Version classiqueVersion mobile

The Life of August Wilhelm Schlegel

 | 
Roger Paulin

Index

Texte intégral

Abel-Rémusat, Jean-Pierre (1783-1832) : French sinologist and professor at the Collège de France 491, 498, 519

Acerbi, Giuseppe (1773-1846) : travel writer and composer 385

Adams, John Quincy (1767-1848): American diplomat, politician, later president 345, 351, 352

Addison, Joseph (1672-1719): poet, essayist, editor 47

Adolphus, prince. See Cambridge Aeschylus 158, 164, 187, 205, 208, 212, 244, 284, 286, 300, 303, 309, 312, 580

Akademie der schönen Redekünste 89 Albani, Alessandro (1672-1779): cardinal, connoisseur and patron of Winckelmann 601

Albany, Louise, princess Stolberg, called Countess of (1752-1824): married to Young Pretender, kept salon in Florence 252, 289, 388

Albert, prince of Saxe-Coburg-Gotha, later Prince Consort (1819-1861), attends AWS’s lectures in Bonn 466, 548, 549

d’Alembert, Jean le Rond (1717-1763), mathematician, ‘philosophe’ 211, 218

Alexander I, tsar (1777-1825): Russian emperor 323, 348, 352, 380, 595

Alexander the Great 67, 494 Alfieri, Vittorio, count (1749-1803): poet and dramatist 236, 250, 252, 276, 287, 391

Algarotti, Francesco (1712-1764) : philosopher, poet, essayist, connoisseur 125

Allgemeine Deutsche Bibliothek 118

Allgemeine Literatur-Zeitung 50, 64, 66, 68, 72, 73, 81, 85, 114, 115, 117, 118, 119, 120, 129, 140, 141, 142, 148, 151, 153, 167, 222, 244, 255, 267, 277, 279, 300, 593

Alpenrosen AWS contributions to 241, 280 d’Alton, Eduard (1772-1840): collector, professor of fine arts at Bonn, AWS edition of 467, 549

Anacreon 20, 208

Angelico, Fra (1387-1455): painter

AWS essay on 254, 394, 524, 531, 538

Anna Amalia, duchess of Saxe-Weimar (1739-1807): mother of Carl August and patroness of the arts 68, 232, 601

Annolied 495

Ariosto, Ludovico (1474-1533) : poet 123, 148, 156, 214, 236, 250, 334, 394, 397, 399, 400, 479, 495, 521

Aristophanes 156, 207, 208, 213, 303, 308, 309

Aristotle 168

Arminius 158, 336, 562

Arndt, Ernst Moritz (1769-1860): patriotic author and historian 339, 348, 350, 351, 352, 426, 430, 433, 435, 450, 454, 456, 457, 460, 466, 535, 550, 567, 586, 596

Arnim, Bettina von, née Brentano (1785-1859): writer, hagiographer of Goethe 231, 533, 537, 567

Arnim, Ludwig Achim von (1781- 1831): Romantic poet, dramatist and novelist 206, 258, 317, 408, 542, 567, 575, 576, 586, 602

   works cited

     Des Knaben Wunderhorn 206, 567, 602

     Zeitung für Einsiedler 292, 317, 568, 602

Asiatick Researches 247, 344, 407, 491, 494

Ast, Friedrich (1776-1841): writer on aesthetics 128, 129, 166, 167

Athenaeum 65, 73, 75, 82, 83, 90, 92, 109, 110, 111, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 125, 126, 129, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 146, 147, 148, 149, 151, 152, 154, 155, 156, 157, 159, 163, 164, 166, 169, 172, 176, 178, 179, 181, 183, 188, 189, 195, 204, 207, 208, 209, 236, 251, 258, 291, 308, 332, 334, 357, 395, 396, 399, 480, 492, 524, 526, 530, 531, 532, 534, 574, 577, 591, 511

Attila 336, 413

August, prince of Prussia (1779-1843): general, lover of Madame Récamier 208, 263, 274, 280, 585

aus’m Weerth, Peter Friedrich (1779-1852): manufacturer and art connoisseur in Bonn 462

Baader, Franz von (1765-1841) : nature philosopher 435

Bachenschwanz, Leberecht (1729-1802): translator of Dante 89

Bach, Johann Nikolaus (1802-1841): tutor to John Colebrooke and Patrick Johnston 507

Bacon, Sir Francis (1561-1626): statesman, philosopher 218, 311, 461

Baggesen, Jens (1764-1826): poet in Danish and German 322

Bailly, Jean-Sylvain (1736-1793): astronomer, politician, source for AWS 264, 267, 268, 297, 476

Baldwin, Robert (n.d.): publisher of AWS’s Vienna Lectures in English 422

Ballenstedt, Julius Bernhard (1744- 1784): rector of the Lyceum in Hanover 29

Bandel, Ernst von (1800-1876): sculptor 562

Bandinellli, Baccio (1493-1560): sculptor 49

Banier, Antoine, abbé (1673-1741): historian of mythology and religion JAS’s translation of 20, 590

Barante, Claude-Ignace Brugière, comte de (1745-1814) : historian, prefect of Léman 1802-1810 330, 331

Barante, Prosper Brugière, comte de (1782-1866): statesman, historian, member of Coppet circle 238, 260, 264, 270, 274, 275, 289, 318, 327, 332, 426, 427, 470

Basedow, Johann Bernhard (1724-1790): educationalist 27, 29

Batoni, Pompeo (1708-1787): painter 49, 162

Batteux, Charles (1713-1780): normative aesthetician 283

JAS’s translation of 20, 28, 590 Batthyány: Hungarian magnate family 12, 306

Baudelaire, Charles (1821-1867): poet 85

Baudissin, Wolf von (1798-1878): Danish diplomat, translator of Shakespeare into German 203, 208,

210, 348, 355, 356, 372, 527, 568, 598

Bauer, Bernhard Philipp (1771-1840): Viennese publisher pirate edition of AWS 333, 334

Baumgarten, Alexander (1714-1762): philosopher and aesthetician 167, 168

Bayle, Pierre (1647-1706): philosopher, compiler of Dictionnaire 35

Beaufort, Louis de (1703-1795): historian of Rome 402

Beaumont, Marie Leprince de (1711- 1789): children’s writer JAS’s translation of 28, 590

Becker, Nikolaus (1809-1842): minor poet, attends AWS’s lectures in Bonn 467

Becker, Wilhelm Gottlieb (1753-1813): librarian in Dresden and publisher 69, 74, 79, 89, 122

Beethoven, Ludwig van (1770-1827): composer 289, 444, 459, 469, 548, 549, 558, 562

Behler, Ernst (1928-1997): Schlegel scholar and editor 3, 6, 7, 13, 66, 128, 129, 166, 233, 267, 273, 292, 430, 473

Bell, John (1745-1831): publisher 92, 496 Bellotto, Bernardo, called Canaletto (1721-1780): painter 125

