Abbreviations
p. IX-XII
Texte intégral
Symbols and Terms
§ |
Indicates a section (e.g. of the Introduction or of a reference work). |
* |
Indicates a term defined in either Appendix 1 (Versification) or Appendix 2 (Glossary of Rhetorical and Syntactic Figures). |
̆ |
Indicates a syllable that scans short (for details of scansion, see Appendix 1). |
— |
Indicates a syllable that scans long (for details of scansion, see Appendix 1). |
CE/BCE |
Common Era/Before Common Era (a designation for the calendar year, equivalent to AD/BC). In this volume CE should be assumed when no indication is provided. |
Comm. |
Refers to the Commentary in this volume. |
Intro. |
Refers to the Introduction (normally with following section specification). |
n. |
Refers to an entry in the Commentary (normally with preceding line specification). |
Reference Works
AG |
Allen and Greenough’s New Latin Grammar for Schools and Colleges, edited by J. B. Greenough, G. L. Kitteredge, A. A. Howard, and B. L. D’Ooge (Boston, 1903). |
CIL |
Corpus Inscriptionum Latinarum (Berlin, 1862). |
L-S |
A Latin Dictionary, edited by C. T. Lewis and C. Short (Oxford, 1879). |
LSJ |
A Greek-English Lexicon, 9th edition, with Supplement, edited by H. J. Liddle and R. Scott, revised by H. S. Jones (Oxford, 1968) |
OLD |
Oxford Latin Dictionary, edited by P. G. W. Glare (Oxford, 1968–82). |
TLL |
Thesaurus Linguae Latinae (Leipzig, 1900). |
Grammatical Terms
abl. |
ablative (similarly nom. = nominative; gen. = genitive; dat. = dative; acc. = accusative) |
act. |
active voice (similarly pass. = passive voice) |
fut. |
future tense (similarly perf. = perfect; pres. = present; etc.) |
indic. |
indicative (similarly subjunct. = subjunctive) |
part. |
participle |
pers. |
person |
pl. |
plural (similarly sing. = singular) |
Ancient Literature
Apollod. |
Apollodorus, Bibliotheca (Library) |
Ap. Rhod. |
Apollonius Rhodius, Argonautica |
Apul. |
Apuleius |
Met. Metamophoses (or Golden Ass) |
|
Arat. |
Aratus |
Phaen. Phaenomena |
|
Cat. |
Catullus, Carmina (Poems) |
Cic. |
Cicero |
Fam. Epistulae ad Familiares (Letters to his Friends)
|
|
Enn. |
Ennius |
Ann. Annales (Annals) |
|
Eur. |
Euripides |
Bacch. Bacchae |
|
Hdt. |
Herodotus, Histories |
Hes. |
Hesiod |
Op. Opera et Dies (Works and Days) |
|
Hom. |
Homer |
Il. Iliad
|
|
Hor. |
Horace |
Carm. Carmina (Odes)
|
|
Hyg. |
Hyginus |
Fab. Fabulae |
|
Hymn. Hom. |
Homeric Hymns |
Liv. |
Livy, Ab urbe condita |
Luc. |
Lucan, Bellum Civile (Civil War) |
Lucr. |
Lucretius, De Rerum Natura |
Mart. |
Martial |
Ep. Epigrams |
|
Ov. |
Ovid |
Am. Amores
|
|
Plaut. |
Plautus Casina |
Plin. |
Cas. |
Pliny (the Elder) |
|
NH Naturalis Historia (Natural History) |
|
Plut. |
Plutarch |
Caes. Caesar |
|
Prop. |
Propertius, Carmina (Poems) |
Sen. |
Seneca (the Younger) |
Oed. Oedipus |
|
Serv. |
Servius |
Stat. |
Statius |
Ach. Achilleid
|
|
Suet. |
Suetonius |
Aug. Divus Augustus (Life of Augustus) |
|
Theoc. |
Theocritus |
Id. Idylls |
|
Val. Max. |
Valerius Maximus |
Val. Flacc. |
Valerius Flaccus, Argonautica |
Varr. |
Varro |
Ling. De Lingua Latina (On the Latin Language) |
|
Virg. |
Virgil |
Aen. Aeneid
|

Le texte seul est utilisable sous licence Creative Commons - Attribution 4.0 International - CC BY 4.0. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Cicero, Against Verres, 2.1.53-86
Latin Text with Introduction, Study Questions, Commentary and English Translation
Ingo Gildenhard
2011
Tacitus, Annals, 15.20-23, 33-45
Latin Text, Study Aids with Vocabulary, and Commentary
Mathew Owen et Ingo Gildenhard (dir.)
2013
Virgil, Aeneid, 4.1–299
Latin text, study questions, commentary and interpretive essays
Virgil Ingo Gildenhard (éd.)
2012
Cicero, On Pompey's Command (De Imperio), 27-49
Latin Text, Study Aids with Vocabulary, Commentary, and Translation
Cicero, Ingo Gildenhard et Louise Hodgson
2014
Ovid, Metamorphoses, 3.511-733
Latin Text with Introduction, Commentary, Glossary of Terms, Vocabulary Aid and Study Questions
Ingo Gildenhard et Andrew Zissos
2016
Cicero, Philippic 2, 44–50, 78–92, 100–119
Latin Text, Study Aids with Vocabulary, and Commentary
Ingo Gildenhard
2018