Illustrations
p. 293-342
Texte intégral

Fig. 1 - anonyme, Peinture à fresque de la voûte d’une chambre des Bains des Auguste à Rome. Gravure publiée dans L’Antiquité expliquée de Montfaucon (1724), III, pl. LVIII.

Fig. 2 - Ph. Simonneau, Rome assise. Gravure publiée dans Histoire de l’Académie, V (1729), p. 297 (© INHA, bibliothèque, collections Jacques Doucet).

Fig. 3 - J. Mynde, Fête en l’honneur du Tibre. Gravure publiée dans les Antiquitates Middletonianae de Middleton (1745), pl. I (© INHA, bibliothèque, collections Jacques Doucet).

Fig. 4 - G. Piccini, Sept divinités. Aquarelle. Windsor, Eton College Library, Recueil Topham, Bn 4, no 69 (reproduced by permission of the Provost and Fellows of Eton College).

Fig. 5 - G. Piccini, Esculape. Aquarelle. Windsor, Eton College Library, Recueil Topham, Bn 4, no 68 (reproduced by permission of the Provost and Fellows of Eton College).

Fig. 6 - G. Piccini, Satyre, Bacchante et dieu Fleuve. Aquarelle. Vatican, BAV, Cappon. 284, fol. 1 (© [2012] Biblioteca Apostolica Vaticana).

Fig. 7 - P. S. Bartoli, Bas-relief de la collection Angeloni. Gravure publiée dans les Admiranda de Bellori et Bartoli (1693), pl. 27 (© INHA, bibliothèque, collections Jacques Doucet).

Fig. 8 - G. Piccini, Apollon. Aquarelle. Vatican, BAV, Cappon. 284, fol. 23 (© [2012] Biblioteca Apostolica Vaticana).

Fig. 9 - G. Piccini, Femme sur un rinceau. Aquarelle. Vatican, BAV, Cappon. 284, fol. 43 (© [2012] Biblioteca Apostolica Vaticana).

Fig. 10 - G. Piccini, Esculape. Aquarelle. Windsor, Eton College Library, Recueil Topham, Bn 9, no 24 (reproduced by permission of the Provost and Fellows of Eton College).

Fig. 11 - G. Piccini, Venus victrix.
Gravure publiée dans Collectanea Antiquitatum de Borioni et Venuti (1736), pl. 36.

Fig. 12 - G. Piccini, Minerve.
Gravure publiée dans Collectanea Antiquitatum de Borioni et Venuti (1736), pl. 33.

Fig. 13 - J. Mynde, Médaillon de verre peint. Gravure publiée dans Antiquitates Middletonianae de Middleton (1745), pl. III (© INHA, bibliothèque, collections Jacques Doucet).

Fig. 14 - G. Piccini, Les pèlerins d’Emmaüs. Dessin, crayon et rehauts de blanc sur papier gris. H./l. 47 × 45 cm. Rome, Académie de Saint-Luc (© Accademia Nazionale di San Luca, Rome, Archivio storico, A. 135).

Fig. 15 - F. A. Fazzi, Chasse à l’hippopotame.
Gravure publiée dans Picturae antiquae de Bellori et Bartoli (1750), appendice, pl. X.

Fig. 16 - Athlète. Fragment d’enduit peint. H./l. 18,5 × 13,5 cm.
Londres, British Museum, inv. Hinks 91 (photographie de l’auteur).

Fig. 17 - C. Paderni et J. Mynde, Auguste et sa cour. Gravure publiée dans A Treatise on Ancient Painting de Turnbull (1740), pl. 3 (© INHA, bibliothèque, collections Jacques Doucet).

Fig. 18 - G. Piccini, Médailles d’Auguste.
Gravure publiée dans Antica numismata de Venuti (1739), I, pl. IV
(© INHA, bibliothèque, collections Jacques Doucet).

Fig. 19 - G. Piccini, Médailles d’Antinoüs.
Gravure publiée dans Antica numismata de Venuti (1739), I, pl. XVI (©
INHA, bibliothèque, collections Jacques Doucet).

Fig. 20 - Athlète couronné. Fragment d’enduit peint trouvé sous le palais Rospigliosi. Fresque. H./l. 54 × 55,5 cm. Rome, MNR, inv. 103423 (d’après M. Borda, La pittura romana, Milan, 1958).

