Version classiqueVersion mobile

Why Do We Quote?

Ruth Finnegan


Texte intégral

Adams, M. and Raisborough, J. (2010) ’Making a Difference: Ethical Consumption and the Everyday’, British Journal of Sociology 61, 2: 256-74.

Alster, Bendt (1997) Proverbs of Ancient Sumer. The World’s Earliest Proverb Collections, 2 vols, Bethesda, MD: CDC Press.

Andrzejewski, B. W. and Lewis, I. M. (1964) Somali Poetry, Oxford: Clarendon Press.

Angélil-Carter, Shelley (2000) Stolen Language? Plagiarism in Writing, Harlow: Longman.

Anon (1826) ’Dictionaries of Quotations’, London Magazine 15: 358-62. ― (The Author of ’The Caxton Family’) (1863) ’Caxtoniana, a Series of Essays on Life, Language, and Manners, Part XIX: On Some Authors in whose Writings Knowledge of the World is Eminently Displayed’, Blackwood’s Edinburgh Magazine 94, Sept.: 267-92.

Asher, R. E. and Simpson, J. M. Y. (eds) (1994) The Encylopedia of Language and Linguistics, 10 vols, Oxford: Pergamon.

Atkinson, Paul, Coffey, Amanda and Delamont, Sara (2003) Key Themes in Qualitative Research. Continuities and Changes, Walnut Creek: Altamira Press.

Austin, J. L. (1962) How to Do Things with Words, Oxford: Clarendon Press.

Badaracco, Claire Hoertz (ed.) (2005) Quoting God. How Media Shape Ideas about Religion and Culture, Waco, TX: Baylor University Press.

Baez, Fernando (2008) A Universal History of the Destruction of Books: From Ancient Sumer to Modern Iraq, New York, NY: Atlas.

Baker, Nicholson (1996) ’The History of Punctuation’, in The Size of Thoughts. Essays and Other Lumber, New York, NY: Random House.

Bakhtin, M. M. (1973) Problems of Dostoevsky’s Poetics, Ann Arbor, MI: Ardis. ― (1981) The Dialogic Imagination, Austin, TX: University of Texas Press. ― (1986) Speech Genres, Austin, TX: University of Texas Press.

Ballard, Brigid and Clanchy, John (1984) Study Abroad. A Manual for Asian Students, Berhad: Longman Malaysia.

Banfield, Ann (1973) ’Narrative Style and the Grammar of Direct and Indirect Speech’, Foundations of Language 10: 1-39.

— (1978) ’Where Epistemology, Style, and Grammar Meet Literary History: The Development of Represented Speech and Thought’, New Literary History 9, 3: 415-54.

Barber, Karin (1999) ’Quotation in the Constitution of Yorùbá Oral Texts’, Research in African Literatures 30, 3: 17-41.

— (2003) ’Text and Performance in Africa’, Bulletin of the School of Oriental and African Studies 66: 324-33.

— (ed.) (2006) Africa’s Hidden Histories. Everyday Literacy and Making the Self, Bloomington, IN: Indiana University Press.

— (2007) The Anthropology of Texts, Persons and Publics: Oral and Written Culture in Africa and Beyond, Cambridge: Cambridge University Press.

Barbieri, Federica (2005) ’Quotative Use in American English’, Journal of English Linguistics 33, 3: 222-56.

— (2007) ’Older Men and Younger Women: A Corpus-Based Study of Quotative Use in American English’, English World-Wide 28, 1: 23-45.

Barker, William (ed.) (2001) The Adages of Erasmus, Toronto, ON, Canada: University of Toronto Press.

Barthes, Roland (1977) ’The Death of the Author’, in his (transl. Stephen Heath) Image – Music – Text, London: Fontana.

Barton, David and Hamilton, Mary (1998) Local Literacies. Reading and Writing in One Community, London: Routledge.

Basso, Ellen (1986) ’Quoted Dialogues in Kalapalo Narrative Discourse’, in Sherzer, Joel and Urban, Greg (eds) Native South American Discourse, Berlin: de Gruyter.

— (1992) ’Contextualization in Kalapalo Narratives’, in Duranti and Goodwin.

Basso, Keith H. (1989) ’The Ethnography of Writing’, in Bauman and Sherzer.

Bauman, Richard (1977) Verbal Art as Performance, Rowley MA: Newbury House.

— (2001) ’Mediational Performance, Traditionalization, and the Authorization of Discourse’, in Knoblauch, H. and Kotthoff, H. (eds) Verbal Art across Cultures. The Aesthetics and Proto-Aesthetics of Communication, Tübingen: Narr.

— (2004) A World of Others’ Words. Cross-Cultural Perspectives on Intertextuality, Oxford: Blackwell.

— and Briggs, Charles L. (1990) ’Poetics and Performance as Critical

Perspectives on Language and Social Life’, Annual Review of

Anthropology 19: 59-88.

— and Sherzer, Joel (eds) (1989) Explorations in the Ethnography of Speaking,

2nd edn, Cambridge: Cambridge University Press.

Baumgardt, Ursula and Bounfour, Abdellah (eds) (2004) Le proverbe en

Afrique: forme, function et sens, Paris: L’Harmattan.

Baynham, Mike (1999) ’Double-voicing and the Scholarly ”I”: On

Incorporating the Words of Others in Academic Discourse’, Text 19,

4: 485-504.

— and Slembrouck, Stef (1999) ’Speech Representation and Institutional

Discourse’, Text 19, 4: 439-57.

Bazerman, Charles (1989) Shaping Written Knowledge, Madison, WI: University of Wisconsin Press.

Becker, Alton L. (1995) Beyond Translation. Essays toward a Modern Philology, Ann Arbor, MI: University of Michigan Press.

Becker, Howard (1986) Writing for Social Scientists, Chicago, IL: University of Chicago Press.

Ben-Amos, Dan and Goldstein, Kenneth S. (eds) (1975) Folklore: Performance and Communication, The Hague: Mouton.

Benedict, Barbara M. (1996) Making the Modern Reader. Cultural Mediation in Early Modern Literary Anthologies, Princeton, NJ: Princeton University Press.

Bently, L. and M. Kretschmer, M. (2008-) (eds) Primary Sources on Copyrigh 1450-1900), (27 May 2010).

Berkenkotter, Carol and Huckin, Thomas N. (1993) ’You Are what you Cite: Novelty and Intertextuality in a Biologist’s Experimental Article’, in

Blyler, N. R. and Thralls, C. (eds) Professional Communication: The Social Perspective, Newbury Park, CA: Sage.

Binsted, Kim and Ritchie, Graeme (2001) ’Towards a Model of Story Puns’, Humor 14, 3: 275-92.

Blackburn, Nicholas (2009) Gnomic Marking in English Printed Drama (PhD dissertation, University of Cambridge).

