Version classiqueVersion mobile

Le travail des peaux et du cuir dans le monde grec antique

 | 
Benoit Dercy

Bibliographie

Auteurs et abréviations des sources anciennes citées

Texte intégral

Les éditions de textes utilisées ainsi que les traductions des auteurs données dans l’ouvrage sont, en premier choix, celles de la CUF (Collection des Universités de France, Paris, Les Belles Lettres), parfois revues sur les termes les plus techniques ; secondairement, celles de la LCL (Loeb Classical Library, Cambridge [Mass.], Harvard University Press).

Les traductions des lexicographes et scholies, des auteurs traduits uniquement en langue étrangère, sont personnelles.

Les datations données pour les auteurs sont celles du TLG (telles que parues dans L. Berkowitz, K. A. Squitier, Thesaurus Linguae Graecae. Canon of Greek Authors and Works, New York-Oxford, 1990) et du TLL. Sauf mention contraire, les dates se comprennent après J.-C.

Textes et fragments

Anthologies et corpus modernes

Bgk = T. Bergk, Poetae lyrici Graeci, Leipzig, 1882 (rééd. 1914-1915).

K. = Th. Kock, Comicorum Atticorum fragmenta, 3 vol., Leipzig, 1880-1888.

K.-A. = R. Kassel, C. Austin (éd.), Poetae comici Graeci, 8 vol., Berlin-New York, 1983-1995 : I. Comoedia Dorica, Mimi, Phlyaces ; II. Agathenor-Aristonymus ; III/2. Aristophanes. Testimonia et fragmenta ; IV. Aristophon-Crobylus ; V. Damoxenus-Magnes ; VI/2. Menander. Testimonia et fragmenta apud scriptores servata ; VII. Menecrates-Xenophon ; VIII. Adespota.

Kühn : voir Galien.

Litt. : voir Hippocrate.

Rec. Milliet = A. Reinach, Recueil Milliet. Textes grecs et latins relatifs à l’histoire de la peinture ancienne, 1re éd., Paris, 1921 (rééd. Paris, 1985).

TGF = A. Nauck, Tragicorum Graecorum fragmenta, 2e éd., Leipzig, 1889.

Auteurs anciens (éditions)

Achille Tatius [ACH. TAT.] iie siècle ?
Leuc. = Le roman de Leucippé et Clitophon, éd. J.-Ph. Garnaud, Paris, Paris, CUF, 1991 (4e tirage 2010).

Aelius Theon [AEL. THEON] ier siècle
Progymnasmata, éd. M. Patillon, Paris, CUF, 1997 (2e tirage 2002).

Alcée [ALC.] viie-vie siècle av. J.-C.
Fragments, éd. G. Liberman, 2 tomes, Paris, CUF, 1999 (2e tirage 2002).

Alciphron [ALCIPH.] iie-iiie siècle
Alciphron, Aelian, and Philostratus. The Letters, éd. A. R. Benner, F. H. Fobes, Cambridge (Mass.), LCL, 1949.

Alexandre le Rhéteur [AL. RH.] iie siècle

Anaxilas, ive siècle av. J.-C.

Anaximandre [ANAX.] vie siècle av. J.-C.
M. Conche, Anaximandre, fragments et témoignages, Paris, PUF, 1991 (texte grec et trad.).

Anthologie grecque, deuxième partie, tome XIII, éd. R. Aubreton, F. Buffière, Paris, CUF, 1980 (2e tirage 2002).

Anthologie palatine [A.P.] Auteurs et dates précisés avec les citations.
Épigrammes amoureuses, tome II, livre V, éd. P. Waltz et J. Guillon, Paris, CUF, 1929 (3e tirage rev. et corr. par J. Irigoin 1990 ; 4e tirage 2003).
Épigrammes votives, tome III, livre VI, éd. P. Waltz, Paris, CUF, 1931 (3e tirage 2002).
Épigrammes funéraires, tome IV, livre VII, éd. P. Waltz, A.-M. Desrousseaux, A. Dain, P. Camelot, E. des Places, Paris, CUF, 1938 (3e tirage 2002).

Anthologie de Planude [A. Plan.] Auteurs et dates données avec les citations.

Antimaque de Colophon [ANTIM.] ve-ive siècle av. J.-C.
Antimachus of Colophon, text and commentary, éd. V. J. Matthews, Leyde-New York-Cologne, 1996.

Pseudo-Apicius [APIC.] Aurait vécu sous Auguste et Tibère, mais la compilation de recettes semble remonter au plus tôt à la fin du ive siècle.
L’art culinaire, éd. J. André, Paris, CUF, 1974 (4e tirage 2010).

Apollodore de Damas [APOL.] ier -iie siècle, sous Trajan et Hadrien.
Apollodorus Mechanicus, Siege-Matters (Πολιορκητικά), éd. D. Whitehead, Stuttgart, 2010.

Apollonios de Rhodes [A.RH.] iiie siècle av. J.-C.
Arg. = Argonautiques, tome III, chant IV, éd. F. Vian, E. Delage, Paris, CUF, 1981 (3e tirage de la 2e éd. rev. et augm. 2011).

Apulée [APUL.] iie siècle
Mét. = Métamorphoses, tome I, livres I-III, éd. D. S. Robertson, P. Valette, Paris, CUF, 1940 (7e tirage 2002).

Archippos [ARCHIP.] ve-ive siècle av. J.-C.
Voir K.-A. / K.

Aristophane [AR.] ve-ive siècle av. J.-C.
Comédies, éd. V. Coulon, trad. H. Van Daele (* édition rev. et corr. par J. Irigoin), Paris, CUF :
Ach. = Les Acharniens ; Cav. = Les cavaliers ; Nu. = Les nuées (tome I*, 2e éd., 1934 ; 15e tirage 2008).
A.F. = Assemblée des femmes ; Pl. = Ploutos (tome V*, 2e éd., 1997, 7e tirage 2002).
Gu. = Les guêpes ; Paix = La paix (tome II, 1925, 9e tirage 2002).
Ois. = Les oiseaux ; Lys. = Lysistrata (tome III*, 2e éd., 1940, 13e tirage 2009).
Thesm. = Les thesmophories ; Gr. = Les grenouilles (tome IV, 1928, 11e tirage 2012).

