Why Do We Quote?
|Index
Texte intégral
academic discourse xii, 58, 60, 189, 199, 200, 206, 211, 215, 217, 239, 245, 267-86; as genre 279-86
Adagia 127-31, 143, 144, 146, 180, 190
Adams, M. 272
advertisements 7, 118
Akan 160, 163, 236, 237 see also Ashanti
Alexander, Phil 175 allusion 174, 183, 188, 195, 212, 216, 269 see also quotation: terms for
Alster, Bendt 147-8
analogy 57, 59. 60, 62
ancestors 164, 165, 194, 211
Andrzejewski, B. W. 161
Angélil-Carter, Shelley 225, 239
anthologies 5, 122
aphorisms 98, 121, 270
Aristophanes 195, 226
Aristotle 237, 241
Ashanti 181-2
Atkinson, Paul 267, 270
auctoritas, auctoritates 98, 121, 132-6, 226-7
auditory quotation 7, 9. 52-3, 106-7, 168, 188, 190 see also music; performance; song
Augustine 133, 241
Austen, Jane 101, 105-6, 115
Austin, J. L. 267
authorship 98, 201-2, 223-32, 247
Badaracco, Claire Hoertz 185
Baez, Fernando 235
Baker, Nicholson 97
Bakhtin, M. M. 100, 184, 258, 274-7, 286
ballads 117, 185-7
Ballard, Brigid 230
Banfield, Ann 100
Barber, Karin 159, 161-2, 207-8, 270, 277, 278
Barbieri, Federica 168
Barker, William 127
Barthes, Roland 225
Bartlett’s Familiar Quotations 121, 143, 145, 150
Barton, David 270
Basso, Ellen 185
Basso, Keith H. 270
Bate, Walter Jackson 239
Bauman, Richard 164, 185, 270, 275, 276, 277, 286
Baumgardt, Ursula 160
Baynham, Mike 103, 171, 281
Bazerman, Charles 280
Becker, Alton L. 262
Becker, Howard 270, 281-2, 286
Bede 87
Ben-Amos, Dan 275
Benedict, Barbara M. 122, 279
Benham’s Book of Quotations 120, 121, 145
Bently, Lionel 225
Berkenkotter, Carol 284
Bible, quotation in 185, 193; as quotation source 5, 7, 18-21, 33, 34, 44, 56, 58, 64, 65, 67, 89, 90, 97, 114, 117, 192-4, 209, 211, 226-7, 236, 239, 256; see also Matthew (gospel)
Binsted, Kim 196
Blackburn, Nicholas 90
Blake, William 10, 108, 115
Blakemore, D. 105
Bloch, Joel 230
Boas, Franz 274
Boas, Marcus 136
Book of Common Prayer 115, 117
Book of Hours 140
book titles 5, 196, 197
Bornat, Joanna 272
Bounfour, Abdellah 160
Bowden, Betsy 147
Boyarin, Jonathan 270
Brecht, Bertolt 102, 199, 230
Briggs, Charles L. 165, 169, 275, 277
British Academy 225
Brockmeier, Jens 158
Brogan, T. V. F. 269
Brown, Keith 269
Browning, Robert 117, 238
Bruegel, Pieter the Elder 180
Bryman, Alan 270
Bublitz, Wolfram 158
Buckland Beacon 198, 236
Buddhism 34
Buranen, Lise 225, 277
Burke, Kenneth 159, 274
Burkholder, J. Peter 175
Burns, Robert 224
Butler, Samuel 229
Byron, Lord 117
Bytheway, Bill 272
calligraphy 3, 176-7, 197, 217
Carr, Samuel 229
Carruthers, Mary 96, 132, 227, 279
Cartwright, Bert 208
Casanave, Christine Pearson 230, 283
catchphrases 17, 23, 57, 59, 64
Cato Distichs 136-40, 143, 146, 150
http://www.pd.cnr.it/, Federica 171
Caxton, William 138, 142-3
censorship 233-5, 247
cento 188, 244
Chamberlayne, Prue 272
Chase, Wayland Johnson 136, 137
Chaucer, Geoffrey 138, 186, 227
Cheesman, Thomas 230
Chinese literature 148-9
church fathers 89, 97, 144, 227
Churchill, Winston 17, 21, 64, 118, 241
Cicero 122, 132, 144, 241