Blakemore, D. (1994) ’Evidence and Modality’, in Asher and Simpson, Vol. 3: 1183-6.

Bloch, Joel (2008) ’Plagiarism Across Cultures. Is there a Difference?’, in Eisner and Vicinus.

Boas, Marcus (ed.) (1952) Disticha Catonis, Amsterdam: North-Holland Publishing.

Bornat, Joanna (1992) ’The Communities of Community Publishing’, Oral History 20, 2: 23-31.

Bowden, Betsy (1996) ’A Modest Proposal, Relating Four Millennia of Proverb Collections to Chemistry within the Human Brain’, Journal of American Folklore 109, 534: 440-449.

Boyarin, Jonathan (ed.) (1993) The Ethnography of Reading, Berkeley, CA: University of California Press.

Brecht, Bertolt (1995) Geschichten vom Herrn Keuner, in Grosse kommentierte Berliner und Frankfurter Ausgabe, Vol. 18, Berlin: Aufbau.

Briggs, Charles L. (1985) ’The Pragmatics of Proverb Performance in New Mexican Spanish’, American Anthropologist 87: 793-810.

British Academy (2006) Copyright and Research in the Humanities and Social

Sciences, London: The British Academy.

Brockmeier, Jens (2000) ’Literacy as Symbolic Space’, in Astington, Janet W. (ed.) Minds in the Making. Essays in Honor of David R Olson, Oxford:


Brown, Keith (ed.) (2006) Encyclopedia of Language and Linguistics, 2nd edn, 14 vols, Amsterdam: Elsevier.

Bryman, Alan (2008) Social Research Methods, 3rd edn, Oxford: Oxford University Press.

Bublitz, Wolfram and Hübler, Axel (eds) (2007) Metapragmatics in Use, Amsterdam: John Benjamins.

Buranen, Lise and Roy, Alice M. (eds) (1999) Perspectives on Plagiarism and Intellectual Property in a Postmodern World, New York, NY: State University of New York Press.

Burke, Kenneth (1941) ’Literature [i.e. proverbs] as Equipment for Living’, in The Philosophy of Literary Form: Studies in Symbolic Action, Baton Rouge, LA: Louisiana State University Press.

Burkholder, J. Peter (2001) ’Quotation’, in Macy, L. (ed.) Grove Music Online, (28 May 2008).

Bytheway, Bill (2009) ’Writing about Age: Birthdays and the Passage of Time’, Ageing & Society 29, 6: 883-901.

Cambridge (1989-) Cambridge History of Literary Criticism, multi-volume series, various editors, Cambridge: Cambridge University Press.

Carr, Samuel (ed.) (1843) Early Writings of John Hooper, Cambridge: The University Press.

Carruthers, Mary (1990) The Book of Memory. A Study of Memory in Medieval

Culture, Cambridge: Cambridge University Press.

Cartwright, Bert (1985) The Bible in the Lyrics of Bob Dylan, Bury Lancashire: Bob Dylan Information Office.

Casanave, Christine Pearson (2002) Writing Games. Multicultural Case Studies of Academic Practices in Higher Education, Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum. Cavicchio, Federica, Caldognetto, Emanuela Magno and Poggi, Isabella (2005) ’Irony, Humor and Ridicule in Judicial Debates. Multimodal Cues’, paper for 9th International Pragmatics Conference, International Pragmatics Association, Riva del Garda, Italy, July 2005, (6 May 2008).

Chamberlayne, Prue, Bornat, Joanna and Wengraf, Tom (eds) (2000) The Turn to Biographical Methods in Social Science: Comparative Issues and Examples, London: Routledge.

Chase, Wayland Johnson (1922) The Distichs of Cato. A Famous Medieval Textbook, Madison, WI: University of Wisconsin Studies in the Social Sciences and History 7.

Cheesman, Thomas (2007) Personal communication.

Clark, Herbert H. (1996) Using Language, Cambridge: Cambridge University Press.

Clark, James G. (2004) ’Hibernicus, Thomas [Thomas of Ireland]’, Oxford Dictionary of National Biography, Oxford: Oxford University Press.

Coe, Richard, Lingard, Lorelei and Teslenko, Tatiana (2002) The Rhetoric and Ideology of Genre. Strategies for Stability and Change, Cresskill, NJ: Hampton.

Coffey, Amanda Jane (1999) The Ethnographic Self: Fieldwork and the Representation of Identity, London: Sage.

Collins, Peter and Gallinat, Anselma (eds) (2010) The Ethnographic Self as Resource: Writing Memory and Experience into Ethnography, Oxford: Berghahn.

Compagnon, Antoine (1979) La seconde main, ou le travail de la citation, Paris: Edition du Seuil.

Communia (2010) Communia. The European Thematic Network on the Digital Public Domain, (28 Dec. 2010)

Connor, Ulla (1996) Contrastive Rhetoric. Cross-Cultural Aspects of Second-Language Writing, Cambridge: Cambridge University Press.

Conte, Gian Biagio (1986) The Rhetoric of Imitation. Genre and Poetic Memory in Virgil and Other Latin Poets, transl. and ed. Charles Segal, Ithaca, NY and London: Cornell University Press.

Coulmas, Florian (ed.) (1986) Direct and Indirect Speech, Berlin: Mouton de Gruyter.

Course, Magnus (2009) ’Why Mapuche Sing’, Journal of the Royal Anthropological Institute 15: 295-313.

Cragg, Kenneth (1978) ’Islam and the Muslim’, in Open University, Man’s Religious Quest (Units 20-21), Milton Keynes: Open University Press.

Cummings, Louise (ed.) (2010) The Pragmatics Encyclopedia, London: Routledge.

CWE see Erasmus 1974- .

Davidson, Donald (2001) Inquiries into Truth and Interpretation, 2nd edn, Oxford: Clarendon Press.

Davies, Charlotte Aull (2008) Reflexive Ethnography: A Guide to Researching Selves and Others, 2nd edn, London: Routledge.

Deazley, Ronan, Kretschmer, Martin and Bently, Lionel (eds) (2010) Privilege and Property. Essays on the History of Copyright, Cambridge: Open Book Publishers.

De Brabanter, Phillippe (ed.) (2005) Hybrid Quotations, Amsterdam: Benjamins.

De Grazia, Margreta (1991) ’Shakespeare in Quotation Marks’, in Marsden J. L. (ed.) The Appropriation of Shakespeare, New York, NY: Harvester Wheatsheaf.

— (1994) ’Sanctioning Voice: Quotation Marks, the Abolition of Torture, and the Fifth Amendment’, in Woodmansee and Jaszi.

Denzin, Norman K. and Lincoln, Yvonne S. (eds) (2005) The Sage Handbook of Qualitative Research, 3rd edn, London: Sage.

