-
Pas de résultats
- Navigation
Grecs et indigènes de la Catalogne à la mer Noire
Avant-Propos
Introduction. Les objets archéologiques peuvent-ils véhiculer une identité ethnique ?
Chronique de l’atelier Ramses
1. Per un’ « archeologia degli incontri » : Sicani ed Elimi nella Sicilia greca
2. L’incontro tra indigeni e Greci di Himera nella Sicilia centro-settentrionale (VII – V sec. a.C.)
3. Contatto culturale e interrelazioni tra Greci e indigeni nel territorio di Himera
1. Grecs et indigènes aux origines de l’enclave phocéenne d’Emporion
2. Rhodé (c. 375 – 195 av. J.-C.)
3. Le site ibérique d’Ullastret (Baix Empordà, Catalogne) et son rapport avec le monde colonial méditerranéen
4. El yacimiento del Mas Castellar de Pontós (Alt Empordà, Girona) : un núcleo indígena en la órbita de la colonia focea de Emporion
5. L’oppidum ibérique de Sant Julià de Ramis
1. Grecs et indigènes dans le territoire de Marseille
2. Des vignobles de Saint-Jean du Désert aux cadastres antiques de Marseille
1. Grecs et indigènes autour de Vélia. Présentation
2. La ceramica di Velia nel IV e III sec. a. C
3. Moio della Civitella
4. Tra Greci ed Indigeni : l’insediamento sul Monte Pruno di Roscigno
1. Greeks and Thracians. Geography and culture
2. D’Odonis à Thasos. Thraces et Grecs (VIIIe – VIe s.) : essai de bilan
3. Argilos aux VIIe - VIe siècles
4. L’importance de la plaine du Strymon comme voie de contacts culturels et commerciaux entre Grecs et Thraces
5. Pistiros et les Grecs de la côte nord-égéenne : problèmes d’interprétation
6. Habitat et réseaux d’occupation spatiale en Thrace égéenne : l’impact de la colonisation grecque (Xe-Ve s. av. J.C.)
7. Greeks and natives in the region of Odessos
1. Quelques aspects de la culture matérielle dans le Pont Nord : vers une koinè entre Grecs et indigènes ?
2. Greeks and indigenous population at Berezan (Borysthenes)
1. Quelques pistes de recherche sur la construction en terre crue et l’emploi des terres cuites architecturales pendant l’Âge du fer dans le bassin occidental de la Méditerranée
2. Techniques de construction et architecture protohistorique indigène dans le nord-est de la péninsule Ibérique
3. La diffusion du village clos dans le Nord-Est de la péninsule Ibérique et le problème architectural de la palaia polis d’Emporion
4. Innovations architecturales et processus d’acculturation au VIe s. sur le littoral languedocien. L’exemple de Pech Maho (Sigean, Aude)
5. Forme abitative indigene alla periferia delle colonie greche. Il caso di Policoro1
6. Maisons à absides dans le monde grec et en Gaule méditerranéenne
7. Domestic Architecture in the Northern Aegean:the Evidence from the ancient settlement of Karabournaki
1. Le système de stockage en silos sur le territoire ibérique aux environs d’Emporion
2. Variations démographiques et production des céréales en Celtique méditerrannéenne : le rôle de Marseille grecque ?
3. Viticulture et oléiculture grecques et indigènes en Grande Grèce et en Sicile
4. De la vaisselle au matériau de construction : techniques et emplois de la terre cuite en tant que traceur culturel (VIe-IVe s. av. J.-C.)
5. L’artisanat lucanien entre reproduction et « bricolage » : L’exemple de Civita di Tricarico et de la maison des moules
1. Céramiques « indigènes » de l’époque géométrique et archaïque du site de Karabournaki en Macédoine et leur relation avec les céramiques importées
2. Local and Imported Pottery from the Cemetery of Sindos (Macedonia) : Interrelations and Divergences
3. Les vases et leur décor à l’époque classique : transfert de formes et d’images entre Grecs et Thraces (Ve s. av. J.-C.)