Scholies :
Coll. Scholia in Aristophanem, Groningue :
Sch. Ach. = N. G. Wilson, fasc. I, 1b, in Acharnenses, 1975.
Sch. Cav. = D. M. Jones, N. G. Wilson, fasc. I, 2, in Equites, 1969.
Sch. Gu. = W. J. W. Koster, II, 1, in Vespas, 1978.
Sch. Lys. = J. Hangard, fasc. II, 4, in Lysistratam, 1996.
Sch. Nu. [vet] = D. Holwerda, I, 3.1, in Nubes (continens vetera), 1977.
Sch. Nu. = W.J.W. Koster, I, 3.2, in Nubes (recentiora), 1974.
Sch. Ois. = W.J.W. Koster, IV, 3, in Aves, 1962.
Sch. Paix = D. Holwerda, fasc. II, 2, in Pacem, 1982.
Sch. Pl. = M. Chantry, fasc. III, 4a (vetera) et 4b (recentiora) in Plutum, 1994-1996.
Pour les autres pièces (Thesm., A.F.) :
Sch. (D) = Fr. Dübner, Scholia Graeca in Aristophanem, Paris, 1883.
Sch. (R) = W. G. Rutherford, Scholia Aristophanica, 3 vol., Londres, 1896-1905.

Aristote [ARIST.] ive siècle av. J.-C.
Const. Ath. = La constitution d’Athènes, éd. G. Mathieu, B. Haussoulier, Paris, CUF, 1922.
Coul. = Sur les couleurs : Aristotle, vol. XIV, Minor Works, éd. W. S. Hett, Cambridge (Mass.), LCL, 1936.
Eth. Nic. = Nicomachean Ethics, vol. XIX, éd. H. Rackham, Cambridge (Mass.), LCL, 1926.
H. A. = Histoire des animaux, éd. P. Louis, Paris, CUF : I. Livres I-IV, 1964 (2e tirage 2002) ; II. Livres V-VII, 1968 (2e tirage 2002) ; III. Livres VIII-X, 1969 (2e tirage 2002).
Part. An. = Des parties des animaux, éd. P. Louis, Paris, CUF, 1957 (4e tirage de la 2e éd. rev. et corr. 2002).
Phys. = Physique, tome I, livres I-IV, éd. H. Carteron, Paris, CUF, 1926 (9e tirage 2012).
Pol. = Politique, éd. J. Aubonnet, Paris, CUF : I. Livres I-II, 1960 (4e tirage 2002) ; II. 1. Livres III-IV, 1971 (3e tirage de la 2e éd. rev. et corr. 2002) ; III. 2. Livre VIII, 1989 (3e tirage 2002).
Probl. = Problèmes, éd. P. Louis, Paris, CUF, 3 tomes, 1991-1994 (2e tirage 2002-2003).
Resp. = Sur la respiration : Aristotle, vol. VIII, On the Soul. Parva Naturalia. On breath, éd. W. S. Hett, Cambride (Mass.), LCL, 1957.

Arrien [ARR.] ier-iie siècle
An. = Anabase : Arrian, Anabasis of Alexander, vol. II, books 5-7, éd. P. A. Brunt, Cambridge (Mass.), LCL, 1983.

Artémidore [ARTEM.] iie siècle
Onir. = Artemidorus’ Oneirocritica, éd. et trad. D. E. Harris-McCoy, Oxford, 2012.
= Onirocriticon. La clef des songes, trad. fr. A. J. Festugière, Paris, 1975.

Athénée [ATH.] iie-iiie siècle
Les deipnosophistes, tome I, livres I-II, éd. A. M. Desrousseaux, Ch. Astruc, Paris, CUF, 1956 (2e tirage 2002).
Athenaeus, The learned banqueters, éd. S. D. Olson, Cambridge (Mass.), LCL : II. Books 3.106e-5, 2007 ; III. Books 6-7, 2008 ; IV. Books 8-10.420e, 2008 ; V. Books 10.420e-11, 2009 ; VI. Books 12-13.594b, 2012 ; VII. Books 13.594b-14, 2011 ; VIII. Book 15, 2012.

Aulu-Gelle [AUL. GEL.] iie siècle
N. Att. : Les nuits attiques, tome III, livres XI-XV, éd. R. Marache, Paris, CUF, 1989 (2e tirage 2002).

Bible, Nouveau Testament grec, ier siècle
Luc = Évangile selon Luc ; Marc = Évangile selon Marc ; Matth. = Évangile selon Matthieu, in M. Carrez (éd.), Nouveau Testament interlinéaire grec/français, Paris, 1993.

Callimaque [CALL.] ive-iiie siècle av. J.-C.
Artém. : Hymne à Artémis ; Dél. : Hymne à Délos, in Hymnes, Épigrammes, fragments choisis, éd. E. Cahen, Paris, CUF, 1922 (7e tirage 2002).

Caton [CAT.] ier siècle av. J.-C.
Agr. = De l’agriculture, éd. R. Goujard, Paris, CUF, 1975 (2e tirage 2002).

Catulle [CATU.] ier siècle av. J.-C.
Poésies, éd. G. Lafaye, Paris, CUF, 1923 (12e tirage rev. et corr. par S. Viarre 1992 ; 13e tirage 2002).

Céphisodote [CEPHIS.] Début du ive siècle av. J.-C.
Voir K.-A. /K.

César [CES.] ier siècle av. J.-C.
G.C. = Guerre civile, tome I, livres I-II, éd. P. Fabre, Paris, CUF, 1936 (9e éd. rev. et corr. par A. Balland 1997 ; 4e tirage 2012).
G.G. = Guerre des Gaules, tome II, livres V-VIII, éd. L.-A. Constans, Paris, CUF, 1926 (14e éd. rev. et corr. par A. Balland, 1995 ; 3e tirage de la 14e éd. 2008).

Cicéron [CIC.] ier siècle av. J.-C.
Brut. = Brutus, éd. J. Martha, Paris, CUF, 1923 (6e tirage 2003).
Correspondance, tome II, Lettres LVI-CXXI (58-56 av. J.-C.), éd. L.-A. Constans, Paris, CUF, 1935 (6e tirage 2002).
Fin. = De finibus. Des termes extrêmes des biens et des maux, tome II, livres III-V, éd. J. Martha, Paris, CUF, 1930 (5e éd. rev. et corr. par C. Rambaux, 1989 ; 3e tirage de la 5e éd. 2002).

