Version classiqueVersion mobile

Royauté, chefferie et monde socio-cosmique à Wallis ('Uvea)

 | 
Sophie Chave-Dartoen

Epigraphe

Texte intégral

« Les résultats de cette enquête viennent donc confirmer une hypothèse qui m’est chère,
à savoir que les mythes et les miracles sont des récits dignes de foi, si on ne les rattache pas à des événements mais à des coutumes. Cela ne surprendra sans doute aucun de ceux qui, avant moi,
ont recueilli des traditions orales […] ».
Arthur Maurice Hocart (1973 : 37).

“[…] what constitute a living tradition may reveal an extra dimension
to the past – on whose validity is not a matter of ‘what happened’
but how it may be understood”.
Christina Toren (1988 : 696).

Kia ‘Aliki Liufau mo Pelenato Mavaetau
E au fakamālo aupito atu
Kia Fanette, sī aku fa’e mo Suliana Mavaetau
‘Ofa mamahi at
u.

Ko haku me’a ’ofa lahi aupito mo haku faka’apa’apa mohaku fakamalo taulalo kite ’aga’i a Lavelua kau ’aliki fa’uo te fenua uma’a si’i kakai kātoa o ’Uvea. Ko haku gaue kite fa’ufa’u o he tohi talatuku o te fenua kua iku leva. Ko haku faka papau mo’oni a aku fakaamuamu lelei fuli kite ma’uli fakafenua o ’Uvea.
Ke hoko’atu te fakamafola o tona hisitolia taulekaleka e teuteu’i e te ’u ta’i tupu o te kaha’u. Ke natou tu’uli mo taupau te’u fa’ufa’u fakafenua ne’e tuku holo mai e te’u kui. Kuau ‘ofa atu.

Le texte et les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont sous Licence OpenEdition Books, sauf mention contraire.

Acheter

Volume papier

amazon.fr
Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search