Benckendorff, Alexander von (1783- 1844): Russian general 369

Bennigsen, Levin August, count (1745- 1826: Russian general 348

Bentinck, William, lord (1784-1813): British admiral and secret envoy to Sweden and Russia 352

Berliner Damen-Kalender 271

Berliner Kalender 479, 481, 482, 483, 484, 488, 489, 494, 564

BERNADOTTE, Jean Baptiste (1763- 1844): marshal of the Empire, Prince of Pontecorvo, Prince Royal, later (1818-1844), as Charles XIV John [Karl Johan], king of Sweden 3, 228, 313, 316, 345, 346, 348, 352, 353, 354, 356, 357-375, 376, 377, 379, 380, 395, 414, 417, 445, 555, 564, 568, 575, 595

Bernhardi, August Ferdinand (1769- 1820): critic and schoolmaster in Berlin 111, 142, 183, 197, 207, 569, 598

Bernhardi, Felix Theodor (von) (1802- 1887): diplomat, writer on military subjects 521

AWS ‘paternity’ 185, 521, 569 Bernhardi, Ludwig (1801-1802): infant son of August Ferdinand and Sophie Bernhardi 179

Bernhardi, Sophie. See Tieck Bernhardi, Wilhelm (1800-1878): historical novelist 253, 569

Bernhard, prince of Saxe-Weimar- Eisenach (1792-1862): general in Dutch service 314, 584

Berry, Charles Ferdinand d’Artois, duc de (1778-1820): French royal prince assassinated in 1820 434

Bertram, Johann Baptist (1776-1841), attends Friedrich Schlegel’s lectures in Paris and Cologne with the brothers Boisserée 194, 196, 223, 592

Bertuch, Friedrich Justin (1747-1822): entrepreneur and publisher in Jena 72, 130, 188

Bethmann, Simon Moritz (von) (1768- 1826): banker in Frankfurt 231

Biblioteca Italiana 385

Bibliothèque universelle 385, 395, 406, 452 Black, John (1783-1855): translator of AWS’s Vienna Lectures into English 10, 422, 423, 429, 513

Blackwell, Thomas (1701-1757):

Homeric scholar 37

Blätter für literarische Unterhaltung 534 Blücher, Gebhard Leberecht von, count, then prince (1742-1819): Prussian field marshal 348, 368, 567

Blumenbach, Johann Friedrich (1752- 1840): naturalist, physiologist, anthropologist, professor at Göttingen 33, 56, 460, 465, 474, 476

Boccaccio, Giovanni (1313-1375): writer 173, 196, 215, 217, 552

Bochart, Samuel (1599-1667): religious writer and lexicographer 494

Böckh, August (1785-1867): classicist, professor in Berlin and secretary to Prussian Academy of Sciences 485, 552, 559, 560

Böcking, Eduard (1802-1870): jurist, AWS’s executor and the editor of his works 2, 6, 14, 144, 222, 242, 267, 304, 327, 351, 388, 418, 419, 426, 441, 469, 494, 514, 539, 553, 554, 560, 564, 565

Bodmer, Johann Jakob (1698-1783): Swiss poet, critic, and editor 331, 581, 601

Böhl von Faber, Frasquita (1775-1838): connoisseur of English and French literature and wife of the following 428

Böhl von Faber, Johann Nikolas (1770- 1836): made AWS’s Vienna Lectures known in Spain 422, 428, 429

Böhme, Jacob (1575-1624): theosophist, mystic philosopher 182, 191, 322

Böhmer, Auguste (1785-1800): Caroline Schlegel’s daughter by her first marriage, AWS’s step-daughter 26, 137, 143, 144, 145, 146, 169, 180, 182, 186, 233, 243, 259, 324, 332, 435, 436, 463, 508, 556, 561, 569, 587, 588

Böhmer, Caroline. See Schlegel Böhmer, Johann Franz Wilhelm (1754- 1788): physician, Caroline’s first husband 51, 569, 588

Böhmer, Therese (1787-1789): infant daughter of Johann and Caroline Böhmer 52, 54, 145, 588

Bohte, Johann Heinrich (d. 1824): German bookseller in London 503, 508, 523

Böhtlingk, Otto (1815-1904): Sanskrit scholar, pupil of AWS’s in Bonn 471

Boie, Heinrich Christian (1744-1806): editor of Deutsches Museum and of Göttingen Musenalmanach 23, 43, 599

Boisserée, Melchior (1786-1851) and Boisserée, Sulpiz (1783-1854): Cologne patrician’s sons, protégés of Friedrich Schlegel, important collectors of medieval art 194, 223, 418, 432, 436, 438, 440, 443, 469, 524, 530, 538, 570, 576, 592

Bonaparte. See Napoleon

Bonaparte, Jérôme (1784-1860): king of Westphalia 576, 586

Bonaparte, Joseph (1768-1844): king of Naples and Sicily, then of Spain 228, 249, 384

Bonaparte, Lucien (1775-1840): prince of Musignano 195, 228, 384

Bonstetten, Karl Viktor von (1745-1832): Bernese patrician, administrator, philosopher, member of Coppet circle 244, 246, 247, 248, 249, 253, 260, 267, 318, 322, 323, 325, 338, 341, 389, 426, 570, 584

Bopp, Franz (1791-1867): Sankritist, professor in Berlin 381, 382, 383, 406, 449, 452, 464, 483, 485, 486, 489, 490, 493, 495, 497, 499, 502, 509, 515, 517, 518, 523, 536, 537, 602

Borck(e), Johann Friedrich von (1704- 1747): officer and diplomat translation of Julius Caesar 14

Bossi, Luigi (1758-1835): archaeologist and antiquary 252, 254

Böttiger, Carl August (1760-1835): classical scholar in Weimar and Dresden and general busybody 78, 86, 94, 99, 165, 188, 190, 191, 203, 231, 232, 233, 236, 240, 300, 303

Bouterwek, Friedrich (1766-1828): literary historian in Göttingen 48, 49, 199, 308

Boydell, John (1719-1804): creator and publisher of the Shakespeare Gallery 164

di Breme, Ludovico (1780-1820): Italian man of letters, in Staël circle 389, 391

Brentano, Bernhard von (1901-1964): biographer of Schlegel 1, 3

Brentano, Clemens (1778-1841): poet and novelist associated with Romantic circle, co-compiler of Des Knaben Wunderhorn 142, 206, 258, 317, 335,408, 542, 563, 567, 575, 576, 602

Brinkman, Karl Gustav von (1764- 1847): Swedish diplomat, associated with the Schlegel brothers in Berlin and Paris 111, 113, 208, 227, 230, 234, 239