Columelle [COLUM.] ier siècle
Agr. = On Agriculture. Res rustica, volume II, books 5-9, éd. E. S. Forster, E. H. Heffner, Cambridge (Mass.), LCL, 1954.

Cratinos [CRAT.] ve-ive siècle av. J.-C.
Voir K.-A. /K.

Démosthène et pseudo-Démosthène [DEM. / Ps.-DEM.] ive siècle av. J.‑C.
C. Lacr. = Contre Lacritos ; C. Phorm. = Contre Phormion, in Plaidoyers civils, tome I, éd. L. Gernet, Paris, CUF, 1954 (2e tirage 2002).
C. Olymp. = Contre Olympiodoros ; C. Steph. II = Contre Stéphanos II, in Plaidoyers civils, tome II, éd. L. Gernet, Paris, CUF, 1957 (2e tirage 2002).

Dioclès ve/ive siècle av. J.-C.
Voir K.-A. / K.

Diodore de Sicile [DIOD.] ier siècle av. J.-C.
Bibliothèque historique, tome II, livre II, éd. B. Eck, Paris, CUF, 2003.

Diogène Laërce [D.L.] iiie siècle
Vies = Vies des hommes illustres, I, éd. R. D. Hicks, Cambridge (Mass.), LCL, 1950.
Vies des hommes illustres, trad. fr., dir. M.-O. Goulet-Cazé, Paris, 1999.

Dion Chrysostome [D. CHRYS.] ier siècle
Dio Chrysostom, Discourses 37-60, éd. H. Lamar Crosby, vol. IV, Cambridge (Mass.), LCL, 1946.

Dioscoride [DIOSC.] ier siècle
De materia medica, libri quinque, Berlin, 1958 (non traduit).

Diphile de Sinope ive-iiie siècle av. J.-C.
Voir K.-A. / K.

Élien [EL.] iie-iiie siècle
Car. An. = Caractéristiques des animaux : Aelian, On Animals, vol. III, books 12-17, éd. A. F. Scholfield, Cambridge (Mass.), LCL, 1959.
Hist. Var. = Histoires variées : Historical Miscellany, éd. N. G. Wilson, Cambridge (Mass.), LCL, 1997.

Énée le Tacticien [EN.] ive siècle av. J.-C.
Pol. = Poliorcétique, éd. A. Dain, A.-M. Bon, Paris, CUF, 1967 (2e tirage 2002).

Épicharme [EPICH.] vie-ve siècle av. J.-C.
Voir K.-A. /K.

Eschine [ESCH.] ive siècle av. J.-C.
Amb. = Sur l’ambassade infidèle ; C. Tim. = Contre Timarque, in Discours, tome I, éd. G. de Budé, V. Martin, Paris, CUF, 1927 (5e tirage 2002).

Eschyle [ESCHL] ve siècle av. J.-C.
Ag. = Agamemnon, in Tragédies, tome II, éd. P. Mazon, 2e éd., Paris, CUF, 1935 (15e tirage rev. et corr. 2009).
Pers. = Les Perses ; Sept Th. = Les Sept contre Thèbes, in Tragédies, tome I, éd. P. Mazon, 2e éd., Paris, CUF, 1931 (15e tirage rev. et corr. 2010).

Ésope [ES.] vie siècle av. J.-C.
Fables, éd. É. Chambry, Paris, CUF, 1927 (7e tirage 2012 ; pour la fable 273).
Fabulae Aesopicae Collectae, éd. C. Halm, Leipzig, Teubner, 1925 (pour la fable 368, non traduite).

Eubule [EUB.] ive siècle av. J.-C.
Voir K.-A.

Euripide [EUR.] ve siècle av. J.-C.
Alc. = Alceste ; Cycl. = Le Cyclope ; Méd. = Médée, in Tragédies, tome I, éd. L. Méridier, Paris, CUF, 1926 (11e tirage 2009).
Andr. = Andromaque ; Hipp. = Hippolyte, in Tragédies, tome II, éd. L. Méridier, 1927 (2e tirage rev. et corr. par F. Jouan, 1997 ; 4e tirage 2012).
Bac. = Les Bacchantes, in Tragédies, tome VI, 2e partie, éd. H. Grégoire, J. Meunier, Paris, CUF, 1961 (2e tirage rev. et corr. par J. Irigoin, 1998 ; 3e tirage 2002).
El. = Électre ; Iph. T. = Iphigénie en Tauride, in Tragédies, tome IV, éd. H. Grégoire, L. Parmentier, Paris, CUF, 1925 (12e tirage 2010).
Or. = Oreste, in Tragédies, tome VI, 1re partie, éd. F. Chapouthier, L. Méridier, Paris, CUF, 1959 (4e tirage 2002).
Phén. = Les Phéniciennes, in Tragédies, tome V, éd. H. Grégoire, L. Méridier, F. Chapouthier, Paris, CUF, 1950 (6e tirage 2007).
Rh. = Rhésos, in Tragédies, tome VII, 2e partie, éd. F. Jouan, Paris, CUF, 1983 (5e tirage 2011).

Galien [GAL.] iie siècle
Claudii Galeni opera omnia, éd. C. G. Kühn, Hildeshein, 1965 (non traduit).

Géoponiques [Géop.] xe siècle
H. Beckh, Geoponica sive Cassiani Bassi scholastici De re rustica eclogae, Leipzig, Teubner, 1895 (rééd. Stuttgart 1994).
J.-P. Grélois, J. Lefort, Géoponiques, Paris, 2012.

Hannon [HAN.] ive siècle av. J.-C.
J. Blomqvist, The date and origin of the Greek version of Hanno’s Periplus, with an edition of the text and a translation, Lund, 1979.

Héliodore [HEL.] iiie ou ive siècle
Eth. = Éthiopiques (Théagène et Chariclée), tome I, livres I-III, éd. R. M. Rattenbury, T. W. Lumb, J. Maillon, Paris, CUF, 1935 (5e tirage 2011).

Hermippos [HERMIP.] ve siècle av. J.-C.
Voir K.-A. /K.

