Version classiqueVersion mobile
OpenEdition Books

Fouilles à Marseille : la ville médiévale et moderne

 | 
Marc Bouiron
, 
Françoise Paone
, 
Bernard Sillano
, 
et al.

Annexes

Texte intégral

1. Textes de la période médiévale : le quartier de la Major

Habitants payant le cens à l’Œuvre de la Major

1Les censitaires sont classés par ordre alphabétique des prénoms, 1310.
AD13 6 G 502 cahier (pergaminum). Transcription P. Rigaud.

2Anno domini millo CCC X

3Isti sunt census domorum qui debent et consueverunt servire operario ecclesie Majori Beate Marie sedis Massilia certum censum annuatim in peccunia, in festo beati Thome ante natale Domini, emphiteotis infra scriptis :

4Aychardus Laurentii pro quadam domo que exit in duabus carreriis I s. I d.

5Augerius Baussiani quondam pro quadam parva domo V d.

6Aycharda Maystra pro quadam parva domo IIII d.

7Arnaudus de Mausaco pro una domo que exit in duabus carreriis II s.

8Audiarda de Aquis quondam pro quadam magna domo que est in carreria recta IIII s.

9Item, pro quadam parva domo que in dicta carreria V d.

10Item, pro tribus domibus et viridario contiguis in alia carreria superiori VII s.

11Alazacia de Albis pro quadam parva domo VII d.

12Amiella, uxor Raymundi Olivierii, pro quadam domo XII d.

  • 899 Sommières.

13Andreas Hugolini pro domo que fuit Bernardi de Sumidrio 899 II s. VI d.

14Aycharda, uxor Assaudi Mayo, pro domo quam erit ab Amigueta, uxore Johannis Mayo, VII s. VI d

15Bertrandus de la Vouta pro quadam domo et quodam patuo illi domum contiguo que fuit Alazacie, uxoris Bertrandi Esmizol, II s. IIII d.

16[f°] Bertrandus Baussiani, filius Baussiani juvenis quondam, pro quadam magna domo in qua manet III s. IIII d.

17Item, pro quadam alia domo eidem domum contigua XXI d.

18Item, pro quadam alia domo que est in carreria recta XX d.

19Item, pro quodam magno patuo III d.

  • 900 Frère de Guilhem qui teste en sa faveur le 14 des calendes de mai 1281, AD13 6 G 25 n° 145.

20Bartholomeus Bonivini 900 quondam pro quadam domo et patius retro sibi contiguis VIII s I d.

21Bertrandus Blancardi pro duabus domibus contiguis XVII d.

22Item, pro quadam alia domo XII d.

23Bertrandus Mercerii, sacerdos, pro domo que fuit Ysnarde Besse VI d.

24Berengueria Rayneria pro una domo sive casali X d.

25Beatrix de Sumidrio pro domo magna paterna

26Item, pro quodam magno viridario illi domum contiguo VII s.

27Bernardus Ricardi quondam pro duabus domibus contiguis III s. VI d.

28Item, pro quodam casali retro contiguo illis domibus X d.

29Benedictus Anglicus, scriptor, pro domo que fuit uxoris Richardi Anglici VIII d.

30Bartholomeus Textor pro domo que fuit Mellurade XII d.

31Item, pro quadam alia parva domo VI d.

32[f°] Colradus Cavallerii pro domo que fuit Guillelmi de Argilleriis, que est prope Petram Ymaginis II s. VIII d.

33Item, pro domo que fuit Huge Sarde XVII d.

34Colradus de Trievas et Beatrix, conjuges, pro quadam domo et patus retro sibi contiguis que fuerunt Jacobi Grati III s. II d.

35Dominus Aymo de Burdegala pro quadam domo que fuit Marie, filie Poncii Marselles, V d.

36Dulcia Thomasa pro domo materna XII d.

37Dominus Amelius et Hugo Candola pro domo que fuit Thomasie de la Riba XII d.

38Dulcia, uxor Petri Aycardi quondam, pro quadam domo cum patuo retro sibi contiguo III s.

39Dulcia, uxor Pauli de la Carriera, pro domo que fuit Sibiude, matris sue, XI d.

40Dulcia, uxor Guillelmi de Torrenes quondam, VIII d.

41Durantus Massellarii pro quodam casali sive patuo quod fuit Guigonis de Castronovo VI s. VI d.

42Elis de l’Espaza pro domo que fuit Galceri del Espaza XVI d.

43Erminia Caguola pro quadam domo et viridario sibi contiguo VIII s.

44Fererius de Bucco pro quadam XII d.

45Item, per quadam alia parva domo V d.

46Guillelmus Nielli pro quodam casali sive patuo quod est in principio vallis Beate Marie de Acuis VI d.

47Giraudus Dalbatut pro domo que fuit Giraudi Civata XII d.

48Item pro quadam domo que fuit Marquesii de la Sala XII d.

49[f°] Guillemus Franchi pro domo que fuit Esmengarde de Rodes, que exit in duabus carreriis II s. VIII d.

50Item, pro quadam alia domo que est in carreria recta VII d.

51Item, pro quodam casali quod fuit Bentrandi de la Vouta, que est in carreria superiori XV d.

52Item, pro domo que fuit Guillelmi Bertrandi XII d.

53Item, pro domo que fuit Petri Almozini VIIII d.

54Item, pro domo que fuit Durante Franche VII d.

55Guillelmus Guillisson pro quadam domo que habet postatam (?) VIIII d.

56Galterius de l’Espaza pro domo qua erit ab heredum de Gerrin de la Rocha II s. VIII d.

57Item, pro duabus domibus contiguis quas erit a Bernado Hugolini II s.

58Item, pro duabus domibus qua erit ab herede magistri Raholini, phisici, III s. II d.

59Guillelmus Vigoros pro duabus domibus contiguis, crota in medio, VII d.

60Item, pro quadam alia parva domo VI d.

61Guillelma, uxor Berengarii Chaberti, pro quadam domo dotali que sita est in quad.... super Petram Ymaginis, que fuit Guillelmus Bernardi, VIII d.

62Gaufridus Desderii pro quadam parva domo III d.

63Guillelma Peiton pro domo que fuit Bernardi Nicholay, sacerdotis, XV d.

64Hugo de Castronovo pro quadam domo magna paterna VIII s. V d.

65Item, pro quodam magno viridario VIIII s. VI d.

66Guillelmus de Montiliis pro domo quam erit a Petro Provinciale XII d.

67[f°] Guillelmus Bernardi pro quadam domo XII d.

68Guillelmus Florentii pro domo que fuit Jacobi Bonduell XIII d.

69Guillelmus de Monteolivo pro quadam domo dotali cum viridario sibi contiguo VI s. V d.