Fig. 21 - F. Bartoli, Paysage d’architectures. Gravure publiée dans Le pitture antiche de Bellori et Bartoli (1706), pl. X (© INHA, bibliothèque, collections Jacques Doucet).

Fig. 22 - G. Piccini, Paysage d’architectures. Aquarelle. Vatican, BAV, Cappon. 284, fol. 9
(© [2012] Biblioteca Apostolica Vaticana).

Fig. 23 - D. Corvi et A. Cappelani, Hélène cachée derrière la statue de Minerve.
Gravure publiée dans l’édition de Virgile d’Ambrogi (1763), II, p. 93.

Fig. 24 - P. Panci et J. Beheim, La fuite d’Énée.
Gravure publiée dans l’édition de Virgile d’Ambrogi (1763), II, p. 54.

Fig. 25 - G. Giusti et A. Baratti, Junon qui appelle les Furies de l’Enfer.
Gravure publiée dans l’édition de Virgile d’Ambrogi (1763), vol. 3, p. 23.

Fig. 26 -G. Giusti et A. Baratti, Soldat mort. Gravure publiée dans l’édition de Virgile d’Ambrogi (1763), III, p. 191.

Fig. 27 - D. Corvi et A. Giardoni, Fête en l’honneur de Cérès.
Gravure publiée dans l’édition de Virgile d’Ambrogi (1763), I, p. 63.

Fig. 28 - F. La Vega et R. Pozzi, Achille et le centaure Chiron.
Gravure publiée dans Antichità di Ercolano, I, pl. VIII
(© INHA, bibliothèque, collections Jacques Doucet).

Fig. 29 - G. Platania, Éruption de l’Etna en 1669. Fresque, 1675. Catane, cathédrale (Wikimedia Commons).

Fig. 30 - G. Guerra I ou II, Panorama du port de La Valette. Huile sur toile. H./l. 106 × 207 cm. Londres, Wallace collection (avec l’aimable autorisation de The Trustees of the Wallace Collection).

Fig. 31 - N. Vanni et G. Aloja, Acteur et citharède. Gravure publiée dans Antichità di Ercolano, IV, pl. XXXV.

Fig. 32 - C. Paderni et J. Mynde, Vénus Barberini. Gravure publiée dans A Treatise on Ancient Painting de Turnbull (1740), pl. 2 (© INHA, bibliothèque, collections Jacques Doucet).

Fig. 33 - G. Casanova, Ménades dansant. Gravure publiée dans Geschichte der Kunst des Alterthums de Winckelmann (1764), p. 262.

Fig. 34 - G. Casanova, L’éducation d’Erichtonios. Gravure publiée dans Geschichte der Kunst des Altertums de Winckelmann (1764), p. 263.

Fig. 35 - Anonyme, Vénus. Gravure publiée dans le Recueil d’antiquités de Caylus (1752), III, pl. LIX, 2 (© INHA, bibliothèque, collections Jacques Doucet).

Fig. 36 - Les Heures dansantes. Mosaïque en relief.
Vienne, Kunsthistorisches Museum (d’après C. Bertelli, Les mosaïques, Paris, 1989, p. 273).

Fig. 37-38-39 (de g. à dr.) - W. Alexander et G. Cooke, Bonus Eventus. Frontispice de A Description of the Collection of Ancient Marbles in the British Museum, 1818 (photographie de l’auteur) ; A. Penna et P. Gusman, Vénus, l’Amour et Ascagne. Gravure publiée dans La villa impériale de Tibur de Gusman (1904), p. 216, fig. 308 ; Id., Minerve et Uranie, p. 217, fig. 310 (© INHA, bibliothèque, collections Jacques Doucet).

Fig. 40 - V. Campana et C. Pignatari, Minerve et Uranie. Gravure publiée dans Antichità di Ercolano, VII, pl. II (© INHA, bibliothèque, collections Jacques Doucet).

Fig. 41 - G. Guerra, Mort de Pallas (détail). Peinture sur enduit. H./l. 32 × 35 cm. MANN, inv. sn 1 (photographie de l’auteur).

