L’interdiction de la presse en langue étrangère en France au prisme des archives de la Sûreté générale
Actes de la table ronde co-organisée par Émilie Charrier (Archives nationales), Ons Debbech (Université Paris 8 et CHCSC) et Diana Cooper-Richet (CHCSC) tenue aux Archives nationales le 9 décembre 2024
Cette publication est le fruit d’une collaboration entre les Archives nationales et le réseau transnational pour l’étude de la presse en langues étrangères (Transfopress) porté par le Centre d’histoire culturelle des sociétés contemporaines (Université de Versailles Saint-Quentin-en-Yvelines).
En 2022, dans le cadre du programme scientifique portant sur les archives spoliées de la direction de la Sûreté restituées par la Russie, les Archives nationales ont orienté leurs travaux sur les dossiers –...
Éditeur : Publications des Archives nationales
Lieu d’édition : Pierrefitte-sur-Seine
Publication sur OpenEdition Books : 27 janvier 2026
ISBN numérique : 978-2-86000-396-4
DOI : 10.4000/15kj4
Collection : Actes
Année d’édition : 2026
Diana Cooper-Richet
PréfaceÉmilie Charrier
Police et censure : les archives du bureau de la direction de la Sûreté chargé du contrôle de la presse sous la IIIe RépubliqueKrystian Klekot
La presse polonaise de l’entre-deux-guerres : entre une presse libre et une presse contrôléeOns Debbech
La presse communiste et socialiste arabe sous la IIIe République : quelques éléments de réflexionsEverton Vieira Barbosa
L’interdiction de la presse lusophone en France au prisme des archives de la Sûreté générale (1914-1918)Violaine Challéat-Fonck
ConclusionCette publication est le fruit d’une collaboration entre les Archives nationales et le réseau transnational pour l’étude de la presse en langues étrangères (Transfopress) porté par le Centre d’histoire culturelle des sociétés contemporaines (Université de Versailles Saint-Quentin-en-Yvelines).
En 2022, dans le cadre du programme scientifique portant sur les archives spoliées de la direction de la Sûreté restituées par la Russie, les Archives nationales ont orienté leurs travaux sur les dossiers – dispersés – ayant trait au contrôle de la presse sous la IIIe République. À cette occasion, des spécialistes de l’histoire de la presse française et étrangère ont été sollicités, via le réseau Transfopress, afin de témoigner de l’usage qu’ils avaient des archives de la direction de la Sûreté. Est-ce que ce fonds est une ressource connue des chercheurs ? Est-il aisément exploité et exploitable ? Qu’est-ce qui pourrait en faciliter l’accès ?
La table ronde organisée le 9 décembre 2024 restitue deux années d’échanges fructueux. Les Archives nationales présentent un nouvel inventaire méthodique des archives des bureaux de la direction de la Sûreté chargés du contrôle de la presse (1914-1940) élaboré en réponse aux besoins exprimés. En miroir, six chercheurs et chercheuses partagent un exemple d’exploitation du fonds. Leurs travaux portent sur la presse française en arabe, en espagnol, en grec, en italien, en polonais et en portugais. Six langues différentes comme autant d’angles d’approche pour l’étude de la presse allophone au prisme des archives de la direction de la Sûreté.
Émilie Charrier (dir.)
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Le consulat de France à Cadix
Institution, intérêts et enjeux (1666-1740)
Anne Mézin et Anne Pérotin-Dumon (dir.)
2016
Archives et communisme(s) : l’avant-guerre (1919-1943)
Nouveaux outils, nouvelles archives
Sylvie Le Clec’h, Christian Oppetit et Serge Wolikow (dir.)
2016
Connaître les dénaturalisés de Vichy
La base Dénat, un nouvel outil et ses exploitations
Thomas Lebée et Annie Poinsot (dir.)
2019
Les archives iconographiques et audiovisuelles de la Reconstruction en France, de 1940 aux années 1960
Boris Labidurie et Christel Palant (dir.)
2023
Éducation populaire : engagement, médiation, transmission (XIXe-XXIe siècles)
Jean-Charles Buttier, Clothilde Roullier et Agnès Sandras (dir.)
2022
Les nouveaux paradigmes de l'archive
Claire Scopsi, Clothilde Roullier, Martine Sin Blima-Barru et al. (dir.)
2024
Animation nature et environnement 1970-1990
Mouvement de jeunes, trajectoires de militants, émergences associatives
Dominique Bachelart et Laurent Besse (dir.)
2025