Hérodote [HDT] ve siècle av. J.-C.
Histoires, éd. Ph.-E. Legrand, Paris, CUF : livre I, 1932 (9e tirage 2010) ; livre II, 1930 (8e tirage 2009) ; livre III, 1939 (5e tirage 2003) ; livre IV, 1945 (5e tirage 2003) ; livre V, 1946 (6e tirage 2003) ; livre VI, 1948 (4e tirage 2003) ; livre VII, 1951 (4e tirage 2003) ; livre VIII, 1953 (2e tirage, 2003) ; livre IX, 1955 (3e tirage 2003).

Héron d’Alexandrie [HERO.] ier siècle
Bel. = Herons Belopoiika : griechisch und deutsch, éd. H. Diels, E. Schramm, Berlin, 1918.
Méc. = Mécaniques : éd. traduite du texte arabe dans Carra de Vaux, JA, 1893, p. 474-475, reprise dans Garlan 1974, p. 391-392.

Hérondas [HER.] iiie siècle av. J.-C.
Mimes, éd. J. Arbuthnot Nairn, L. Laloy, Paris, CUF, 1928 (4e tirage 2003).

Hésiode [HES.] viiie-viie siècle av. J.-C. ?
Boucl. = Bouclier ; Th. = Théogonie ; Trav. = Les travaux et les jours, éd. P. Mazon, Paris, CUF, 1928 (16e tirage 2002).

Hippocrate et corpus hippocratique [HIPPO.] ve-ive siècle av. J.-C.
Litt. = Œuvre complète d’Hippocrate, éd. É. Littré, Paris, 1839-1861 (réimpr. Amsterdam, 10 vol., 1961-1978).
Art. = Articulations ; De l’art ; Fract. = Fractures ; Mal. IV = Des maladies IV ; Mochl. = Mochlique ; Superf. = De la superfétation ; Us. liq. = De l’usage des liquides.

Pour les titres suivants, ont été également consultées les éditions de la CUF et de la LCL :
Aff. = Affections, in Hippocrates, vol. V, éd. P. Potter, Cambridge (Mass.), LCL, 1988.
De l’art, in Hippocrate, tome V, 1re partie, éd. J. Jouanna, Paris, CUF, 1988 (2e tirage 2003).
Hém. = Des hémorrhoïdes, in Hippocrate, tome XIII (Des lieux dans l’homme, Du système des glandes, Des fistules, Des hémorrhoïdes, De la vision, Des chairs, De la dentition), éd. R. Joly, Paris, CUF, 1978.
Mal. = Maladies II, in Hippocrate, tome X, 2e partie, éd. J. Jouanna, Paris, CUF, 1983 (2e tirage 2003).
Mal. Aig. = Du régime dans les maladies aiguës : Regimen in acute disease, in Hippocrates, vol. II, éd. P. Potter, Cambridge (Mass.), LCL, 1988.
Mal. Sacr. = La maladie sacrée, in Hippocrate, tome II, 3e partie, éd. J. Jouanna, Paris, CUF, 2003.
Nat. Enf. = De la nature de l’enfant, in Hippocrate, tome XI, éd. R. Joly, Paris, CUF, 1970 (2e tirage 2003).
Rég. = Du régime, in Hippocrate, tome VI, 1re partie, éd. R. Joly, Paris, CUF, 1967 (2e tirage 2003).

Hipponax [HIPPON.] vie siècle av. J.-C.
Voir Masson 1962.

Homère et Homerica [Il. ; Od.] viiie siècle av. J.-C. ?
[Hymn.] viiie au vie siècle av. J.-C.
Il. = Iliade, P. Mazon et al., Paris, CUF, 4 tomes, 1937-1938 (10e et 11e tirages 2005-2012).
Od. = Odyssée, éd. V. Bérard, Paris, CUF : tomes I-II, 1924 (13e tirages 2009-2011) ; tome III, 2e éd., 1956 (10e tirage 2012). Texte grec éd. Teubner, Stuttgart, 1984, repris et trad. par F. Mugler, Paris, 1991.
Hymn. = Hymnes, éd. J. Humbert, Paris, CUF, 1936 (9e tirage 2004).
Hymn. Dém. = Hymne à Déméter ; Hymn. Ap. I = Hymne à Apollon I ; Hymn. Herm. I = Hymne à Hermès I ; Hymn. Aphr. I = Hymne à Aphrodite I ; Hymn. Pan = Hymne à Pan.
Sch. Il. : H. Erbse (éd.), Scholia Graeca in Homeri Iliadem (scholia vetera), Berlin : vol. I (A-Δ), 1969 ; vol. IV (O-T), 1975.

Horace [HOR.] ier siècle av. J.-C.
Art P. = Art poétique, in Épîtres, éd. F. Villeneuve, Paris, CUF, 1934 (10e tirage 2002).
Sat. = Satires, éd. F. Villeneuve, Paris, CUF, 1932 (14e tirage 2011).

Hybrias (cité par Athénée) vie siècle av. J.-C. ?
Voir Bowra 1936 ; Page 1962.

Hypéride [HYP.] ive siècle av. J.-C.
Ath. = Contre Athénogénès, in Discours, éd. G. Colin, Paris, CUF, 1946 (2e tirage 2003).
Fr. = fragment, in Minor Attic orators, II, éd. J. O. Burtt, Cambridge (Mass.), LCL, 1954.

Ibycus [IBYC.] vie siècle av. J.-C.
Voir Bgk.

Juvénal [JUV.] ier-iie siècle
Sat. = Satires, éd. P. de Labriolle, F. Villeneuve, Paris, CUF, 1921 (14e tirage corr. par J. Gérard, 1996 ; 15e tirage 2002).

Longus [LONG.] iie siècle ?
Pastorales (Daphnis et Chloé), éd. J.-R. Vieillefond, Paris, CUF, 1987 (3e tirage 2010).

Lucain [LUCA.] ier siècle
Phars. = La Pharsale (La guerre civile) : tome I, livres I-V, éd. A. Bourgery, 1927 (2e tirage rev. et corr. par P. Jal, 1997 ; 7e tirage 2013) ; tome II, livres VI-X, éd. A. Bourgery, M. Ponchont, Paris, CUF, 1930 (6e tirage rev. et corr. par P. Jal, 1993 ; 7e tirage 2003).