Fig. 42 - G. Guerra, Hélène et Ménélas (détail). Peinture sur enduit. H./l. 48 × 37 cm. Florence, musée des Offices (© Soprintendenza Speciale per il Polo Museale Fiorentino).

Fig. 43 - Anonyme, Peinture égyptienne. Gravure publiée dans le Recueil d’antiquités de Caylus (1752), VII, pl. II (© INHA, bibliothèque, collections Jacques Doucet).

Fig. 44 - Rachat du corps d’Hector. Sarcophage. Paris, Louvre, AGER, Ma 353 (© Chuzeville).

Fig. 45 - Scylla et le Centaure. Piédestal. H./l. 108 × 160 cm. MANN, inv. 6672 (photographie de l’auteur).

Fig. 46-47 (de g. à dr.) - C. Paderni et J. Mynde, Figure sur rinceau. Gravure publiée dans A Treatise on Ancient Painting de Turnbull (1740), pl. 31 ; Id., Jeune homme au tambourin. Gravure. Ibid., pl. 42 (© INHA, bibliothèque, collections Jacques Doucet).

Fig. 48 - G. Vanni et F. de Grado, Oiseaux picorant des cerises. Gravure publiée dans Antichità di Ercolano, III, p. 3 (© INHA, bibliothèque, collections Jacques Doucet).

Fig. 49 - Antéfixe à tête de Gorgone. Staatliche Museen zu Berlin, inv. 33727 (d’après Kästner 1988).

Fig. 50 - Anonyme, Table isiaque. Gravure publiée dans L’Antiquité expliquée de Montfaucon (1719), II, p. 138 (© INHA, bibliothèque, collections Jacques Doucet).

Fig. 51 - N. Vanni et N. Billy, Peinture égyptisante. Gravure publiée dans Antichità di Ercolano, IV, pl. LXIX (© INHA, bibliothèque, collections Jacques Doucet).

Fig. 52 - C. Paderni et J. Mynde, Noces Aldobrandines (détail). Gravure publiée dans A Treatise on Ancient Painting de Turnbull (1740), pl. 4 (© INHA, bibliothèque, collections Jacques Doucet).

Fig. 53 - Anonyme, Scène de sacrifice. Gravure publiée dans L’Antiquité expliquée de Montfaucon (1719), II, pl. LXXV (© INHA, bibliothèque, collections Jacques Doucet).

Fig. 54 - La fuite d’Énée. Peinture romaine. MANN.

Fig. 55 - G. Scotin et F. de la Monce, Énée et Anchise. Gravure publiée dans Les œuvres de Virgile de Catrou, III, p. 174-175 (© BnF).

Fig. 56 - C. Eisen et J. J. Pasquier, Circé et Ulysse. Gravure publiée dans l’Émile de Rousseau, IV, p. 304 (© BnF).

Fig. 57 - A. Houbraken et M. Poel, Apparition de Junon aux Troyens.
Gravure publiée dans l’édition de Virgile de Maaswyck (1717), II, p. 801 (© BnF).

Fig. 58-59 - G. Guerra, Hélène et Ménélas. Détail du lustre (à g.) ; détail de l’inscription (à dr.)
(© Soprintendenza Speciale per il Polo Museale Fiorentino).

Fig. 60 - F. Barbazza et G. Giusti, Statuette étrusque. Gravure publiée dans Musei Kirkeriani de Contucci (1763), II, pl. XIV.

Fig. 61 - M. Ogier, Bas-relief d’Héliogabale. Gravure publiée dans les Recherches curieuses d’antiquités de Spon (1683), p. 59 (© INHA, bibliothèque, collections Jacques Doucet).

Fig. 62 - G. Piccini, Figure masculine sur un rinceau. Aquarelle.
Vatican, BAV, Cappon. 284, fol. 16 (© [2012] Biblioteca Apostolica Vaticana).

Fig. 63 - G. et F. Morghen, Bacchus et Ariane. Gravure publiée dans Antichità di Ercolano (1757), IV, pl. VIII (© INHA, bibliothèque, collections Jacques Doucet).

Fig. 64 - Anonyme, Intaille de la collection Maffei. Gravure publiée dans L’Antiquité expliquée de Montfaucon (1719), I, pl. LXXX (© INHA, bibliothèque, collections Jacques Doucet).

