Table des matières
Georges Vallet
PréfaceElisabeth Chevallier
Introduction- I. - F. J. L. Meyer et les voyageurs étrangers en Italie à la fin du XVIIIe siècle
- Le voyage en Italie pendant la première moitié du XVIIIe siècle
- Les conditions du voyage dans la seconde moitié du siècle
- Apparition chez les voyageurs d’une nouvelle mentalité
- Le paysage italien
- Les oeuvres d’art
- Les spectacles : le théâtre, l’opéra. La vie familière
- La relation de voyage
- II. - F. J. L. Meyer
- III. - La première traduction du Voyage en Italie de Meyer, par Charles Vanderbourg, 1802
- L’accueil de la critique
Elisabeth Chevallier
Note à la préface de l’auteur
Bibliographie
- Le texte
- La traduction parue en 1802
- Etude consacrée au traducteur
- Guides et relations de voyage, journaux intimes, correspondances, mémoires, fictions
- Textes traitant divers sujets auxquels s’intéressent les voyageurs qui visitent l’italie
- Bibliographie des voyageurs en italie
- Articles et études d’ensemble
- Catalogues d’expositions