Diepeveen, Leonard (1993) Changing Voices. The Modern Quoting Poem, Ann Arbor, MI: University of Michigan Press.

Doyle, Charles Clay (2004) ’”In aqua scribere”. The Evolution of a Current Proverb’, in Lau, K. J., Tokofsky, P., and Winick, S. D. (eds) What goes Around Comes Around. The Circulation of Proverbs in Contemporary Life, Logan, UT: Utah State University Press.

Duff, John Wight and Duff, Arnold Mackay (eds) (1935) Minor Latin Poets, London: Heinemann.

Duranti, Alessandro (1997) Linguistic Anthropology, Cambridge: Cambridge University Press.

— (ed.) (2001) Key Terms in Language and Culture, Oxford: Blackwell.

— (ed.) (2004) A Companion to Linguistic Anthropology, Oxford: Blackwell.

— (ed.) (2009) Linguistic Anthropology: A Reader, Malden, MA: Wiley-Blackwell.

— and Goodwin, Charles (eds) (1992) Rethinking Context. Language as an Interactive Phenomenon, Cambridge: Cambridge University Press.

Duszak, Anna (ed.) (1997) Culture and Styles of Academic Discourse, Berlin: Mouton de Gruyter.

Dylan, Bob (1962) ’A Hard Rain’s A-gonna Fall’, in The Freewheelin’ Bob

Dylan, Columbia Records.

— (1964) ’When the Ship Comes in’, in The Times They Are a-Changin’,

Columbia Records.

Eden, Kathy (2001) Friends Hold All Things in Common: Tradition, Intellectual Property, and the Adages of Erasmus, New Haven, CT: Yale University Press.

Eisner, Caroline and Vicinus, Martha (eds) (2008) Originality, Imitation, and Plagiarism. Teaching Writing in the Digital Age, Ann Arbor, MI: University of Michigan Press.

Eliot, T. S. (1921) The Sacred Wood. Essays on Poetry and Criticism, New York, NY: Knopf.

— (1975) ’Tradition and the Individual Talent’, in Kermode, F. (ed.) Selected Prose of T. S. Eliot, New York, NY: Harcourt Brace.

Emerson, Ralph Waldo (1876) ’Quotation and Originality’, in Letters and Social Aims, London: Chatto and Windus.

— (1904) Emerson on Shakespeare. From his Essays on Representative Men, London: De La More Press.

Engell, James and Bate, Walter Jackson (eds) (1983) The Collected Works of Samuel Taylor Coleridge, Vol. 7, Biographia Literaria, London: Routledge and Kegan Paul.

Erasmus, Desiderius (1974- ) Collected Works of Erasmus, multi-volume, Toronto, ON, Canada: University of Toronto Press (cited as CWE).

— (1982- ) Adages¸ in Erasmus, CWE Vols 31-6.

— (1986) The Ciceronian: A Dialogue on the Ideal Latin Style, in Erasmus, CWE Vol. 28.

Feldman, Carol Fleischer (1991) ’Oral Metalanguage’, in Olson, David R. and Torrance, Nancy (eds) Literacy and Orality, Cambridge: Cambridge University Press.

Fielding, Henry (2005 [1749]) The History of Tom Jones, a Foundling, London: Penguin.

Finnegan, Ruth (1967) Limba Stories and Story-Telling, Oxford: Clarendon Press.

— (1970) Oral literature in Africa, Oxford: Clarendon Press.

— (1988) Literacy and Orality: Studies in the Technology of Communication, Oxford: Blackwell.

— (1989) The Hidden Musicians: Music-Making in an English Town, Cambridge: Cambridge University Press (2nd edn Middletown, CT: Wesleyan University Press 2007).

— (1992) Oral Poetry: Its Nature, Significance and Social Context, 2nd edn, Bloomington, IN: Indiana University Press.

— (1998) Tales of the City: A Study of Narrative and Urban Life, Cambridge: Cambridge University Press.

— (2007) The Oral and Beyond: Doing Things with Words in Africa, Oxford: James Currey.

Fløttum, Kjersti (2009) ’Academic Voices in the Research Article’, in Suomela-Salmi and Dervin.

Foley, John Miles (2002) How to Read an Oral Poem, Urbana, IL: University of Illinois Press.

Foucault, Michel (1977) ’What Is an Author?’, in Language, Counter-Memory, Practice: Selected Essays and Interviews, Ithaca, NY: Cornell University Press.

France, Anatole (1925) ’The Creed’, in Brousson, Jean Jacques, Anatole France Himself: A Boswellian Record, Eng. transl., London: Thornton Butterworth.

Frank, Grace and Miner, Dorothy (1937) Proverbes en rimes. Text and Illustrations of the Fifteenth Century from a French Manuscript in Walters Art Gallery, Baltimore, Baltimore, MD: Johns Hopkins Press.

Franklin, Benjamin (1735) Introduction, Cato’s Moral Distichs Englished in Couplets, Philadelphia, PA: B. Franklin.

— (1757) Poor Richard Improved: Being an Almanack and Ephemeris… for the Year of Our Lord, 1758, in Labaree, Leonard W. (ed.) (1963) The Papers of Benjamin Franklin, New Haven, CT: Yale University Press Vol. 7.

Gabbard, Krin (1991) ’The Quoter and his Culture’, in Bruckner, Reginald T. and Welland, Steven (eds) Jazz in Mind. Essays on the History and Meanings of Jazz, Detroit, MI: Wayne State University Press.

Gand [Ghent], Universiteì (1893) Bibliotheca Erasmiana, Reìpertoire des œuvres d’Eìrasme, Gand: Universiteì de Gand.

Garber, Marjorie (2003) Quotation Marks, London: Routledge.

Geary, James (2005) The World in a Phrase. A Brief History of the Aphorism, New York, NY: Bloomsbury.

Genette, Gérard (1982) Palimpsestes: la littérature au second degré, Paris: Editions du Seuil.

Gilbert, Nigel (1977) ’Referencing as Persuasion’, Social Studies of Science 7: 113-22.

Gillespie, Marie (2007) Personal communication.

Gilmour, Michael J. (2004) Tangled Up in the Bible. Bob Dylan and Scripture, New York, NY: Continuum.

Goffman, Erving (1981) Forms of Talk, Philadelphia, PA: University of Pennsylvania Press.

Goody, Jack (1977) The Domestication of the Savage Mind, Cambridge: Cambridge University Press.

Grafton, Anthony (1999) The Footnote. A Curious History, Cambridge, MA: Harvard University Press.

Graham, William (1987) Beyond the Written Word. Oral Aspects of Scripture in the History of Religion, Cambridge: Cambridge University Press.

— (2005) ’Orality’, in McAuliffe, Jane Dammen (ed.) Encyclopaedia of the Qur’ān, Leiden: Brill, Vol. 3: 584-7.

