Version classiqueVersion mobile

An Anglo-Norman Reader

 | 
Jane Bliss

Abbreviations

Texte intégral

1Short titles in notes, that can be found easily and alphabetically in the bibliography, are not listed here.

Alexander

The Wars of Alexander, ed. Duggan and Turville-Petre

AND

Anglo-Norman Dictionary (see http://www.anglo-norman.net/​)

ANTS

Anglo-Norman Text Society; PTS = Plain Texts Series; OPS = Occasional Publications Series

AV

Bible (Authorized Version); LV = Bible (Latin Vulgate)

Bede

Bede, History, tr. Shirley-Price et al.

Cher Alme

Texts of Anglo-Norman Piety, ed. Hunt

Dean

Dean and Boulton, Anglo-Norman Literature

DMH

Dictionary of Medieval Heroes, Gerritsen & van Melle

Edouard

La Vie d’Edouard, Bliss

EETS

Early English Text Society; OS = Original Series; SS = Supplementary Series; ES = Extra Series

FRETS

French of England Translation Series

GL (Supp)

Gilte Legende, ed. Hamer and Russell (vol. 1 of 4, Supplementary Lives, 2000)

IPN

Index of Proper Names (or Index des Noms Propres)

JEGP

Journal of English and Germanic Philology

Larousse

Dictionnaire de l’ancien français, ed. Greimas

Legge

Legge, Anglo-Norman Literature and its Background

Liber

Liber Eliensis, tr. Fairweather

OCL

The Oxford Concise Companion to Classical Literature, ed. Howatson and Chivers

ODS

Oxford Dictionary of Saints, ed. Farmer

OED

Oxford English Dictionary

PL

Patrologia Latina

Receptaria

Three Receptaria, ed. Hunt

SGGK

Sir Gawain and the Green Knight

ZrP

Zeitschrift für romanische Philologie

Bible Books

Col.

Epistle to the Colossians

Cor.

Epistle to the Corinthians

Ecclus.

Ecclesiasticus (in AV Apocrypha)

Eph.

Epistle to the Ephesians

Ex.

Exodus

Ezek.

Ezekiel

Gal.

Epistle to the Galatians

Gen.

Genesis

Heb.

Epistle to the Hebrews

Jac.

Epistle of James

Jer.

Jeremiah

Joh.

Epistles of John

Jos.

Joshua

Matt.

Gospel of Matthew

Num.

Numbers

Pet.

Epistle of Peter

Prov.

Proverbs

Ps.

Psalm (numbering differs in LV)

Rev.

Revelation (Apocalypse in LV)

Rom.

Epistle to the Romans

Sam.

Samuel

Tim.

Epistle to Timothy

Acheter

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search