70Item, pro duabus domibus cum casali sive patuis retro contiguis III s. VII d.

71Item, pro quadam parva domo V d.

72Guillelma Bedossa pro quadam parva domo que est in carreria recta VIIII d.

73Item, pro duabus domibus et patuo retro contiguis III s. III d.

74Item, pro quadam alia domo XII d.

75Item, pro duabus domibus patuis contiguis VIIII d.

76Item, pro domo que fuit Rextior (?) de la Vouta XVI d.

77Guillelmus Bonivini pro domo que fuit Hugonis de Sumidrio XIIII d.

78Guillelmus Berengarii quodam pro quadam parva domo V d.

79Guillelmus Alamani pro quadam domo XV d.

80Guillelmus Bonifilii pro domo qua erit a Nicholao Ranaudi, que (est) supra Petram Ymaginis, II s.

81Girardus Alamani et Huga de Grezols, conjuges, pro quadam domo et patuo retro sibi contiguo II s. VI d.

82Guillelmus Clari pro quadam domo dotali que fuit Aygline, uxoris Guiberti de Sancto-Quintino, VIII d.

83Hugo Tenca pro quadam domo dotali cum patuo retro contiguo XX d.

84[f°] Hugo Martini pro quarta parte balneorum hominum et mulieri V s.

85Item, pro quadam domo XII d.

86Item, pro quadam alia domo XII d

87Item, pro quadam alia domo X d

88Item, pro quadam alia domo XII d

89Item, pro domo que fuit Petrus Columbi, notarii, XI d.

90Hugo Tenca pro quadam domo dotali cum patuo retro contiguo XX d.

91Hugo Brifaci pro quodam domo XII d.

92Huga Ymberta pro medietate duarum domorum contiguum que fuerunt Peirone Berarde XXI d.

93Huga Palmiera pro domo que fuit Guillelmi Raymundi, que exit in duabus carreriis, XII d.

94Hugo Cambal pro domo que fuit Raymundi Stephani, que domus est ante Petram Ymaginis XVI d.

95Hugo Ancelmi, jurispertus, pro domo que fuit Perigrini Andree XX d.

96Huga Calotiera et Huga, filia sua, pro domo quam emerunt ab Alazacia, uxore Guillelmi de Albis quondam, XXI d.

97Johannes Garssias pro quadam domo dotali que est in carreria recta XVII d.

98Item, pro quadam alia domo illi contigua XVII d.

99Item, pro quadam alia domo in qua manebat XX d.

100Johannes Duranti quadam pro domo XVI d.

101Item, pro domo que fuit Johannis Marchi V d.

102Jacobus d’Andusa et Marquesius d’Andusa, fratres, pro duabus parvis domibus contiguis XVIII d.

103[f°] Jacobus de Bossoneto pro quadam domo XV d.

104Item, pro quadam alia domo XVI d.

105Johanna Vigorosa pro quadam domo que est in carreria recta et exit in alia carreria superiori XVIII d.

106Jacoba Bertranda, uxor Johannis Gavoti, pro medietate cujusdam domus que fuit Guillelmi Bertrandi XII d.

107Johannes Garnaudi, notarii, pro domo que fuit Aychardi Jordani XVIII d.

108Item, pro domo que fuit Hugonis de Sumidrio XII d.

109Item, pro domo que fuit Augerii Baussiani X d.

110Item, pro domo que fuit heredum dicti Augerii Baussiani et pro quodam patuo illi domum contiguo II s. VII d.

111Item, pro quadam parva domo que fuit Jacobi Cambal IIII d.

112Item, pro domo que fuit Gaufrid Oliverii X d.

113Item, pro quibusdam domibus sive patius et quodam viridario eis contiguo VI s. VI d.

114Johannes Marcelli pro domo que fuit Baussiani de Bucco V s. IIII d.

115Johannes de Savoya pro domo quam erit a Guillelmo Vigoroso XIIII d.

116Jordana, filia Guillelmi Aurifabri quondam, XII d.

117Jacobus Cambal pro domo que fuit Mathei de Bossoneto VIIII d.

118Johannes de Bleys pro domo que fuit Agnetis Baussiane XIIII d.

119Item pro domo quam erat a Bertrando Mercerii sacerdote VIIII d.

120Item pro domo quam erat a Nicholao de la Balma XII d.

121[f°] Jacobus de Lunello pro domo materna cum patuis sive casalibus sibi contiguis VII s.

122Katherina de Valensa pro quadam domo VIII d.

123Laurentus Vigoros pro quadam magna domo XII s.

124Item, pro quadam alia domo a latere contigua IIII d.

125Item, pro domo quam erat a Guillelmo Vigoros XX d.

126Leonardus Guillisson pro quadam domo XVI d.

127Laura Aycharda et Maria Aycharda, sorores, pro domo Hugonis de Sumidrio, que fuit est extimata, XVIII d.

128Martinus de Auriolo, filius Petri de Auriolo quondam, pro domo qua erat ab heredum Johannis de Alba II s.

129Item, pro domo quam erat a Mabilia Cabestagna XVIII d.

130Item, pro domo qua erat Sibyndia, uxore Gandulphi quondam, III d.

131Item, pro domo qua erat a Matheo Barberii IIII d. et pictam.

132Item, pro domo que fuit Baudoyni Sartoris XII d.

133Item, pro domo que fuit Johannis Marinerii que est in carreria recta II s.

134Item, pro alia domo sibi contigua a parte inferiori XII d.

135Item, pro quodam casali sive patuo illi dotarii contiguo a parte superiori XII d.

136Item, pro domo quam erat a Plendoza, filia Guillelmi Guillissoni, XII d.

137Item, pro domo que fuit Michaelis Sacerdotis III d. et pictam

138Marquesius de la Sala quondam pro quaddam domo II s. VIII d.

139Machelda de Gironda pro duabus domibus et patuiis retro sibi contiguis VIII s.

140[f°] Matheus de Bossoneto pro duabus magnus domibus contiguis II s.

141Item, pro quodam magno viridario quod fuit Bernardi Boneti VI s.

142Maria de Jherusalem pro exitu domus a parte inferiori II d.

143Item, pro quodam viridario XXII d.

144Maria Vassalla pro quadam magna domo IIII s. IIII d.

  • 901 Fait son testament le 15 février 1296, AD13 6 G 31 n° 193.

145Magister Victor, phisicus 901 quondam, pro casali sive patuo quod fuit Raynerii de Remis II s. IIII d.

146Matheldis Atulpha pro quodam casali sive patuo quod emit a Guillelmo, quod est in carreria Raymundi Alberti quadam, VIII d.

