Version classiqueVersion mobile
OpenEdition Books

Maenge gardens

 | 
Françoise Panoff

Appendix III. List of plants cited in the text30

Texte intégral

  • 30 (Editor’s note). Science writing conventions have been used to write plant names in this list. (ht (...)
  • 30 (Long.): for Longueinga.
  • 31 Bambusa brevispicula Holttum; Bambusa fruticosa Holttum; Bambusa microcephala (Pilg.) Holttum; Bam (...)
  • 32 (Editor’s note). Celosia cristata appears to be a variety of Celosia argentea var. “cristata” (Plu (...)
  • 33 (Editor’s note). A Nakanai word used by the Maenge, who know of sago-making through their northern (...)
  • 34 Parabaena sagittata Miers?

Abelmoschus manihot L. Medik.

Malvaceae

siviga

Acalypha grandis Benth.

Euphorbiaceae

gamu

Ageratum conyzoides L.

Asteraceae

samoa

Aglaia sp.

Meliaceae

kola

Albizia elegans Fosb.

Leguminosae

gogolau

Albizia falcataria (L.) Fosberg.

Leguminosae

paugala

Aleurites moluccana L. Willd.

Euphorbiaceae

kolama

Allium sativum L. (onion)

Aliaceae

-------

Allophylus cf. Leptococus Radlk.

Sapindaceae

taitagiala

Alocasia macrorrhiza Schott.

Araceae

vongau

Alphitonia incana (Roxb.) Teijsm. & Binn ex Kurz

Rhamnaceae

tava

Alpinia sp.

Zingiberaceae

toto

Alpinia oceanica (Syn. Alpinia engleriana) K. Schum.

Zingiberaceae

guri

Alstonia scholaris (L.) R. Br.

Apocynaceae

siva
samvaga (Long.)30

Alstonia spectabilis (L.) R.Br.

Apocynaceae

kumurimuri

Amaranthus tricolor L.

Amaranthaceae

kaeta

Amoora cucullata Roxb. (Syn. Aglaia cucullata Roxb. Pellegr.)

Meliaceae

togatali

Ananas comosus. Merr.

Bromeliaceae

-------

Annona reticulata L.

Annonaceae

sapusapu

Anodendrum paniculatum (Roxb.) A. DC.

Apocynaceae

kaimo

Aphanamixis lauterbachii Harms. (Syn. A. polystachya)

Meliaceae.

goematemate

Aphanamixis polystachya (wall.) R.N. Parker

Meliaceae.

Arachis hypogaea L.

Fabaceae

-------

Archidendron sp.

Fabaceae

golopa

Archontophoenix sp.

Arecaceae

luvo

Areca catechu (LINN.)

Arecaceae

koe

Artocarpus altilis (Park. ex Z) Fosberg.

Moraceae

guali

Artocarpus communis (J.R. Forst. & G. Forst.)
a synonym of Artocarpus altilis (Parkinson ex F.A. Zorn) Fosberg.

Moraceae

------

Bambusa sp.31

Poaceae

kalakolo

Bambusa sp.

piliva karepapa

Barringtonia asiatica King.

Lecythidaceae

pasing

Barringtonia niedenzuana (K. Schum.)

Lecythidaceae

paua

Barringtonia racemosa (L.)

Lecythidaceae

pasing a paua

Boerlagiodendron sp.

Araliaceae

Brassica oleracea L.

Brassicaceae

----

Breynia cernua (Poir.) Müll. Arg.

Phyllanthaceae

gere

Bruguiera sp.

Rhizophoraceae

vagasa

Bruguiera gymnorrhiza L. Lamk.

Rhizophoraceae

gela

Brughiera sexangula Lour. Poir.

Rhizophoraceae

gelomailina

Caryota rumphiana Mart.

Arecaceae

oto

Caesarea acutifolia Bl.

Vivianiaceae

lelulumana

Callicarpa caudata Maxim.

Lamiaceae

togavele

Calophyllum inophyllum L.

Calophyllaceae

mae

Calophyllum cf. soulattri Burm.

Calophyllaceae

gugule

Calycacanthus magnusianus K. Schum.

Acanthaceae

kelampere-ka-Nutu kalangker?

Cananga odorata (Lam.)

Annonaceae

Canarium commune Linn.

Burceraceae

kangali

Canarium cf. schlechteri Lauterb.

Burceraceae

kangaligali

Capsicum frutescens L.

Solanaceae

Carica papaya L.

Caricaceae

Caryota rumphiana Mart.

Arecadeae

oto

Castanopsis acuminatissima Bl. Rehd

Fagaceae

more

Celosia argentea L.

Amaranthaceae

ritolo

Celosia cristata L.

Amaranthaceae

vakuna32

Celtis latifolia (Blume) Planch.

Cannabaceae

katung

Cerbera manghas L.