4. La céramique à vernis noir d’époque classique dans les colonies ouest pontiques et l’hinterland indigène (territoire de la Bulgarie)
5. Beidaud : un cas d’acculturation potière dans l’hinterland gète ?
1. Presenze indigene in contesti coloniali sicelioti : sul problema degli indicatori archeologici
2. Note sur les céramiques indigènes présentes à Marseille
3. Ceramica Indigena Dall’Abitato di Himera
4. Archéologie des pratiques funéraires en Grèce d’Occident au premier âge du Fer : de quelques idées reçues
5. La nécropole archaïque de Siris (Policoro)
6. Pratiques funéraires chez les Grecs et les indigènes en Dobroudja septentrionale
1. Fortifications grecques et fortifications indigènes dans l’Occident grec
2. La fortificación ibérica del Puig de Sant Andreu (Ullastret, Cataluña) : aspectos técnicos, formales y funcionales
3. Il sito fortificato di Serro di Tavola (Aspromonte)
4. Controlling the chora. Archaeological investigations at Monte Palazzi, a mountain fort of Locri Epizephyrii
1. Greci ed indigeni nei santuari della Magna Grecia : i casi di Timmari e Garaguso
2. Cerimonie rituali e offerte votive nello spazio domestico dei centri della Lucania settentrionale
3. Iconographie grecque en contexte celtique : à propos d’un nouveau naïskos au type de la déesse assise
1. L’écriture gréco-ibérique et l’influence hellène sur les usages de l’écriture en Hispanie et dans le sud de la France
2. Contacts et échanges technologiques entre Grecs et indigènes en Italie méridionale : langues et écritures au cours du IVe siècle av. J.-C.
1. Grecs et non-Grecs en Languedoc oriental : Espeyran, Le Cailar et la question de Rhodanousia
2. Greci e indigeni ad Eloro
3. Monte San Mauro di Caltagirone : Histoire des interprétations d’un site du premier âge du Fer
4. Indigènes et Grecs à Lemnos à la lumière des fouilles d’Hephaestia
Notazioni conclusive
- Table des matières Henri Tréziny
Avant-Propos
Première partie : approches régionales
Chapitre 1. Grecs et indigènes autour d’Himère
Francesca Spatafora1. Per un’ « archeologia degli incontri » : Sicani ed Elimi nella Sicilia greca
Chapitre 2. Grecs et indigènes autour d’Empúries
Xavier Aquilué, Pere Castanyer, Marta Santos et al.1. Grecs et indigènes aux origines de l’enclave phocéenne d’Emporion
Anna Maria Puig Griessenberger2. Rhodé (c. 375 – 195 av. J.-C.)
Aurora Martin, Ferran Codina, Rosa Plana-Mallart et al.3. Le site ibérique d’Ullastret (Baix Empordà, Catalogne) et son rapport avec le monde colonial méditerranéen
Enriqueta Pons i Brun, David Asensio, Maribel Fuertes et al.4. El yacimiento del Mas Castellar de Pontós (Alt Empordà, Girona) : un núcleo indígena en la órbita de la colonia focea de Emporion
Josep Burch, Josep Maria Nolla et Jordi Sagrera5. L’oppidum ibérique de Sant Julià de Ramis
Chapitre 3. Grecs et indigènes autour de Marseille
Loup Bernard, Sophie Bouffier et Henri Tréziny1. Grecs et indigènes dans le territoire de Marseille
Philippe Boissinot2. Des vignobles de Saint-Jean du Désert aux cadastres antiques de Marseille
Chapitre 4. Grecs et indigènes autour de Vélia
Henri Tréziny1. Grecs et indigènes autour de Vélia. Présentation
Verena Gassner et Maria Trapichler2. La ceramica di Velia nel IV e III sec. a. C
Michel Bats, Laëtitia Cavassa, Martine Dewailly et al.3. Moio della Civitella
Chapitre 5. Grecs et indigènes en Thrace, entre mer Egée et mer Noire
Zosia Archibald1. Greeks and Thracians. Geography and culture
Jacques-Yves Perreault et Zisis Bonias3. Argilos aux VIIe - VIe siècles
Zisis Bonias4. L’importance de la plaine du Strymon comme voie de contacts culturels et commerciaux entre Grecs et Thraces
Véronique Chankowski5. Pistiros et les Grecs de la côte nord-égéenne : problèmes d’interprétation
Alexandre Baralis6. Habitat et réseaux d’occupation spatiale en Thrace égéenne : l’impact de la colonisation grecque (Xe-Ve s. av. J.C.)
Margarit Damyanov7. Greeks and natives in the region of Odessos
Chapitre 6. Grecs et indigènes sur la côte Nord du Pont-Euxin
Jean-Paul Morel1. Quelques aspects de la culture matérielle dans le Pont Nord : vers une koinè entre Grecs et indigènes ?
