À propos de la traduction française…
Texte intégral
1Framasoft est une association œuvrant pour la promotion et la diffusion du logiciel libre et de la culture libre dans une démarche d’éducation populaire. Parmi ses projets, Framalang a pour objectif de traduire et diffuser des articles sur le blog de l’association et des ouvrages publiés dans la collection Framabook.
2Cette traduction de l’ouvrage de Nadia Eghbal a été diffusée dans une première version sur le Framablog entre septembre 2016 et janvier 2017. Un partenariat entre Framasoft et OpenEdition a permis la co-édition de ce livre.
3Nous remercions chaleureusement les traducteurs et traductrices du groupe Framalang :
Adélie, AFS, alien spoon, Anthony, Asta (Gatien Bovyn), astraia_spica, Bam92 (Abel Mbula), Bidouille, Bromind (Martin Vassor), Ced, dominix, Edgar Lori, flo, glissière de sécurité, goofy, goudron, Julien / Sphinx, jums, Laure, Luc, Lumibd, lyn, Mika, MO, Opsylac (Diane Ranville), pasquin, Penguin, peupleLà, Piup, roptat, Rozmador, salade, serici, teromene, Théo, urlgaga, woof, xi (Juliette Tibayrenc), xXx
4Nous remercions également Solenne Louis pour sa relecture attentive de la traduction initiale.
Le texte seul est utilisable sous licence Creative Commons - Attribution 4.0 International - CC BY 4.0. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
What is the Text Encoding Initiative?
How to add intelligent markup to digital resources
Lou Burnard
2014
What is digital identity?
Issues, tools, methodologies
Olivier Ertzscheid Helen Tomlinson (trad.)
2016
Sur quoi reposent nos infrastructures numériques ?
Le travail invisible des faiseurs du web
Nadia Eghbal
2017
Qu’est-ce qu’un forum internet ?
Une généalogie historique au prisme des cultures savantes numériques
Camille Paloque-Bergès
2018
Qu’est-ce qu’une archive du web ?
Francesca Musiani, Camille Paloque-Bergès, Valérie Schafer et al.
2019
Qu’est-ce que le travail scientifique des données ?
Big data, little data, no data
Christine L. Borgman Charlotte Matoussowsky (trad.)
2020
Qu’est-ce que la cartographie du web ?
Expéditions scientifiques dans l’univers des données numériques et des réseaux
Franck Ghitalla Dominique Boullier et Mathieu Jacomy (éd.)
2021
What is the Text Encoding Initiative?
How to add intelligent markup to digital resources
Lou Burnard
2014
What is digital identity?
Issues, tools, methodologies
Olivier Ertzscheid Helen Tomlinson (trad.)
2016
Sur quoi reposent nos infrastructures numériques ?
Le travail invisible des faiseurs du web
Nadia Eghbal
2017
Qu’est-ce qu’un forum internet ?
Une généalogie historique au prisme des cultures savantes numériques
Camille Paloque-Bergès
2018
Qu’est-ce qu’une archive du web ?
Francesca Musiani, Camille Paloque-Bergès, Valérie Schafer et al.
2019
Qu’est-ce que le travail scientifique des données ?
Big data, little data, no data
Christine L. Borgman Charlotte Matoussowsky (trad.)
2020
Qu’est-ce que la cartographie du web ?
Expéditions scientifiques dans l’univers des données numériques et des réseaux
Franck Ghitalla Dominique Boullier et Mathieu Jacomy (éd.)
2021
