53. L’union dans la diversité
p. 115
Texte intégral
1La section III de l’Histoire de l’empereur Charles-Quint de Robertsoni, propose un « Tableau de la constitution des principaux États de l’Europe au commencement du XVIe siècle » qui débute par une invitation à célébrer nos différences tout en reconnaissant ce qui nous unit.
2Pendant que les institutions et les événements que nous venons de retracer distinguaient les peuples d’Europe du reste des sociétés humaines et les conduisaient tous par une même voie et d’un pas à peu près égal de la barbarie à la civilisation, d’autres circonstances venaient introduire dans leurs établissements politiques des tendances diverses et donner naissance aux différentes formes de gouvernement qui ont produit une si grande diversité dans le caractère et le génie des nations.
3Extraits de l’Introduction à l’histoire de Charles-Quint, et précis des troubles civils de Castille, par William Robertson (1769), traduits par MM. Dufau et Guadet (1823).
Pour lire le texte original en ligne (édition de 1823) : http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6209798m
Pour écouter le livre audio : http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6209798m/f9.vocal
Notes de bas de page
Le texte seul est utilisable sous licence Creative Commons - Attribution 4.0 International - CC BY 4.0. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
On History
Introduction to World History (1831); Opening Address at the Faculty of Letters, 9 January 1834; Preface to History of France (1869)
Jules Michelet Lionel Gossman (éd.) Flora Kimmich, Lionel Gossman et Kaplan Edward K. (trad.)
2013
Rameau’s Nephew - Le Neveu de Rameau
A Multi-Media Bilingual Edition
Denis Diderot Marian Hobson (éd.) Kate E. Tunstall et Caroline Warman (trad.)
2016
The Idea of Europe
Enlightenment Perspectives
Catriona Seth et Rotraud von Kulessa (dir.) Catriona Seth (trad.)
2017
Don Carlos Infante of Spain
A Dramatic Poem
Friedrich Schiller Flora Kimmich (éd.) Flora Kimmich (trad.)
2018
On History
Introduction to World History (1831); Opening Address at the Faculty of Letters, 9 January 1834; Preface to History of France (1869)
Jules Michelet Lionel Gossman (éd.) Flora Kimmich, Lionel Gossman et Kaplan Edward K. (trad.)
2013
Rameau’s Nephew - Le Neveu de Rameau
A Multi-Media Bilingual Edition
Denis Diderot Marian Hobson (éd.) Kate E. Tunstall et Caroline Warman (trad.)
2016
The Idea of Europe
Enlightenment Perspectives
Catriona Seth et Rotraud von Kulessa (dir.) Catriona Seth (trad.)
2017
Don Carlos Infante of Spain
A Dramatic Poem
Friedrich Schiller Flora Kimmich (éd.) Flora Kimmich (trad.)
2018
.jpg){kind=link}