Sergey L. Solovyov2. Greeks and indigenous population at Berezan (Borysthenes)
Deuxième partie. Approches thématiques
Chapitre 1. Techniques de construction
Claire-Anne de Chazelles1. Quelques pistes de recherche sur la construction en terre crue et l’emploi des terres cuites architecturales pendant l’Âge du fer dans le bassin occidental de la Méditerranée
Maria Carme Belarte2. Techniques de construction et architecture protohistorique indigène dans le nord-est de la péninsule Ibérique
Eric Gailledrat4. Innovations architecturales et processus d’acculturation au VIe s. sur le littoral languedocien. L’exemple de Pech Maho (Sigean, Aude)
Liliana Giardino5. Forme abitative indigene alla periferia delle colonie greche. Il caso di Policoro
Dominique Garcia et Henri Tréziny6. Maisons à absides dans le monde grec et en Gaule méditerranéenne
Chapitre 2. Production, conservation, distribution
Josep Burch, Josep Maria Nolla et Jordi Sagrera1. Le système de stockage en silos sur le territoire ibérique aux environs d’Emporion
Dominique Garcia et Delphine Isoardi2. Variations démographiques et production des céréales en Celtique méditerrannéenne : le rôle de Marseille grecque ?
Daniela Ugolini4. De la vaisselle au matériau de construction : techniques et emplois de la terre cuite en tant que traceur culturel (VIe-IVe s. av. J.-C.)
Olivier de Cazanove et Sophie Féret5. L’artisanat lucanien entre reproduction et « bricolage » : L’exemple de Civita di Tricarico et de la maison des moules
Chapitre 3. Les céramiques : fabrication, formes, décors, échanges
Vasiliki Saripanidi2. Local and Imported Pottery from the Cemetery of Sindos (Macedonia) : Interrelations and Divergences
Antoine Hermary3. Les vases et leur décor à l’époque classique : transfert de formes et d’images entre Grecs et Thraces (Ve s. av. J.-C.)
Anelia Bozkova4. La céramique à vernis noir d’époque classique dans les colonies ouest pontiques et l’hinterland indigène (territoire de la Bulgarie)
Pierre Dupont et Vasilica Lungu5. Beidaud : un cas d’acculturation potière dans l’hinterland gète ?
Chapitre 4. Les indigènes dans l’habitat et dans les nécropoles des cités grecques
Rosa Maria Albanese Procelli1. Presenze indigene in contesti coloniali sicelioti : sul problema degli indicatori archeologici
Nunzio Allegro et Simona Fiorentino3. Ceramica Indigena Dall’Abitato di Himera
Laurence Mercuri4. Archéologie des pratiques funéraires en Grèce d’Occident au premier âge du Fer : de quelques idées reçues
Irene Berlingò5. La nécropole archaïque de Siris (Policoro)
Chapitre 5. Les fortifications
Gabriel de Prado2. La fortificación ibérica del Puig de Sant Andreu (Ullastret, Cataluña) : aspectos técnicos, formales y funcionales
Massimo Brizzi et Liliana Costamagna3. Il sito fortificato di Serro di Tavola (Aspromonte)
Chapitre 6. Cultes grecs et cultes indigènes
Alfonsina Russo2. Cerimonie rituali e offerte votive nello spazio domestico dei centri della Lucania settentrionale
Patrick De Michèle et Antoine Hermary3. Iconographie grecque en contexte celtique : à propos d’un nouveau naïskos au type de la déesse assise
Chapitre 7. Langue et écriture
Chapitre 8. Études de cas particuliers
Réjane Roure1. Grecs et non-Grecs en Languedoc oriental : Espeyran, Le Cailar et la question de Rhodanousia
Fabio Copani2. Greci e indigeni ad Eloro
Mario LombardoNotazioni conclusive
- imprimer
- Citer
Référence électronique du chapitre
TRÉZINY, Henri. Avant-Propos In : Grecs et indigènes de la Catalogne à la mer Noire : Actes des rencontres du programme européen Ramses2 (2006-2008) [en ligne]. Aix-en-Provence : Publications du Centre Camille Jullian, 2010 (généré le 19 mars 2024). Disponible sur Internet : <https://books.openedition.org/pccj/185>. ISBN : 978-2-9571557-2-9. DOI : https://doi.org/10.4000/books.pccj.185.Tréziny, H. 2010. Avant-Propos. In Tréziny, H. (Ed.), Grecs et indigènes de la Catalogne à la mer Noire : Actes des rencontres du programme européen Ramses2 (2006-2008). Aix-en-Provence : Publications du Centre Camille Jullian. doi :10.4000/books.pccj.185Tréziny, Henri. “Avant-Propos”. Tréziny, Henri. Grecs et indigènes de la Catalogne à la mer Noire : Actes des rencontres du programme européen Ramses2 (2006-2008). Aix-en-Provence : Publications du Centre Camille Jullian, 2010. (pp. 7-8) Web. <https://books.openedition.org/pccj/185>.Référence électronique du livre