Lucien et pseudo-Lucien [LUC.] iie siècle
Œuvres, éd. J. Bompaire, Paris, CUF :
Tome I, Opuscules I-X, 1993 (4e tirage 2012) :
Dion. = Dionysos (IV) ; Hér. = Héraclès (V) ; Dém. = Vie de Démonax (IX).
Tome II, Opuscules XI-XX, 1998 (3e tirage 2012) :
Banq. = Le banquet ou Les Lapithes (XVII) ; Trav. = La traversée pour les Enfers, ou Le tyran (XIX) ; Z. Conf. = Zeus confondu (XX).
Tome III, Opuscules XXI-XXV, 2003 :
Z. trag. = Zeus tragédien (XXI) ; Songe = Le songe ou Le coq (XXII) ; Icar. = Icaroménippe, l’homme qui va au-dessus des nuages (XXIV) ; Tim. = Timon ou le Misanthrope (XXV).
Tome IV, Opuscules XXVI-XXIX, 2008 :
Double Acc. = La double accusation ou les tribunaux (XXIX).
Collection LCL :
Ign. = Contre un ignorant bibliomane : The ignorant book collector ; Phil. = Philopseudes : The lover of lies, in Lucian, III, éd. A. M. Harmon, 1921.
Alex. = Alexandre ou le faux prophète : Alexander the False Prophet ; Anach. = Anacharsis ; M. Rh. = Le maître de rhétorique : A professor of public speaking, in Lucian, IV, éd. A. M. Harmon, 1925.
Lex. = Lexiphanes ; Pseud. = Pseudologiste ou sur le mot ἀποφράδος : Mistaken critic, in Lucian, V, éd. A. M. Harmon, 1936.
Ecr. Hist.= Comment il faut écrire l’Histoire : How to write History, in Lucian, VI, éd. K. Kilburn, 1959.
Ane = Lucius ou L’âne : Lucius or The Ass ; Am.= Amours : Amores, in Lucian, VIII, éd. M. D. MacLeod, 1967.

Lucrèce [LUCR.] ier siècle av. J.-C.
Nat. = De la nature, tome II, livres IV-VI, éd. A. Ernout, Paris, CUF, 1921 (2e édition 1964 ; 9e tirage 2010).

Lycophron [LYC.] iiie siècle av. J.-C.
Alex. = Alexandra, éd. A. Hurst, A. Kolde, Paris, CUF, 2008.

Lysias [LYS.] ve-ive siècle av. J.-C.
Inv. = Sur l’invalide, in Discours, I, éd. L. Gernet, M. Bizos, Paris, CUF, 1924 (12e tirage 2012).

Martial [MART.] ier siècle
Ep. = Épigrammes, éd. H.-J. Izaac, Paris, CUF : tome I, livres I-VII, 1930 (5e tirage 2012) ; tome II, 1re partie, livres VIII-XII, 1934 (4e tirage 2003) ; tome II, 2e partie, livres XIII-XIV, 1934 (4e tirage 2003).

Méléagre ier siècle av. J.-C.
Voir K.

Ménandre [MEN.] ive-iiie siècle av. J.-C.
Menander, vol. II, éd. W. G. Arnott, Cambridge (Mass.), LCL, 1997.
Voir, pour les fragments, K.-A. /K.

Moschos ou pseudo-Moschos [MOSC.] iie siècle av. J.-C.
Ep. = Épigrammes, in Bucoliques grecs, tome II, éd. Ph.‑E. Legrand, Paris, CUF, 1927 (4e tirage 2002).

Nicandre [NIC.] iie siècle av. J.-C.
Thér. = Thériaques, in Œuvres, tome II, éd. J.-M. Jacques, Paris, CUF, 2002.

Nonnos de Panopolis [NON.] ve siècle
Dionysiaques, tome VIII, chants XX-XXIV, éd. N. Hopkinson, F. Vian, Paris, CUF, 1994 (2e tirage 2003).

Ps.-Nonnos [Ps.-NON.] ve siècle ?
Sch. Myth. = Scholia mythologica, in PG = J.-P. Migne (éd.), Patrologiae cursus completus. Series Graeca, Paris, 1857-1866.

Oribase [OR.] ive siècle
Œuvres complètes, avec texte grec et traduction française établie par les docteurs Daremberg et Bussemaker, I, Paris, 1851-1876.

Ovide [OV.] ier siècle av. J.-C./ ier siècle
A.A. = L’art d’aimer, éd. H. Bornecque, Paris, CUF, 1924 (8e éd. rev. et corr. par P. Heuzé, 1994 ; 6e tirage de la 9e éd. 2011).
Fast. = Les fastes, tome I, livres I-III, éd. R. Schilling, Paris, CUF, 1993 (4e tirage 2011).
Mét. = Les métamorphoses, tome II, livres VI-X, éd. G. Lafaye, Paris, CUF, 1928 (7e éd. rev. et corr. par H. Le Bonniec, 1995 ; 4e tirage de la 7e éd. 2008) ; tome III, livres XI-XV, éd. G. Lafaye, Paris, CUF, 1930 (7e éd. rev. et corr. par H. Le Bonniec, 1991 ; 4e tirage de la 7e éd. 2010).

Pausanias [PAUS.] iie siècle
Description de la Grèce, Livre VIII. L’Arcadie, éd. M. Casevitz, M. Jost, J. Marcadé, Paris, CUF, 1998 (2e tirage 2002).
Description of Greece, vol. IV, books 8.22-10 (Arcadia, Boeotia, Phocis and Ozolian Locri), éd. W. H. S. Jones, Cambridge (Mass.), LCL, 1935.

Pétrone [PETR.] ier siècle
Sat. = Le satiricon, éd. A. Ernout, Paris, CUF, 1923 (14e tirage 2009).

Phérécrate [PHER.] ve siècle av. J.-C.
Voir K.-A. / K.

Philon de Byzance [PHIL. BYZ.] iiie-iie siècle av. J.-C.
Synt. Méc. = Syntaxe mécanique, voir Garlan 1974.

Philonidès, ve siècle av. J.-C.

Philostrate [PHILOST.] iie-iiie siècle
Gymn. = Philostratus, Gymnasticus, éd. J. Rusten, J. König, Cambridge (Mass.), LCL, 2014.
= Traité sur la gymnastique, trad. C. Daremberg, Paris, 1858.

Philostrate le Jeune [PHILOST. J.] iiie siècle
Gal. = La galerie de tableaux : Philostratus the Younger, Imagines, éd. A. Fairbanks, Cambridge (Mass.), LCL, 1931.
= La galerie de tableaux, trad. A. Bougot, Fr. Lissarrague, Paris, 1991.

