Reproduire la peinture antique du XVIIIe au XXe siècle
Le site, le monument, la copie et l'artiste
Reproduire la peinture antique du xviiie au xxe siècle : le site, le monument, la copie et l’artiste fait partie de la série de publications produites par le programme quadriennal « Fac-simile. Documentation graphique et musées de peinture étrusque » qui s’est développé à l’École française de Rome entre 2017 et 2021, avec la collaboration de l’université de Tours (CeTHiS) et de la Soprintendenza Archeologia, Belle Arti e Paesaggio de Florence. Le programme général étant centré sur la peinture ét...
Riprodurre la pittura antica dal Settecento al Novecento: il sito, il monumento, la copia e l'artista fa parte della serie di pubblicazioni scaturite dal progetto scientifico “Fac-simile. Documentazione grafica e musei della pittura etrusca”, sviluppato tra il 2017 e il 2021 dall'École française de Rome in collaborazione con l'Università di Tours (CeTHiS) e la Soprintendenza Archeologia, Belle Arti e Paesaggio di Firenze. Con questa opera pubblicata dal Centre Jean Bérard di Napoli viene ampliat...
Note de l’éditeur
Ouvrage publié avec le concours de l’université Paris Nanterre, de l’UMR 7041-ArScAn, de l’université de Tours et de l’École française de Rome.
Note de l’auteur
Nous dédions cet ouvrage à Valeria Sampaolo, qui a contribué à rendre cette journée au MANN si mémorable.
Éditeur : Publications du Centre Jean Bérard
Lieu d’édition : Naples
Publication sur OpenEdition Books : 23 juin 2025
ISBN numérique : 978-2-38050-052-3
DOI : 10.4000/146k1
Collection : Collection du Centre Jean Bérard | 60
Année d’édition : 2024
ISBN (Édition imprimée) : 978-2-38050-047-9
Nombre de pages : 308
Première partie. Sites et monuments
Marisa Corrente et Claude Pouzadoux
Fabule dipinte. La narrazione immaginifica della tomba delle Danzatrici di Ruvo: riflessioni sullo spazio pittoricoGiulio Paolucci
Le “maquettes” di tombe dipinte anticheCécile Colonna
Une image évanescente de la peinture grecque. À propos de la reproduction des stèles peintes au XIXe siècleAndrea Grazian
La stazione Termini di Roma. Gli acquerelli di Lucilio Cartocci sulle pitture trovate tra 1947 e 1948Deuxième partie. Recueils, collections, musées
Irene Bragantini et Valeria Sampaolo
La documentazione sette- e ottocentesca delle pitture dei siti vesuviani nel Museo Archeologico di NapoliThomas Fröhlich
La pittura parietale romana a Pompei e a Roma: disegni ed acquarelli nell’archivio della sezione romana dell’Istituto Archeologico GermanicoLaurent Haumesser
Les fac-similés de peintures antiques dans la collection CampanaLucrezia Cuniglio
Il “facsimile murale” della tomba Golini I e le ricostruzioni della Sezione architettonica etrusca nel giardino del R. Museo Archeologico di FirenzeTroisième partie. L'artiste
Hélène Dessales
Relever les monuments, reproduire les peintures : l’architecte Antoine-Marie Chenavard à Pompéi (1817, 1823)Cornelia Weber-Lehmann
Stackelberg e la pittura etrusca. Un libro mai uscito, ma che ha lasciato il segnoReproduire la peinture antique du xviiie au xxe siècle : le site, le monument, la copie et l’artiste fait partie de la série de publications produites par le programme quadriennal « Fac-simile. Documentation graphique et musées de peinture étrusque » qui s’est développé à l’École française de Rome entre 2017 et 2021, avec la collaboration de l’université de Tours (CeTHiS) et de la Soprintendenza Archeologia, Belle Arti e Paesaggio de Florence. Le programme général étant centré sur la peinture étrusque, l’ouvrage publié par le Centre Jean Bérard de Naples ouvre la perspective en comparant la documentation graphique des œuvres étrusques, grecques et romaines, exécutée dès le xviiie siècle. Ont été réunis les principaux sites ayant fourni des œuvres picturales (l’Attique en Grèce et Ruvo en Grande Grèce ; Chiusi, Tarquinia, Cerveteri et Orvieto en Étrurie ; Rome, Herculanum et Pompéi dans l’Italie romaine) ainsi que les grandes traditions de reproduction graphique, qu’elles soient italiennes, germaniques, françaises ou danoises, dans un ouvrage qui offre par conséquent une synthèse sur la question de la documentation moderne de la peinture antique.