Brockhaus, Friedrich Arnold (1772- 1823): publisher 380, 388, 469

Brockhaus, Hermann (1806-1877): Sankritist and pupil of AWS’s 471

Brockmann, Johann Franz (1745-1812): actor 30, 301

Broglie, Albert de, prince, then duke (1821-1901): diplomat, politician and historian 418, 419, 510, 555, 570

BROGLIE, Albertine de, duchess, née de Staël-Holstein (1797-1838): the daughter of Madame de Staël and Baron Erik Magnus Staël de Holstein 144, 145, 163, 230, 231, 234, 240, 243, 249, 253, 271, 272, 273, 294, 327, 343, 344, 347, 349, 355, 356, 367, 377, 383, 384, 386, 387, 388, 415, 416, 417, 418, 419, 435, 436, 441, 455, 556, 565, 570, 571, 594, 595

Broglie, Elséar Ferdinand de, count (1768-1837) : soldier, ‘maréchal des camps et armées du roi’, tutored by AWS in Göttingen 36

Broglie, Louise de. See d’Haussonville Broglie, Pauline de, princess (1817-1831): daughter of Victor and Albertine de Broglie 419

Broglie, Victor de, duke (1785-1870): French politician and statesman, husband of Albertine de Staël 347, 383, 384, 387, 388, 389, 390, 415, 417, 418, 419, 426, 427, 500, 517, 562, 570, 571, 594, 510

de Brosses, Charles (1709-1777): writer on exploration and anthropology, theory of language 84, 219

Brougham, Henry, later lord (1778- 1868): British politician, member of Staël circle 389, 457, 501, 513, 514

Brumoy, Pierre, abbé (1688-1742) : translator of Le Théâtre des Grecs 283

Brun, Friederike (1765-1835): writer, traveller 273

Brun, Ida (1791-1857): dancer, singer, attitude artist 273

Brunswick, Karl Wilhelm Ferdinand, duke of (1735-1806): Prussian field marshal 234

Brunswick, Ludwig Ernst, duke of (1718-1788): field marshal, regent of the Netherlands 60

Brunswick-Lüneburg, dukes of 21, 22

Bruzelius, Emanuel (1786-1832): Swedish publisher 304, 333 pirate editions of AWS 304 Büchting, Wilhelmine, later Hunter (d. 1843): AWS’s step-niece (Karl Schlegel’s step-daughter) 550

Buffon, Georges Louis Leclerc, comte de (1707-1788): naturalist and philosophe 33, 195

BÜRGER, Gottfried August (1747- 1794): poet and translator, Schlegel’s mentor in Göttingen 3, 17, 23, 31, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 46, 47, 48, 49, 51, 52, 53, 54, 59, 60, 64, 74, 79, 83, 84, 85, 86, 87, 89, 93, 105, 126, 127, 141, 147, 148, 157, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 199, 400, 479, 531, 533, 534, 542, 543, 554, 571

Burghersh, Priscilla, lady, later Westmorland, countess of (1793-1879): niece of duke of Wellington, met Staël circle in Florence 388, 392, 393

Burgsdorff, Wilhelm von (1772-1822): friend and patron of Ludwig Tieck 194, 209, 597

Burke, Edmund (1729-1797): statesman and philosopher 62, 209, 314, 575, 583

Burnouf, Eugène (1801-1852): orientalist 493, 499, 509, 510, 552 Bury, Friedrich (1763-1823): neo- classical painter 180

Büsching, Johann Gustav (1783-1829): medievalist and antiquary 209, 394, 397, 399, 400, 407, 408, 411, 412, 431

Busch, Peter (1813-1841): painter 441, 550, 551, 560

BUTTLAR, Auguste von, née Ernst (1796-1857): painter, the daughter of Charlotte Ernst, née Schlegel, and Ludwig Emanuel Ernst, AWS’s and FS’s niece 11, 26, 125, 145, 164, 418, 451, 463, 498, 501, 504, 505, 508, 524, 525, 563, 571

Buttlar, Heinrich von (n.d.): officer in Russian service 505

Byron, Lord (1788-1824): met Mme de Staël and AWS at Coppet in 1816 246, 258, 342, 367, 376, 378, 389, 390, 391, 392, 423, 425, 595

Caesar, Julius 67

CALDERÓN de la Barca, Pedro (1600- 1681) : dramatist 123, 196, 198, 199, 200, 201, 202, 206, 213, 225, 236, 243, 261, 278, 287, 292, 300, 302, 303, 309, 310, 311, 319, 322, 326, 427, 467, 478, 487, 495, 529, 564

Callimachus 152

Cambridge, Adolphus duke of (1774- 1850), meets AWS at Göttingen 32, 375

Camões, Luis de (1524-1580) : Portuguese national poet 214, 341, 479, 495

Campbell, Thomas (1777-1844) : poet 423, 424, 473, 503, 514

Canova, Antonio (1757-1822) : neo- classical sculptor 255

Capelle, Guillaume Antoine Benoît (1775-1843): prefect of department of Léman 331, 341, 342

Carey, William (1761-1834): Sanskrit scholar, grammarian and lexicographer 448, 453

Carl August, duke, later grand duke, of Saxe-Weimar-Eisenach (1757-1828) 56, 70, 71, 99, 130, 131, 140, 147, 190, 576, 601

Carracci, Annibale (1560-1609): painter 49, 162

Carus, Carl Gustav (1789-1869): physician, psychologist, painter, hagiographer of Goethe 533, 598

Castel, Louis Bertrand, abbé (1688-1757): inventor of the clavecin oculaire 85

Castlereagh, Robert Stewart, marquis of Londonderry, known as Lord (1769- 1822): British foreign secretary 377

Cathcart, William, viscount, then earl (1755-1843): British soldier and diplomat 352, 354

Catherine II, empress of Russia, ‘the Great’ (1729-1796) 18

Le Catholique 427, 428, 523 Caylus, Anne Claude Philippe de Tubières, comte de (1692-1765) : archaeologist and art critic 124

Cellini, Benvenuto (1500-1571): goldsmith, sculptor Goethe’s translation of 75, 80, 100

Cervantes Saavedra, Miguel de (1547- 1616): Spanish national writer 141, 148, 173, 196, 198, 206, 207

Cesarotti, Melchiorre (1730-1808): man of letters, translator of Homer and Ossian into Italian 236, 252

Chambers’s Encyclopaedia 541

Chamisso, Adelbert de, later von (1781-1838): poet and traveller 327, 330, 599

Charakteristiken und Kritiken 86, 133, 147, 169, 171, 172, 173, 236, 592

Charlemagne 336, 400, 413

Charles XII, king of Sweden (1682-1718) 354

Charles XIII, king of Sweden (1748- 1818) 353, 568

Chateaubriand, François-René, vicomte de (1768-1848) : writer, historian, diplomat 237, 246, 249, 255, 277, 323, 328, 581, 585

