les trois seconds dans le sens Z, les trois suivants en S et les trois derniers en Z.

Matière première (Chaîne ou OY / Trame ou OX)

769• Laine / Laine (lisière)

Tissu 18069 B (tipo 13)

Fiche 105 : Pompéi – VIII 2, 34 – casa delle Colombe a mosaico

Signalétique

Inventaire

770• Tissu 18070/18078 BI (tipo 2)

Lieu de conservation

771• Laboratorio di Ricerche Applicate del Parco archeologico di Pompei

Indications de provenance

772• Localisation obtenue par association avec des vestiges de provenance renseignée

Date de découverte

773• 18 juillet 1885

Documentation

774• Registre n° 32, p. 117-118 (transcription datée du mois de novembre 1979)

État de conservation

775• Carbonisé / Peu de restes, fragments de petites dimensions, souples et fragiles

Données techniques

Tissu

776• Orientation du tissu : indéterminable

777• Torsion des fils (Chaîne ou OY / Trame ou OX) : Z / Z

778• Diamètre des fils (Chaîne ou OY / Trame ou OX) : env. 0,3 mm / env. 0,3 mm

779• Réduction (Chaîne ou OY / Trame ou OX) : 30 fils / 30 coups (30 fils)

780• Armure de tissage : toile équilibrée

Observations

781• -

Bordures et lisières

782• Description : -

783• Largeur : -

784• Sens de torsion des fils : -

785• Diamètre des fils : -

Matière première (Chaîne ou OY / Trame ou OX)

786• Laine / Laine

Tissu 18070/18078 BI (tipo 2)

Fiche 106 : Pompéi – VIII 2, 34 – casa delle Colombe a mosaico

Signalétique

Inventaire

787• Tissu 18070/18078 BI (tipo 2 bis)

Lieu de conservation

788• Laboratorio di Ricerche Applicate del Parco archeologico di Pompei

Indications de provenance

789• Localisation obtenue par association avec des vestiges de provenance renseignée

Date de découverte

790• 18 juillet 1885

Documentation

791• Registre n° 32, p. 117-118 (transcription datée du mois de novembre 1979)

État de conservation

792• Carbonisé / Un fragment adhérant à un morceau de pain carbonisé

Données techniques

Tissu

793• Orientation du tissu : chaîne : sens déterminé en fonction des fils les plus tordus

794• Torsion des fils (Chaîne ou OY / Trame ou OX) : Z / Z léger ou STA

795• Diamètre des fils (Chaîne ou OY / Trame ou OX) : env. 0,1-0,15 mm / env. 0,1 mm

796• Réduction (Chaîne ou OY / Trame ou OX) : 20 fils / 40 coups (80 fils)

797• Armure de tissage : cannelé de deux coups

Observations

798• Forte tension des fils de chaîne, fils de trame peu tordus. Les fils de trame étant à peine tordus, on a parfois l’impression de deux faisceaux indépendants mais juxtaposés (cannette de deux fils ou deux coups passés à la suite), parfois d’un seul filament.

Bordures et lisières

799• Description : -

800• Largeur : -

801• Sens de torsion des fils : -

802• Diamètre des fils : -

Matière première (Chaîne ou OY / Trame ou OX)

803• Lin

Fiche 107 : Pompéi – VIII 2, 34 – casa delle Colombe a mosaico

Signalétique

Inventaire

804• Tissu 18070/18078 BI (tipo 6)

Lieu de conservation

805• Laboratorio di Ricerche Applicate del Parco archeologico di Pompei

Indications de provenance

806• Localisation obtenue par association avec des vestiges de provenance renseignée

Date de découverte

807• 18 juillet 1885

Documentation

808• Registre n° 32, p. 117-118 (transcription datée du mois de novembre 1979)

État de conservation

809• Non carbonisé / Peu de restes

Données techniques

Tissu

810• Orientation du tissu : chaîne : sens déterminé en fonction des fils les plus ondulés et les plus saillant.