Clanchy, John 230
Clark, Herbert H. 274
Clark, James G. 132
classical literature 7, 201, 203, 225-6
cliché 19, 64, 69
Coe, Richard 225
Coffey, Amanda 267
Coleridge, Samuel Taylor 183, 214, 224, 239
collections of quotations 7, 37-41, 68, 113-152, 197, 238, 268; longevity of 141-7, 152, 242; motivations for 147-52; sources for 141-7
Collins, Peter 267
Columba 249
commonplace books 37, 98, 146, 150, 228, 244, 249
Communia 225
Compagnon, Antoine 270
Confucius 148-9, 194, 241
Connor, Ulla 230
Conte, Gian 189, 217, 226, 279
conversation 9, 19, 31-2, 55, 58, 62, 64, 98-9 see also dialogue copyright 5, 98, 225, 229-36, 232-3, 243, 249, 250, 251
Coulmas, Florian 100, 103, 105
De Grazia, Margreta 90, 96, 97, 98
Deazley, Ronan 225
De La Mere, Walter 21
Denzin, Norman K. 268, 270, 271
Dervin, Fred 230, 280
Dewey, John 274
dialogue 7, 9, 46, 98-9, 184-7
Dictes and Sayings of the Philosophers 142-3
Diepeveen, Leonard 204, 216
diple 86-95, 96-8; see also quotation marks
direct/indirect speech xii, 79, 101-6, 257; see also free indirect speech
Don Quixote 186, 195
double-voiced 101-2 see also free indirect speech; polyphony
Doyle, Charles Clay 145
Dryden, John 201, 238
Duff, A. M and J. W. 136
Duranti, Alessandro 158, 269, 275
Duszak, Anna 230, 283
Dylan, Bob 208-10, 215, 216, 218, 224
Ede, Lisa 225
Eden, Kathy 127
education 72-3, 154-5, 283 see also schools; students
Eisner, Caroline 225
Eliot, T. S. 188, 203-4, 211, 216, 238
email 4, 50, 57, 58
emblem books 180
Emerson, Ralph Waldo 18, 58, 183, 203, 222, 239, 258
Engell, James 239
epigraphs 5, 188
epitaphs 115 see also gravestones
Erasmus, Desiderius 127-31, 138-9, 141, 143, 144, 146, 180, 190, 195, 227-8, 260, 284, 286
ethnography 15, 268, 270-73, 278; of speaking/writing 14, 270
Étienne, Henri 153, 180
exposition, as frame for quotation 189-91
family sayings 9-10, 18, 26-9, 34-7, 59, 60, 64
Feldman, Carol Fleischer 158
Fielding, Henry 228
Fijian meke 247
films 22, 60, 61, 69, 115, 118
Finnegan, Ruth 158, 161, 170, 247
Flaubert, Gustave 101
florilegia 139, 146, 149, 227
Fløttum, Kjersti 283
Foley, John Miles 206
footnotes 85, 279, 282-3
formulaic expression 206-7, 244
Foucault, Michel 225
frames for quotation 183-98
Frank, Grace 179
Franklin, Benjamin 140, 146, 241, 284
free indirect speech 100-02, 105, 186
Gabbard, Krin 175
Gallinat, Anselma 267
Gand [Ghent], universiteì 127
Gandhi 191, 194, 241
Garber, Marjorie 97, 109, 261, 270
Geary, James 270
Gennette, Gérard 270
genre 173-4, 211, 218, 244-5, 256
gesture 52-4, 168 see also performance
Ghanaian novels 204-5, 211
Gibbon, Edward 237-8
Gikuyu 172
Gilbert, Nigel 282
Gillespie, Marie 28, 29
Gilmour, Michael J. 208, 209
Godzich, Wlad 106
Goethe 183, 241
Goffman, Erving 276-7, 286
Goldstein, Kenneth S. 275
Goodwin, Charles 275
Goody, Jack 156
Grafton, Anthony 279, 282-3, 286
Graham, William 166-7
gravestones 5-8, 136, 197, 217
Griggs, Earl Leslie 214
Habenicht, Rudoph E. 128
Haberland, Hartmut 105
Hall, Geo. Scarr 122
Hamilton, Mary 270