Phrynicos le Sophiste [PHRYN.] iie siècle
Préc. Soph. = Préceptes sophistiques : Phrynicus, Praeparatio sophistica, éd. J. de Borries, Leipzig, Teubner, 1911.

Pindare [PIND.] vie-ve siècle av. J.-C.
Pyth. = Pythiques, éd. A. Puech, Paris, CUF, 1922 (8e tirage 2003).

Platon [PLAT.] ive siècle av. J.-C.
Alc. = Alcibiade ; Ap. = Apologie de Socrate ; Crit. = Criton, in Œuvres complètes, I, éd. M. Croiset, Paris, CUF, 1920 (15e tirage 2012).
Banq. = Le banquet, in Œuvres complètes, IV, 2e partie, éd. L. Robin, P. Vicaire, J. Laborderie, Paris, CUF, 1989 (4e tirage 2008).
Euthyd. = Euthydème, in Œuvres complètes, V, 1re partie, éd. L. Méridier, Paris, CUF, 1931 (9e tirage 2003).
Gorg. = Gorgias, in Œuvres complètes, III, 2e partie, éd. A. Croiset, L. Bodin, Paris, CUF, 1923 (19e tirage 2008).
Hipp. = Hipparque, in Œuvres complètes, XIII, 2e partie. Dialogues suspects, éd. J. Souilhé, Paris, CUF, 1930 (4e tirage 2003).
Lois, in Œuvres complètes, XI, 2e partie, livres III-VI, éd. E. Des Places, Paris, CUF, 1951 (4e tirage rev. et corr., 1994 ; 6e tirage 2007).
Prot. = Protagoras, in Œuvres complètes, III, 1re partie, éd. A. Croiset, Paris, CUF, 1923 (10e tirage 2002).
Rép. = La République, in Œuvres complètes, tome VI, livres I-III, éd. É. Chambry, Paris, CUF, 1932 (11e tirage 2012) ; tome VII, 1re partie, livres IV-VII, éd. É. Chambry, Paris, CUF, 1931 (11e tirage 2002).

Platon le Comique [PLAT. COM.] ve-ive siècle av. J.-C.
Voir K.-A. /K.

Plaute [PLAUT.] iiie-iie siècle
Aul. = Aulularia, in Comédies, tome I, éd. A. Ernout, Paris, CUF, 1932 (9e tirage rev., corr. et augm. par J.-Ch. Dumont, 1989 ; 13e tirage 2010).
Mil. Glor. = Miles gloriosus, in Comédies, tome IV, éd. A. Ernout, Paris, CUF, 1936 (9e tirage 2003).
Persa, in Comédies, tome V, éd. A. Ernout, Paris, CUF, 1938 (3e tirage rev. et corr., 1970 ; 4e tirage 2003).
Trinum. = Trinummus, in Comédies, tome VII, éd. A. Ernout, Paris, CUF, 1947 (3e tirage rev. et corr. par J.-Ch. Dumont, 2001 ; 4e tirage 2003).

Pline l’Ancien [PLIN.] ier siècle
Histoire naturelle :

Livre VII (De l’homme), éd. R. Schilling, Paris, CUF, 1977 (2e tirage rev. et corr., 2003).
Livre VIII (Des animaux terrestres), éd. A. Ernout, 1952 (2e tirage 2003).
Livre XI (Des insectes. Des parties du corps), éd. A. Ernout, R. Pépin, Paris, CUF, 1947 (2e tirage 2003).
Livre XII (Des arbres exotiques), éd. A. Ernout, Paris, CUF, 1949 (2e tirage 2003).
Livre XIII (Des plantes exotiques), éd. A. Ernout, Paris, CUF, 1956 (2e tirage 2003).
Livre XIV (Des arbres fruitiers : la vigne), éd. J. André, Paris, CUF, 1958 (2e tirage 2003).
Livre XV (De la nature des arbres fruitiers), éd. J. André, Paris, CUF, 1960 (2e tirage 2003).
Livre XVI (Caractères des arbres sauvages), éd. J. André, Paris, CUF, 1962 (2e tirage 2003).
Livre XVII (Caractères des arbres cultivés), éd. J. André, Paris, CUF, 1964 (2e tirage 2003).
Livre XXII (Importance des plantes), éd. J. André, Paris, CUF, 1970 (2e tirage 2003).
Livre XXIII (Remèdes tirés des arbres cultivés), éd. J. André, Paris, CUF, 1971 (2e tirage 2003).
Livre XXIV (Remèdes tirés des arbres sauvages), éd. J. André, Paris, CUF, 1972 (2e tirage 2003).
Livre XXVI (Remèdes fournis par les plantes), éd. A. Ernout, R. pépin, Paris, CUF, 1958 (2e tirage 2003).
Livre XXVIII (Remèdes tirés des animaux), éd. A. Ernout, Paris, CUF, 1962 (2e tirage 2003).
Livre XXXII (Remèdes tirés des animaux aquatiques), éd. E. de Saint-Denis, 1966 (2e tirage 2003).
Livre XXXIII (Nature des métaux), éd. H. Zehnacker, 1983 (2e tirage 2003).
Livre XXXIV (Des métaux et de la sculpture), éd. H. Le Bonniec, H. Gallet de Santerre, Paris, CUF, 1953 (2e tirage rev. et corr., 1983).
Livre XXXV (De la peinture), éd. M. Croisille, 1985 (2e tirage 2003).