811• Torsion des fils (Chaîne ou OY / Trame ou OX) : Z léger / Z

812• Diamètre des fils (Chaîne ou OY / Trame ou OX) : env. 0,15 mm / env. 0,2 mm

813• Réduction (Chaîne ou OY / Trame ou OX) : 35 fils (17 × 2 fils) / 15 coups (15 fils)

814• Armure de tissage : louisine de 2 fils

815Observations

816• Faible torsion des fils de chaîne

Bordures et lisières

817• Description : -

818• Largeur : -

819• Sens de torsion des fils : -

820• Diamètre des fils : -

Matière première (Chaîne ou OY / Trame ou OX)

821• Laine / Laine

Tissu 18070/18078 BI (tipo 6)

© F. Médard

Fiche 108 : Pompéi – VIII 2, 34 – casa delle Colombe a mosaico

Signalétique

Inventaire

822• Tissu 18070/18078 BI (tipo 9)

Lieu de conservation

823• Laboratorio di Ricerche Applicate del Parco archeologico di Pompei

Indications de provenance

824• Localisation obtenue par association avec des vestiges de provenance renseignée

Date de découverte

825• 18 juillet 1885

Documentation

826• Registre n° 32, p. 117-118 (transcription datée du mois de novembre 1979)

État de conservation

827• Carbonisé / Quelques fragments

Données techniques

Tissu

828• Orientation du tissu : chaîne : sens déterminé en fonction des fils les plus ondulés et les plus saillant.

829• Torsion des fils (Chaîne ou OY / Trame ou OX) : Z / Z

830• Diamètre des fils (Chaîne ou OY / Trame ou OX) : env. 0,3-0,4 mm / env. 0,2-0,3 mm

831• Réduction (Chaîne ou OY / Trame ou OX) : 10 fils / 16 coups (16 fils)

832• Armure de tissage : sergé de 2 lie 2 à dominante trame

Observations

833•-

Bordures et lisières

834• Description : -

835• Largeur : -

836• Sens de torsion des fils : -

837• Diamètre des fils : -

Matière première (Chaîne ou OY / Trame ou OX)

838• Laine / Laine

Fiche 109 : Pompéi – VIII 2, 34 – casa delle Colombe a mosaico

Signalétique

Inventaire

839• Tissu 18070/18078 BI (tipo 6)

Lieu de conservation

840• Laboratorio di Ricerche Applicate del Parco archeologico di Pompei

Indications de provenance

841• Localisation obtenue par association avec des vestiges de provenance renseignée

Date de découverte

842• 18 juillet 1885

Documentation

843• Registre n° 32, p. 117-118 (transcription datée du mois de novembre 1979)

État de conservation

844• Carbonisé / Petits fragments mélangés à d’autres textiles

Données techniques

Tissu

845• Orientation du tissu : indéterminable

846• Torsion des fils (Chaîne ou OY / Trame ou OX) : Z / Z

847• Diamètre des fils (Chaîne ou OY / Trame ou OX) : env. 0,5-0,7 mm / env. 0,5-0,7 mm

848• Réduction (Chaîne ou OY / Trame ou OX) : 13-14 fils / 10 coups (10 fils)

849• Armure de tissage : sergé de 3 lie 2

Observations

850• Forte tension des fils en chaîne et en trame. Erreurs de tissage ? Des irrégularités apparaissent dans le tissu, probablement des erreurs, mais l’échantillon ne permet pas d’en apprécier le détail

Bordures et lisières

851• Description : -

852• Largeur : -

853• Sens de torsion des fils : -

854• Diamètre des fils : -

Matière première (Chaîne ou OY / Trame ou OX)

855• Laine / Laine

Fiche 110 : Pompéi – VIII 2, 34 – casa delle Colombe a mosaico

Signalétique

Inventaire

856• Tissu 18070 (tipo 6 bis)

Lieu de conservation

857• Laboratorio di Ricerche Applicate del Parco archeologico di Pompei

Indications de provenance

858• Localisation obtenue par association avec des vestiges de provenance renseignée