Griggs, Earl Leslie (ed.) (1959) Collected Letters of Samuel Taylor Coleridge, Vol. 3, Oxford: Clarendon Press.

Haberland, Hartmut (1986) ’Reported Speech in Danish’, in Coulmas.

Habenicht, Rudoph E. (ed.) (1963) John Heywood’s A Dialogue of Proverbs, Berkeley, CA: University of California Press.

Hall, Geo. Scarr (compiled) (1900) One Hundred Quaint Quotations, Apt Aphorisms, & Comical Cuttings: Being Word Pictures of Conduct, the Book, and Matter, God and Nature, Looking Forward, Evolution, Hanley, Staffs.: Geo. Scarr Hall.

Hammersley, Martyn and Atkinson, Paul (2007) Ethnography: Principles in Practice, 3rd edn, London: Routledge.

Hancher, Michael (2003) ’Familiar Quotations’, Harvard Library Bulletin 14, 2: 13-53.

Hanks, William, F. (1989) ’Text and Textuality’, Annual Review of Anthropology 18: 95-127.

— (1990) Referential Practice. Language and Lived Space among the Maya, Chicago, IL: University of Chicago Press.

Hansen, Elaine Tuttle (1981) ’Precepts, an Old English Instruction’, Speculum 55, 1: 1-16.

Hansen, William (ed.) (1998) Anthology of Ancient Greek Popular Literature, Bloomington, IN: Indiana University Press.

Haring, Lee (1984/5) ’The Word of the Fathers: Proverbs in Madagascar’, Acta Ethnographica 33, 1-4: 123-64.

— (1992) Verbal Arts in Madagascar, Philadelphia, PA: University of Pennsylvanian Press.

Harper, Douglas (2001-) Online Etymology Dictionary, (August 2008).

Harris, Roy (1998) Introduction to Integrational Linguistics, Oxford: Pergamon.

Havilland, C. P. and Mullen, J. (1999) ’Writing Centers and Intellectual Property: are Faculty Members and Students Differently Entitled?’, in Buranen and Roy.

Hazelton, Richard (1957) ’The Christianization of ”Cato”: the Disticha Catonis in the Light of Late Mediaeval Commentaries’, Mediaeval Studies 19: 164-7.

— (1960) ’Chaucer and Cato’, Speculum 35, 3: 357-73.

Heath, Shirley B. (1983) Ways with Words. Language, Life and Work in Communities and Classrooms, Cambridge: Cambridge University Press.

Hebel, Udo J. (ed.) (1989) Intertextuality, Allusion, and Quotation: An International Bibliography of Critical Studies, New York: Greenwood Press.

Hertz, Rosanna (ed.) (1997) Reflexivity and Voice, Thousand Oaks: Sage.

Hill, Jane H. and Irvine, Judith T. (eds) (1993) Responsibility and Evidence in Oral Discourse, Cambridge: Cambridge University Press.

Hirschkind, Charles (2006) The Ethical Soundscape. Cassette Sermons and Islamic Counterpublics, New York, NY: Columbia University Press.

Hodgman, Arthur W. (1924) ’Latin Equivalents of Punctuation Marks’, The Classical Journal 19, 7: 403-17.

Hofmeyr, Isabel (2006) ’Reading Debating / Debating Reading: The Case of the Lovedale Literary Society, or Why Mandela Quotes’, in Barber.

Holmes, Stephanie (2008) ’Obama: Oratory and Originality’, (21 Nov. 2008).

Homer, Bruce D. (2009) ’Literacy and Metalinguistic Development’, in Olson and Torrance.

Honan, P. (1960) ’Eighteenth and Nineteenth Century English Punctuation Theory’, English Studies 41: 92-102.

Honko, Lauri (ed.) (2000) Textualization of Oral Epics, Berlin and New York, NY: Mouton de Gruyter.

Hornblower, Simon and Spawforth, Antony (eds) (2003) The Oxford Classical Dictionary, Oxford: Oxford University Press.

Howard, Rebecca Moore (1999) Standing in the Shadow of Giants: Plagiarists, Authors, Collaborators, Stamford, CT: Ablex Publishing.

— and Robillard, Amy E. (eds) (2008) Pluralizing Plagiarism. Identities,

Contexts, Pedagogies, Portsmouth, NH: Heinemann.

Hubble, Nick (2006) Mass-Observation and Everyday Life. Culture, History, Theory, Basingstoke: Palgrave Macmillan.

Hughes, Paul L. and Larkin, James Francis (eds) (1964) Tudor Royal Proclamations, Vol. 1, New Haven, CT: Yale University Press.

Hunter, G. K. (1951) ’The Marking of Sententiae in Elizabethan Printed Plays, Poems, and Romances’, The Library 5, 6: 171-88.

Hunter, Linda and Oumarou, Chaibou Elhadji (1998) ’Towards a Hausa Verbal Aesthetic: Aspects of Language about Using Language’, Journal of African Cultural Studies 11, 2: 157-70.

Husband, T. F. and M. F. A. (1905) Punctuation. Its Principles and Practice, London: Routledge.

Hymes, Dell H. (1964) ’Introduction: toward Ethnographies of Communication’, American Anthropologist 66, 6/2: 1-34.

— (1975) ’Breakthrough into Performance’, in Ben-Amos and Goldstein.

— (1977) Foundations in Sociolinguistics: An Ethnographic Approach, London; Tavistock.

— (1996) Ethnography, Linguistics, Narrative Inequality, London: Taylor and Francis.

Irvine, Judith T. (1996) ’Shadow Conversations: The Indeterminacy of Participant Roles’, in Silverstein and Urban.

Irwin, William (2001) ’What is an Allusion?’, Journal of Aesthetics and Art Criticism 59, 3: 287-97.

Jakobson, Roman (1971) ’Shifters, Verbal Categories, and the Russian Verb’, in Selected Writings II, The Hague: Mouton.

Janssen, T. A. J. M. and Van Der Wurff, W. (eds) (1996) Reported Speech. Forms and Functions of the Verb, Amsterdam: Benjamins.

Jayne, Sears (1995) Plato in Renaissance England, Dordrecht: Kluwer.

Jones, Carys, Turner, Joan and Street, Brian (eds) (2000) Students Writing in the University, Amsterdam: Benjamins.

Jones, Graham M. and Schieffelin, Bambi B. (2009) ’Enquoting Voices, Accomplishing Talk: Uses of Be+Like in Instant Messaging’, Language & Communication 29, 1: 77-113.

Kamens, Edward (1997) Utamakura, Allusion and Intertextuality in Traditional Japanese Poetry, New Haven, CT: Yale University Press.

Kapchan, Deborah (2007) Traveling Spirit Masters: Moroccan Gnawa Trance and the Global Marketplace, Middletown, CT: Wesleyan University Press.