Chatterton, Thomas (1752-1770): forger, ‘marvellous boy’ 39

Chénier, Marie-Joseph de (1764-1811) : poet and dramatist 328

Chézy, Antoine-Léonard de (1773- 1832) : Sanskrit scholar and professor in Paris 193, 275, 297, 381, 395, 398, 405, 406, 407, 446, 475, 485, 491, 493, 498, 502, 508, 510, 519, 571-572

Chézy, Helmine de (later ‘von’), née von Klencke (1783-1856) : writer, dramatist 327, 572

Chladni, Ernst Florens Friedrich (1756-1827): physicist, acoustician 85

Chodowieckii, Daniel Nikolaus (1726-1801): painter and engraver 164

Clairon, Mlle (1723-1803): celebrated French actress 269

Clarence, Adelaide of Saxe-Meiningen, duchess of, later queen Adelaide (1792-1849) 501

Claude, Claude Gelée called (1600- 1682): landscape painter 160, 161

Clausewitz, Carl von: Prussian officer, later general and military theorist 246, 263, 281

Cockerell, Charles Robert (1788-1863): neo-classical architect 388, 405

Colebrooke, Henry Thomas (1765-1837): Indologist 26, 407, 448, 453, 482, 489, 501, 502, 503, 504, 507, 519, 511

Colebrooke, John (d. 1827): son of above 145, 451, 463, 502, 504, 507, 508

Coleridge, Samuel Taylor (1772-1834): poet and critic 26, 104, 134, 140, 203, 302, 309, 311, 376, 391, 417, 423, 460, 514, 536, 548

   meets AWS in 1829 424, 425

Collin, Heinrich Joseph von (1771-1811): Austrian dramatist 289, 299, 301, 308

Comenius, John Amos Komensky called (1592-1671): educational reformer 29

Condorcet, Jean Antoine Nicolas de Caritat, marquis de (1743-1794) : mathematician, ‘encyclopédiste’, revolutionary 54, 64, 67, 267, 573

CONSTANT, Henri-Benjamin Constant de Rebeque (1767-1830) : political theorist and activist, novelist, lover of Mme de Staël 227, 228, 230, 231, 232, 233, 234, 238, 239, 240, 241, 244, 245, 246, 247, 248, 260, 264, 267, 268, 269, 270, 274, 276, 279, 280, 281, 285, 288, 289, 290, 318, 319, 323, 325, 326, 356, 372, 374, 375, 384, 391, 414, 426, 427, 548, 572, 573, 583, 585, 594, 595

Cook, James (1728-1779) : explorer and circumnavigator 56, 574

Corbigny, Louis Chicoilet de (1771- 1811): prefect of Loir et Cher department 328, 329

Cornelius, Peter (1783-1867): Nazarene painter and engraver, director of the Düsseldorf Academy 166, 538

Correggio, Antonio Allegri da (1494- 1534) : painter 49, 125, 162, 196, 254, 549

Cotta, Georg Friedrich von (1796-1863): publisher in Tübingen and Stuttgart 554

Cotta, Johann Friedrich von (1764- 1832): publisher in Tübingen and Stuttgart 8, 73, 75, 131, 146, 147, 180, 199, 261, 276, 277, 531, 558, 572

Courier de Londres 499

Courland, Dorothea von Medem, duchess of (1761-1821): grande dame at European courts 234, 245

Cousin, Victor (1792-1867): philosopher, educationalist, historian 445

Cramer, Johann Andreas (1723-1788): pastor, preacher, poet 16, 589

Cranach, Lukas (1472-1553): painter, ancestor of Schlegel’s 12, 592

Crancé, Jean-Baptiste Dubois de (1773-1800): French officer, father of Caroline’s child 57, 58, 588

Crancé (or Kranz), Wilhelm Julius (1793-1795): Caroline’s child 59, 67-68, 145, 569, 588

Crawford, William Harris (1772-1834): American minister in Paris 384

Crébillon, Claude Prosper Jolyot de (1707-1777) (‘Crébillon fils’) : writer of piquant fiction 134

Creuzer, Friedrich (1771-1858): professor of classics in Heidelberg, co-editor of Heidelberger Jahrbücher 320, 436, 602

Cumberland, Ernest Augustus, duke of (1771-1851): king of Hanover 1837-1851 368, 510

Custine, Adam Philippe de (1740-1793): French revolutionary general 56, 57, 58

Cuvier, Georges, baron (1769-1832): comparative anatomist and paleontologist 195, 203, 241, 302, 476, 483, 494, 498, 536

Dacheröden, Caroline von. See Humboldt

Dalberg, Karl Theodor von (1744-1817): coadjutor archbishop of Mainz 58, 586

DANTE Alighieri (1265-1321): poet, ‘Erzpoet’ 40, 46, 50, 59, 64, 66, 69, 74, 81, 83, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 105, 119, 127, 136, 148, 157, 164, 165, 173, 204, 206, 209, 213, 214, 215, 216, 230, 236, 250, 276, 344, 396, 399, 400, 467, 478, 495, 529, 551, 552, 554, 555, 574, 164

Daub, Karl (1765-1836): theology professor in Heidelberg, co-editor of Heidelberger Jahrbücher 320, 602

David d’Angers, Pierre-Jean (1788- 1856): sculptor 451, 562 does medallion of AWS 548 David, Louis (1748-1825): neoclassical painter, teacher of Friedrich Tieck and Gottlieb Schick 165, 170, 185, 194, 255, 585, 597

Davout, Louis, prince of Eckmühl (1776-1823): marshal of the Empire 369

Davy, Sir Humphry (1778-1829): scientist and inventor, President of the Royal Society when AWS meets him 203, 246, 302, 383, 501, 504, 514, 519, 536

Delbrück, Johann Friedrich Ferdinand (1772-1848): professor of history and philosophy in Bonn 450

Delius, Nikolaus (1813-1888): Shakespearean scholar 469

De Quincey, Thomas (1785-1859): essayist and critic 118

Deutsches Museum 202, 205, 205-206, 331, 345, 357, 358, 379, 395, 396, 397, 399, 401, 408, 410, 411, 412, 413, 410

Deutschland 76, 77, 80, 93, 591

d’Haussonville, Louise, countess, née princess de Broglie (1818-1882): daughter of Victor and Albertine de Broglie, subject of painting by Ingres 418, 563

Diderot, Denis (1713-1784): philosopher, essayist, art critic 160, 272

Didot, Firmin (1764-1836): printer and engraver 498

Die Horen 8, 44, 45, 47, 60, 64, 65, 66, 68, 69, 72, 73, 74, 75, 77, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 89, 93, 94, 95, 96, 99, 101, 103, 105, 115, 118, 120, 127, 133, 147, 152, 153, 157, 204, 206, 227, 532, 552, 576, 588

Dieterich, Johann Christian (1722-1800): publisher in Göttingen 38, 40, 49, 129

Diez, Friedrich Christian (1794-1876): Romance scholar, professor at Bonn 467

Docen, Bernhard Joseph (1782-1828): librarian in Munich, antiquarian 331, 394, 397, 399, 400, 407, 408, 411, 412

