Desktop versionMobile Version

Long Narrative Songs from the Mongghul of Northeast Tibet

 | 
Gerald Roche
, 
Li Dechun

Inhaltsverzeichnis

Mark Turin

Preface

Gerald Roche

Introduction

Translanguaging in Song: Orature and Plurilingualism in Northeast Tibet

Coda: The Corpus

1. The Ballad of Taipinggoor

Taipinggoor
太平歌
The Ballad of Taipinggoor
1. Jawaa Awu
1.
下界
1. Incarnation
2. Qirig Ghari
2.
出征
2. Expedition
3. Rjaala
3.
告捷
3. Victory
4. Hari
4.
凯旋
4. Triumph

2. The Ballad of Marshal Qi

Exploring The Ballad of Marshal Qi and Its Place of Origin
Visiting the Baiya Old Citadel
Singing The Ballad of Marshal Qi
Qiija Yanxii
祁家延西
The Ballad of Marshal Qi

3. Laarimbu and Qiimunso

Laarimbu Da Qiimunso
拉仁布与琪门索
Laaimbu and Qiimunso

4. The Song of the Dildima Bird

The Qeo Family Girl
Told by Changminjii (Mongghul)
Dildima Xau
登登玛秀
The Song of the Dildima Bird

5. The Song of the Calf

Buruunu Dau
布柔之歌
The Song of the Calf

6. The Crop-Planting Song

Mongghulnu Taraa Tarigu Dau
土 族 垦 荒 歌
The Crop-Planting Song

7. The Song of the Sheep

Huninu Dau
霍尼之歌
The Song of the Sheep
1. Shdochaa
1. 赞歌
1. Praising Song
2. Duridal
2. 引子
2. Introduction
3. Huninu Iredal
3. 形成
3. How the Sheep Took Shape
4. Rjee Juraa
4. 寻 迹
4. Searching
5. Huninu Jari
5. 宰 杀
5. Slaughtering Sheep
6. Ndiilal
6. 圆 满
6. Perfection

About the Texts

The Ballad of Taipinggoor
The Ballad of Marshal Qi
Laarimbu and Qiimunso
The Song of the Dildima Bird
The Song of the Calf
The Crop-Planting Song
The Song of the Sheep

Selected Non-English Terms

A
B
C
D
E
F
G
H
J
K
L
M
N
P
Q
S
T
W
X
Y
Z
 

Kaufen

Suche in OpenEdition Search

Sie werden weitergeleitet zur OpenEdition Search