Kaplan, Norman (1965) ’The Norms of Citation Behaviour: Prolegomena to the Footnote’, American Documentation 16, 3: 179-84.

Kellett, Ernest Edward (1933) Literary Quotation and Allusion, Cambridge: W. Heffer and Sons.

Kendon, Adam (2004) Gesture. Visible Action as Utterance, Cambridge: Cambridge University Press.

Kewes, Paulina (ed.) (2002) Plagiarism in Early Modern England, Basingstoke: Palgrave Macmillan.

Kipling, Rudyard (1896) The Seven Seas, London: Methuen.

Kittay, Jeffrey and Godzich, Wlad (1987) The Emergence of Prose. An Essay in Prosaics, Minneapolis, MN: University of Minnesota Press.

Klassen, Doreen Helen (2004) ’Gestures in African Oral Narrative’, in Peek, Philip M. and Yankah, Kwesi (eds) African Folklore. An Encyclopedia, New York, NY: Routledge.

Knowles, Elizabeth (ed.) (2006) What They Didn’t Say. A Book of Misquotations, Oxford: Oxford University Press.

— (2009) ’Dictionaries of Quotations’, in Cowie, A. P. (ed.) The Oxford History of English Lexicography, Vol. 2, Oxford: Oxford University Press.

Kotthoff, Helga (1998) Irony, Quotation, and Other forms of Staged

Intertextuality. Double or Contrastive Perspectivation in Discourse,

Konstanz: Universität Konstanz, InLiST-Arbeitspapier, 5.

— (2009) ’An Interactional Approach to Irony Development’, in Norrick, Neal R. and Chiaro, Delia (eds) Humor in Interaction, Amsterdam: John Benjamins.

Lafleur, R. A. (1999)’Literary Borrowing and Historical Compilation in Medieval China’, in Buranen and Roy.

Lamar, René (ed.) (1928) Samuel Butler: Satires and Miscellaneous Poetry and Prose, Cambridge: Cambridge University Press.

Larkin, Philip (1974) ’This Be the Verse’, in High Windows, London: Faber. Lea, Mary R. and Stierer, Barry (eds) (2000) Student Writing in Higher Education. New Contexts, Buckingham: Open University Press.

Lennard, John (1991) But I Digress. The Exploitation of Parentheses in English Printed Verse, Oxford: Clarendon Press.

Lentricchia, Frank and McLaughlin, Thomas (eds) (1995) Critical Terms for Literary Study, 2nd edn, Chicago, IL: University of Chicago Press.

Lessig, Lawrence (2004) Free Culture, New York, NY: Penguin.

Leutsch, Ernst Ludwig Von and Schneidewin, Friedrich Wilhelm (eds) (1839-51) Corpus Paroemiographorum Graecorum, 2 vols, Gottingae: Vandenhoeck & Ruprecht.

Lincoln, Bruce (1977) ’Two Notes on Modern Rituals’, Journal of American Academy of Religion 45, 2: 147-60.

Loewenstein, Joseph (2002) The Author’s Due. Printing and the Prehistory of Copyright, Chicago, IL: Chicago University Press.

Lord, Albert B. (1960) The Singer of Tales, Cambridge MA: Harvard University Press.

Love, Harold (2002) ’Originality and the Puritan Sermon’, in Kewes.

Lowe, E. A. (ed.) (1934-71) Codices Latini Antiquiores. A Palaeographical Guide to Latin Manuscripts prior to the Ninth Century, 12 vols, Oxford: Clarendon Press.

— (ed.) (1972) Codices Latini Antiquiores. A Palaeographical Guide to Latin Manuscripts prior to the Ninth Century, Pt. 2, Great Britain and Ireland, 2nd edn, Oxford: Clarendon Press.

Lucy, John A. (ed.) (1993) Reflexive Language. Reported Speech and Metapragmatics, New York, NY: Cambridge University Press.

— (2001) ’Reflexivity’, in Duranti.

Lunsford, Andrea A. and Ede, Lisa (1990) Singular Texts/Plural Authors. Perspectives on Collaborative Writing, Carbondale, IL: Southern Illinois University Press.

Lunsford, Andrea A. and Ede, Lisa (1994) ’Collaborative Authorship and the Teaching of Writing’, in Woodmansee and Jaszi.

Macdonnel, David Evans (1797- ) A Dictionary of Quotations, in Most Frequent Use. Taken from the Greek, Latin, French, Spanish, and Italian Languages; translated into English. With Illustrations Historical and Idiomatic, London: G. G. & J. Robinson (many editions, see Chapter 5 note 6).

MacQueen, Hector and Waelde, Charlotte (2004) ’From Entertainment to Education: the Scope of Copyright’, Intellectual Property Quarterly 3: 259-83.

Madden, Raymond (2010) Being Ethnographic: A Guide to the Theory and Practice of Ethnography, London: Sage.

Malinowski, Bronislaw (1923) ’The Problem of Meaning in Primitive Languages’, in Ogden, C. K. and Richards, I. A. (eds) The Meaning of Meaning, New York, NY: Harcourt, Brace and World.

Mallon, Thomas (1989) Stolen Words. Forays into the Origins and Ravages of Plagiarism, New York, NY: Ticknor and Fields.

Mannheim, Bruce and Tedlock, Dennis (1995) (eds) The Dialogic Emergence of Culture, Urbana, IL: University of Illinois Press.

Marchand, James and Irvine, Martin (eds and transl.) (2006/2009) Cato’s Distichs (July 2006), apparently replaced by (15 Nov. 2009).

Marmion, Shakerley (1637) A Moral Poem, Intituled the Legend of Cupid and Psyche, London: N. & I. Okes.

Marshall, P. K. et al. (1980) ’Clare College Ms 26 and the Circulation of Aulus Gellius 1-7 in Medieval England and France’, Mediaeval Studies 42: 353-94.

Martin, Henri-Jean and Vezin, Jean (1990) Mise en page et mise en texte du livre manuscrit, Paris: Editions du Cercle de la Librarie-Promodis.

Matoesian, Greg (1999) ’Intertextuality, Affect, and Ideology in Legal Discourse’, Text 19, 1: 73-109.

McEvoy, James (2009) ’Flowers from Ancient Gardens: The Lemma ’Amicitia’ in the Manipulus florum of Thomas of Ireland’, in McEvoy, James and Dunne, Michael (eds) The Irish Contribution to European Scholastic Thought, Dublin: Four Courts Press.

Macfarlane, Robert (2007) Original Copy. Plagiarism and Originality in Nineteenth-Century Literature, Oxford: Oxford University Press.

McGurk, Patrick (1961) ’Citation Marks in Early Latin Manuscripts’, Scriptorium 15: 3-13.

McKerrow, Ronald B. (1927) An Introduction to Bibliography for Literary Students, Oxford: Clarendon Press.