147Nicholaus de la Balma pro domo que fuit Gregorii Johannis, que exit in duabus carreriis, II s.

148Payna pro quodam magno casali sive patuo IIII s. IIII d.

149Petrus Mathin pro quadam domo dotali et quodam viridario domus retro contiguo IIII s.

150Poncius de Aquis pro quadam domo XIIII d.

151Petrus Martini pro quadam domo que exit in duabus carreriis XIIII d.

152Paschalis de Mayraneguetas, notarii, pro quadam domo X d.

153Item, pro quodam casali VI d.

154Petrus de Bellaygua pro duabus domibus contiguis II s. VI d.

155Petrus Paleta et Guanthelma, conjuges, pro domo que fuit Johannis Duranti XX d.

156Petrus Provincialis pro tribus magnis domibus que fuerunt Kardinalis et Geguo, fratrum et sociorum eorum, VII s. VII d.

157Petrus Gernasii sacerdos pro domo que fuit Bartolomei Franc, que est in carreria recta II s.

158[f°] Petrus de Bas et Margarita Guiges pro domo que fuit Petrus Pellissoni XII d.

159Petrus Columbii pro octava parte balneorum hominum et mulierum quam emit a Guillelmo de Caussio II s. VI d.

160Item, pro quarta parte balneorum hominum et mulierum quam emit a Jacobo de Caussio V s.

161Item, pro octava parte balneorum hominum et mulierum quam emit a Guillelma, filia Petri Boquerii, II s. VI d.

162Item, pro quarta parte balneorum hominum et mulierum quam emit a Jordana, filia Guillelmi de Burgueto, aurifabri, V s.

163Item, pro domo que est contigua illis balneis VIII d.

164Item, pro quadam alia domo que est contigua illis balneis VIII d.

165Raymundus de Nercio pro quadam domo XIIII d.

166Item, pro alia domo que exit in duabus carreriis XX d.

167Item, pro quadam alia domo XII d.

168Item, pro alia domo X d.

169Item, pro domo que fuit heredum Fulchonis Duranti XII d.

170Item, pro tribus stagiis loquaticus et quodam casali illis contiguis IIII s. VIII d.

171Raymundus Montagna pro quadam domo que exit in duabus carreriis II s. IIII d.

172Rostagnus Baussiani pro quadam domo in qua manet III d.

173Item, pro quodam magno viridario X s.

174Rixenda de Mazalgis, uxor Arnaudi Robini quondam, pro quadam domo XII d.

175Rostagnus Gibelini, boterii, pro quadam domo XII d.

176Item, pro domo que fuit Nicholay Aurioli VIIII d.

177[f°] Raymundus Faber sacerdos pro quadam domo XII d.

178Raymudus de Sancto-Petro pro domo quam emit ab Hugone Cambal VIII d.

179Item, pro quadam domo dotali que fuit Huge Martine VIII d.

180Rostagnus de Monte Brurio, sacerdos, pro domo que fuit Petri de Sancto-Lazaro XX d.

  • 902 Devenu archidiacre, il fait son testament le 27 octobre 1330 (AD13 6 G 63 n° 415) et le 27 octobr (...)

181Raymundus Viridi 902, clericus sedis Massilie, pro quadam parva domo VII d. et pictam

182Item, pro domo quam emit a Johanne lo Da..., carcator navium, II s.

183Item, pro quadam alia domo eidem contigua XXI d.

184Item, pro domo quam emit a Mabilia Cabestagna XV d.

185Item, pro domo que fuit heredum Guilaberti ...

186Richartz, uxor Guillelmi Sifren, pro medietate duarum domorum contiguum que fuerunt Peirone Berarde XXI d.

187Raymundus Lobas pro quadam parva domo cum quodam patuo sive casali a latere contiguo, que fuit Hugonis de Sumidrio, XII d.

188Bernardus Anglicis et Beatrix, conjuges, pro quadam domo que fuit Gaufridi Balbi XII d.

189Item, pro quodam patuo eidem domus contiguo quod fui Hugonis de Sumidrio

190Sebilia Jordana pro duabus domibus que fuerunt Bartolomei Atulphi III s. IIII d.

191Item, pro domo quam emit ab Alazacia, uxore Guillelmi de Seguoyer,

192Sancia Rostagna pro quadam domo XII d.

193Simon de Rebes pro quibusdam domibus quas emit a Guidotie Tribolet, pistore nomine.

2. Textes de la période médiévale : le bourg de Roubaud

2.1. Achat de cens à Bertrand de Marseille chevalier, seigneur d’Evenos et d’Olioulles, Raimond de Soliers damoiseau et Huguete sa femme (extrait), 22 octobre 1297.

194AD13 64 H 1 n° 3. Albanès 1879 X, p. 266.

195Phelippe Porcellette uxoris domini Fulchonis de Ponteves quondam et beguine domus Robaudi de Massilia.

196(…) census infrascriptos (…) in transversia dicta Corderiorum :

197(…) Johannis Olive, fusterius, (…) pro quodam orto sito in supradicta carreria sive Corderiorum ; confrontato ab una parte cum quibusdam domo et orto dictis Johannis Olive et ab alia parte cum orto G. Ysnardi, laboratoris, et ab alia parte cum bedali sive vallato et ab alia parte cum dicta transversia (…) (5 s. 7 d. 1 ob.).

198Mabilia Novella seu ejus liberi pro quodam orto sito in dicta carreria Corderiorum ; confrontato ab una parte cum orto Guillelmi Ysnardi et ab alia parte cum edificio dominorum de Robaut et ab alia parte cum bedali seu vallato et ab alia parte cum dicta transversia (10 s. 11 d. 1 ob.).

199(…) domina Dulcia de Cadaracha, beguine domus Robaudi Massilie, (…) pro eadem pro quibusdam domo et patuo simul contiguis, sitis in dicta transversia ; que domus et quod patuum confrontantur ab una parte cum dicta transversia et ab alia parte cum domo et viridario sive patuo Raymundi Turelli et ab alia parte cum orto heredum Mabilie Novelle quondam (5 s. 4 d.).

200Raymundi Turelli, corderius, pro quibusdam domo et orto simul contiguis, sitis in dicta transversia ; que et qui confrontantur ab una parte cum edificio domus dictarum dominarum de Robaut et ab alia parte cum orto Petri Bermundi, laboratoris, qui fuit Marine Pujole quondam et ab alia parte cum vallato sive bedali et ab alia parte cum dicta transversia (5 s. 2 d. 1 ob.).

