Version classiqueVersion mobile

Royauté, chefferie et monde socio-cosmique à Wallis ('Uvea)

 | 
Sophie Chave-Dartoen

Annexes

Entrées d'index

Géographique :

Wallis

Texte intégral

Annexe 1

Composition du volume compilé par le Père Joseph Henquel (Talanoa ki Uvea)

ensemble A

ensemble B

ensemble C

ensemble D

Tohi I  : Ko uvea mai ona aho

Livre I  : Uvea depuis le premier jour

Kapite i  : Ko te tupuaga o Uvea

Chapitre I  : L’origine de Uvea

te fakatupu o te fenua

La naissance du pays

te fakahahai o Uvea

Le peuplement d’Uvea

Kapite II  : Ko te hologa hau o Uvea

Chapitre II  : La succession des rois d’Uvea

Kapite III  : Ko te u hau afea (1450-1600)

Chapitre III  : Les anciens rois (1450-1600)

Tauloko

Tauloko

Ga’asialili

Ga’asialili

te Ha’avakatolo mo te Hamea

les Ha’avakatolo et les Hamea

Havea fakahau

Havea fakahau

te fihi i te tuakoi

la dispute sur les limites

te Lomi-peau

le Lomipeau

Talapili mo Talamohe

Talapili et Talamohe

te fakatau kuli

le combat de chiens

Fakahega

Fakahega

te tau a Kauulufonua

La guerre de Kau’ulufonua

Siulano

Siulano

Te fa’ahiga o Takumasiva I (1600-1660)

Le « groupe » de Takumasiva I (1600-1660)

Takumasiva

Takumasiva

Pou

Pou

Tuakalau mo Eiki

Tuakalau et Eiki

te Moli-hina

le Molihina

te fakahahai o Alele

le peuplement de Alele

Tuiuvea

Tu’i ‘Uvea

Lilo-kaivale

Lilo kaivale

Kapite IV  : Te fa’ahiga o Vehi’ika

Chapitre IV  : La descendance Vehi’ika

Vehi’ika

Vehi’ika

Filisika

Filisika

Kafoa logologofolau

Kafoa logologofolau

Ko Tu’a mo Fafie

Tu’a et Fafie

Munigoto

Munigoto

Galu-atuvaha

Galu-Atuvaha

Galu-fanalua

Galu-fanalua

Galu vaivaikava

Galu vaivaikava

Ko te papalagi i Oseania nei

Les Blancs en Océanie

Kapite V  : Te fa’ahiga o Takumasiva  :

2° Lavelua (sic)

Chapitre V  : La descendance de Takumasiva  :

2° Lavelua (sic)

Manuka

Manuka

Tufele

Tufele

Kulitea

Kulitea

Lavekava mo Hiva

Lavekava et Hiva

Muliakaka

Muli’aka’aka

Uhila-mo-afa

Uhilamoafa

Toifale

Toifale

Muliloto

Muliloto

Kapite VI  : Vaimua, S.P. Lavelua

Chapitre VI  : Vaimua, S.P. Lavelua

te tau vaihi

la guerre des Hawaiiens

Takala

Takala

Lavelua, lua hau

Lavelua, second règne

te tamatei o te vaka (1832 ape)

le massacre du bateau (vers 1832)

te tau mo te manua

la confrontation avec le bateau de guerre

Kapite VIII (sic)  : Ko Niua i Uvea nei (1834-1836)

Chapitre VIII  : les Niue à Uvea (1834-1836)

ko te lotu heletiko mai Niua

la foi hérétique venue de Niue

ko te tau Niua

La guerre [avec les gens] de Niue

te ofa o te Atua

la bienveillance du Seigneur

kia Lavelua mo Uvea

pour Lavelua et ‘Uvea

Kapite VII (sic)  : Ko te pagani i Uvea nei

Chapitre VII (sic)  : Les païens à Uvea

te tupuaga o te pagani

l’origine des païens

ko te u atua o Uvea nei

les divinités d’Uvea

te tauhi ki te u atua

le service des divinités

ko te u mahina fakauvea

les saisons à Uvea

Annexe 2

Descendants de Vehi’ika

1L’ensemble D, correspondant au chapitre que J. Henquel consacre à la suprématie de Vehi’ika et de sa descendance, mérite une attention particulière  : outre la mise en place d’une règle de succession adelphique dans la charge suprême, y est présentée l’origine de la chefferie de Mu’a et, avec elle, une organisation spatiale qui fait directement écho à l’organisation actuelle.

2Vehi’ika et son frère aîné, Manuisia, étaient fils d’un aristocrate tongien et de Maupa, sœur de Mahe, le gardien de la position royale.

3Pour comparaison, la version de ’Aliki Liufau est différente mais, suivant les mêmes principes, elle revient sensiblement au même résultat  :

Annexe 3

Descendants de Manuka

4D’après Henquel et les documents fournis par Mikaele Tui

© pacific-credo Publications, 2017

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540

Acheter

Volume papier

amazon.fr
Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search