McMurtrie, Douglas C. (1922) ’The Origin and Development of the Marks of Quotation’, The Library 4, 2: 133-4.

McNamee, Kathleen (1992) Sigla and Select Marginalia in Greek Literary Papyri, Bruxelles: Fondation Égyptologique Reine Élisabeth, Papyrologica Bruxellensia 26.

Meadow, Mark A. (2002) Pieter Bruegel the Elder’s Netherlandish Proverbs and the Practice of Rhetoric, Zwolle, The Netherlands: Waanders Publishers.

Meconi, Honey (ed.) (2004) Early Musical Borrowing, London: Routledge.

Merton, Robert K. (1965) On the Shoulders of Giants: A Shandean Postscript, New York, NY: Free Press.

Metzer, David (2003) Cultural Meaning in Twentieth-Century Music, Cambridge: Cambridge University Press.

Meyer, Herman (1968) The Poetics of Quotation in the European Novel, Princeton, NJ: Princeton University Press.

Mieder, Wolfgang (1982- ) International Proverb Scholarship. An Annotated Bibliography [and Supplements], New York, NY: Garland.

— (2004a) Proverbs. A Handbook, Westport, CT: Greenwood.

— (2004b) (ed.) The Netherlandish Proverbs: An International Symposium on the Pieter Brueg(h)els, Burlington, VT: University of Vermont Press.

— (2008) ’Proverbs Speak Louder than Words’: Folk Wisdom in Art, Culture, Folklore, History, Literature and Mass Media, New York, NY: Peter Lang.

— (2009) ”Yes We Can”: Barack Obama’s Proverbial Rhetoric, New York, NY: Peter Lang.

Minnis, A. J. (1988) Medieval Theory of Authorship. Scholastic Literary Attitudes in the Later Middle Ages, Aldershot: Wildwood House.

Mishler, Craig (1981) ’”He Said, They Say”. The Uses of Reporting Speech in Native American Folk Narrative’, Fabula 22, 3/4: 239-49.

Mitchell, C. J. (1983) ’Quotation Marks, National Compositorial Habits and False Imprints’, The Library 5: 359-84.

Monk, S. H. (ed.) (1971) The Works of John Dryden, Vol. 17: Prose 1668-1691, Berkeley, CA: University of California Press.

Moss, Ann (1996) Printed Commonplace-Books and the Structuring of Renaissance Thought, Oxford: Clarendon Press.

Mulac, Carolyn (2002) ’Other People’s Words: Recent Quotation Books’, Booklist 98, 21, 1 July: 1870-72.

Murray, Robert (2008) Personal communication.

Mylne, Vivienne (1979) ’The Punctuation of Dialogue in Eighteenth-century French and English Fiction’, The Library 1: 43-61.

Nelson, Kristina (2001) The Art of Reciting the Qur’an, Cairo: American University in Cairo Press.

Newell, Stephanie (2000a) ’Redefining Mimicry; Quoting Techniques and the Role of Readers in Locally Published Ghanaian Fiction’, Research in African Literatures 31, 1: 32-49.

— (2000b) Ghanaian Popular Fiction. ’Thrilling Discoveries in Conjugal Life’ & Other Tales, Oxford: James Currey.

Nighman, Chris L. (2005) ’Commonplaces on Preaching among Commonplaces for Preaching? The Topic Predicacio in Thomas of Ireland’s Manipulus Florum’, Medieval Sermon Studies 49: 37-57.

— (2006-) Electronic Manipulus florum project, (July 2006 and later).

Njogu, Kimani (1997) ’On the Polyphonic Nature of the Gicaandi Genre’, African Languages and Cultures 10: 47-62.

Nowlan, Robert A. and Gwendolyn L. (eds) (2000) A Dictionary of Quotations and Proverbs about Cats and Dogs, London: McFarland.

Obelkevich, James (1987) ’Proverbs and Social History’, in Burke, Peter and Porter, Roy (eds) The Social History of Language, Cambridge: Cambridge University Press.

ODQ (Oxford Dictionary of Quotations) see Oxford University Press 1941- .

Olson, David R. (1996) ’Literate Mentalities: Literacy, Consciousness of Language, and Modes of Thought’, in Olson and Torrance.

— (2006) ’What Happens when Oral Traditions are Written Down’, unpublished paper (abstract), International conference ’Advances in Oral Literature Research’, Belgrade.

— and Kamawar, Deepthi (2002) ’Writing as a Form of Quotation’, in Brockmeier, Jens, Wang, Min and Olson, David R. (eds) Literacy, Narrative and Culture, Richmond: Curzon.

— and Torrance, Nancy (eds) (1996) Modes of Thought. Explorations in Culture and Cognition, Cambridge: Cambridge University Press.

— and Torrance, Nancy (eds) (2009) The Cambridge Handbook of Literacy, Cambridge: Cambridge University Press.

Ong, Walter (1944) ’Historical Backgrounds of Elizabethan and Jacobean Punctuation Theory’, PMLA 59, 2: 349-60.

— (1982) Orality and Literacy. The Technologizing of the Word, New York, NY: Methuen.

Orwin, Martin (2003) ’On the Concept of ”Definitive Text” in Somali Poetry’, Bulletin of the School of Oriental and African Studies 66: 334-47.

Oxford University Press (2006) Oxford Modern Quotations Dictionaries Survey [OUP Survey], online questionnaire.

Oxford University Press (1941- ) Oxford Dictionary of Quotations, Oxford:

Oxford University Press (various editions, see Chapter 5 Section 1).

P[Preston], I. R. (1853) Handbook of Familiar Quotations from English Authors, London: Murray.

Palmer, F. R. (1994) ’Mood and Modality’, in Asher and Simpson, Vol. 5: 2535-40.

Panetta, Clayann Gilliam (ed.) (2001) Contrastive Rhetoric Revisited and Redefined, Mahwah, NJ: Erlbaum.

Parker, Dorothy (1928) Sunset Gun. Poems, New York, NY: Sun Dial Press.

Parkes, M. B. (1992) Pause and Effect. An Introduction to the History of Punctuation in the West, Aldershot: Scolar Press.

Patterson, Lyman Ray (1968) Copyright in Historical Perspective, Nashville, TN: Vanderbilt University Press.

Paxton, Mark (2008) Censorship, Westport, CT: Greenwood.

Penfield, Joyce (1983) Communicating with Quotes: The Igbo Case, London: Greenwood Press.

Pennycock. A. (1996) ’Borrowing Others’ Words. Text, Ownership, Memory and Plagiarism’, TESOL Quarterly 30, 2: 201-30.

Perdue, Leo G. (ed.) (2008) Scribes, Sages and Seers: The Sage in the Eastern Mediterranean, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht.