Domenichino, Domenico Zampieri called (1581-1641) : painter 254

Dornford, Josiah (1764-1797): lawyer and translator, tutored by AWS in Göttingen 36

Dorow, Wilhelm (1790-1846): archaeologist, author of memoir on AWS 452, 457, 465, 541

Doudan, Ximénès (1800-1872): French moralist and critic, tutor to Alphonse Rocca 418, 419

Drake, Nathan (1766-1836): Shakespearean biographer 423 Dryden, John (1631-1700): poet and translator 47

Dumouriez, Charles-François du Périer (1739-1823) : Revolutionary general 59

Düntzer, Heinrich (1813-1901): German scholar, attends AWS’s lectures in Bonn 469

Dürer, Albrecht (1471-1528): painter and engraver 121, 196, 215

Dussault, Jean-Joseph-François (1769-1824) : journalist, critic, librarian 288

Ebert, Johann Arnold (1723-1795): translator, professor in Brunswick 16, 17, 68, 581, 589

Ebert, Louise (n.d.): wife of Johann Arnold Ebert 68

Eckermann, Johann Peter (1792-1854): records Goethe’s conversations 533

d’Eckstein, Ferdinand, ‘baron’ (1790- 1861): journalist and critic, editor of Le Catholique 427, 428, 523

Edinburgh Review 376, 423

Eichendorff, Joseph von (1788-1857): poet, playwright and novelist 162, 469

Eichhorn, Johann Gottfried (1752-1827): Protestant theologian at Göttingen, orientalist 32

Eichstädt, Heinrich Karl Albrecht (1772-1848): professor of classics at Jena, co-editor of Allgemeine Literatur- Zeitung 128, 167, 244

Elizabeth Alexeievna, tsarina, princess Louise of Baden (1779-1826) 352

d’Enghien, Louis Antoine, duke (1772-1804): French émigré accused of conspiracy against Napoleon and shot on his orders 234, 328, 353

Ernst, Charlotte, née Schlegel (d. 1826): AWS’s sister 26, 121, 178, 189, 290, 297, 315, 504, 524, 571

Ernst, Henriette, née Schlegel (d. 1801): AWS’s sister 26

Ernst, Ludwig Emanuel (d. 1826): court secretary in Dresden, AWS’s brother- in-law 26, 504, 524, 571

Ernst, prince, later duke, of Saxe- Coburg-Gotha (1818-1893), attends AWS’s lectures in Bonn 470

Erthal, Friedrich Karl Joseph von (1719- 1802): Elector of Mainz 55

Ervoil d’Oyré, François-Ignace (1739- 1799) : French general 57

Eschenburg, Johann Joachim (1743- 1820): critic and literary historian 13, 17, 46, 47, 52, 53, 68, 79, 88, 92, 93, 94, 95, 96, 99, 100, 103, 114, 156, 168, 310, 398, 493, 528, 563, 573

Esterházy, grand Hungarian princely family 264

Euripides 187, 191, 203, 207, 208, 213, 237, 272, 281, 282, 284, 286, 287, 288, 289, 303, 309

   works cited

     Bacchae 186, 286, 287

     Hippolytus 272, 284, 286, 287

Europa 166, 178, 183, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 202, 203, 206, 210, 212, 219, 223, 231, 236, 254, 278, 284, 285, 291, 298, 308, 340, 341, 396, 497, 592

Falk, Johann Daniel (1770-1826): writer, lampooner of the Romantics 190

Fauriel, Claude-Charles (1772-1844): French literary scholar and professor 467, 491, 498, 551, 552, 573

Favre, Guillaume (1770-1851): Genevan scholar and correspondent of AWS 242, 367, 378, 379, 381, 382, 383, 384, 395, 397, 416, 445

Feà, Carlo (1753-1836): archaeologist, translator of Winckelmann into Italian 251, 397

Fénelon, François de Salignac de la Mothe (1651-1715) : archbishop of Cambrai, religious writer 284, 323,

343

Ferdinand III, Holy Roman Emperor and King of Hungary (1608-1657) 12, 372, 589

Fernow, Carl Ludwig (1763-1808): art critic and archaeologist, editor of Winckelmann’s works 394, 400, 403, 404, 405

Fichte, Johann Gottlieb (1762-1814): philosopher 67, 71, 72, 73, 76, 79, 110, 111, 117, 118, 119, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 135, 137, 138, 139, 141, 146, 155, 167, 168, 178, 184, 190, 199, 200, 203, 205, 209, 210, 224, 225, 227, 234, 237, 245, 280, 302, 303, 304, 305, 307, 330, 348, 429, 456, 573, 576, 577, 586, 588

Finck von Finckenstein, Henriette, countess (d. 1847): companion of Ludwig Tieck 222, 526, 598

Fiorillo, Johann Domenik (Domenico) (1748-1821): art historian 42, 48, 49, 50, 124, 126, 160, 254, 537, 573, 573-

574, 597, 600

Fitzgerald, Penelope (1916-2000): novelist and biographer 110 Flaxman, John (1755-1826): neo-classical engraver and sculptor 111, 129, 148, 157, 164, 165, 166, 186, 214, 376, 501, 531, 164

Fleck, Johann Friedrich Ferdinand (1757-1801): actor 99

Fleming, Paul (1609-1640): poet 148, 216

Flotow (n.d.): family in Bonn 462 Fontane, Theodor (1819-1898): poet and novelist 235, 451

Forberg, Friedrich Karl (1770-1848): philosopher and educator 130, 131

Forster, Georg (1754-1794): explorer (on Cook’s second voyage), writer, philosopher, revolutionary 45, 46, 51, 54, 55, 56, 57, 58, 64, 66, 67, 79, 82, 84, 112, 174, 178, 219, 395, 480, 533, 574, 579

Forster, Therese. See Huber Forstheim, Nikolaus (n.d.): city councillor in Bonn 462

Fouché, Joseph, duke of Otranto (1759- 1844): Napoleon’s minister of police (until 1810) 228, 229, 264, 273, 275, 327, 353, 555

Fouqué, Friedrich de la Motte, pseud. Pellegrin (1777-1843): poet and novelist, AWS’s protégé 156, 209, 210, 224, 225, 241, 259, 261, 262, 302, 333, 334, 342, 348, 357, 370, 411, 574, 599

Francis (1768-1835) Holy Roman Emperor (as Francis II) then emperor of Austria (as Francis I) 295, 300, 313,

323, 359, 360, 422, 592

Frank, Othmar (1770-1840): orientalist, professor in Würzburg 497, 502

Frazer, Sir James (1854-1941): anthropologist 543

Frederick II (the Great) (1712-1786): king of Prussia 4, 158, 208, 241, 523, 538, 554, 557, 558, 559, 560, 561, 562, 563, 586