Apocynaceae

maremare

Cinnamomum spp.

Lauraceae

miau

Cissus aristata Bl

Vitaceae

mallata

Citrullus vulgaris Schrad. by L.H.. Bailey.

Cucurbitaceae

Citrus sp.

Rutaceae

Citrus limon (L.) Burm.

Rutaceae

Clematis papuasica Merr. & L. M..Perry

Ranunculaceae

gume

Cocos nucifera L.

Arecaceae

lamasi

Codiaeum variegatum (L.) A. Juss.

Euphorbiaceae

gale

Coffea arabica L.

Coleus atropurpureus Benth. (Syn. Plectranthus scutellarioides (L.) R.Br.)

Urticaceae

mugamuga

Coleus blumei (now known as Plectranthus scutellarioides (L.) R.Br.

Urticaceae

mugang

Colocasia sp.

Araceae

Colocasia esculenta Schott.

Araceae

mao

Commersonia bartramia L. Merr.

Malvaceae

lue

Cordia subcordata Lam.

Boraginaceae

kaoro

Cordyline terminalis L. Kunth.

Agaveceae

ela

Crassocephalum crepidioides (Benth) S. Moore

Asteraceae

japantaena

Crinum macranthum Engl.

Liliaceae

talipilipi

Cryptocarya sp.

Lauraceae

gua

Cucumis sp.

Cucurbitaceae

gopu

Cucurbita pepo L.

Cucurbitaceae

Curculigo erecta Lauterb.

Hypoxidaceae

susumva

Cyathea sp.

Cyatheaceae

matele

Cyathea sp.

Cyatheaceae

gauneririna

Cycas rumphii Miq.

Cycadaceae

pago

Cyclandrophora laurina (A. Gray) Kost.

Chrysobalanaceae

volosi

Cymbopogon sp.

Poaceae

tuge

Cyperus brevifolius (Rottb.) Hassk.

Cyperaceae

kukulo

Decaspermum sp.

Myrtaceae

kongopu

Derris elliptica Benth.

Fabaceae

lomong

Desmodium umbellatum L. DC.

Fabaceae

pagali

Dioscorea alata L.

Dioscoreaceae

momo

Dioscorea bulbifera L.

Dioscoreaceae

aya

Dioscorea esculenta (Lour.) Burkill.

Dioscoreaceae

mamisa, voiso

Dioscorea pentaphylla L.

Dioscoreaceae

varua

Diospyros ferrea (Willd.) Bakh.

Ebenaceae

kalipokaina

Diospyros cf. insularis Bakh.

Ebenaceae

manru

Diplocaulobium spp.

Orchidaceae

magu

Dysoxylon spp.

Meliaceae

Dysoxylon cf. arborescens (Blume) (Miq.)

Meliaceae

toapasi

Dysoxylon cf. caulostachyum (Miq.) Syn. Dysoxylum parasiticum (Osbeck) Kosterm.

Meliaceae

kuvilagelage

Elaeocarpus sphaericus (Gaertn.) K. Schum.

Elaeocarpaceae

meramera

Eleusine indica L.

Poaceae

papalakerenresi

Elmerrillia papuana (Schlecht.) Dandy

Magnoliaceae

pemgala

Endospermum formicarum Becc.

Euphorbiaceae

songe

Erythrina indica Lam.

Fabaceae

piri

Eucalyptus deglupta Bl.

Myrtaceae

pige

Eugenia malaccensis L. (syn. Syzygium malaccense)

Myrtaceae

gaiva

Eugenia samarangensis (Blume) O. Berg.

Myrtaceae

koina

Eugenia cf. tierneyana F. Muell.

Myrtaceae

ega

Euodia sp.

Rutaceae

kovarevare

Euodia anisidora K. Schum. & Lauterb.

Rutaceae

rina

Euodia elleryana F. Muell. Common Name: Melicope elleryana.

Rutaceae

tolova

Excoecaria agallocha L.

Verbenaceae

makareng

Ficus adenosperma Miq.

Moraceae

panagi

Ficus arfakensis King.

Moraceae

tongolamasi

Ficus botryocarpa Miq.

Moraceae

kaokavilivili

Ficus hesperidiformis King.

Moraceae

malo

Ficus hispida Linn.

Moraceae

kaogu*

Ficus itoana Dicks.

Moraceae

nagutu

Ficus pungens Reinw.

Moraceae

guno

Ficus septica Burm. F.

Moraceae

makareng

Ficus subcongesta Corner.

Moraceae

kaogu*

Flagellaria indica L.

Flagellariaceae

gomilo

Galbulimima belgraveana F.v.M. Sprague

Himantandraceae

vuto

Glochidion sp.

Phyllanthaceae

rime

Gmelina moluccana (Bl) Backer

Lamiaceae

vavalu

Gnetum gnemon L.