Hancher, Michael 122, 145, 150
Hanks, William, F. 168, 275, 277
Hansen, Elaine Tuttle 147
Hansen, William 217
Hare Krishna 19, 21
Haring, Lee 165, 169
Harper, Douglas 79
Harris, Roy 274
Havilland, C. P. 239
Hayward, John 245
Hazelton, Richard 136
Heath, Shirley B. 270
Hebel, Udo J. 268
Hertz, Rosanna 267
Heywood, John 146
Hill, Jane H. 105, 164, 275, 276
Hirschkind, Charles 167
Hodgman, Arthur W. 97
Hofmeyr, Isabel 191, 261
Holmes, Stephanie 191
Homer 86, 89, 97, 184, 186, 203, 218, 226
Homer, Bruce D. 157, 158
Honan, P. 97
Honko, Lauri 277
Hooper, John 229
Horace 136, 191, 217
Housman, A, E. 21
Howard, Rebecca Moore 225, 230, 239, 279
Hoyt’s Cyclopedia of Practical Quotations 120, 121
Hubble, Nick 272
Hübler, Alex 158
Huckin, Thomas N. 284
Hughes, Paul L. 233
humour 50, 62 see also play; jokes
Hunter, G. K. 90, 98
Hunter, Linda 158
Husband, T. F. and M. F. A. 156-7
Hymes, Dell H. 270, 275
hymns 44, 45, 56, 58, 118, 166, 192-4
hyperlink 215, 216
Ibo 160
imitation 198, 201-5, 212, 223-32, 257 see also quotation: defining
Index of Prohibited Books 234-5, 240
indirect speech see direct/indirect speech
inscriptions 5-8, 176, 197-8 see also gravestones
internet 4, 23, 72-3, 222, 231, 251, 252
intertextuality 189, 199, 200, 216, 269 see also quotation: defining
irony 50, 57, 59, 60
Irvine, Judith T. 105, 164, 165, 275, 276
Irvine, Martin 136
Irwin, William 212
Jakobson, Roman 100
Janssen, T. A. J. M. 100, 103, 105
Japanese waka poetry 202-3, 208, 211
Jaszi, Peter 225, 277, 279
Jayne, Sears 143
jokes 19, 23, 196, 218
Jones, Carys 230
Jones, Graham M. 168, 270
Jonson, Ben 224, 238
Joyce, James 49, 102, 199
Kalapalo 185
Kamawar, Deepthi 156, 157
Kamens, Edward 202-3
Kapchan, Deborah 164
Kaplan, Norman 281
Keats, John 108, 109, 145
Kellett, Ernest Edward 109, 155, 191, 215, 240, 262
Keller, Helen 224
Kendon, Adam 170
Kewes, Paulina 225, 279
King, Martin Luther 224
Kipling, Rudyard 22, 33, 37, 117, 243 237, 239, 240, 253, 256, 259, 260, 262, 272-3, 282, 285
Kittay, Jeffrey 100
Klassen, Doreen Helen 170
Knowles, Elizabeth 116, 122, 273
Koran 66-7, 175
Kotthoff, Helga 172
Kretschmer, Martin 225
Kuna 162-3, 175, 206, 208
Labaree, Leonard W. 284
Lafleur, R. A. 245
Lamar, René 229
language, theories of 155-8, 264, 274-7
Larkin, James Francis 233
Larkin, Philip 21, 59, 210-11, 215, 218
Latin 9, 22, 64, 69; as language of quotation 115, 117, 122, 242; see also classical literature
Lea, Mary R. 280
Lennard, John 90, 97, 279
Lentricchia, Frank 269
Lessig, Lawrence 225
Leutsch, Ernst Ludwig Von 128
Lewis, I. M. 161
‘like’, as quote marker 168
Lincoln, Bruce 283, 286
Lincoln, Yvonne S. 268, 270, 271
linguistic anthropology 275-8
literary art 183-219; and passim
Loewenstein, Joseph 225
Longinus 190, 225
Lord Randal 185-7, 208
Lord, Albert B. 206
Love, Harold 245
Lowe, E. A. 86, 88, 89
Lucy, John A. 158, 275
Lunsford, Andrea A. 225
Macdonnel’s Dictionary 122-6, 143, 145, 222, 242, 250
Macfarlane, Robert, 225
MacQueen, Hector 225
Madden, Raymond 270