201Petrus Bermundi, laborator, pro quodam orto sive patuo sito in dicta carreria transversia ; confrontato ab una parte cum quibusdam domo et orto dicti Petri Bermundi et ab alia cum domo et orto Raymundi Turelli et ab alia parte cum bedalli sive vallato et ab alia parte cum dicta transversia ; qui ortus fuit Marine Pujole quondam (4 s. 6 d.).

202(…) Supradictus Petrus Bermundi, laborator, pro quibusdam domo et orto simul contiguis, sitis in dicta transversia ; que domus et qui ortus confrontantur ab una parte cum domo et orto Raymundi Turelli et ab alia parte cum orto Bertrandi Terici et ab alia parte cum quodam alio orto dicti Petri Bermundi et ab alia parte cum bedalli sive vallato (8 s.).

203Philippus Buezo, corderius, pro quibusdam domo et orto simul contiguis, sitis in dicta transversia ; que domus et qui ortus confrontantur ab una parte cum domo Johannis Olive et ab alia parte cum orto Jacobi Nas de Vaca et ab alia parte cum orto sive patuo Calvini et ab alia cum orto sive patuo Petri Rigordi et retro cum bedali et ab alia parte cum dicta transversia predicta (5 s.).

204Johannis Olive supranominatus pro quibusdam domo et orteto simul contiguis, sitis in dicta transversia ; confrontatis ab una parte cum domo et orto Philippi Buezo et ab alia parte cum quodam orto dicti Johannis super confrontato et ab alia parte cum bedalli sive vallato et cum dicta transversia (5 s. 7 d. 1 ob.).

205Guillemus Ysnardi, laborator, pro quodam orto sito in dicta carreria transversia ; confrontato ab una parte cum orto liberorum Mabilie Novelle et ab alia cum orto Johannis Olive supradicti et ab alia cum bedali (total 56 s).

2.2. Vente de cens par Hugues de Roquefort à Raymond Viridis sur des maisons situées au bourg de Roubaud, 5 mai 1326.

206AD13 6 G 56, charte n° 370. Transcription M. Bouiron.

207In nomine Domini amen. Anno Incarnationis ejusdem millesimo trescentesimo vicesimo sexto, indictione nona, die quinto mensis madii, circa nonam. Notum sit cunctis presentibus et futuris quod Hugo de Rocaforti, domicellus, filius et heres testamentarius Raymundi de Rocaforti, domicelli quondam, civis Massilie, presente, volente, consentiente et ratum habente Petro Lautandi, socero suo, (…) vendidit (…) venerabili viro domino Raymundo Viridis, archidiacono ecclesie sedis Massiliensis, ut domino Raymundo et non ut archidiacono, presenti (…) quinquaginta quinque solidos et tres obolos regalium seu Massiliensium minutorum censuales et jus et directum dominium et majorem seignoriam earumdem et jus laudandi trezenaque percipiendi et res infrascriptas (…) quos cerviebat (sic) eidem Hugonis et ab inde in antea cervierit (sic) dicto domino Raymundo et suis, annis singulis in festo sancti Michaelis, domina Ermessendis Porcelleta civis Massilie pro possessionibus inferius designatis.

208Et primo cervit (sic) dicta domina Ermessendis, annis singulis in dicto festo, undecim solidos et tres obolos dicte monete pro quibusdam domo et viridario simul contiguis, totis cum suis juribus omnibus, sitis in carreria de Robaudo Massiliensis ; que confrontantur ab una parte cum domo Robaudi et a parte alia cum alia domo dicte domine Ermessendis et a parte alia cum viridario alio ipsius domine Ermessendis et a parte alia cum transversia et a parte ante cum carreria publica.

209Item, et ex parte alia cervit (sic) dicta domina Ermessendis, annis singulis in dicto festo, viginti quatuor solidos predicte monete pro quadam alia domo ipsius domine Ermessendis sita ibidem ; confrontata ab una parte cum viridario domini Raymundi de Monteolivo sacerdotis, et a parte alia cum carreria publica.

210Item, et ex parte alia cervit (sic) dicta domina Ermessendis, annis singulis in dicto festo, viginti solidos dicte monete pro quodam viridario toto sito ibidem in transversia, quod viridarium fuit Bernardi de Cimiterio quondam ; et confrontatur ab una parte cum alio viridario ipsius domine Ermessendis et a parte alia cum alio viridario ipsius domine Ermessendis et a parte bodii cum viridario Pontii Tisonis et a parte alia cum transversia publica (…).

2.3. Vente de la directe sur une boutique d’Huguette Fausonerie par Hugues de Roquefort, 8 avril 1332.

211AD13 6 G 69, charte n° 454. Transcription M. Bouiron.

212[In] nomine Domini amen. Anno Incarnationis ejusdem millesimo tricentesimo tricesimo secundo, die octavo mensis aprilis, quintedecime indictione. Notum sit cunctis presentibus et futuris quod ego Hugo de Rocaforti, domicellus, civis Massilie, (…) vendo (…) vobis domine Hugete Fausonerie, civi civitatis ejusdem, presenti ementi et recipienti per vobis et vestris juris [et] cum toto directo dominio et majori senhoria que est in laudimiis interponendis trezenis percipiendis et in jure retinendi in omnibus alienationibus quos nos dicta domina Hugueta servit et servire consuevistis, anno quolibet in predicto (festo) sancti Michaelis, pro quadam botiga vestra cum quodam viridario vestro contiguo dicte domus sitis in suburbiis Massilie, in traversia dicta Corderiorum ;, confrontatur ab una parte cum botiga Johannis de Arco et retro cum orto seu viridario dominarum de Robaut et cum dicta traversia Corderiorum. Vendo inquam precio videlicet centum solidorum regalium (…).

2.4. Vente de cens par Hugues de Roquefort à Raymond Viridis sur des maisons situées au bourg de Roubaud et reconnaissance, 29 juillet 1332.

213AD13 6 G 68, charte n° 453. Transcription M. Bouiron.

214In nomine Domini amen. Anno Incarnationis ejusdem millesimo trecentesimo tricesimo secundo, die vicesimo nono julii, quintedecime indictione, circa terciam. Notum sit cunctis presentibus et futuris quod Hugo de Ruppefortis, domicellus de Massilia, bona fide et sine omni dolo et fraude non deceptus (…) vendidit et ex causa perfecte venditionis nostris et semper valiture tradidit (…) venerabili viro domino Raymundo Viridis, archidiacono Massiliensis, non ut archidiacono set ut domino Raymundo proprio, presenti ementi stipulanti et recipienti per se et suis, census infrascriptos et jus directum et majus dominium et senhoriam habendi eosdem annuatim laudandi retinendi et trezena percipiendi.

