Table des matières
Françoise Banat-Berger
Avant-proposMichel Tamine
Survol thématique des colloques de la SFOJean-Pierre Brunterc’h
IntroductionProblèmes généraux et multiplicité des sources
Lucile Hermay
Abandonner, changer ou conserver son nomSources et enjeux sociaux d’une pratique monastique à Byzance (ixe-xiiie siècle)
Arnaud Lestremau
Quo nomine vocaris ? Identifier les noms et les personnes dans les sources en Angleterre aux xe-xie siècles- Typologie des sources
- Des sources ne contenant que des noms
- Des sources contenant des noms en contexte
- Des sources ne contenant pas de noms, mais qui en parlent
- Identifier les noms et les formes
- Reconnaître des noms par leur graphie
- Des formes latinisées a posteriori
- Des formes instables
- Identifier les personnes et les groupes
- Absence de signes d’identification fiable
- Identifier les individus dans les chartes et les sources fiscales
- Identifier les groupes
- Conclusion
Barbara Bába
A special context for the usage of geographical common wordsMedieval charter writing practices
Patxi Salaberri
Variations onomastiques basques et romanes au Moyen Âge en fonction de la langue des sources- Étude des toponymes sélectionnés
- Garazi / Cize et Donibane Garazi / Saint-Jean-Pied-de-Port / San Juan de Pie de Puerto
- Basque
- Latin
- Roman navarrais
- Occitan
- Castillan
- Français
- Textes multilingues et hybrides
- Baigorri / Saint-Étienne-de-Baïgorry
- Basque
- Latin
- Roman navarrais
- Occitan
- Français
- Textes multilingues
- Orreaga / Roncesvalles / Roncevaux
- Basque
- Latin (le plus souvent au génitif)
- Roman navarrais
- Occitan
- Textes écrits en français
- Textes en castillan
- Textes écrits en portugais
- Iruñea / Pamplona / Pampelune
- Basque
- Latin (le plus souvent à l’ablatif)
- Roman navarrais
- Castillan
- Occitan
- Textes écrits en français
- Textes hybrides
- Estella-Lizarra
- Basque
- Latin (le plus souvent à l’ablatif)
- Roman navarrais
- Occitan
- Castillan
- Textes hybrides
- Zangoza / Sangüesa
- Basque
- Latin (le plus souvent à l’ablatif)
- Roman navarrais
- Occitan
- Castillan
- Textes écrits en français
- Textes hybrides (castillan et roman navarrais)
- Conclusions
Ana Zabalza Seguin et Luis Erneta Altarriba
Au-delà des frontièresLes lignées de Basse-Navarre à la cour du roi
Yolanda Guillermina López Franco
La question des sources dans les études anthroponymiques contemporainesSources écrites particulières
Bernard Rémy
Épigraphie et onomastiqueL’exemple des inscriptions du territoire des Voconces de Vaison-la-Romaine (Vaucluse)
Ludwig Ruault
Les noms des premiers musulmansLe témoignage des graffitis des premiers siècles de l’Hégire
Daniela Fruscione
Noms de lieux, noms de personnes dans les chartes lombardesCécile Treffort
Les inscriptions funérairesSource ou observatoire des pratiques anthroponymiques médiévales ?
Pierre-Henri Billy
Hagiographie et onomastiqueSonia Fellous
Les noms des juifs à Paris (xiie-xive siècle)- La permutation de langue de l’Antiquité au Moyen Âge
- Les inscriptions juives médiévales
- Les juifs à Paris aux xiie-xive siècles
- Les cimetières juifs parisiens
- Les noms des juifs de Paris (xiie-xive siècle)
- Épitaphes parisiennes, 1139/1140-1364
- Qu’en est-il à Paris ?
- Les noms des juifs dans les documents administratifs
Sébastien Nadiras
Réflexions sur la valeur toponymique des pouillésStéphane Gendron
Les sources en ligneLes apports de l’internet à l’onomastique
- Peut-on parler de « sources internet » ?
- Quels types de ressources trouve-t-on sur l’internet ?
- Les archives numérisées
- Les textes imprimés
- Les bases de données
- Synthèses de plusieurs supports
- Sites institutionnels
- Questions posées par la dématérialisation des supports
- Variable des outils
- Disparition de la source première ?
- Abondance et envahissement
- La question de la représentativité
- Le hasard
- Conclusion
Sources orales et dialectologie
Gérard Taverdet
La dialectologie, source pour l’onomastiqueJean-Claude Bouvier
Intérêt de la source orale pour la toponymieL’exemple d’une enquête à Lus-la-Croix-Haute (Drôme)
- L’enquête à Lus-la-Croix-Haute
- Quelques données sur le village
- Les informateurs et leur information
- Enquête de 1998-2001
- Enquête de 2013-2014
- Apport des sources orales
- Localisation plus précise des toponymes
- Précisions sur la nature du terrain et confirmation d’étymologies
- Remotivations
- Émergence de toponymes mémoriels
- Les grands thèmes toponymiques
- La fonction de repère géographique
- Les toponymes du chasseur
- L’expression des croyances et des peurs collectives
- Quelques conclusions
Milan Harvalík et Iveta Valentová
Anoikonyms in Czech and Slovak Anoikonymical Dictionaries as a Source for the Research into Historical DialectologyToponymie urbaine de Paris et de sa banlieue
Marlène Hélias-Baron
Mise en place du réseau viaire et des noms de rues sur la rive droite de Paris au cours du xiiie siècleÀ travers les livres d’archives de Saint-Magloire, Saint-Martin-des-Champs, Saint-Antoine-des-Champs, Saint-Éloi et du Temple
Alexis Douchin
Dénommer les rues à Antony au xxe siècleUne commune en transition odonymique
- Le cadre législatif et réglementaire
- Cas général des dénominations de voies et places (hors hommages publics)
- Cas particulier des dénominations revêtant le caractère d’hommage public
- Croissance urbaine et dénomination des voies
- Pesée globale
- Dénominations publiques, dénominations privées
- Aménagement urbain et police odonymique
- Politique odonymique et identité urbaine
- Des productions odonymiques différenciées
- Périodisation des hommages odonymiques décidés par le conseil municipal
- Processus de dénomination des voies publiques et pouvoirs du maire
Serge Montens
Entre hommage et exemplaritéLes noms des établissements scolaires de Paris et de sa banlieue
- Le corpus de données
- Les dispositions légales
- Dénominations les plus fréquentes
- Analyse
- Nombre de dénominations
- Conclusion
- Typologie des dénominations
- Étude des noms de personnes
- Noms multiples
- Répartition en catégories
- Noms de personnes célèbres les plus fréquents
- Diversité des noms de personnes
- Sexe des personnes célèbres
- Personnes en lien avec la localisation de l’établissement
- Personnes étrangères
- Personnes vivantes
- Choix des noms dans une même commune
- Répartition géographique
- Étude des noms de lieux
- Étude des noms communs
- Changements de dénominations
- Conclusion
Jean-Pierre Brunterc’h
Conclusion