Date de découverte

859• 18 juillet 1885

Documentation

860• Registre n° 32, p. 117-118 (transcription datée du mois de novembre 1979)

État de conservation

861• Carbonisé / Petits fragments mélangés à d’autres textiles

Données techniques

Tissu

862• Orientation du tissu : chaîne : sens déterminé en fonction des fils les plus tordus

863• Torsion des fils (Chaîne ou OY / Trame ou OX) : Z / Z

864• Diamètre des fils (Chaîne ou OY / Trame ou OX) : env. 0,2 mm / env. 0,4 mm

865• Réduction (Chaîne ou OY / Trame ou OX) : 10 fils / 12 coups (30 fils)

866• Armure de tissage : cannelé de 2 et 3 coups

Observations

867• Forte tension des fils de chaîne. Motif tissé / Motif jouant sur le nombre de coups de trame insérés dans une foule : 2 coups - 3 coups - 2 coups - 3 coups, …

Bordures et lisières

868• Description : -

869• Largeur : -

870• Sens de torsion des fils : -

871• Diamètre des fils : -

Matière première (Chaîne ou OY / Trame ou OX)

872• Lin / Lin

Fiche 111 : Pompéi – VIII 2, 34 – casa delle Colombe a mosaico

Signalétique

Inventaire

873• Tissu 18078 B, (tipo 1 bis)

Lieu de conservation

874• Laboratorio di Ricerche Applicate del Parco archeologico di Pompei

Indications de provenance

875• Localisation obtenue par association avec des vestiges de provenance renseignée

Date de découverte

876• 18 juillet 1885

Documentation

877• Registre n° 32, p. 117-118 (transcription datée du mois de novembre 1979)

État de conservation

878• Carbonisé

Données techniques

Tissu

879• Orientation du tissu : chaîne : sens déterminé en fonction des fils les plus ondulés et les plus saillants

880• Torsion des fils (Chaîne ou OY / Trame ou OX) : Z / Z

881• Diamètre des fils (Chaîne ou OY / Trame ou OX) : env. 0,4 – 0,5 mm / env. 0,6 – 0,7 mm

882• Réduction (Chaîne ou OY / Trame ou OX) : 15 fils / 9 coups (9 fils)

883• Armure de tissage : sergé de 2 lie 2 à dominante chaîne

Observations

884• -

Bordures et lisières

885• Description : -

886• Largeur : -

887• Sens de torsion des fils : -

888• Diamètre des fils : -

Matière première (Chaîne ou OY / Trame ou OX)

889• Laine / Laine

Fiche 112 : Pompéi – VIII 2, 34 – casa delle Colombe a mosaico

Signalétique

Inventaire

890• Tissu 18078 B (tipo 2)

Lieu de conservation

891• Laboratorio di Ricerche Applicate del Parco archeologico di Pompei

Indications de provenance

892• Localisation obtenue par association avec des vestiges de provenance renseignée

Date de découverte

893• 18 juillet 1885

Documentation

894• Registre n° 32, p. 117-118 (transcription datée du mois de novembre 1979)

État de conservation

895• Carbonisé / Nombreux fragments. Le tissu était originellement plié en plusieurs couches ; on dénombre jusqu’à 15 couches env.

Données techniques

Tissu

896• Orientation du tissu : chaîne : sens déterminé en fonction des fils les plus ondulés et les plus saillants

897• Torsion des fils (Chaîne ou OY / Trame ou OX) : Z / Z

898• Diamètre des fils (Chaîne ou OY / Trame ou OX) : env. 0,4-0,5 mm / env. 0,4-0,5 mm

899• Réduction (Chaîne ou OY / Trame ou OX) : 10 fils / 11-12 coups (11-12 fils)

900• Armure de tissage : sergé de 3 lie 1

Observations

901• -

Bordures et lisières

902• Description : -

903• Largeur : -

904• Sens de torsion des fils : -

905• Diamètre des fils : -

Matière première (Chaîne ou OY / Trame ou OX)