215Primo videlicet illos decem et octo solidos et quatuor denarios regalios censuales quos ut ipse Hugo asserit sibi servit et servire tenetur Marita de Monteolivo, filia Johannis Boisserie quondam, pro duabus domibus et uno viridario et quodam patuo in quo est unus puteus et quoddam barquile simul contiguis, in burgo de Robaut civitatis Massilie ; confrontatis ab una parte cum domo helemosine ecclesie Beate Marie sedis Massiliensis et ab alia cum viridario Raymundi Rogerii et ab alia parte cum viridario domine Philippe Porcellette, beguiine de Robaudo, et cum carreria publica, annuatim in festo sancti Michaelis, scitis in carreria supradicta.

216Item, illos quinque solidos decem denarios regalium censuales quos sibi servit annuo in predicto festo Bertranna Hugoneta pro domo quadam cum quodam patuo simul contiguis, scitis in carreria supradicta.

217Item, illos octo solidos regalium censuales quos servit eodem anno in dicto festo Bertrandus de Volta pro domo quadam cum patuo et quodam viridario simul contiguis, dotalibus uxore dicti Bertrandi, scitis in carreria supradicta.

218Item, illos octo solidos regalium censuales quos sibi servit annuo in dicto festo domina Johanna de Volta pro domo quadam et viridario simul contiguis, scitis in carreria supradicta.

219Item, illos sex solidos et octo denarios regalium censuales quos ei servit annuo in dicto festo Hugo Cordella pro domo quadam scita in carreria supradicta.

220Item, illos quatuor solidos et quatuor denarios regalium censuales quos sibi servit anno in dicto festo Guillelmus Arnaudi pro domo quadam dirruta scita ibidem.

221Item, illos quatuor solidos et tres denarios regalium censuales quos eidem servit annuo in dicto festo Bertholomeo de Mosteriis pro domo quadam dirruta scita ibidem.

222Vendidit inquam idem Hugo de Ruppefortis per se et suos jamdicto domino Raymundo Viridis presenti ementi, stipulanti et recipienti per se et suis census omnes supradictos cum omnibus juribus et pertinentiis suis, precio videlicet octuaginta libras regalium (…).

(à la suite)

223Anno Domini M°CCC°XXXII°, die XX°VIIII° julii. Notum sit cunctis quod Huga Cordella confessa fuit sollempniter et in veritate recognovit ut tutrix et tutorio nomine ut dicit Moneti et Romei Michaelis, fratrum, domino Raymundo Pichoni, presbitero, procuratorio domini Raymundi Viridis presenti stipulanti et recipienti, procuratorio nomine ipsius domini Raymundi Viridis et suorum, se tenere sub dominio directo et majori senhoria ipsius domini Raymundi Viridis, domum quandam scitam in civitatis Massilie, loco dicto in carreria de Robaudo ; confrontatis ab una parte cum domo Petri Rostagni et ab alia cum domo Hugete Falconerie, ad censum sex solidorum octo denariorum annuo solvendorum in festo sancti Michaelis (…).

(à la suite)

224Anno Domini M°CCC°XXXII°, die XX°VIIII° julii. Notum sit cunctis quod domina Johanna de Volta confessa fuit sollempniter et in veritate recognovit ut tutrix et tutorio nomine ut dicit Moneti et Romei Michaelis, fratrum, domino Raymundo Pichoni, presbitero, procuratorio domini Raymundi Viridis presenti stipulanti et recipienti, procuratorio nomine ipsius domini Raymundi Viridis et suorum se tenere sub dominio directo et majori senhoria ipsius domini Raymundi Viridis, domum quandam et viridarium simul contiguis scitis in civitatis Massilie, loco dicto in carreria de Robaudo, ad censum octo solidorum regalium annuatim solvendorum in festo sancti Michaelis (…) que domus cum ipso viridario confrontatis cum domo domine Ermessendis Porssellette et cum domo Bertrandis de Volta et cum carreria publica (…).

(à la suite)

225Anno Domini M°CCC°XXXII°, die XX°VIIII° julii. Notum sit cunctis quod Bertrandus de Volta confessa fuit sollempniter et in veritate recognovit ut tutrix et tutorio nomine ut dicit Moneti et Romei Michaelis, fratrum, domino Raymundo Pichoni, presbitero, procuratorio domini Raymundi Viridis presenti stipulanti et recipienti, procuratorio nomine ipsius domini Raymundi Viridis et suorum, se tenere sub dominio directo et majori senhoria ipsius domini Raymundi Viridis, domum quandam cum quibusdam viridario et patuo simul contiguis, scitis in civitatis Massilie, loco dicto in carreria de Robaudo ; confrontatis cum domo Helemosine ecclesie Beate Marie sedis Massiliensis et cum carreria publica, ad censum octo solidorum regalium annuatim solvendorum in festo sancti Michaelis (…).

(à la suite)

226Anno Domini M°CCC°XXXII°, die XX°VIIII° julii. Notum sit cunctis quod Bertranna Hugoneta confessa fuit sollempniter et in veritate recognovit ut tutrix et tutorio nomine ut dicit Moneti et Romei Michaelis, fratrum, domino Raymundo Pichoni, presbitero, procuratorio domini Raymundi Viridis presenti stipulanti et recipienti, procuratorio nomine ipsius domini Raymundi Viridis et suorum, se tenere sub dominio directo et majori senhoria ipsius domini Raymundi Viridis, domum quandam cum quoddam patuo contiguis, ad censum quinque solidorum et decem denariorum regalium annuatim solvendorum in festo sancti Michaelis ; que domus cum dicto patuo scitis est in civitatis Massilie, loco dicto in carreria de Robaudo (…) et confrontantur cum domo Raymundi Aynardi et cum domo Johannis Francizii et cum carreria et cum viridario Raymundi Rogerii (…).

(à la suite)

227Reconnaissance de Marita de Montolieu

3. Textes de la période moderne

3.1. Rapport pour Jehan Boisselli contre Dangostine et demoiselle de Vento (1642, le 29 avril).

228AD13 357 E 133, fol. 462. Transcription C. Castrucci.