Frederick William II (1744-1797): king of Prussia 58

Frederick William III (1770-1840): king of Prussia 120, 122, 210, 368, 443, 460, 477, 509, 538, 549, 578, 579, 596

Frederick William IV (1795-1861): king of Prussia 4, 549, 558, 560, 579, 598

Freiligrath, Ferdinand (1810-1876): poet and patriot 536

Fresny, Charles Rivière du (1657-1724): writer of comedies 30

Freud, Sigmund (1856-1939): father of psychoanalysis 543

Friedrich, Caspar David (1774-1840): Romantic painter 162

Frölich, Heinrich (d. 1805): publisher of the Athenaeum 92, 120, 133, 147, 251

Frommann, Friedrich (1765-1837): bookseller and publisher in Jena 135

Fulda, Friedrich Carl (1724-1788): linguist and grammarian 84

Füssli. See Orell, Gessner, Füssli Galen 461

Gall, Franz Joseph (1758-1828): physician and phrenologist 203

Gallitzin, Adelheid Amalie, princess (1748-1806): centre of Platonist, later Catholic, circle in Münster 51, 578

Galusky, Louis-Charles (1817-?): journalist and translator, biographer of AWS 418, 470

Garve, Christian (1742-1798): philosopher of the Enlightenment 62

Gatterer, Johann Christoph (1727-1799): history professor at Göttingen 32, 33, 37

Geibel, Emanuel (1815-1884): poet 467, 541

Gellert, Christian Fürchtegott (1715- 1769): poet, professor in Leipzig, friend of JAS 13, 14, 16, 24, 581, 589

Genelli, Hans Christian (1763-1823): neo-classical architect 189, 209 Gentz, Friedrich (von) (1764-1833): statesman 206, 208, 209, 210, 295, 314, 330, 338, 339, 348, 350, 357, 362, 366, 372, 381, 432, 533, 575, 584, 595, 599

George II, king of Great Britain and Hanover (1683-1760) 22

George III, king of Great Britain, Ireland and Hanover (1738-1820): signed JAS’s letters of appointment 4, 18, 20, 21, 22, 35, 359, 513

George IV, Prince Regent, then king of Great Britain, Ireland and Hanover (1761-1830) 367, 368, 377

Georges, Mlle (1787-1867): celebrated French actress 368, 369

Georg, prince of Prussia (1826-1902), attends AWS’s lectures in Bonn 470

Gérard, François, baron (1770-1837): French painter, tutored Auguste von Buttlar 274, 418, 498, 505, 531, 538, 571, 585

Gervinus, Georg Gottfried (1805-1871): literary historian and politician 466

Gesner, Johann Matthias (1691-1751): classical scholar, professor at Göttingen 33, 494

Gessner. See Orell, Gessner, Füssli Gessner, Salomon (1730-1788): Swiss poet 174

Gibbon, Edward (1737-1794): historian 226

Giseke, Nikolaus Dietrich (1724-1765): poet, friend of JAS 16, 581, 589

Gneisenau, Neidhardt von (1760-1831): Prussian general 348, 567

GOETHE, Johann Wolfgang (von) (1749-1832): poet, dramatist, novelist 5, 9, 17, 20, 34, 37, 38, 39, 43, 44, 46, 51, 55, 56, 57, 62, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 85, 86, 88, 89, 91, 92, 93, 94, 95, 99, 100, 103, 105, 109, 111, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 124, 126, 127, 130, 131, 132, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 141, 147, 148, 150, 151, 152, 153, 154, 156, 159, 160, 161, 162, 165, 166, 167, 168, 169, 172, 173, 174, 175, 176, 178, 179, 180, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 196, 197, 198, 202, 212, 217, 221, 224, 225, 227, 228, 232, 233, 234, 236, 240, 245, 249, 250, 251, 252, 254, 255, 256, 257, 260, 263, 270, 271, 277, 278, 281, 282, 283, 287, 300, 303, 304, 310, 314, 321, 324, 332, 333, 339, 340, 372, 378, 391, 398, 399, 404, 405, 424, 427, 431, 432, 435, 436, 442, 444, 451, 461, 469, 473, 478, 479, 480, 481, 485, 492, 494, 495, 529, 530, 531, 532, 533, 534, 535, 537, 539, 542, 543, 544, 545, 548, 567, 570, 572, 573, 575, 576, 579, 585, 586, 587, 588, 597, 599, 601

AWS relations with 78, 79, 81, 95, 111, 116, 117, 118, 119, 120, 138, 151, 152, 153, 154, 167, 178, 179, 188, 189, 190, 196, 197, 200, 201, 212, 221, 224, 234, 236, 240, 250, 255, 256, 281, 283, 310, 332, 333, 378, 404, 478, 481, 485, 529-535, 537

   major works cited

     Campagne in Frankreich 55, 56, 153

     Faust 78, 91, 137, 166, 190, 200, 304, 339, 427, 533, 576

     Hermann und Dorothea 55, 65, 73, 85, 88, 137, 141, 151, 152, 154, 173, 228, 531, 544, 576

     Iphigenie 186, 287, 544, 576

     Wilhelm Meister 62, 65, 66, 67, 69, 74, 78, 79, 93, 95, 99-101, 118, 119, 120, 134, 151, 156, 172, 185, 227

     Winckelmann und sein Jahrhundert 39, 169, 174, 255, 260

     Xenien 69, 70, 79, 80, 82, 86, 139, 576

Goethe, Wolfgang Maximilian von (1820-1883): jurist, Goethe’s grandson 469

Golbéry, Philippe (1786-1854): French jurist and translator writes biographical account of AWS 418

Goldstücker, Theodor (1821-1872): Sanskrit scholar, pupil of AWS’s in Bonn 471

Görres, Joseph (von) (1776-1848): Romantic nature philosopher, historian and patriot 334, 408, 411, 429, 433, 434, 443, 469, 575, 602

Göschen, Georg Joachim (1752-1828): publisher in Leipzig 58, 68, 94

Gotter, Friedrich Wilhelm (1746-1797): poet and dramatist in Gotha 58, 123 Gotter, Luise (1760-1826): close friend of Caroline Schlegel 57, 58, 69, 145

Gotter, Pauline. See Schelling Gottfried von Strassburg 214, 216, 334

Göttinger Gelehrte Anzeigen 32, 38, 43, 45, 46, 53

Göttinger Musenalmanach See Musenalmanach

Gottsched, Johann Christoph (1700- 1766): literary pundit in Leipzig 14,

16, 30, 39, 542, 589, 590

Gottsched, Luise Adelgunde Victorie, née Kulmus (1713-1762): dramatist and translator 30

Grattenauer, Karl Wilhelm (1773-1838): jurist in Berlin 207

Gray, Thomas (1716-1771): poet 18 Gries, Johann Diederich (1775-1842): translator (Ariosto, Tasso, Calderón), associate of the Romantics in Jena 121, 123, 125, 156, 199, 200, 206, 394, 397, 398, 399, 400