906• Laine / Laine

Tissu 18078 B (tipo 2)

Fiche 113 : Pompéi – VIII 2, 34 – casa delle Colombe a mosaico

Signalétique

Inventaire

907• Tissu 18078 B (tipo 3 bis)

Lieu de conservation

908• Laboratorio di Ricerche Applicate del Parco archeologico di Pompei

Indications de provenance

909• Localisation obtenue par association avec des vestiges de provenance renseignée

Date de découverte

910• 18 juillet 1885

Documentation

911• Registre n° 32, p. 117-118 (transcription datée du mois de novembre 1979)

État de conservation

912• Carbonisé / Plusieurs fragments

Données techniques

Tissu

913• Orientation du tissu : chaîne : sens déterminé en fonction des fils les plus ondulés et les plus saillants

914• Torsion des fils (Chaîne ou OY / Trame ou OX) : Z / Z

915• Diamètre des fils (Chaîne ou OY / Trame ou OX) : env. 0,6-0,8 mm / env. 0,6-0,8 mm

916• Réduction (Chaîne ou OY / Trame ou OX) : 13 fils / 10 coups (10 fils)

917• Armure de tissage : sergé de 2 lie 2 à dominante chaîne

Observations

918• Décor, sens chaîne / Erreurs (ou changements d’armure) dans le tissage. Tous les trois fils de chaîne, deux fils travaillent ensemble ; deux fois plus fins que les autres, ils ne marquent aucune rupture visible dans la structure du tissu. Le même tissu peut être constitué d’armures sergé différentes, mais le fragment analysé révèle davantage des erreurs de tissage.

Bordures et lisières

919• Description : ourlet cousu

920• Largeur : 3,5 mm

921• Sens de torsion des fils : z

922• Diamètre des fils : 0,5 mm

Caractéristiques techniques

923• Ourlet parallèle au sens chaîne, aménagé sur un bord coupé. Les points d’ourlet passent au-dessus de la bordure du tissu et forment des points obliques espacés d’environ 4-5 mm.

Matière première (Chaîne ou OY / Trame ou OX)

924• Laine (tissage) / laine (fil de couture de l’ourlet)

Fiche 114 : Pompéi – VIII 2, 34 – casa delle Colombe a mosaico

Signalétique

Inventaire

925• Tissu 18078 B (tipo 4)

Lieu de conservation

926• Laboratorio di Ricerche Applicate del Parco archeologico di Pompei

Indications de provenance

927• Localisation obtenue par association avec des vestiges de provenance renseignée

Date de découverte

928• 18 juillet 1885

Documentation

929• Registre n° 32, p. 117-118 (transcription datée du mois de novembre 1979)

État de conservation

930• Carbonisé / Peu de restes, fragments de petites dimensions. Tissu carbonisé sur un fragment de bois

Données techniques

Tissu

931• Orientation du tissu : chaîne : sens déterminé en fonction des fils les plus ondulés et les plus saillants

932• Torsion des fils (Chaîne ou OY / Trame ou OX) : Z / Z

933• Diamètre des fils (Chaîne ou OY / Trame ou OX) : env. 0,3 mm / env. 0,3 mm

934• Réduction (Chaîne ou OY / Trame ou OX) : 33 fils / 22 coups (22 fils)

935• Armure de tissage : toile à dominante chaîne

Observations

936• Décor, sens chaîne / Erreurs (ou changements d’armure) dans le tissage. Tous les trois fils de chaîne, deux fils travaillent ensemble ; deux fois plus fins que les autres, ils ne marquent aucune rupture visible dans la structure du tissu. Le même tissu peut être constitué d’armures sergé différentes, mais le fragment analysé révèle davantage des erreurs de tissage.