229Satisfaisant nous Accassi Roux, Gaspar Sicardmarchands bourgeois et Jehan pierre Portal, me maçon de ceste ville de Marseille expertz comis et depputtes par decret de Monsieur le lieutenant prin[ci]pal au siege de cested. ville, randu le vingt sept[iesme] avril present mois au bas de la requeste presantee par Jehan Boisselli merchand aux fins de voir visiter extimer et rapporter de lestat et quallite des deux maisons quil a acquises de noble Marc Anthoine D’Angostine sr de Septemes mari et me des biens et droicts de dam[oise]lle Françoise de Vento assizes dans lenclos de cestd. Ville cartier du Corps de Ville rue des Ventes par contract riere me Lebon notaire le siziesme dud. presant mois davril, au commandement a nous faict par le (...) le landemain vingthuictieme mois ayant presté au preallable le serment en tel cas requis Certiffions nous estre ensamblement acheminés sur lesd. maisons assizes au lieu susd. joignantes et faisant canton amplement designes dans le susd. contract, ou arrives l’heure de lassigna[ti]on escheue et passée en presance dud. Boisselli et en deffault dud. sr de Septemes deuement assigne par le mesme exploit et apres avois icelles veues et visitees en tous ses endroitz les avons trouvés estre de la longueur du coste de mr de Gerente de cinquante pans tirant de midi a tremontane, et du coste du sr Anthoine Allamand quest par dernier de la largeur lesd. deux maisons de trante six pans tirant de levant à couchant, la fassade desd. deux maisons deubes midi ont quarante quatre pans et demy de large tirant aussi de levant a couchant et la fassade deube levant a de long quarante huict pans et demi tirant (fol. 462v) paraill[emen]t de midi a tremontane le tout franc de murailhes, estant lesd. maisons en deux corps separés ayant chascune maison son entree, ung ciel ouvert, sa visete et montee a deux meyneaux de plastre, et sa cave aussi chescune, dont la cave de la maison joignante la maison dud. sr de Gerente contient trante ung pans de long et seize pans de large, Et la cave de la maison faisant le coing contient aussi trante ung pan de long de midi a tresmontane touttes deux, et vingt huict pans de large estant lesd. deux caves seppares par une murette quest entre deux, Sur le dernier desquelles deux caves au dessoubz et fondz desd. maisons y a une petite cave de trante six pans de long et quinze pans de large que appartient aud. Allaman, A lad. Maison joignante celle dud. sr de Gerente y a deux estages soubz le couvert et toict et a laultre maison faisant le canton y a aussi deux estages soubz le toict et couvert vers la fassade du midi et ung petit demi soullier ou me[can] au dessoubz la salle, sur le dernier joignant la maison dud. sr Allaman y a une lauvisse au plus hault et dernier la traverse du coste de levant y a deux boutiques lune desquelles est au dessus la cave dud. Sr Allaman cy dessus mentionnee. La fassade dud. coste de levant est de maçonnerie excepte le coing quest de pierre de tailhe de bas en hault jusques au toict ensamble la fassade du coste de midi desd. deux maisons est aussi de pierre de tailhe qui acompagne jusques a la premiere coudiere et le restant de maçonnerie le tout vieulx et corrompu sans aucun ordre et fenestres et voisures lesd. carages et fassades soubzplombant tant dung coste que daultre denviron ung pan, La murailhe mestresse et moittiniere dentre la maison dud. sr de Gerente et la maison la joignant, est vieilhe ruyneuse et grande[ment] corrompue laquelle a besoing destre desmollie et refaicte de neuf. Et la murailhe mestresse et moitiniere dentre lesd. (fol. 463) deux maisons et celle dud. Sr Allamand est descroustade en divers endroicts et corrompue en plusieurs parts, Les soulliers et planchers desd. maisons sont enfustas et entravettas aussi vieilhes corrompues et en fort mauvais estat. Comme de mesme les callamants, travettes, portes, fenestres, serrures à clefs, pallamelles, gonds, gaches, verrouilhes et vittres, pareilhes, les couvert, toict, visette, et en general le tout en tres piteux estat, attandu mesme lanciennette desdictes maisons Lesquelles par ainsi ont besoing destre bientôt reffaictes et rebasties veu quelles ne pourront estre commodement repparées ; et icelles en la quallité que se trouvent heu deue confiance entre nous extimons valloir la somme de six mil livres, Et comme dessus avons prouve sellon le deub de nos consciences estant deub pour nos prix et vacations cinq livres pour chescung que avons receu dud. Boisselli. Faict à Marseille le vingt neufiesme jour du mois davril mil six centz quarante deux Remis entre moy notere royal soubsigné ce sixiesme jour du mois de may aud. an.

3.2. Prisfaict pour Pons Agnel a Jean Baptiste Gettin, Pierre Debarre, Pierre Amalbe et Michel Arnaud, mes maçons (1636, le 23 janvier).

230AD13 373 E 271, fol. 102. Transcription C. Castrucci.