Gnetaceae

malomalo

Gnetum latifolium Bl.

Gnetaceae

tutu

Gynostemma pentaphyllum (Thumb.) Mak.

Cucurbitaceae

piupiuri

Heliconia sp.

Heliconiaceae

puripuri

Hemigraphis sp.

Acanthaceae

popolungsile

Hernandia peltata Meissn.

Hernandiaceae

leamatanakana

Hibiscus manihot L. (Abelmoschus manihot)

Malvaceae

siviga

Hibiscus tiliaceus L.

Malvaceae

kange

Homalanthus sp.

Euphorbiaceae

pare

Homalium foetidum (Roxb.) Benth.

Salicaceae

kaisa

Hornstedtia sp.

Zingiberaceae

galekorokoro

Horsfieldia sp.

Myristicaceae

tagataga a vasi

Imperata conferta (J. Presl.)

Poaceae

lagang

Inocarpus edulis J.R. Forst. syn. Inocarpus fagiferus (Parkinson) Fosberg.

Leguminosae

Inocarpus fagiferus (Park.) Fosb.

Leguminosae

salei

Intsia bijuga (Colebr.)

Fabiaceae

luge

Ipomoea batatas (L.) Lamk.

Convolvulaceae

Ipomoea congesta R. Br.

Convolvulaceae

leakala

Iresine herbstii Hook. ex Lindl.

Amaranthaceae

visoviso

Kleinhovia hospita L.

Sterculiaceae

vumvu

Lagenaria siceraria (Mol.) Standl.

Cucurbitaceae

tuvo, kapulu

Laportea sp.

Urticaceae

panaga

Laportea gigas (Cunn.) Wedd.

Urticaceae

serega

Lasianthus chlorocarpus K. Schum.

Rubiaceae

koisingo

Leea sp.

Vitaceae

kinele

Leea macropus K. Schum. & Lauterb.

Vitaceae

kinele gagelo

Lepistemom urceolatum R. Br. (F. v. M.) Lepistemum sp. Rchb.

Convolvulaceae

kuoitaena

Leucosyke capitellata (Poir.) Wedd.

Urticaceae

sigilei, sigili

Lunasia amara Blanco, Fam.

Rutaceae

molumolu

Lycopersicum esculentum Mill.

Solanaceae

Lygodium Sw. sp.

Lygodiaceae

kala

Macaranga sp.

Euphorbiaceae

vokama

Macaranga aleuritoides F. Muell.

Euphorbiaceae

lage

Macaranga cf. decipiens L. M. Perry

Euphorbiaceae

valavala

Macaranga similis Pax & K. Hoffm.

Euphorbiaceae

valavala

Macaranga tanarius L. Müll. Arg. (Syn. Macaranga tamarina)

Euphorbiaceae

paketo

Mallotus paniculatus (Lam.) Müll. Arg.

Euphorbiaceae

puepue

Mallotus ricinoides (Mallotus mollissimus)

Euphorbiaceae

pipo

Mangifera indica L.

Anacardiaceae

Manihot utilissima Pohl. Syn. Manihot esculenta Crantz.

Euphorbiaceae

Maoutia spp.

Urticaceae

galigali

Melodinus landolphioides Schum. and Laut.

Apocynaceae

mareamekea

Messershmidtia argentea (L.F.) Johnst.

Cactaceae

vosovoso

Metroxylon sagu Roxb.

Arecaceae

lamvia33

Micromelum mintum (Forst f.) Wright and Arn.

Rutaceae

puengekavauna

Microstegium sp.

Poaceae

paili

Morinda citrifolia L.

Rubiaceae

tutu

Musa sapientum L. (Synonym of Musa × paradisiaca. (hybrids of both Musa and Australimusa sections of Musa.)

Musaceae

puri

Myristica sp.

Myristicaceae

tagataga

Myristica sp.

Myristicaceae

tagataga lamvere

Myristica hollrungii Warb.

Myristicaceae.

tagataga gogomana

Nicotianum sp.

Solanaceae

voso

Nothofagus sp.

Fabiaceae

katula

Ocimum basilicum L.

Lamiaceae

sirori

Ocimum sanctum L. (Syn. Ocimum tenuiflorum, Tulsi)

Lamiaceae

vagitu

Ocimum sp.

Lamiaceae

kumuri

Octomeles Sumatrana Miq.

Dasticaceae

vulung

Oryza sativa L.

Poaceae

Palmeria sp.

Monimiaceae

Pandanus tectorius Parkinson.

Pandanaceae

ngesing

Pangium edule Reinw.

Salicaceae

mangini

Parabaena sp.34

Menispermaceae

saeviso

Parartocarpus venenosus (Z. and M.) Becc.

Moraceae

ivo

Parsonia pedunculata Markgr.

Apocynaceae

salimo

Phaseolus sp.