Bordures et lisières

937• Description : -

938• Largeur : -

939• Sens de torsion des fils : -

940• Diamètre des fils : -

Matière première (Chaîne ou OY / Trame ou OX)

941• Lin / Lin

Tissu 18078 B (tipo 4)

Fiche 115 : Pompéi – VIII 2, 34 – casa delle Colombe a mosaico

Signalétique

Inventaire

942• Tissu 18078 B (tipo 5)

Lieu de conservation

943• Laboratorio di Ricerche Applicate del Parco archeologico di Pompei

Indications de provenance

944• Localisation obtenue par association avec des vestiges de provenance renseignée

Date de découverte

945• 18 juillet 1885

Documentation

946• Registre n° 32, p. 117-118 (transcription datée du mois de novembre 1979)

État de conservation

947• Carbonisé / quelques fragments de petites dimensions

Données techniques

Tissu

948• Orientation du tissu : indéterminable

949• Torsion des fils (Chaîne ou OY / Trame ou OX) : Z / Z

950• Diamètre des fils (Chaîne ou OY / Trame ou OX) : env. 0,4-0,5 mm / env. 0,4-0,5 mm

951• Réduction (Chaîne ou OY / Trame ou OX) : 10-12 fils / 10-12 coups (10-12 fils)

952• Armure de tissage : sergé de 2 lie 1

Observations

953• -

Bordures et lisières

954• Description : -

955• Largeur : -

956• Sens de torsion des fils : -

957• Diamètre des fils : -

Matière première (Chaîne ou OY / Trame ou OX)

958• Laine / Laine

Fiche 116 : Pompéi – VIII 2, 34 – casa delle Colombe a mosaico

Signalétique

Inventaire

959• Tissu 18078 B (tipo 14)

Lieu de conservation

960• Laboratorio di Ricerche Applicate del Parco archeologico di Pompei

Indications de provenance

961• Localisation obtenue par association avec des vestiges de provenance renseignée

Date de découverte

962• 18 juillet 1885

Documentation

963• Registre n° 32, p. 117-118 (transcription datée du mois de novembre 1979)

État de conservation

964• Carbonisé / Nombreux fragments

Données techniques

Tissu

965• Orientation du tissu : chaîne : sens déterminé en fonction des fils les plus ondulés et les plus saillants

966• Torsion des fils (Chaîne ou OY / Trame ou OX) : Z / Z

967• Diamètre des fils (Chaîne ou OY / Trame ou OX) : env. 0,4-0,5 mm / env. 0,2 mm

968• Réduction (Chaîne ou OY / Trame ou OX) : 19-20 fils / 17 coups (17 fils)

969• Armure de tissage : toile

Observations

970• -

Bordures et lisières

971• Description : -

972• Largeur : -

973• Sens de torsion des fils : -

974• Diamètre des fils : -

Matière première (Chaîne ou OY / Trame ou OX)

975• Laine / Laine

Tissu 18078 B (tipo 14)

Fiche 117 : Pompéi – VIII 2, 34 – casa delle Colombe a mosaico

Signalétique

Inventaire

976• Tissu NI (tipo 1)

Lieu de conservation

977• Laboratorio di Ricerche Applicate del Parco archeologico di Pompei

Indications de provenance

978• Localisation obtenue par association avec des vestiges de provenance renseignée

Date de découverte

979• -

Documentation

980• Registre n° 32, p. 117-118 (transcription datée du mois de novembre 1979)

État de conservation

981• Carbonisé / Quelques fragments

Données techniques

Tissu

982• Orientation du tissu : indéterminable

983• Torsion des fils (Chaîne ou OY / Trame ou OX) : Z / Z

984• Diamètre des fils (Chaîne ou OY / Trame ou OX) : env. 0,5 mm / env. 0,5 mm

985• Réduction (Chaîne ou OY / Trame ou OX) : 12 fils / 12 coups (12 fils)

986• Armure de tissage : sergé de 2 lie 2

Observations

987• -

Bordures et lisières

988• Description : -

989• Largeur : -

990• Sens de torsion des fils : -

991• Diamètre des fils : -

Matière première (Chaîne ou OY / Trame ou OX)

992• Laine / Laine

Fiche 118 : Pompéi – VIII 2, 34 – casa delle Colombe a mosaico

Signalétique

Inventaire

993• Tissu NI (tipo 3)