231L’an mil six cens trente six et le vingt deux janvier apres midi, constitué en personne par devant moy nore e tesmoings sr Pons Agnel, borgeois de ceste ville de Marseille, lequel a donne a prisfait a Jean Baptiste Gettin, Pierre Debarre, Pierre Amalbe et Michel Arnaud, mes maçons dudit Marseille present, stipullant, scavoir est la const[ruct]ion de ces deux maisons que le dit Agnel a acquis l’une de dlle Marguerite Alphante et Louis Petrot, mere et fils, et l’autre de son patrimoine, assizes dans l’enclos de cette ville, cartier de corps d’icelle fezant ung des quatre coings de Saint-Victor, confrontant d’une part maison de Joseph Louys, me orphevre, et d’autre part maison de Jean Baptiste Moutte, merchand, pour y faire la besogne suivante : Premierement lesdictz mes seront tenus de desmollir lesdictes deux maisons jusques aux fondements et tout ce que sera necessaire desmolir, Apontelleront suffisamment les maisons des voizins a leurs despens, perils et fortune, Forniront les etayes et eschafaux, ne pourront pretendre aulcune chose des desmollitions quelle qualité quil soit, feront place nette. Et pour tout ce que dessus leur (fol. 102v) sera paie la somme de cent livres, plus feront les murailhes qui sont sur les deux rues conformemant au dessain qui en a este fait, de bonne pierre de tailhe toutes portant parpain ; et pour cest effect la requeront aux pereirons et les hornemans des croizieres seront de l’ordre de celles qui sont a la maison du sr Remondin, située a la place de Lenche sans y construire les flurs de lix qui sont au dessoubz. Les hornemants des boutiques et enrechissemans de la porte seront de l’ordre de celle de la maison de Sansson Napolon. Les coudieres regneront tout autour de lad. maison, l’antablemant et cornisse ce feront conformement a l’ordre qui est en la maison de monsr le comissere Darenne ou il habite de pnt, moyenant le prix de neuf livres pour cha[cu]ne canne carrée qui ce canegera tant plain que vuide sans pouvoir rien esperer des enrechissements des croizieres, coudieres portes, boutique, cornisse et gorges qui jettent l’eau sur la taulisse. Que la some de trante livres la vizette de la crote, aussi le premier tour de la vizette cousteront a (…) meneaux avec le parepied (…) premier estage, le tout de pierre de tailhe (fol. 103) ou sera fait les arquetz pour soubstenir lesd. vizette ou les coulones necessaires Et leur chapiteaux, ballustres, mains courantes, vazes dupui, pille, bassins, le bardat necessaire a l’entree et ciel ouvert le pozemant des gorges pour conduire les eaux a la rue pour deux artz dans la crotte avec leur pilliers de pierre de tailhe, les portes des crotes, la porte de l’estable et autres portes necessaires pour la commodite des crottes, le tout randu parfaict de pierre de tailhe jusques au premier estage pour le prix et somme de cent trante livres, moyenant lequel prix ne pourront lesd. mes rien prethandre du pozemant des gaches, gouffons, clefs necessaires a la liezon des murailhes quy seront de besoing a lad. maison ou telles que dezirera ledit sr Agnel de fere mettre. Davantage feront en lad. maison cinq fuguerons de cheminee, pozeront les bartz aux deux pilles, leur borneaux pour conduire l’eau dehors, le tout bien et deubemant travailhe pour le prix de quinze livres, La voulte de la crotte sera faite a croizilhons et crottee de mallons de lhauteur que ledit sr Agnel treuvera (fol. 103v) a propos, moyenant le prix de trois livres six soubz la canne carrée de lad. voulte sur lequel prix lesd. mes barderont le dabas de la crotte sans rien en pouvoir prethandre ni des sintres et autres bois neuf. Porter la facture de lad. crotte que lesd. mes seront obligés de fournirt voullant le sr Agnel creuzer davantage lad. crotte fera fere a ces despans. Tous les malons que ce feront tant aux boutiques et cuisine payeront a raison de dix hit soubz la canne carrée, lesquelz ce feront a trelix la canne des murailhes maistresses a raison de deux pans d’espeisseur ce payera pour chaque canne carrée randue enduite a point de blanchir quarante soubz. La canne des murettes, randue aussi a point de blanchir d’ung pan despeisseur ce payera a raison de vingt six soubs la canne. Les solliers, entrevou, bugetz, cheminée, capes,taulisse, fere (…) prins avec ces caisses, les planchers d’espoisseur requise le tout a point de blanchir sera paye a raison de (…) soubz la canne carrée. Pour chaque (fol. 104) canne de blanchimant, sera paye sept soubz sy ce descroutte les vieilhes murailhes moitiniere d’entre monte et loup en cas quelle ce treuvassent bonnes ce payera pour chasque canne descrouttee enduite et blanchie a raison de dix soubz la canne carree. Feront en oultre lesd. mes quatre tours de vizette de giparie, trois avec ces vives arestes, cornisse, colones, chapiteaux, balustres et ces mains courantes, le tout blanchi de gip blanc et ce, pour le prix de cent livres. Et moyenant tous lesquelz prix de toute la susd. besogne, lesd. mes seront tenus pozer tous les callamants, simas, rustes pour fere ces bugetz et pozer un bois dans la pierre de tailhepour claveller les travettes pour la fortiffication de lad. maison avec tous les pies, clef de fer et clavezon que plombz que ledit sr Agnel treuvera a propos estre besoing a lad. maison Retenir et pozer toutes croizieres, portes et fenestres dintre maison, gaches et gouffons fors l’enfustage des solliers et coridors sy mieux ilz nayment lesd. mes fere led. enfustage et clouer les travettes ausd.solliers tant negats que plans a raison (fol. 104v) de huit soubz la canne carree. Clouer lesd. travettes a chasque callemantz d’une part et d’autre la ou est necessaire pour la fortification de lad. maison, lesquelz clavezon, clefz de fer et farr[am]ante seront fournis par led. sr Agnel, et lesdictz mes ne pourront employer aulcung cartier de pierre qui ne soit bon et rep[ce]vable, faizant la murailhe dessus la Grand Rue d’ung pan et demi d’espoisseur renforsant le pillier du milieu jusques a deux pans sy besoing est. La muraille sur l’autre rue sera de deux pans d’espoisseur jusques au premier estage. Les fondemantz d’icelle murailhe qui seront partie dans la rue seront de trois pans d’espoisseur. S’il fault soustraire des murailhe d’entre loup et monte lesd. mes ne pourront prethandre davantage que ra[is]on de quarante soubz la canne carrée et en cas que lesditz maistres ce servent de quelque personne qu’il ne soit capable et qu’il n’agrée audt sr Agnel ils seront tenus en mettre d’autres capab[les] ; et a faulte de ce, sera permis aud. sr Agnel d’en mettre telz autres qu’il treuvera a propos (fol. 105) aux despans desd. mes, lesquelz seront tenus de commancer a mettre main a lad. œuvre dans trois jours prochains, et continuer icelle jusques a perfection qu’ils prometent sollideremant l’ung pour l’autre et l’ung d’eulx seul pour le tout avoir bien et deubemant parachever lad.œuvre dans la fin du mois d’aoust prochain affin d’estre arrantee et habita[ble] a la feste Saint Michel prochaine, a paine detous despans dommages, inthe[re]ts en cas que ce soit par le manque[men]t desd. mes attandu que led. sr Agnel leur doit en temps et lieu fournir les materiaux et tout ce qui est necessaire pour la constru[cti]on de lad. œuvre/ Et pour ce qui est du payemant de la susd. besoigne, ce payera scavoir de pr[esent] et par advance la somme de cent cinquante livres que lesd. mes maçons ont recu dud. sr Agnel reallemant en pistolles d’Espagne et autre monnaye au veu de moid. nore et tesmoingz et le restant dud. prix ce payera en fezant la susd. besogne a condi[t]ion qu’ilz ne pourront res[e]pvoir aud.cinq paye[men]t (fol. 105v) qu’ilz ne soient tous quatre ensamblemant ainsin le tout entre lesd. parties acordes. Et pour l’observa[ti]on du contenu si dessus lesd. parties obligent leurs biens et personnes propres. Et l’ont juré. Fait et publie aud. Marseille dans la maison dud. sr Agnel, en p[rese]nce de sr Cezard Goudard escuier et François Blanc, merchand dud. Marseille, t[esmoings] s[oubsignes], les parties ont dit ne scavoir escripre fors Debarre

232Signé : Pierre Debarre, Godard, Blanc
et moy Jean Vachier nore royal aud. Marseille soubsigne

3.3. Arrentement perpétuel Dlle Claire de Guérin avec Achept de place et jardin pour la Congrégation de Pères de la Mission (1636, le 22 décembre).

233AD BDR 13 : 380 E 127, fol. 1733. Transcription C. Castrucci.