Fig. 65 - Anonyme, Pêcheur sur la grève. Gravure publiée dans le Recueil d’antiquités de Caylus (1752), IV, pl. LXX, 1 (© INHA, bibliothèque, collections Jacques Doucet).

Fig. 66 - P. S. Bartoli, Mercure et Hercule sortant des Enfers. Gravure publiée dans Le pitture antiche de Bartoli et Bellori (1680), pl. XVI (© INHA, bibliothèque, collections Jacques Doucet).

Fig. 67 - P.-J. Antoine, Cortège. Dessin, copie d’un sarcophage se trouvant au palais Sacchetti. Paris, bibliothèque de l’INHA, ms 306, fol. 104 (© INHA, bibliothèque, collections Jacques Doucet).

Fig. 68 - P. S. Bartoli, Trois Grâces. Gravure publiée dans Le pitture antiche delle grotte di Roma de Bartoli et Bellori (1706), pl. V (© INHA, bibliothèque, collections Jacques Doucet).

Fig. 69 - Raphaël, Jupiter et Ganymède. Fresque. Rome, villa de la Farnésine (d’après R. Varoli-Piazza, Raffaello : la loggia di Amore e Psiche alla Farnesina, rome, 2002, p. 250).
PLANCHE 1

G. Guerra (I ou II) et A. C. ( ?), Éruption de l’Etna. Huile sur toile. H./l. 63,5 × 100,5 cm. Collection particulière (© Christie’s).
PLANCHE 2

L’Espérance. Mosaïque en relief. Paris, BnF, Cabinet des médailles (photographie de l’auteur).
PLANCHE 3

G. Guerra, Minerve. Peinture sur enduit. H./l. 89 × 50 cm. Rome, MNR, inv. 59632.

G. Guerra, Scène d’épousailles. Peinture sur enduit. H./l. 77 × 92 cm. Rome, MNR, inv. 59631.

G. Guerra, Scène d’épousailles, détail de la patine. (Photographies de l’auteur.)
PLANCHE 4

G. Guerra, Figures féminines sur rinceaux. Peinture sur enduit. H./l. 41 × 60 cm, Londres, British Museum, inv. Hinks 36 (photographie de l’ auteur).

G. Guerra, Mort de Pallas. Peinture sur enduit. H./l. 32 × 35 cm. MANN, inv. sn 1 (photographie de l’auteur).
PLANCHE 5

G. Guerra, Scène égyptisante. Peinture sur enduit. H./l. 33 × 33 cm. Paris, Louvre, AGER, P 57. Vue d’ensemble et détail du chant inférieur (photographies de l’auteur).
PLANCHE 6

G. Guerra, Guerrier grec. Peinture sur enduit. H./l. 33,5 × 23,5 cm. Paris, BnF, Cabinet des médailles, sans no d’inventaire (© BnF, D. Vigears).
PLANCHE 7

P. S. Bartoli, Frise d’amazones et de guerriers. Aquarelle. Paris, BnF, département des Estampes, cote RESERVE GD-9 (B) – FOL (© BnF).

V. Vittoria, Guerrier grec. Aquarelle. Los Angeles, Getty Research Institute, Museo Vittoriano, cote 880362 (photographie de l’auteur).
PLANCHE 8

F. Solimena, Didon et Énée. Huile sur toile. H./l. 303 × 320 cm. Houston, Museum of Fine Arts (© The Museum of Fine Arts, Houston ; Gift of Lee and Joe Jamail).

Pâris et Hélène. Fragment d’enduit peint. H./l. 21 × 51 cm. Paris, Louvre (photographie de l’auteur).
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Les tableaux d’Italie de Friedrich Johann Lorenz Meyer (Darstellungen aus Italien, 1792)
Friedrich Johann Lorenz Meyer Elisabeth Chevallier (éd.) Elisabeth Chevallier (trad.)
1980
Voyage court, agréable et utile fait par Mr Eyrard, prêtre de la congrégation de la Mission (1787)
François Eyrard Wanda Rupolo (éd.)
1988
Fabriquer l’antique
Les contrefaçons de peinture murale antique au XVIIIe siècle
Delphine Burlot
2012
Le duc de Luynes et la découverte de la Grande Grèce
Francesca Silvestrelli Jean Pietri (trad.)
2017