TRÉZINY, Henri (dir.). Grecs et indigènes de la Catalogne à la mer Noire : Actes des rencontres du programme européen Ramses2 (2006-2008). Nouvelle édition [en ligne]. Aix-en-Provence : Publications du Centre Camille Jullian, 2010 (généré le 19 mars 2024). Disponible sur Internet : <https://books.openedition.org/pccj/152>. ISBN : 978-2-9571557-2-9. DOI : https://doi.org/10.4000/books.pccj.152.Tréziny, H. (Ed.) 2010. Grecs et indigènes de la Catalogne à la mer Noire : Actes des rencontres du programme européen Ramses2 (2006-2008). Aix-en-Provence : Publications du Centre Camille Jullian. doi :10.4000/books.pccj.152Tréziny, Henri, ed. Grecs et indigènes de la Catalogne à la mer Noire : Actes des rencontres du programme européen Ramses2 (2006-2008). Aix-en-Provence : Publications du Centre Camille Jullian, 2010. Web. <https://books.openedition.org/pccj/152>.Compatible avec Zotero - Partager URL :
- Courriel
Collez le code html suivant pour intégrer ce livre sur votre site.
Avant-Propos
Note de l’éditeur
Les normes bibliographiques utilisées dans l’ouvrage sont celles de la collection, mais adaptées avec une grande souplesse pour tenir compte des habitudes de chaque pays pour les textes en langue étrangère (italien, espagnol, anglais) ou en français traduits du catalan, de l’italien, du grec, du bulgare, du roumain...
Des résumés en une ou plusieurs langues de chaque article sont regroupés en fin d’ouvrage.
1Le programme de travail qui aboutit à ce livre s’inscrit dans le cadre du Réseau d’excellence européen Ramses 2, initié par la Maison Méditerranéenne des Science de l’Homme. La partie scientifique du Réseau était divisée en « Workshops » (WPS), notre programme constituant un « Atelier » du WPS 3.2. La circulation des modèles technologiques. Le titre initial de l’atelier, Contacts et échanges technologiques entre Grecs et indigène à la frontière des territoires des colonies grecques (VIIIe-IIe s. av. J.-C.), a été élargi pour tenir compte de réflexions qui dépassaient le cadre strictement technologique et abordaient plus largement les contacts culturels.
2Le but de ce programme n’était pas d’affronter les aspects théoriques des contacts culturels entre Grecs et populations indigènes dans le monde colonial, ni de travailler sur le concept d’ « ethnicité », largement abordé dans des publications récentes, notamment les actes des congrès de Tarente de 1997 (Confini e frontiera nella grecità d’Occidente) pour l’Occident, ou de 2000 (Problemi della chora coloniale dall’Occidente al mar Nero) plus généralement en Méditerranée.
3On se demandera plus modestement, au gré de diverses approches régionales, comment se pose dans chaque région géographique, la question des rapports entre Grecs et indigènes, en fonction de l’histoire locale, mais aussi de l’histoire de la recherche qui amène à privilégier ici ou là des questions différentes, ou à poser différemment les mêmes questions. On s’interrogera par exemple sur les critères archéologiques qui permettent d’interpréter un site comme grec, indigène, mixte, à partir de techniques de construction (des fortifications, des plans d’urbanisme, des maisons), mais aussi à partir des objets de la vie quotidienne. Les céramiques, par exemple, nous intéressent non seulement par leurs caractéristiques techniques, ou par les proportions des diverses séries (grecques ou indigènes), mais aussi, à l’intérieur de la catégorie des céramiques « grecques », par les proportions des diverses formes, qui peuvent être l’indice de pratiques alimentaires variées.
