73. Politische Hegemonie und europäische Einigung
p. 147-148
Texte intégral
1 Auf Sankt Helena erwähnt Napoleon die paneuropäische Dimension seines politischen Projektes vor Las Cases und zeigt, dass für ihn das Projekt eines großen Reiches auf unterschiedlichen Ebenen von Bedeutung war und zu einer politischen Gelegenheit wurde, die ihres gleichen suchte.
Napoleon Bonaparte diktiert den Generälen Montholon und Gourgaud im Beisein des Groß-Marschalls Bertrand und des Grafen von Las Cases seine Memoiren.1
2Einer meiner großen Gedanken war die Verschmelzung und Konzentration aller Völker, die geographisch zu einer Nation gehören, und durch Revolutionen oder durch die Politik zerstückelt worden waren. So rechnet man in Europa, obgleich zerstreut, mehr als dreißig Millionen Franzosen, fünfzehn Millionen Spanier, fünfzehn Millionen Italiener, dreißig Millionen Deutsche.
3Aus jedem dieser Völker wollte ich eine einzige und einige Nation bilden. Mit einem solchen Gefolge selbstständiger Völker ließ sich’s herrlich der Nachwelt, und den Segnungen der Jahrhunderte entgegengehen!
4Eine solche summarische Vereinfachung hätte es möglich gemacht, sich dem schönen Traum idealischer Zivilisation zu überlassen; in einem solchen Zustande konnte man Gelegenheit finden, die Gesetzbücher, die Grundsätze, Gefühle, Meinungen, Hoffnungen und Interessen der Völker in Harmonie zu bringen. Dann hätte man, begünstigt von allgemein verbreiteter, aufgeklärter Bildung, daran denken können, für die Familie europäischer Völker einen amerikanischen Kongress, einen griechischen Gerichtshof der Amphiktyonen zu Stande zu bringen. Welche Aussicht alsdann auf Gedeihen, Glück, Größe und Macht! Welch ein erhabenes, prachtvolles Schauspiel!
5Las Cases, Emmanuel Auguste Dieudonné Marius Joseph de,Denkwürdigkeiten von Sankt Helena oder Tagebuch, in welchem alles, was Napoleon in einem Zeitraume von 18 Monaten gesprochen und getan hat, Tag für Tag aufgezeichnet ist (1823).
Rechtefreier deutscher Text (Edition von 1823) unter:
http://reader.digitale-sammlungen.de/de/fs1/object/display/bsb10422583_00005.html
Rechtefreier Originaltext (Edition von 1823) unter:
https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=nyp.33433069328346
Notes de bas de page
Le texte seul est utilisable sous licence Creative Commons - Attribution 4.0 International - CC BY 4.0. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
On History
Introduction to World History (1831); Opening Address at the Faculty of Letters, 9 January 1834; Preface to History of France (1869)
Jules Michelet Lionel Gossman (éd.) Flora Kimmich, Lionel Gossman et Kaplan Edward K. (trad.)
2013
Rameau’s Nephew - Le Neveu de Rameau
A Multi-Media Bilingual Edition
Denis Diderot Marian Hobson (éd.) Kate E. Tunstall et Caroline Warman (trad.)
2016
The Idea of Europe
Enlightenment Perspectives
Catriona Seth et Rotraud von Kulessa (dir.) Catriona Seth (trad.)
2017
Don Carlos Infante of Spain
A Dramatic Poem
Friedrich Schiller Flora Kimmich (éd.) Flora Kimmich (trad.)
2018
On History
Introduction to World History (1831); Opening Address at the Faculty of Letters, 9 January 1834; Preface to History of France (1869)
Jules Michelet Lionel Gossman (éd.) Flora Kimmich, Lionel Gossman et Kaplan Edward K. (trad.)
2013
Rameau’s Nephew - Le Neveu de Rameau
A Multi-Media Bilingual Edition
Denis Diderot Marian Hobson (éd.) Kate E. Tunstall et Caroline Warman (trad.)
2016
The Idea of Europe
Enlightenment Perspectives
Catriona Seth et Rotraud von Kulessa (dir.) Catriona Seth (trad.)
2017
Don Carlos Infante of Spain
A Dramatic Poem
Friedrich Schiller Flora Kimmich (éd.) Flora Kimmich (trad.)
2018