Perks, Robert and Thomson, Alistair (eds) (2006) The Oral History Reader, 2nd edn, London: Routledge.

Perri, Carmela (1978) ’On Alluding’, Poetics 7: 289-307.

Petley, Julian (2009) Censorship: A Beginner’s Guide, Oxford: Oneworld.

Phillips, Margaret Mann (1967) Erasmus on his Times. A Shortened Version of The Adages of Erasmus, Cambridge: Cambridge University Press.

Pitts, Walter F. (1993) Old Ship of Zion: The Afro-Baptist Ritual in the African Diaspora, New York, NY: Oxford University Press.

Platt, Suzy (ed.) (1989) Respectfully Quoted: A Dictionary of Quotations Requested from the Congressional Research Service, Washington, DC: Library of Congress.

Post, Robert C. (ed.) (1998) Censorship and Silencing. Practices of Cultural Regulation, Los Angeles, CA: Getty Research Institute for the History of Art and the Humanities.

Preminger, Alex and Brogan, T. V. F. (eds) (1993) The New Princeton Encyclopedia of Poetry and Poetics, Princeton, NJ: Princeton University Press.

Putnam, George Haven (1894) Authors and their Public in Ancient Times, London: Knickerbocker Press.

Ragin, Charles and Becker, Howard (eds) (1992) What is a Case? Exploring the Foundations of Social Inquiry, Cambridge: Cambridge University Press.

Randall, Marilyn (2001) Pragmatic Plagiarism: Authorship, Profit, and Power, Toronto, ON, Canada: University of Toronto Press.

Raybould, Robin (2006) An Introduction to the Symbolic Literature of the Renaissance, Bloomington, IN: Trafford Publishing.

— (2009) ’The Symbolic Literature of the Renaissance’, (July 2009).

Rees, Nigel (1989) Why do We Quote? London: Blandford.

— (ed.) (1994) Brewer’s Quotations: A Phrase and Fable Dictionary, London:


Regier, Willis Goth (2007) In Praise of Flattery, Lincoln, NE: University of Nebraska Press.

— (2010) Quotology, Lincoln, NE: University of Nebraska Press.

Reynolds, Christopher A. (2003) Motives for Allusion. Context and Content in Nineteenth-Century Music, Cambridge, MA: Harvard University Press.

Richards, I. A. (1968) Design for Escape. World Education through Modern Media, New York, NY: Harvest Books.

Ricks, Christopher (2002) Allusion to the Poets, Oxford: Oxford University Press.

— (2003) Dylan’s Visions of Sin, London: Viking.

Riley, Henry Thomas (transl.) (1896) The Comedies of Terence, New York, NY: Harper & Brothers.

Roberts, Kathleen Glenister (2004) ’Liminality, Authority, and Value: Reported Speech in Epideictic Rhetoric’, Communication Theory 14, 3: 264-84.

Roberts, W. Rhys (ed.) (1899) Longinus on the Sublime, Cambridge: Cambridge University Press.

Robertson, Joseph (1785) An Essay on Punctuation, London: J. Walter.

Robinson, Douglas (2006) Performative Pragmatics, London: Routledge.

Rose, Shirley (1996) ’What’s Love Got to Do with It?’ Language and Learning across the Disciplines 1, 3: 34-48.

Rouse, R. H. and Rouse, M. A. (1979) Preachers, Florilegia and Sermons: Studies on the Manipulus florum of Thomas of Ireland, Toronto, ON, Canada: Pontifical Institute of Mediaeval Studies.

Rummel, Erika (1994) ’The Reception of Erasmus’ Adages in Sixteenth-century England’, Renaissance and Reformation 18, 2: 19-30.

Rumsey, Alan (1990) ’Wording, Meaning, and Linguistic Ideology’, American Anthropologist 9: 346-61.

Saenger, Paul (1997) Space between Words. The Origins of Silent Reading,

Stanford, CA: Stanford University Press.

Saka, Paul (2006) ’The Demonstrative and Identity Theories of Quotation’, The Journal of Philosophy 103, 9: 452-71.

Sartiliot, Claudette (1993) Citation and Modernity: Derrida, Joyce, and Brecht, Norman, OK: University of Oklahoma Press.

Sasson, Jack M. (ed.) (1981) Oriental Wisdom, special issue, Journal of the American Oriental Society 101, 1.

Savage, Mike (2010) Identities and Social Change in Britain since 1940: The Politics of Method, Oxford: Oxford University Press.

Savran, George W. (1988) Telling and Retelling. Quotation in Biblical Narrative, Bloomington, IN: Indiana University Press.

Schechner, Richard (2006) Performance Studies. An Introduction, 2nd edn, London: Routledge.

Schieffelin, Bambi B. (2007) ’Found in Translating: Reflexive Language across Time and Texts in Bosavi, Papua New Guinea’, in Makihara, Miki and Schieffelin, Bambi B. (eds) Consequences of Contact. Language Ideologies and Sociocultural Transformations in Pacific Societies, New York, NY: Oxford University Press.

Schulze-Busacker, Elisabeth (1997) ’La place du proverbe dans la mentalité médiéval’, Paremia 6: 565-76.

Scollon, Ron (1994) ’As a Matter of Fact: The Changing Ideology of Authorship and Responsibility in Discourse’, World Englishes 13: 33-46.

— (1995) ’Plagiarism and Ideology: Identity in Intercultural Discourse’, Language in Society 24:1-28.

Scott, Walter (1902 [1802]) Minstrelsy of the Scottish Border, ed. T. F. Henderson, Edinburgh and London: William Blackwood and Sons.

Sheridan, Dorothy (1996) ’Damned Anecdotes and Dangerous Confabulations’. Mass-Observation as Life History, Brighton: University of Sussex Library, Mass-Observation Archive Occasional Paper 7.

— (2005) ’Researching Ourselves? The Mass Observation Project’, in

Finnegan, Ruth (ed.) Participating in the Knowledge Society: Researchers beyond the University Walls, Basingstoke: Palgrave Macmillan.

—, Street, Brian, and Bloome, David (2000) Writing Ourselves. Mass-Observation and Literary Practices, Cresskill, NJ: Hampton Press.

Sherman, Brad and Strowel, Alain (eds) (1994) Of Authors and Origins. Essays on Copyright Law, Oxford: Clarendon Press.

Sherzer, Joel (1983) Kuna Ways of Speaking. An Ethnographic Perspective, Austin, TX: University of Texas Press.

― (1990) Verbal Art in San Blas, Cambridge: Cambridge University Press.

Shuman, Amy (1999) ’Ethnography of Writing’, in Wagner et al.

Silk, Michael S. (2003) ’Plagiarism’, in Hornblower and Spawforth.

Silverstein, Michael and Urban, Greg (eds) (1996) Natural Histories of Discourse, Chicago, IL: Chicago University Press.