Malinowski, Bronislav 274, 277
Mallon, Thomas 225
Mandela, Nelson 191
Manipulus florum 132-6, 143, 146
Mannheim, Bruce 275
Mao 194, 241
Mapuche 165
Marchand, James 136
Marmion, Shakerley 100
Marshall, P. K. 132
Martial 226, 229
Martin, Henri-Jean 89
Marx, Karl 194, 241
Mass Observation Archive 14, 15, 23, 271-3; commentators xvii, 13-76, 79, 94, 99, 113, 151, 153, 165, 168, 210, 214, 219, 222, 236, 237, 239, 240, 253, 256, 259, 260, 262, 272-3, 282, 285
material representation 3-5, 36-7, 181-2
Matoesian, Greg 103, 171
Matthew (gospel) 81-5, 166, 178, 193
Maw, Martin 116
maxims 10, 100, 121, 179 see also proverbs; sententiae
Maya 168
McEvoy, James 132, 133
McGurk, Patrick 86, 88. 97
McKerrow, Ronald B. 90
McLaughlin, Thomas 269
McMurtrie, Douglas C. 90
McNamee, Kathleen 86
Meadow, Mark A. 180
Meconi, Honey 176
media of communication 246-52 see also internet; oral quotation; print; scribal forms; writing
mediaeval literature 86-90, 132-8, 179-80, 201, 226-7 see also florilegia
mediumship 164, 194
memory 7, 33-4, 189
Merton, Robert K. 241, 279
metarepresentation 155, 157, 159, 172
Metzer, David 174, 176
Meyer, Herman 188
Mieder, Wolfgang 25, 159, 181, 191, 268
Milton Keynes 14, 44, 55
Milton, John 115, 117, 184, 203, 224
mimicry 54, 218
Miner, Dorothy 179
Minnis, A. J. 225, 279
Mirilas, Petros 225
Mishler, Craig 158
misquotation 62, 118, 242, 273
Mitchell, C. J. 90, 97
Mittal, Raman 225
Monk, S. H. 237
Moss, Ann 132, 279
Most, Glenn W. 226
mottos 5, 59, 115, 197
Mulac, Carolyn 119
Mullen, J. 239
multivoiced see polyphony
Murray, Robert 97
music 173-5, 208-10 see also song
Mylne, Vivienne 90
narrative, as frame for quotation 160, 184-7 see also dialogue; novels
Nelson, Kristina 167, 175
Newell, Stephanie 204-5
newspapers 7, 19, 23, 45, 56, 141, 185
Nighman, Chris L. 113, 132-5
Njogu, Kimani 172
novels 7, 49, 60, 98-9, 204-5, 211 see also free indirect speech
Nowlan, G. L. and R. A. 131
nursery rhymes 5, 7, 9, 117, 118
Obama, Barack 191
Obelkevich, James 122, 159
Olowitinappi 162-3
Olson, David R. 156, 157, 176
Omar Khyam 21
Ong, Walter 97, 156
oral quotation 52-4, 153-72, 181, 246-7; ambivalence over 154-6, 242-4; see also performance
oratory 62, 191 see also rhetoric; sermons
Orwell, George 21, 64
Orwin, Martin 161
Östman, Jan-Ola 269, 274
Oumarou, Chaibou Elhadji 158
Ovid 136, 201, 242
Oxford Dictionary of Quotations 5, 38, 40, 114-21, 142, 144, 145, 150, 222, 256
Oxford English Dictionary 5, 80, 96
Oxford Modern Quotations Dictionaries Survey 14, 38, 40, 223, 262
Oxford University Press Archives 116, 119, 120
Palmer, F. R. 105
Panetta, Clayann Gilliam 230
Parker, Dorothy 241
Parkes, M. B. 86, 87-90, 97. 279
parody 62, 175, 195-6, 211, 218
Patterson, Lyman Ray 225
Paxton, Mark 235
Penfield, Joyce 160
Pennycock. A. 230, 241
Perdue, Leo G. 147
performance 167-72, 218, 275-8; and text 277-8
Perks, Robert 272
Perri, Carmela 212
Petley, Julian 225, 235
Phillips, Margaret Mann 127
pictorial representation 175-82
Pilgrim’s Progress 194, 209