Lieu de conservation

994• Laboratorio di Ricerche Applicate del Parco archeologico di Pompei

Indications de provenance

995• Localisation obtenue par association avec des vestiges de provenance renseignée

Date de découverte

996• -

Documentation

997• Registre n° 32, p. 117-118 (transcription datée du mois de novembre 1979)

État de conservation

998• Carbonisé / Quelques fragments

Données techniques

Tissu

999• Orientation du tissu : chaîne sens déterminé en fonction des fils les plus tordus et les plus épais

1000• Torsion des fils (Chaîne ou OY / Trame ou OX) : Z / Z

1001• Diamètre des fils (Chaîne ou OY / Trame ou OX) : env. 0,5 mm / env. 0,5 mm

1002• Réduction (Chaîne ou OY / Trame ou OX) : 12 fils / 20 coups (20 fils)

1003• Armure de tissage : sergé de 2 lie 2

Observations

1004• Forte tension des fils de chaîne

Bordures et lisières

1005• Description : -

1006• Largeur : -

1007• Sens de torsion des fils : -

1008• Diamètre des fils : -

Matière première (Chaîne ou OY / Trame ou OX)

1009• Laine / Laine

Fiche 119 : Pompéi – VIII 2, 34 – casa delle Colombe a mosaico

Signalétique

Inventaire

1010• Tissu NI (tipo 6)

Lieu de conservation

1011• Laboratorio di Ricerche Applicate del Parco archeologico di Pompei

Indications de provenance

1012• Localisation obtenue par association avec des vestiges de provenance renseignée

Date de découverte

1013• -

Documentation

1014• Registre n° 32, p. 117-118 (transcription datée du mois de novembre 1979)

État de conservation

1015• Carbonisé / 1 fragment (1,4 × 1 cm)

Données techniques

Tissu

1016• Orientation du tissu : idéterminable

1017• Torsion des fils (Chaîne ou OY / Trame ou OX) : Z / Z

1018• Diamètre des fils (Chaîne ou OY / Trame ou OX) : env. 0,6 mm / env. 0,6 mm

1019• Réduction (Chaîne ou OY / Trame ou OX) : 10 fils / 10 coups (10 fils)

1020• Armure de tissage : sergé de 2 lie 2

Observations

1021• -

Bordures et lisières

1022• Description : -

1023• Largeur : -

1024• Sens de torsion des fils : -

1025• Diamètre des fils : -

Matière première (Chaîne ou OY / Trame ou OX)

1026• Non prélevée

Fiche 120 : Pompéi – VIII 2, 34 – casa delle Colombe a mosaico

Signalétique

Inventaire

1027• Tissu NI (tipo 9 Bis)

Lieu de conservation

1028• Laboratorio di Ricerche Applicate del Parco archeologico di Pompei

Indications de provenance

1029• Localisation obtenue par association avec des vestiges de provenance renseignée

Date de découverte

1030• -

Documentation

1031• Registre n° 32, p. 117-118 (transcription datée du mois de novembre 1979)

État de conservation

1032• Carbonisé / Quelques fragments

Données techniques

Tissu

1033• Orientation du tissu : indéterminable

1034• Torsion des fils (Chaîne ou OY / Trame ou OX) : Z / Z

1035• Diamètre des fils (Chaîne ou OY / Trame ou OX) : env. 0,8 mm / env. 0,8 mm

1036• Réduction (Chaîne ou OY / Trame ou OX) : 10 fils / 10 coups (10 fils)

1037• Armure de tissage : sergé de 2 lie 2

Observations

1038• -

Bordures et lisières

1039• Description : -

1040• Largeur : -

1041• Sens de torsion des fils : -

1042• Diamètre des fils : -

Matière première (Chaîne ou OY / Trame ou OX)

1043• Laine / Laine

Fiche 121 : Pompéi – VIII 2, 34 – casa delle Colombe a mosaico

Signalétique

Inventaire

1044• Tissu NI (tipo 16)

