44. José Cadalso y Vázquez de Andrade (1741-1782), Defence of the Spanish Nation against Persian Letter 78 by Montesquieu, 17751
p. 102
Texte intégral
Portrait of José Cadalso by unknown artist (1855)
1José Cadalso y Vázquez de Andrade, Spanish soldier and man of letters, was a prolific author across a range of genres – poetry, drama, and philosophy. In this extract, from what is probably one of his first texts, he defends Spain against accusations levelled at it by Montesquieu in one of his famous Persian Letters. listing instead a series of French crimes committed in the name of religion. It was published secretly and anonymously, and this is how it ends:
2It was the Spanish who…? What? No. These monsters and those like them are not French and they are not Spanish. They come from a country of savages called fanatics, and it is an insult unworthy of a noble pen to blame a whole nation for the abuses of a few. Such men have existed in all places and in all times, in some centuries more than in others, according to whether ignorance or enlightenment has the upper hand.
Read the free original text online, 2002 edition: http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/defensa-de-la-nacion-espanola-contra-la-carta-persiana-lxxviii-de-montesquieu--0/html/ff72e830-82b1-11df-acc7-002185ce6064_2.html
Notes de bas de page
1 Defensa de la nación española contra la carta persiana LXXVIII de Montesquieu en agravio de la religión, valor, ciencia y nobleza de los españoles, ed. Guy Mercadier, Toulouse: Iberie Recherche, Université de Toulouse, 1970, p. 27, n. 20.
Le texte seul est utilisable sous licence Creative Commons - Attribution 4.0 International - CC BY 4.0. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
On History
Introduction to World History (1831); Opening Address at the Faculty of Letters, 9 January 1834; Preface to History of France (1869)
Jules Michelet Lionel Gossman (éd.) Flora Kimmich, Lionel Gossman et Kaplan Edward K. (trad.)
2013
Rameau’s Nephew - Le Neveu de Rameau
A Multi-Media Bilingual Edition
Denis Diderot Marian Hobson (éd.) Kate E. Tunstall et Caroline Warman (trad.)
2016
The Idea of Europe
Enlightenment Perspectives
Catriona Seth et Rotraud von Kulessa (dir.) Catriona Seth (trad.)
2017
Don Carlos Infante of Spain
A Dramatic Poem
Friedrich Schiller Flora Kimmich (éd.) Flora Kimmich (trad.)
2018
On History
Introduction to World History (1831); Opening Address at the Faculty of Letters, 9 January 1834; Preface to History of France (1869)
Jules Michelet Lionel Gossman (éd.) Flora Kimmich, Lionel Gossman et Kaplan Edward K. (trad.)
2013
Rameau’s Nephew - Le Neveu de Rameau
A Multi-Media Bilingual Edition
Denis Diderot Marian Hobson (éd.) Kate E. Tunstall et Caroline Warman (trad.)
2016
The Idea of Europe
Enlightenment Perspectives
Catriona Seth et Rotraud von Kulessa (dir.) Catriona Seth (trad.)
2017
Don Carlos Infante of Spain
A Dramatic Poem
Friedrich Schiller Flora Kimmich (éd.) Flora Kimmich (trad.)
2018