Pitts, Walter F. 194
plagiarism 63, 66, 72-3, 174, 201, 212, 222, 223-32, 238, 251, 256 see also academic discourse; quotation: defining; students
Plato 86, 97, 144, 189, 190, 195, 226, 241
Platt, Suzy 191
play, as frame for quotation 195-6 see also humour; parody
poetry, as frame for quotation 188-9
polyphony 11, 188, 194, 215, 257, 264; see also academic discourse; free indirect speech
Pope, Alexander 183, 195, 201, 224
Post, Robert C. 235
pragmatist approach 274-8
Preminger, Alex 269
Preston, I. R. 121, 145
print 90-95, 97, 98, 99, 233, 249-51
proverbs 8, 19, 23-7, 54, 57, 58, 59, 64, 69, 71, 97, 115, 118, 121, 122, 146, 159-60, 165, 168-9, 179-82, 188, 196, 197, 209, 218, 239, 268; as pictures 179-81
Proverbs en rimes 179
Pullman, Philip 101
punctuation 46, 49, 97, 156-7
puns 195-6
Putnam, George Haven 225, 226, 279
quotation marks 3, 4, 5, 7, 43-52, 79-111, 157, 200, 243, 245, 256, 274; alternatives to 5, 46, 51-2, 80-95, 97, 108-111, 167-72; history of 80-95, 96-108; meaning of 95-108; see also diple
quotation: boundaries of 63-6, 99-100, 102, 199-202, 204-5, 210, 216-17; control of 5, 56-8, 63, 70-73, 221-52; collecting 33-41, 113-152; content of 15-33, 217-18; defining 11, 18, 63-6, 97-9, 102, 107, 141-2, 212-19, 256-9; duality of 261-4; hierarchy of 63-4, 227-8, 245; sources for 17-29, 97-9, 115-18, 138-9, 240; terms for 121, 211-13, 218-19, 256; and past 28, 34-7, 60, 75, 142, 211, 261-4, 279; and ritual 183-219; as personal 10, 28, 29, 35, 69, 75; see also quotation marks; quoting
quoting: ambivalence towards 63, 66-73, 222-52; art of 62, 63, 74-6, 183-219; negative
views of 15, 17, 40, 54, 66-73; participants in 57-8, 69-72, 169, 187, 214-16, 236-9, 240-44, 246; purposes of 50-51, 58-63, 74-6, 264-5 and passim; settings for 55-63, 67-72, 239-40 and passim; social organisation of 221-52; as in-group activity 29, 30, 34, 57, 65, 69, 70, 238, 240; see also quotation marks; quotation
Raage Ugaas 161
Rabelais 206
radio 22, 190
Ragin, Charles 270
Raisborough, J. 272
http://www.amazon.com/s/102-4513061-0395346?ie=UTF8&index=books&rank=-relevance%2C%2Bavailability%2C-daterank&field-author-exact=Randall%2C%20Marilyn, Marilyn 225, 279
Raybould, Robin 143, 153, 180
Rees, Nigel 241, 269
Regier, Willis Goth 122, 270, 284
Renaissance literature 180, 183, 227-9 see also Erasmus
represented speech see free indirect speech
Reynolds, Christopher A. 174, 176
rhetoric, as frame for quotation 189-91; see also oratory
Richards, I. A. 110
Ricks, Christopher 208, 212, 270
Riley, Henry Thomas 226
Ritchie, Graeme 196
Roberts, Kathleen Glenister 192
Roberts, W. Rhys 190
Robertson, Joseph 97
Robillard, Amy E. 225, 230
Robinson, Douglas 100, 103, 172, 269, 274
romantic perspectives 200-01, 229-31
Rose, Shirley 283, 284
Rouse, M. A. and R. H. 132, 136, 279
Roy, Alice M. 225, 277
Rummel, Erika 127
Rumsey, Alan 103
sacred texts 166-7, 192-4, 198 see also Bible, Koran
Saenger, Paul 97
Saka, Paul 155-6
Sartiliot, Claudette 200
Sasson, Jack M. 147