Riprodurre la pittura antica dal Settecento al Novecento: il sito, il monumento, la copia e l'artista fa parte della serie di pubblicazioni scaturite dal progetto scientifico “Fac-simile. Documentazione grafica e musei della pittura etrusca”, sviluppato tra il 2017 e il 2021 dall'École française de Rome in collaborazione con l'Università di Tours (CeTHiS) e la Soprintendenza Archeologia, Belle Arti e Paesaggio di Firenze. Con questa opera pubblicata dal Centre Jean Bérard di Napoli viene ampliato il campo di indagine del progetto, aprendo il confronto tra la ricca e varia documentazione grafica di opere pittoriche etrusche, greche e romane, realizzata a partire dal XVIII secolo. Il volume tratta dei principali siti che hanno restituito esempi di pitture antiche (Attica in Grecia e Ruvo in Magna Grecia; Chiusi, Tarquinia, Cerveteri e Orvieto in Etruria; Roma, Ercolano e Pompei nell'Italia romana) e favorito il nascere di importanti tradizioni di riproduzione grafica, sia essa italiana, tedesca, francese o danese. Il lavoro offre dunque una sintesi sulla documentazione moderna della pittura antica, raccogliendone le manifestazioni più significative.
Lucrezia Cuniglio (dir.)
Soprintendenza Archeologia Belle Arti e Paesaggio per la città metropolitana di Firenze e le province di Pistoia e Prato
Lucrezia Cuniglio est titulaire d'un diplôme d'architecture de l'université de Florence et d'un Master of Arts de l'université de York. Depuis 2000, elle est architecte au ministère de la Culture italien et a occupé des postes dans les surintendances archéologiques de Vénétie et de Toscane ; elle est actuellement chargée de la protection et de la valorisation du patrimoine architectural à la surintendance de Florence.
Natacha Lubtchansky (dir.)
Université de Tours. EA 6298 Centre Tourangeau d’Histoire et d’études des Sources (CeTHiS)
Natacha Lubtchansky ancienne membre de l’École française de Rome et hôte des universités de Naples puis d’Oxford, est professeure d’histoire de l’art et d’archéologie à l’université de Tours. Ses travaux portent sur les cultures étrusques, italiques et grecques et elle mène des programmes de recherche sur l’histoire et l’épistémologie de la discipline (programmes de l’EFR Fac-simile, Copies didactiques et Wikimage).
Claude Pouzadoux (dir.)
Université Paris Nanterre. UMR 7041 ArScAn. Équipe LIMC-ESPRI
Claude Pouzadoux enseigne l’histoire de l’art et l’archéologie de l’Italie antique et des mondes romains à l’université Paris Nanterre. Spécialiste de l’histoire culturelle et artistique de la Grande Grèce, elle coordonne plusieurs programmes de recherche au sein de l’équipe LIMC-ESPRI de l’UMR 7041 ArScAn en collaboration avec le Centre Jean Bérard et l’École française de Rome.
Susanna Sarti (dir.)
Direzione Regionale Musei della Toscana
Susanna Sarti a étudié à l'université de Florence et obtenu son doctorat à l'université d'Oxford, Wolfson College. De 2002 à 2004, elle a été post-doctorante Wiener-Anspach à l'université Libre de Bruxelles. Elle est aujourd'hui archéologue du ministère de la Culture italien à la surintendance de Florence et collaboratrice du Centre de recherches en archéologie et patrimoine à Bruxelles.
Le texte seul est utilisable sous licence Creative Commons - Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International - CC BY-NC-ND 4.0. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Les bois sacrés
Actes du Colloque International (Naples 1989)
Olivier de Cazanove et John Scheid (dir.)
1993
Énergie hydraulique et machines élévatrices d'eau dans l'Antiquité
Jean-Pierre Brun et Jean-Luc Fiches (dir.)
2007
Euboica
L'Eubea e la presenza euboica in Calcidica e in Occidente
Bruno D'Agostino et Michel Bats (dir.)