Skandalakis, John E. and Mirilas, Petros (2004) ’Plagiarism’, Archives of Surgery 139, 9: 1022-4.

Squire, John Collings (1926) Poems, London: Heinemann.

Stake, Robert E. (2005) ’Qualitative Case Studies’, in Denzin and Lincoln.

Sternberg, Meir (1982) ’Proteus in Quotation-land: Mimesis and the Forms of Reported Discourse’, Poetics Today 3, 2: 107-156.

Stephen, James Kenneth (1891) Lapsus Calami, Cambridge: Macmillan and Bowes.

Stinchcombe, Arthur L. (1982) ’Should Sociologists Forget their Fathers and Mothers?’, American Sociologist 17: 2-11.

Street, Brian V. (ed.) (1993) Cross-Cultural Approaches to Literacy. Cambridge: Cambridge University Press.

Summerfield, Penny (2010) ’Conflict, Power and Gender in Women’s Memories of the Second World War: A Mass-Observation

Study’, Miranda 2, (24 August 2010).

Suomela-Salmi, Eija and Dervin, Fred (eds) (2009) Cross-Linguistic and Cross-Cultural Perspectives on Academic Discourse, Amsterdam: John Benjamins.

Suzuki, Satoko (2007) ’Metapragmatic Function of Quotative Markers in Japanese’, in Bublitz and Hübler.

Swales, John (1990) Genre Analysis. English in Academic and Research Settings, Cambridge: Cambridge University Press.

Tannen, Deborah (1985) ’Relative Focus on Involvement in Oral and Written Discourse’, in Olson, David R., Torrance, Nancy and Hildyard, Angela (eds) Literacy, Language and Learning, Cambridge: Cambridge University Press.

— (1989) Talking Voices. Repetition, Dialogue, and Imagery in Conversational Discourse, Cambridge: Cambridge University Press.

Taylor, Barry (1992) ’Medieval Proverbs Collections: The West European

Tradition’, Journal of the Warburg and Courtauld Institutes 55: 19-35.

— (1999) ’Michael Verinus and the Distichs of Cato in Spain: A Comparative Study in Reception’, in Taylor, Barry and Coroleu, Alejandro (eds) Latin and Vernacular in Renaissance Spain, Manchester: Manchester Spanish and Portuguese Studies.

— (ed. and transl.) (2004) Alonso de Cartagena(?) Cathoniana Confectio, Bristol: HiPLAM.

Tennyson, Hallam (1897) Alfred Lord Tennyson. A Memoir, London: Macmillan.

Thane, Pat (2001) ’Old Women in Twentieth-century Britain’, in Botelho, Lynn and Thane, Pat (eds) Women and Ageing in British Society Since 1500, Harlow: Longman.

Thomas, Donald Serrell (2008) Freedom’s Frontier: Censorship in Modern Britain, London: John Murray.

Thomas, James (2002) Beneath the Mourning Veil. Mass-Observation and the Death of Diana, Brighton: University of Sussex Library, Mass-Observation Archive Occasional Paper 12.

Topia, André (1984) ’The Matrix and the Echo: Intertextuality in Ulysses’, in Attridge, Derek and Ferrer, Daniel (eds) Post-Structuralist Joyce: Essays from the French, Cambridge: Cambridge University Press.

Toynbee, Jason (2001) Creating Problems: Social Authorship, Copyright and the Production of Culture, Milton Keynes: Open University Pavis Centre for Social and Cultural Research, Pavis Papers 3.

— (2006) ’Copyright in Music’, unpublished seminar paper, Open University.

Trask, R. L. (1997) The Penguin Guide to Punctuation, London: Penguin Books.

Truax, Barry (1984) Acoustic Communication, Norwood: Ablex.

Twine, Nanette (1991) Language and the Modern State. The Reform of Written Japanese, London: Routledge.

Urban, Greg (1984) ’Speech about Speech in Speech about Action’, Journal of American Folklore 97, 385: 310-28.

— (1989) ’The ”I” of Discourse’, in Lee, Benjamin and Urban, Greg (eds) Semiotics, Self, and Society, Berlin: Mouton de Gruyter.

— (1991) A Discourse-Centered Approach to Culture, Austin, TX: University of Texas Press.

Usher, M. D. (2006) ’Carneades’ Quip: Orality, Philosophy, Wit, and the Poetics of Impromptu Quotation’, Oral Tradition 21, 1: 190-209.

Vaver, David, and Bently, Lionel (eds) (2004) Intellectual Property in the New Millenium, Cambridge: Cambridge University Press.

Verma, S. K. and Mittal, Raman (eds) (2004) Intellectual Property Rights: A Global Vision, New Delhi: Indian Law Institute.

Verschueren, Jef (2009) ’Introduction: the Pragmatic Perspective’, in Verschueren and Östman.

― and Östman, Jan-Ola (eds) (2009) Key Notions for Pragmatics, Amsterdam: John Benjamins.

Voloshinov, V. N. [?Bakhtin, M. M.] (1986) Marxism and the Philosophy of Language, Cambridge MA: Harvard University Press.

Wagner, Daniel A., Venezky, Richard L. and Street, Brian V. (eds) (1999) Literacy. An International Handbook, Boulder, CO: Westview Press.

Watson, Brian (ed.) (2004-09) This and That, The Cornerstone In-House Magazine, monthly in-house magazine of the Church of Christ the Cornerstone, Milton Keynes, privately circulated.

White, Harold Ogden (1935) Plagiarism and Imitation during the English Renaissance, Cambridge MA: Harvard University Press.

Whiting, B. J. (1953) ’Tilley’s Dictionary of Proverbs’, Western Folklore 12: 30-43, 105-113.

Wilson, Deirdre (2000) ’Metarepresentation in Linguistic Communication’, in Sperber, Dan (ed.) Metarepresentations: A Multidisciplinary Perspective, Oxford: Oxford University Press.

Wilson, John (1844) Treatise on Grammatical Punctuation, Manchester: The Author.

Wingo, E. Otha (1972) Latin Punctuation in the Classical Age, The Hague; Mouton.

Woodmansee, Martha and Jaszi, Peter (eds) (1994) The Construction of Authorship: Textual Appropriation in Law and Literature, Durham, NC: Duke University Press.

Woods, Leonard (1824) Dr Woods’ Lecture on Quotation. The Objection to the Inspiration of the Evangelists and Apostles from their Manner of Quoting Texts from the Old Testament, Andover, MA: Flagg and Gould.

Yankah, Kwesi (1989) The Proverb in the Context of Akan Rhetoric, New York, NY: Peter Lang.

Young, Edward (1728) Love of Fame, the Universal Passion, in Seven Characteristical Satires, London: J. Tonson.


Le texte seul est utilisable sous licence CC BY-NC-ND 4.0. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.


Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search