234(...) Damoyselle Claire de Guérin, femme séparée en biens de noble Jean-Baptiste de Fabre, de ladicte ville (...) a balhé (...) à titre d’arentement perpétuel (...) à la Congrégation des Pères de la Mission establie en la ville de Brignolles, à présent Me Jean Ofahy et vendeur au bien présent de la dicte congrégation (...) sçavoir est un jardin de la contenance d’une carteirade et demy et autres prenant tant que contient dans ses (b...) et limites avec tous les autres estans dans icelluy et autres ses droits et appartenances sur leuel laditte dlle de Guérin a esté colloquée pour la restitution de sa dot en suitte du arrest rendu par la souveraine cour du parlement et ce par actes du douze juin ou vingt aoust mil six cents vingt (...) scituée hors les murs dudit Marseille et au foubourg de la porte du marché, confrontant de levant une rue traverse et la maison bastie sur le cours dud. jardin que lad. dlle Guérin se réserve avec l’allée outrelhais estant alentour dicelle maison, de midy places de maison à vendre y après et maison et logis des trois Mulhets appartenant à (...) et du Cours, maison de Henry Geoffroy, et de trémontane les chemins allant aux Pères Augustins Refformés et autres ses meilheurs confrons sy point en y a, franche et libre de toute charge, directe (...). La dicte dlle de Guérin (...) la balhe moyennant la rente annuelle et perpétuelle 705 L tournois payables par lad. congrégation ainsy que lesd. Mres Ofahy et Aubert au nom d’icelle (...) à la charge que lad. congrégation sera tenue ainsi que lesdits messires Ofahi et Aubert promettent, de faire construire aux despans d’icelle une muraille que servira de sepparation dudit jardin davec la maison et allée outrelhas estans audevant dicelle que ladite dlle de Guérin se réserve cy dessus. Laquelle construira, et fera sur les banquaus et petite murailhe quy soubstient et seppare les pilhiers dud. trelhas de telle autheur que bon semblera à lad. congrégation.

235Et par ces mesmes ventes, lad. dlle Guérin (...) a vendu (...) à lad. congrégation, lesdicts mres Ofahi et Aubert acceptant et stippulant pour icelle (...) sçavoir est une place de maison et jardin que (...) ambroise Bastide à présent possède par Me Michaellis advocat en la cour, située au mesme faubourg et sur un coing, confrontant de levant le jardin cy dessus vandu, de midy maison de Claude Gaultier, hoste des Trois Mulletz, de couchant la place de la porte du marché, et de tresmontane les chemins tirant aux Pères Augustins Refformés, de la longueur de treize cannes et demy et de quatre cannes et demy de largeur comprins la place dung petit bastiment qu’il y a dans le (circuit) dans lequel il y a aussy la moitié d’une poze vague pour arrozer avec une grande pille de pierre de tailhe.

236Plus une autre place de maison appartenant à Louis Girard, au mesme lieu, confrontant de levant le susdit jardin vandu, de midy maison de Guilhem Grimaud, de couchant lad. place du marché, et de tresmontane maison de Henry Geoffroy, contenant neuf cannes de long et deux et demy de large d’une part, plus un recoing de quatre cannes de long et trois cannes de large ou environ joignant lad. place.

237Encore, trois autres places de maisons scituées au mesme lieu sur une traverse tirant à ladite place du marché vers les murailhes du jardin de Pierre Barnier, laquelle traverse est des despandances et tournant desd. places que lad. dlle de Guérin vend aussy, possédées icelles places par les hoirs du Sr de la Reynarde, une desquelles estoit cy devans de Jean Gillet, Me masson, toutes trois joignantes et entourées de murailhes de dix à douze pans dhaulteur, et dans lune desquelles a une estable et basse cour, confrontant de levant avec place de maison possédée par lesd. heoirs cy apprès désignées, de midy maison de (...) Amphoux, dict « perroisse », lad. traverse au milieu, de couchant maison de François Gailhard et de trémontane, le jardin cy dessus vandu, en lune desquelles places y a une porte de maison de pierre de tailhe et deux fenestres bastardes aussi de pierre de taille trelissées de fer contenant chacune environ six cannes de longueur et trois cannes de largeur.

238Davantage, une autre place de maison environnée de murailhe de la susd. hauteur ayant de largeur environ dix cannes et cinq cannes et demy longueur scituée sur la mesme traverse faisant le coing du derrière possédée par lesdicts heoirs du Sr de la Reynarde, confrontant de levant jardin de Pierre Barnier, chemin traversier au millieu, de midy jardin tenu par François Pagi, Me de poste et rellaix, lad. traverse au millieu, de couchant les susdites places et de tresmontane ledict jardin vendu.

239Plus une autre place à présent réduite de maison et basse-cour, possédée par (...) Amphoux, dict « peroisse », confrontant de levant place de maison qu’est cy devant de Pierre Barnier, de midy et couchant le logis de la Celle d’Or, tenu par Pierre Faure, dict « Alary », et de tresmontane, les susdictes places possédées par les heoirs du Sr de la Reynarde, ladicte traverse vendue au milieu, contenant trois cannes de largeur en quarré tout comprins.

240Comme aussy une autre place de maison joignant la précédente quy fust cy devant de Barnier ou de Jean Roman à présent possédée par led. Allary, confrontant de levant le jardin du rellaix, tenu par ledict Pagi, de midy ledict Logis de la Celle d’Or, de couchant ladicte maison de « peroisse », et de trémontane ladite traverse cy dessus vandue de pareille longueur et largeur que la précédente.

241Et finallement, ung jardin tenu par ledict François Pagi, Me du rellaix quest face cy devant des heoirs de Pierre Vidal, confrontant de levant avec jardin de Pierre Barnier, ledit chemin traversier entre deux, de midy la maison dud. Pagi, de couchant la place de maison de Allary, et de tresmontane ladite place de maison dudict Sr de la Reynarde, ladicte traverse vandue au milieu, lequel jardin est denviron quinze cannes de longueur et six cannes et demy de largeur tout entouré de murailhe dans lequel y a un puis et puis six arbres fruitiers, et autres leurs plus vrais confrons sy point en y a (...) le tout franc et libre de toutes charges directes. Prix : 2550 livres tournois.

Notes

899 Sommières.

900 Frère de Guilhem qui teste en sa faveur le 14 des calendes de mai 1281, AD13 6 G 25 n° 145.

901 Fait son testament le 15 février 1296, AD13 6 G 31 n° 193.

902 Devenu archidiacre, il fait son testament le 27 octobre 1330 (AD13 6 G 63 n° 415) et le 27 octobre 1331 (1 J 210 fol. 355, copie du 6 G 438, Livre Jaune du Chapitre ; 6 G 51, n° 334.

© Publications du Centre Camille Jullian, 2011

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540

Lire

Open access