Fabaceae

Piper sp.

Piperaceae

sagope

Piper betle Linn.

Piperaceae

sive

Pipturus argenteus (Forst. f.) Wedd.

Urticaceae

masa

Pipturus repandus (Bl.) Wedd.

Urticaceae

muetamupelke

Pisonia longirostris Teijsm. & Binn.

Nyctaginaceae

gulu

Polyscias sp.

Araliaceae

velavela

Polytoca macrophylla Benth.

Poaceae

raga

Pometia pinnata J. R. & G. Forst.

Sapindaceae

taua

Pongamia pinnata (L.) Pierre. (Syn. Millettia pinnata)

Fabaceae

vuvungkala

Premna sp.

Lamiaceae

kipa

Premna corymbosa (Burm. f.) Rottl. & Willd.

Lamiaceae

Prosopis insularum (Guill.) Bret.

Fabaceae

voa

Prunus sp.

Rosaceae

gievasangina

Psophocarpus tetragonolobus (L.) D. C.

Fabaceae

kavomva

Pterocarpus indicus Willd.

Fabaceae

kereng

Pueraria lobata (Willd.) Ohwi.

Fabaceae

pakua

Quassia indica Gaertn.

Simaroubaceae

ipipi

Rizophora stylosa Grif.

Rhizophoraceae

gelo

Saccharum edule Hassk.

Poaceae

gnapa

Saccharum officinarum Burk.

Poaceae

tau

Scaevola taccada (Gaertn.) Roxb.

Goodeniaceae

gapogapo

Scleria polycarpa Boeck.

Cyperaceae

kalang

Semecarpus sp.

Anacardiaceae

pune

Semecarpus laxiflora K. Schum.

Anacardiaceae

pune

Setaria palmifolia Stapf.

Poaceae

vavage

Sida rhombifolia L.

Malvaceae

pangatapu

Solanum torvum Sw.

Solanaceae

lausakavana

Solanum tuberosum L.

Solanaceae

Solanum verbascifolium L.

Solanaceae

to

Sonneratia alba S. E. Sm.

Lythraceae

mapalapala

Spondias dulcis Soland ex Forst.

Anacardiaceae

kuli

Stemonurus ammui (Kaneh.) Sleumer.

Icacinaceae

matavang

Sterculia sp. (Herb Linn.)

Malvaceae

Tagolla
Kalakoma

Styrax agreste (Lour.) G. Don.

Styracaceae

peuangi

Terminalia catappa L

Combretaceae

talisi

Ternstroemia merrilliana Kobuski.

Theaceae

ilele

Tetrastigma sp.

Vitaceae

mota

Themeda intermedia (Hack) Jansen.

Panicoideae

kaile

Thespesia peekelii (Ulbr.) van Borss. Waalk.

Malvaceae.

simviga

Trema cf. cannabina Lour.

Cannabaceae

Trema orientalis (L.) Bl.

Cannabaceae

sevola & vulona (Long.)

Trichosanthes sp.

Cucurbitaceae

gulavere

Triumfetta nigricans F. M. Bailey.

Tiliaceae

vorevore

Vernonia sp.

Asteraceae/
Compositae

meme

Vernonia lanceolata (Warb.) Mattf.

Asteraceae/
Compositae

Vigna lutea (SW) A. Gray.

Fabaceae

papelau

Vitex cofassus Reinw.

Lamiaceae

sali

Wedelia biflora DC. Syn: Wollastonia biflora.

Asteraceae

vulago

Xanthosoma sagittifolium (L.) Schott.

Araceae

Xylocarpus granatum Koen.

Meliaceae

usisi

Zea mays

Poaceace

Zingiber sp.

Zingiberaceae

Zingiber officinale Roscoe.

Zingiberaceae

Zingiber zerumbet (L.) Roscoe ex Sm.

Zingiberaceae

Ziziphus angustifolius (Miq.) Hat.

Rhamnaceae

tagala

Notes

30 (Editor’s note). Science writing conventions have been used to write plant names in this list. (https://ic.ucsc.edu/~ggilbert/envs122/ConventionsScienceWriting.html) sp. is the singular abbreviation for species, spp. is the plural abbreviation.

30 (Long.): for Longueinga.

31 Bambusa brevispicula Holttum; Bambusa fruticosa Holttum; Bambusa microcephala (Pilg.) Holttum; Bambusa riparia Holttum are found in New Guinea.

32 (Editor’s note). Celosia cristata appears to be a variety of Celosia argentea var. “cristata” (Plumosa Grou) “Glow Red”.

33 (Editor’s note). A Nakanai word used by the Maenge, who know of sago-making through their northern neighbours since they have no fresh-water swamps and no Metroxylon species themselves.

34 Parabaena sagittata Miers?

© pacific-credo Publications, 2018

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540

Acheter

Volume papier

amazon.fr