satire 195-6 see also humour, play
Savage, Mike 272
Savran, George W. 185, 193
Sayers, Dorothy 49, 222
Schechner, Richard 275
Schieffelin, Bambi B. 168, 270, 275
Schneidewin, Friedrich Wilhelm 128
schools 7, 33, 45, 130, 137-40, 154, 155
Schulze-Busacker, Elisabeth 128
Scollon, Ron 225, 230, 281
Scott, Walter 100-1, 187, 191
scribal forms 86-90, 96, 248-9
Seneca 132, 201, 242
sententiae 98, 100, 121, 122
sermons 132, 183, 218, 245
Shakespeare 5, 17-22, 33, 56, 59, 64, 65, 69, 108, 115, 117, 191, 197, 215, 218, 224, 241, 256, 261
shaman 164-5
Sheridan, Dorothy 272, 273
Sherman, Brad 225
Sherzer, Joel 162-3, 270, 279
Shuman, Amy 270
signalling quotation 43-55, 167-72 see also
quotation marks
Silk, Michael S. 226
Silverstein, Michael 275, 277
Sima Guang 244
Skandalakis, John E. 225
Slembrouck, Stef 103, 171
slogans 7, 65, 115, 118, 176
Somali 161, 247
songs 7, 10, 22, 55, 56, 62, 63, 69, 117, 118, 166, 175, 208-10, 211, 215, 244
South Slavic epic 206-7, 208
spoken quotation see oral quotation
Squire, John Collings 195
Stake, Robert E. 270
Stephen, James Kenneth 195
Sternberg, Meir 103
Sterne, Lawrence 91, 183, 224
Stevenson, Robert Louis 210-11
Stierer, Barry 280
Stinchcombe, Arthur L. 284
Street, Brian V. 270
Strowel, Alain 225
students, and plagiarism 72-3, 239, 251; see also education
Sumerian proverb collection 147-8, 235, 248
Summerfield, Penny 272
Suomela-Salmi, Eiji 230, 280
Suzuki, Satoko 105
Swales, John 283
Synge, J. M. 243
Tai Chi 19
Tannen, Deborah 103, 158, 165, 172
Tasso 203, 228
Taverner, Richard 139
Taylor, Barry 128, 132, 136, 147
Tedlock, Dennis 275
television 22-3, 190
Tennyson, Alfred Lord 21, 113, 117, 144, 145, 224, 238
Tennyson, Hallam 238
Terence 226
Thane, Pat 272
This and That 44-5
Thomas of Ireland 113, 132-6, 143, 146, 227
Thomas, Donald Serrell 235
Thomas, James 272
Thomson, Alistair 272
Thucydides 184
Topia, André 200
Toynbee, Jason 176
translation 218
Trask, R. L. 79
Truax, Barry 171-2
Twain, Mark 241
Twine, Nanette 157
Urban, Greg 158, 194, 237, 275, 277
Usher, M. D. 215
Van Der Wurff, W. 100, 103, 105
Vaver, David 225
Verma, S. K. 225
Verschueren, Jef 269, 274
Vezin, Jean 89
Vicinus, Martha 225
Virgil 9, 122, 136, 144, 191, 203, 217, 218, 241
visual representation 176-82, 190, 197-8 see also calligraphy; gesture; performance; pictorial representation; quotation marks; writing
Voloshinov, V. N. 100
http://www.law.ed.ac.uk/staff/charlottewaelde_77.aspx, Charlotte 225
Wagner, Daniel A. 269
Watson, Brian 44
Wesley, Charles 192
White, Harold Ogden 225, 226, 279
Whiting, B. J. 128
Wilde, Oscar 21, 241
Wilson, Deirdre 172
Wilson, John 97
Wingo, E. Otha 86, 97
Wolof 165
Woodmansee, Martha 225, 277, 279
Woods, Leonard 193
Wordsworth, William 5, 117, 183, 195-6, 224
writing 147, 148, 153-8, 175-8, 248-52 see also calligraphy; print; quotation marks; scribal forms
Yankah, Kwesi 160, 163, 164, 168, 182, 236, 237, 279
Yeats, W. B. 21
Yoruba 161-2, 183, 207-8
Young, Edward 262
© Open Book Publishers, 2011