Version classiqueVersion mobile

Royauté, chefferie et monde socio-cosmique à Wallis ('Uvea)

 | 
Sophie Chave-Dartoen

Epigraphe

Texte intégral

« Les résultats de cette enquête viennent donc confirmer une hypothèse qui m’est chère,
à savoir que les mythes et les miracles sont des récits dignes de foi, si on ne les rattache pas à des événements mais à des coutumes. Cela ne surprendra sans doute aucun de ceux qui, avant moi,
ont recueilli des traditions orales […] ».
Arthur Maurice Hocart (1973 : 37).

“[…] what constitute a living tradition may reveal an extra dimension
to the past – on whose validity is not a matter of ‘what happened’
but how it may be understood”.
Christina Toren (1988 : 696).

Kia ‘Aliki Liufau mo Pelenato Mavaetau
E au fakamālo aupito atu
Kia Fanette, sī aku fa’e mo Suliana Mavaetau
‘Ofa mamahi at
u.

Ko haku me’a ’ofa lahi aupito mo haku faka’apa’apa mohaku fakamalo taulalo kite ’aga’i a Lavelua kau ’aliki fa’uo te fenua uma’a si’i kakai kātoa o ’Uvea. Ko haku gaue kite fa’ufa’u o he tohi talatuku o te fenua kua iku leva. Ko haku faka papau mo’oni a aku fakaamuamu lelei fuli kite ma’uli fakafenua o ’Uvea.
Ke hoko’atu te fakamafola o tona hisitolia taulekaleka e teuteu’i e te ’u ta’i tupu o te kaha’u. Ke natou tu’uli mo taupau te’u fa’ufa’u fakafenua ne’e tuku holo mai e te’u kui. Kuau ‘ofa atu.

© pacific-credo Publications, 2017

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540

Acheter

Volume papier

amazon.fr
Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search