1998
La vannerie dans l'Antiquité romaine
Les ateliers de vanniers et les vanneries de Pompéi, Herculanum et Oplontis
Magali Cullin-Mingaud
2010
Le ravitaillement en blé de Rome et des centres urbains des début de la République jusqu'au Haut Empire
Centre Jean Bérard (dir.)
1994
Sanctuaires et sources
Les sources documentaires et leurs limites dans la description des lieux de culte
Olivier de Cazanove et John Scheid (dir.)
2003
Héra. Images, espaces, cultes
Actes du Colloque International du Centre de Recherches Archéologiques de l’Université de Lille III et de l’Association P.R.A.C. Lille, 29-30 novembre 1993
Juliette de La Genière (dir.)
1997
Colloque « Velia et les Phocéens en Occident ». La céramique exposée
Ginette Di Vita Évrard (dir.)
1971
Les bois sacrés
Actes du Colloque International (Naples 1989)
Olivier de Cazanove et John Scheid (dir.)
1993
Énergie hydraulique et machines élévatrices d'eau dans l'Antiquité
Jean-Pierre Brun et Jean-Luc Fiches (dir.)
2007
Euboica
L'Eubea e la presenza euboica in Calcidica e in Occidente
Bruno D'Agostino et Michel Bats (dir.)
1998
La vannerie dans l'Antiquité romaine
Les ateliers de vanniers et les vanneries de Pompéi, Herculanum et Oplontis
Magali Cullin-Mingaud
2010
Le ravitaillement en blé de Rome et des centres urbains des début de la République jusqu'au Haut Empire
Centre Jean Bérard (dir.)
1994
Sanctuaires et sources
Les sources documentaires et leurs limites dans la description des lieux de culte
Olivier de Cazanove et John Scheid (dir.)
2003
Héra. Images, espaces, cultes
Actes du Colloque International du Centre de Recherches Archéologiques de l’Université de Lille III et de l’Association P.R.A.C. Lille, 29-30 novembre 1993
Juliette de La Genière (dir.)
1997
Colloque « Velia et les Phocéens en Occident ». La céramique exposée
Ginette Di Vita Évrard (dir.)
1971
Géants et gigantomachies entre Orient et Occident
Françoise-Hélène Massa-Pairault et Claude Pouzadoux (dir.)
2017
Mobilità dei pittori e identità delle produzioni
Ricerche sulla ceramica italiota 1
Martine Denoyelle, Claude Pouzadoux et Francesca Silvestrelli (dir.)
2018
Savoir-faire antichi e moderni tra Ruvo di Puglia e Napoli: il cratere dell'Amazzonomachia e la loutrophoros con il mito di Niobe
Ricerche sulla ceramica italiota 2
Federica Giacobello et Claude Pouzadoux (dir.)
2020
Manger, boire, se parfumer pour l'éternité
Rituels alimentaires et odorants en Italie et en Gaule du IXe siècle avant au Ier siècle après J.-C.
Dominique Frère, Barbara Del Mastro, Priscilla Munzi et al. (dir.)
2021
Au pied des murs
Étude exploratoire du périurbain dans les cités de l’Italie méridionale antique
Luigi Finocchietti, Natacha Lubtchansky et Claude Pouzadoux (dir.)
2023
Géants et gigantomachies entre Orient et Occident
Françoise-Hélène Massa-Pairault et Claude Pouzadoux (dir.)
2017
Mobilità dei pittori e identità delle produzioni
Ricerche sulla ceramica italiota 1
Martine Denoyelle, Claude Pouzadoux et Francesca Silvestrelli (dir.)
2018
Savoir-faire antichi e moderni tra Ruvo di Puglia e Napoli: il cratere dell'Amazzonomachia e la loutrophoros con il mito di Niobe
Ricerche sulla ceramica italiota 2
Federica Giacobello et Claude Pouzadoux (dir.)
2020
Manger, boire, se parfumer pour l'éternité
Rituels alimentaires et odorants en Italie et en Gaule du IXe siècle avant au Ier siècle après J.-C.
Dominique Frère, Barbara Del Mastro, Priscilla Munzi et al. (dir.)
2021
Au pied des murs
Étude exploratoire du périurbain dans les cités de l’Italie méridionale antique
Luigi Finocchietti, Natacha Lubtchansky et Claude Pouzadoux (dir.)
2023