Plutarque [PLUT.] ier-iie siècle
Œuvres morales :

Cont. Col. = Du contrôle de la colère, in Œuvres morales, tome VII, 1re partie, éd. J. Dumortier, J. Defradas, Paris, CUF, 1975 (2e tirage 2003).
De la cause du froid : Plutarch. Moralia, XII. On the principle of cold, éd. H. Cherniss, Cambridge (Mass.), LCL, 1957.
Prop. = Propos de table (I-III), in Œuvres morales, tome IX, 1re partie, éd. F. Fuhrmann, 1972 (2e tirage 2003) ; (VII-IX), tome IX, 3e partie, éd. F. Frazier, J. Sirinelli, 1996 (2e tirage 2003).
Qu. gr. = Questions grecques (« Étiologies grecques »), in Œuvres morales, tome IV, éd. J. Boulogne, Paris, CUF, 2002.
Plutarque, Grecs et Romains en parallèle. Questions romaines, Questions grecques, éd. P. Payen, J.-M. Pailler, Paris, 1999.
Fr. = Fragments, in Plutarch. Moralia, XV, éd. F. H. Sandbach, Cambridge (Mass.), LCL, 1969

Vies, éd. R. Flacelière, É. Chambry, M. Juneaux, CUF :
Alc. = Vie d’Alcibiade, tome III, 1964 (5e tirage 2012).
Alex. = Vie d’Alexandre, tome IX, 1975 (3e tirage 2012).
Ant. = Vie d’Antoine ; Dém. = Vie de Démétrios, tome XIII, 1977 (3e tirage 2013).
Arta. = Vie d’Artaxerxès, tome XV, 1979 (2e tirage 2003).
Num. = Vie de Numa ; Thés. = Vie de Thésée, tome I, 1958 (3e tirage rev. et corr. par J. Irigoin, 1993 ; 4e tirage 2003).
Sylla = Vie de Sylla, tome VI, 1971 (2e tirage 2003).

Polybe [POL.] iie siècle av. J.-C.
Histoires, tome VI, livre VI, éd. R. Weil, C. Nicolet, Paris, CUF, 1977 (2e tirage 2003).

Polyen [POLY.] iie siècle
Strat. = Polyaeni Strategematon libri octo, éd. J. Melber, E. Wölfflin, Leipzig, Teubner, 1887.

Quinte-Curce [Q.C.] ier siècle ?
Histoires, tome II, livres VII-X, éd. H. Bardon, Paris, CUF, 1948 (5e tirage 2012).

Quintilien [QUINT.] ier siècle
I.O. = Institution oratoire, tome VI, livres X-XI, éd. J. Cousin, Paris, CUF, 1979 (2e tirage 2003).

Sappho [SAP.] viie-vie siècle av. J.-C.
Sapho, Alcée, Fragments, éd. Th. Reinach, A. Puech, Paris, CUF, 1937 (7e tirage 2003).
Voir Lobel, Page 1955.

Sophocle [SOPH.] ve siècle av. J.-C.
Aj. = Ajax ; El. = Électre, in Tragédies, éd. A. Dain, P. Mazon, tome II, Paris, CUF, 1958 (8e tirage rev. et corr. par J. Irigoin, 1994 ; 12e tirage 2009).
Œd. C. = Œdipe à Colone, in Tragédies, éd. A. Dain, P. Mazon, tome III, Paris, CUF, 1960 (5e tirage rev. et corr. par J. Irigoin, 1999 ; 8e tirage 2013).

Sophron de Syracuse [SOPHR.] ve siècle av. J.-C.
Voir K.-A. /K.

Strabon [STR.] ier siècle av. J.-C.-ier siècle
Géographie, éd. F. Lasserre, Paris, CUF, tome II, livres III-IV, 1966 (2e tirage 2003) ; tome III, livres V-VI, 1967 (2e tirage 2003) ; tome VIII, livre XI, 1975 (2e tirage 2003).

Théocrite et pseudo-Théocrite [THEOCR./Ps.-THEOCR.] ive-iiie siècle av. J.-C.
Bucoliques grecs, tome I, éd. Ph.-E. Legrand, Paris, CUF, 1925 (10e tirage 2010) :
Thyrsis (I) ; Chevrier et berger (V) ; Les Thalysies (VII) ; Les moissonneurs (X) ; Le Bien-Aimé (XII) ; Hylas (XIII) ; Les Syracusaines (XV) ; Les Charites (XVI) ; Les Dioscures (XXII) ; Héraklès enfant (XXIV) ; La quenouille (XXVIII).
Bucoliques grecs
[Pseudo-Théocrite], tome II, éd. Ph. ‑E. Legrand, Paris, CUF, 1927 (4e tirage 2002) :
Les chanteurs bucoliques (IX) ; La conversation intime (XVII) ; Les pêcheurs (XXI) ; Héraclès tueur de lion (XXV) ; Ep. = Épigrammes.

Théognis [THEOGN.] vie siècle av. J.-C.
Poèmes élégiaques, éd. J.-Cl. Carrière, Paris, CUF, 1948 (2e éd. 1975 ; 2e tirage 2003).

Théophraste [THEOPH.] ive-iiie siècles av. J.-C.
Car. = Caractères, éd. O. Navarre, Paris, CUF, 1921 (5e tirage 2012).
Caus. Pl. = De causis plantarum, éd. W. Heinemann, Cambridge (Mass.), LCL, 1976-1990.
Pl. = Recherches sur les plantes, éd. S. Amigues, Paris, CUF : tome I, livres I-II, 1988 (2e tirage 2003) ; tome II, livres III-IV, 1989 (2e tirage 2003) ; tome III, livres V-VI, 1993 (2e tirage 2003) ; tome IV, livres VII-VIII, 2003 ; tome V, livre IX, 2006.

Théopompe ve siècle-ive siècle av. J.-C.
Voir K.-A. / K.

Thucydide [THUC.] ve siècle av. J.-C.
La guerre du Péloponnèse, tome II, 1re partie, livre II, éd. J. de Romilly, Paris, CUF, 1962 (7e tirage 2009).

Tite-Live [LIV.] ier siècle av. J.-C. - ier siècle
Histoire romaine, tome XXVII, livre XXXVII, éd. J.-M. Engel, Paris, CUF, 1983 (2e tirage 2003).

Varron [VARR.] ier siècle av. J.-C.
E.R. = Économie rurale, tome I, livre I, éd. J. Heurgon, 1978 (2e tirage 2003) ; tome II, livre II, éd. Ch. Guiraud, 1985 (2e tirage 2003).

Vies d’Homère [V.H.] entre 50 et 150 ?
Homeric Hymns, Apocrypha, Lives of Homer, éd. M. L. West, Cambridge (Mass.), LCL, 2003.

Virgile [VIRG.] ier siècle av. J-C.
Buc. = Bucoliques, éd. E. de Saint-Denis, Paris, CUF, 1942 (5e tirage rev., corr. et augm. par R. Lesueur, 1992 ; 8e tirage 2005).
Géorg. = Géorgiques, éd. E. de Saint-Denis, Paris, CUF, 1926 (2e éd. 1957 ; 9e tirage rev. par R. Lesueur, 1995 ; 11e tirage 2012).