4L’ensemble des communications ont été réparties en chapitres à l’intérieur de deux grandes parties. Dans des « approches régionales », nous tâchons d’approcher les relations entre Grecs et indigènes dans des sous-ensembles régionaux en Sicile Occidentale (à partir du site d’Himère), en Catalogne (autour d’Empuries), en France (autour de Marseille), en Campanie (autour de Vélia), enfin en Thrace à partir de Thasos. Le choix de ces sites est évidemment subjectif et très dépendant des « réseaux » existants ou mis en place au cours de ce programme. Si les sites phocéens d’Occident ont été fortement privilégiés, c’est en raison de l’habitude qu’avaient déjà les chercheurs du Centre Camille Jullian, de Catalogne, de Campanie méridionale de travailler ensemble sur la colonisation phocéenne. Le choix de la Thrace égéo-pontique était également dicté, outre l’intérêt spécifique de la région, par les liens existant entre le Centre Camille Jullian et l’Ecole française d’Athènes (fouilles de Thasos), l’Institut Archéologique de Sofia (fouilles d’Apollonia) ou l’Université de Thessalonique.
5Privilégier ces sites, c’était laisser de côté tous les autres, mais beaucoup se retrouveront dans la deuxième partie intitulée « approches thématiques », et fallait de toute façon faire des choix, nécessairement frustrants. L’accent a été mis bien sûr sur les approches techniques : techniques de construction, techniques de production et de transformation des produits. Mais d’autres aspects ont été approchés, comme la langue et l’écriture, les espaces funéraires et les cultes, même si on s’est attaché là aussi à privilégier les aspects matériels. Certains thèmes ont été abordés en détail dans certaines régions du monde grec colonial, traités sommairement, quelquefois ignorés dans d’autres régions : c’est la conséquence de la relative autonomie qui était laissée dans ce programme aux « groupes régionaux » ; c’est aussi l’indication que tous les groupes de chercheurs qui travaillent dans ce domaine n’ont pas, en ce moment, les mêmes centres d’intérêt, et que les questionnements sont différents d’une région à l’autre, ce qui était l’une des questions posées au début de ce travail.
6Tous les participants aux tables rondes de ces deux années n’ont pu donner un texte pour publication dans les délais impartis. Inversement, de nombreux collègues qui n’avaient pu participer aux réunions ont tenu à fournir un texte dans ce volume dont le plan thématique ne reflète donc que très imparfaitement le contenu des discussions de chaque rencontre. On s’en rendra mieux compte en comparant la table des matières de ce volume avec la chronique des réunions Ramses donnée infra p. 9-11. Nous avons donc renoncé à retranscrire les discussions, pourtant très riches, qui ont accompagné chacune de nos réunions : les plus significatives ont du reste généralement été prises en compte par les auteurs.
Il nous faut remercier d’abord les collègues de la MMSH qui ont initié le projet Ramses et en ont permis le bon déroulement, particulièrement P. Vergès et Th. Fabre, P. Pomey, alors directeur du Centre Camille Jullian, et Marie-Brigitte Carre, responsable au CCJ du suivi du programme européen, X. Nieto, responsable du WPS 3.2. Les financements du programme Ramses ont été complétés par des ressources diverses, particulièrement la traduction en français par des membres du CCJ du catalogue de l’exposition « Des Grecs en Occident... » organisée à Marseille en 2006 par la Surintendance de Palerme : ce catalogue constituait de fait la première production de notre atelier. Nos remerciements enfin à tous ceux qui, outre le Centre Camille Jullian, nous ont accueillis lors de ces deux années de réunions : l’Université de Palerme et le Musée archéologique de Catalogne à Empùries (2006), l’Ecole française d’Athènes, qui a pris à sa charge une partie de l’hébergement de la réunion de mars 2007, le Groupement de Recherche Européen sur la mer Noire, qui a financé les voyages des collègues russes, roumains et bulgares, le Centre Jean Bérard de Naples.
Enfin, bien sûr le Conseil régional Provence-Alpes-Côte d’Azur qui a permis la publication de cet ouvrage.
Auteur
Henri Tréziny
Directeur de recherche au CNRS, Centre Camille Jullian, UMR 6573, MMSH, 5 rue du Château de l’Horloge, BP 647, F-13094 Aix-en-Provence Cedex 2 <henri.treziny@orange.fr>