Lieu de conservation

1045• Laboratorio di Ricerche Applicate del Parco archeologico di Pompei

Indications de provenance

1046• Localisation obtenue par association avec des vestiges de provenance renseignée

Date de découverte

1047• -

Documentation

1048• Registre n° 32, p. 117-118 (transcription datée du mois de novembre 1979)

État de conservation

1049• Semi-carbonisé / 1 fragments (2 x 1,5 cm)

Données techniques

Tissu

1050• Orientation du tissu : chaîne sens déterminé en fonction des fils les plus tordus

1051• Torsion des fils (Chaîne ou OY / Trame ou OX) : Z / Z

1052• Diamètre des fils (Chaîne ou OY / Trame ou OX) : env. 0,15 mm / env. 0,2-0,25 mm

1053• Réduction (Chaîne ou OY / Trame ou OX) : 11 fils / 12-13 coups (24-26 fils)

1054• Armure de tissage : cannelé de 2 coups

Observations

1055• Forte tension des fils de chaîne

Bordures et lisières

1056• Description : -

1057• Largeur : -

1058• Sens de torsion des fils : -

1059• Diamètre des fils : -

Matière première (Chaîne ou OY / Trame ou OX)

1060• Non prélevée

Tissu NI (tipo 16)

Fiche 122 : Pompéi – VIII 2, 34 – casa delle Colombe a mosaico

Signalétique

Inventaire

1061• Tissu NI (tipo 20)

Lieu de conservation

1062• Laboratorio di Ricerche Applicate del Parco archeologico di Pompei

Indications de provenance

1063• Localisation obtenue par association avec des vestiges de provenance renseignée

Date de découverte

1064• -

Documentation

1065• Registre n° 32, p. 117-118 (transcription datée du mois de novembre 1979)

État de conservation

1066• Carbonisé / Fragments agglomérés

Données techniques

Tissu

1067• Orientation du tissu : chaîne sens déterminé en fonction des fils les plus tordus et les plus épais

1068• Torsion des fils (Chaîne ou OY / Trame ou OX) : s / s

1069• Diamètre des fils (Chaîne ou OY / Trame ou OX) : env. 0,15 mm / env. 0,15 mm

1070• Réduction (Chaîne ou OY / Trame ou OX) : 30 fils / 30 coups (30 fils)

1071• Armure de tissage : toile équilibrée

Observations

1072• Faible torsion des fils de trame

Bordures et lisières

1073• Description : -

1074• Largeur : -

1075• Sens de torsion des fils : -

1076• Diamètre des fils : -

Matière première (Chaîne ou OY / Trame ou OX)

1077• Lin / Lin

Fiche 123 : Pompéi – VIII 2, 34 – casa delle Colombe a mosaico

Signalétique

Inventaire

1078• Tissu NI (tipo 26)

Lieu de conservation

1079• Laboratorio di Ricerche Applicate del Parco archeologico di Pompei

Indications de provenance

1080• Localisation obtenue par association avec des vestiges de provenance renseignée

Date de découverte

1081• -

Documentation

1082• Registre n° 32, p. 117-118 (transcription datée du mois de novembre 1979)

État de conservation

1083• Non-carbonisé / 1 fragment

Données techniques

Tissu

1084• Orientation du tissu : indéterminable

1085• Torsion des fils (Chaîne ou OY / Trame ou OX) : s /s

1086• Diamètre des fils (Chaîne ou OY / Trame ou OX) : env. 0,5 mm / env. 0,5 mm

1087• Réduction (Chaîne ou OY / Trame ou OX) : 9 fils / 11 coups (9-11 fils)

1088• Armure de tissage : toile équilibrée

Observations

1089• -

Bordures et lisières

1090• Description : -

1091• Largeur : -

1092• Sens de torsion des fils : -

1093• Diamètre des fils : -

Matière première (Chaîne ou OY / Trame ou OX)

1094• Lin / Lin

Tissu NI (tipo 26)