Vitruve [VITR.] ier siècle av. J.-C.
De l’architecture, livre X, éd. L. Callebat, Paris, CUF, 1986 (2e tirage 2003).

Xénophon [XEN.] ve-ive siècle av. J.-C.
An. = Anabase, éd. P. Masqueray, Paris, CUF : tome I, livres I-III, 1930 (9e tirage 2009) ; tome II, livres IV-VII, 1931 (8e tirage 2009).
Ap. = Apologie de Socrate, éd. F. Ollier, Paris, CUF, 1961 (6e tirage 2009).
Art ch. = L’art de la chasse, éd. É. Delebecque, Paris, CUF, 1970 (2e tirage 2003).
Art. Eq. = De l’art équestre, éd. É. Delebecque, Paris, CUF, 1978 (4e tirage 2008).
Com. Cav. = Le commandant de la cavalerie, éd. É. Delebecque, 1973 (2e tirage 2003).
Cyr. = Cyropédie, tome III, livres VI-VIII, éd. É. Delebecque, Paris, CUF, 1978 (3e tirage 2003).
Eco. = Économique, éd. P. Chantraine, Paris, CUF, 1949 (5e tirage 2011).
Hell. = Helléniques, tome I, livres I-III, éd. J. Hatzfeld, 1936 (8e tirage 2007).
Mém. = Mémorables, éd. M. Bandini, L.-A. Dorion, Paris, CUF : tome II, 1re partie, livres II-III, 2011 ; tome II, 2e partie, livre IV, 2011.

Lexicographes

Etymologicum Magnum [E.M.] xiie siècle
Fr. Lasserre, N. Livadaras (éd.), Etymologicum Magnum genuinum, Symeonis Etymologicum una cum magna grammatica, Etymologicum Magnum auctum, I, Rome, 1976 ; II, Athènes, 1992.

Hérodien le Grammairien iie siècle

Hésychius [HESYCH.] ve siècle
Hesychii Alexandrini lexicon, Α-Ο, éd. K. Latte, 2 vol., Copenhague, 1953-1966 ; Π-Σ, éd. P. A. Hansen, Berlin, 2008 ; Τ-Ω, éd. P. A. Hansen, 2009.

Photius [PHOT.] ixe siècle
Photii patriarchae lexicon, éd. S. A. Naber, Amsterdam, 1865.

Pollux [POLL.] iie siècle
Pollucis onomasticon (= Lexicographi Graeci, IX, 1-3), éd. E. Bethe, 3 vol., Leipzig, 1928-1938 (réimpr. Stuttgart, 1966).

Souda xe siècle
Suidae Lexicon, éd. A. Adler, 5 vol., Leipzig, 1928-1938 (réimpr. Stuttgart, 1971-1977).

Inscriptions et papyrus

Inscriptions

Att. Man. : voir Lewis 1959 et 1968.

IC = Inscriptions crétoises. Voir Van Effenterre 1979.

ID = Inscriptions de Délos. Les inscriptions sont tirées de la monographie à laquelle le texte renvoie alors. Voir Le Guen-Pollet 1991a ; Prêtre 2012.

IG = Inscriptiones Graecae. Site regroupant certains des textes du corpus des IG (sans traduction) : <http://epigraphy.packhum.org/inscriptions/main>.

IGLS = L. Jalabert, R. Mouterde, Inscriptions grecques et latines de la Syrie, Paris, 1929.

IGR = R. Cagnat et al., Inscriptiones Graecae ead res Romanas pertinentes, IV, Paris, 1927

Insc. Priene : C. Fredrich et al., Inschriften von Priene, Berlin, 1906.

LSA = F. Sokolowski, Lois sacrées de l’Asie Mineure, Athènes, 1955.

LSG = F. Sokolowski, Lois sacrées des cités grecques, Athènes, 1969.

LSS = F. Sokolowski, Lois sacrées des cités grecques. Supplément, Athènes, 1962.

OGI = W. Dittenberger, Orientis Graeci inscriptiones selectae, Leipzig, 1903-1905.

St. Att. : Stèles attiques, publication et commentaire dans W. K. Pritchett, The Attic Stelai, Part I, Hesperia, 22, 1953, p. 225-299 ; The Attic Stelai, Part II, Hesperia, 25, 1956, p. 178-328.

TAM = E. Kalinka, Tituli Asiae Minoris, Vienne, 1920-1930.

Papyrus

Arch. Dryton [Vandorpe 2002] = K. Vandorpe, The bilingual family archive of Dryton, his wife Apollonia and their daughter Senmouthis, Bruxelles, 2002.

Arch. Mench. [Verhoogt 2005] = A. Verhoogt, Regaling officials in Ptolemaic Egypt. A dramatic reading of official accounts from the Menches Papers, Leyde-Boston, 2005.

BGU = Berliner griechische Urkunden, Berlin, 1895.

P. Berol. = Papyrus de Berlin. Voir Perrone 2011.

P. Caire = B. P. Grenfell, A. S. Hunt, Greek papyri. Catalogue général des antiquités égyptiennes du Musée du Caire, Oxford, 1903.

PCZ = E. Campbell Cowan, Zenon papyri, 5 vol., Hildesheim, 1925-1971.

PGM = K. Preisendanz, A. Henrichs, Papyri Graecae magicae. Die Griechischen Zauberpapyri, 2 vol., 2e éd., Stuttgart, 1974.

P.Goodsp. Caire = E. J. Goodspeed, Greek papyri from the Cairo Museum, Chicago, 1904.

P. Lit. Lond. = H. J. Milne, Catalogue of the literary papyri in the British Museum, Londres, 1927.

P.Lond. = H. I. Bell, F. G. Kenyon, W. E. Crum, Greek papyri in the British Museum, 6 vol., Londres, 1893-1925.

P.Oxy. = B. P. Grenfell, A. S. Hunt, Oxyrhynchus papyri, Londres, 1898-…

P.Petr. = J. P. Mahaffy, The Flinders Petrie papyri, Dublin, 1891-1905.

PSI = Papiri greci e latini (Pubblicazioni della Società italiana per la ricerca dei papiri greci e latini in Egitto), Florence, 1912-…

Stud.Pal. = C. Wessely, Studien zur Paläographie und Papyrus-Kunde, Leipzig, 1901-…

© Publications du Centre Jean Bérard, 2015

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search