Grillparzer, Franz (1791-1872): dramatist 326, 536

Grimm, Jacob (1785-1863): grammarian, editor, lexicographer 33, 159, 379, 381, 395, 397, 398, 400, 401, 402, 407, 408, 409, 411, 412, 537, 541, 559, 567, 576, 586

Grimm, Melchior, baron (1723- 1807): French man of letters, ‘Encyclopédiste’ 227, 230

Grimm, Wilhelm (1786-1859): grammarian, editor, lexicographer 395, 397, 398, 400, 401, 402, 407, 408, 409, 411, 537, 541, 567, 577, 586

Guarini, Giovanni Battista (1538-1612) : poet 214

Guattani, Giuseppe Antonio (1748- 1830) : archaeologist of Roman antiquities 253

Guizot, François Pierre Guillaume (1787-1874) : politician and historian 246, 427, 510, 573

Günderrode, Karoline von (1780-1806): poet and dramatist 567

Günther, Johann Christian (1695-1723): poète maudit 174

Gustavus Adolphus, Gustav II Adolf (1594-1632): king of Sweden 354, 359, 365, 371

Guyon, Jeanne Marie Bouvier de la Mothe (1648-1717) : mystical and quietist writer 343

Hackert, Philipp (1737-1807): neo- classical painter, friend of Goethe 160, 162, 255

Hafiz, Shems ud-Dīn Muhammed called (?-1389): Persian poet 200

Hagemann, Gottfried (1819-1890): Sankritist 194

Hagen, Friedrich Heinrich von der (1780-1856): mediaevalist, professor in Breslau and Berlin 209, 210, 334, 394, 397, 399, 400, 407, 408, 411, 412

Hagn, Charlotte von (1809-1891): actress in Berlin, admired by AWS 560

Hähnel, Ernst Julius (1811-1891): sculptor (Beethoven monument in Bonn) 548, 549

Haller, Albrecht von (1708-1777): physiologist, poet 461

Haller, Karl Ludwig von (1768-1854): Swiss jurist and proponent of restoration 435

Haller, Marianne (1782-1842): wife of city architect in Berne, linked with AWS 291, 331, 342, 416

Hamilton, Alexander (1762-1824): Scotsman in employ of East India Company, teaches Friedrich Schlegel Sanskrit in Paris 193, 194, 297, 381, 592

Hamilton, Emma, lady (1763-1815): performs ‘attitudes’ 355

Hammerich, Martin (1811-1881): Danish Sanskrit scholar, pupil of AWS’s in Bonn 471

Hammer-Purgstall, Joseph von (1774-1856) : orientalist 431

d’Harcarville, Pierre-François, known as baron (1719-1805) : antiquarian 397

Hardenberg, Charlotte von (1769-1845): wife of Benjamin Constant 326

Hardenberg, Friedrich von (known as Novalis) (1772-1801): poet, in Jena circle 10, 39, 50, 66, 67, 71, 84, 103, 110, 111, 112, 118, 120, 121, 122, 123, 125, 129, 133, 134, 135, 136, 138, 143, 145, 161, 169, 178, 180, 181, 182, 190, 191, 210, 211, 222, 263, 280, 322, 474, 480, 481, 531, 533, 548, 573, 577, 587, 591

Hardenberg, Karl August von, prince (1750-1822): Prussian minister of state and chancellor 23, 99, 370, 433, 438, 444, 445, 446, 455, 456, 465, 491, 492, 497, 516, 577, 581, 596

Hardenberg, Karl von, pseud. Rostorf (1776-1813): brother of Novalis and editor of Dichtergarten 180, 222, 263, 333, 344, 598

Hardorff, Gerd Geroldt (1769-1864): Runge’s art teacher in Hamburg 165

Hare-Naylor, Francis (1753-1815): historian, reviews AWS’s Vienna Lectures 422

Harrowby, earl of (1762-1847): politician, friend of Mme de Staël 367, 376, 377

Hartmann von Aue 216

Haughton, Sir Graves Chamney (1788- 1849): Sanskrit scholar 504, 515, 519

Haupt, Moritz (1808-1874): German philologist, attends AWS’s lectures in Bonn 469

Haydn, Joseph (1732-1809): composer 469

Haydon, Benjamin (1786-1846): painter 166

Hazlitt, William (1778-1830): essayist 422, 423

Heberle, J.M. (n.d.): publisher in Bonn, issues catalogue of AWS’s library 563

Heeren, Arnold Hermann Ludwig (1760-1842): professor of history at Göttingen 217, 485, 487, 491, 493

Hegel, George Wilhelm Friedrich (1770- 1831): philosopher 262, 436, 446, 466, 481, 509, 531, 537, 578, 585, 587

Heidelberger Jahrbücher 127, 279, 292, 320, 331, 346, 383, 385, 394, 395, 396, 397, 412, 602

Heine, Heinrich (1796-1856): poet 3, 4, 5, 39, 139, 174, 207, 409, 440, 457, 459, 465, 467, 468, 469, 504, 531, 534, 535, 540, 541, 542, 543, 544, 545, 546, 548, 578, 599

Heine, Johann August (1769-1831): librarian 165

Heinse, Wilhelm (1749-1803): novelist, writer on art 50, 55, 134

Heinsius, Wilhelm (1768-1817): publisher in Leipzig 60

Heldenbuch 167, 216, 256, 331, 408 Hemsterhuis, Frans (François) (1721-1790): philosopher 51, 84, 91, 155, 157, 161, 197, 198, 237, 269, 404, 473, 474, 476, 495, 557, 578

Hendel-Schütz, Henriette (1772-1849): performer of attitudes and ‘tableaux vivants’ 355

Henry V, king of England (1387-1422) 313

Henry VIII, king of England (1491- 1547) 313

Herder, Johann Gottfried: theologian, philosopher, critic, poet 15, 20, 29, 32, 38, 51, 56, 64, 78, 83, 84, 88, 95, 99, 101, 151, 153, 161, 168, 188, 210, 211, 214, 221, 232, 237, 247, 267, 268, 286, 299, 309, 310, 316, 317, 324, 338, 404, 423, 456, 474, 575, 578-579, 601

Hermesianax 152

Herodotus 37, 447, 487 Herschel, Sir John (1792-1871): astronomer 512

Herz, Henriette (1764-1847) : salonnière in Berlin 113, 114, 115, 135, 140, 208, 599

Hess, Moses (1812-1875): socialist, Zionist, attends AWS’s lectures in Bonn 469

Hettner, Hermann (1821-1882): literary historian 466

Heyne, Christian Gottlob (1729-1812): classical scholar, mentor to AWS in Göttingen 28, 32, 33, 34, 35, 36, 38, 43, 46, 48, 49, 51, 53, 54, 59, 79, 83, 99, 126, 157, 267, 333, 452, 465, 574, 579

