Keywords Retourner à l’index traditional knowledge Livre Oral Literature in Africa Ruth Finnegan 2012