Hippocrates 461

Hirt, Alois (1759-1837): professor in Berlin and writer on aesthetics 99

Hitopadeśa 406, 447, 453, 463, 486, 498, 500, 508, 509, 515, 516, 518, 582

Hitzig, Julius Eduard (1780-1849): publisher in Berlin 319

Hobhouse, John Cam, later Broughton, lord (1786-1869): politician, companion of Byron 389, 390 Hofer, Andreas (1767-1810): leader of the Tyrolean uprising 349

Hoffmann, Ernst Theodor Amadeus (1776-1822): writer, composer 303, 581, 586, 600

Hoffmann von Fallersleben, August Heinrich (1798-1874): poet, German scholar, attends AWS’s lectures in Bonn 467, 469, 536

Hoffmeister, Christian (1818-1871): engraver 546

Hofmannswaldau, Christian Hoffmann von (1616-1679): poet 216

Hohenlohe-Schillingsfürst, Chlodwig zu, prince (1819-1901): German chancellor, attends AWS’s lectures in Bonn 470

Hohneck, August (1812-1879): painter 546

portrait of AWS 22, 448, 547

Holbein, Hans (?1497-1543): painter 161, 162

Holberg, Ludvig (1684-1754): Danish dramatist 136, 436

Hölderlin, Friedrich (1770-1843): poet 55, 74, 105, 128, 152, 587

Holland, lord (1773-1840): politician, friend of Mme de Staël 367

Holtei, Karl von (1798-1880): writer, actor, reciter 536

Hölty, Ludwig Heinrich (1748-1776): poet associated with Bürger 37, 38, 571, 599

Homer 34, 36, 37, 38, 64, 73, 83, 85, 86, 87, 88, 89, 91, 127, 151, 158, 164, 166, 168, 176, 205, 212, 213, 214, 216, 217, 238, 243, 247, 252, 312, 344, 385, 396, 400, 403, 412, 421, 447, 460, 465, 468, 469, 519, 530, 553, 571, 574, 600

Hope, Sir George Johnstone (1767- 1818): British admiral 369

Horace 20, 44, 128, 167, 172, 212, 483

Hormayr, Joseph (1782-1848): Austrian historian 431

Horn, Franz (1781-1837): literary historian and lecturer 536

Huber, Ludwig Ferdinand (1764-1804): writer, associated with AWS and Caroline in Mainz 56, 57, 141, 240

Huber, Therese, née Heyne (1764-1829): writer, married to Georg Forster, then to Ludwig Ferdinand H., associated with AWS and Caroline in Mainz 57, 183, 240, 588

Hübsch, Erdmuthe. See Schlegel Hübsch, Johann Georg Gotthelf (1690-1773): mathematics teacher at Pforta school, AWS’s maternal grandfather 18, 591

Hufeland, Christoph Wilhelm (1762- 1836): physician, professor of medicine in Jena and Berlin, founder of macrobiotics 28, 71, 76, 129, 132, 143, 221

Hufeland, Gottlieb (1760-1817): law professor in Jena, co-editor of the Allgemeine Literatur-Zeitung 72, 76, 119, 128, 188, 221

Hugo, Victor (1802-1885): poet, dramatist and novelist 417, 425, 510

Hüllmann, Karl Dietrich (1765-1846): history professor in Bonn 467

Hülsen, August Ludwig (1765-1810): philosopher 251

HUMBOLDT, Alexander von (1769- 1859): scientist and explorer 28, 35, 37, 42, 55, 56, 78, 113, 194, 199, 203, 241, 251, 253, 264, 277, 290, 298, 302, 303, 330, 381, 404, 417, 445, 476, 477, 482, 483, 484, 498, 519, 531, 536, 537, 539, 552, 555, 558, 559, 560, 574, 579, 592, 599

Humboldt, Caroline von, née von Dacheröden (1766-1829): poet, wife of Wilhelm von Humboldt 41, 256, 383, 581

HUMBOLDT, Wilhelm von (1767- 1835): classical scholar, linguistician and Prussian minister of state 28, 34, 41, 42, 44, 58, 71, 73, 76, 82, 101, 102, 113, 124, 185, 194, 199, 206, 209, 227, 228, 249, 253, 256, 258, 350, 399, 411, 445, 450, 451, 465, 466, 468, 472, 473, 476, 477, 478, 485, 486, 489, 490, 491, 492, 493, 495, 518, 519, 532, 537, 580, 588, 592, 593, 596, 597, 599, 600

Hume, David (1711-1776): philosopher, historian 268

Hunt, James Henry Leigh (1784-1859): essayist and critic 423

Hutton, James (1726-1797): geologist 35, 241

Iffland, August Wilhelm (1759-1814): actor and dramatist 19, 21, 23, 29, 30, 99, 122, 140, 184, 189, 301, 580

Indische Bibliothek 102, 159, 383, 434, 452, 463, 464, 478, 482, 484, 485, 487, 489, 490, 491, 492, 493, 494, 497, 498, 499, 500, 502, 503, 509, 517, 521, 536, 510

Ingres, Jean-Auguste-Dominique (1780-1867): painter 418

d’Ivernois, Sir Francis (1757-1842): economist and politician, opponent of the continental blockade 360

Jablonowski: grand Polish noble family 306

Jacobi, Friedrich Heinrich (1743-1819): philosopher, later president of Bavarian Academy of Sciences 228, 231, 293, 294, 338, 578

Jacquet, Eugène-Vincent-Stanislas (1811-1838) : Belgian orientalist 553

Jagemann, Karoline (1777-1848): actress in Weimar 188

Jahn (n.d.): ‘Hoftraiteur’, restaurant owner in Vienna 305

Jahrbuch der Preußischen Rhein- Universität 406, 447, 449

Jahrbücher der Literatur 431, 432

Jahrbücher der Wissenschaft und Kunst für Deutschland (projected) 142

Jean Paul. See Richter

Jefferson, Thomas (1743-1826): US president receives a copy of Corinne 277

Jenisch, Daniel (1762-1804): writer, lampooner of Romantics 140

Jérôme. See Bonaparte

Jersey, earl of (1773-1859): British courtier and politician, in circle of Mme de Staël 389

Jerusalem, Friederike Magdalene (1750- 1836): poet, sister of Karl Wilhelm Jerusalem 68

Jerusalem, Karl Wilhelm (1747-1772): the model for Goethe’s Werther 68

John, king of England (1166-1216) 313 Johnson, Samuel (1709-1784): author of the Lives of the English Poets 39, 92, 100, 174, 310, 423, 424, 496

Johnston, Patrick (n.d.): son of below, lives in AWS’s house in Bonn 1824-25 145, 451, 463, 502, 507

Johnston, Sir Alexander (1775-1849): chief justice of Ceylon, co-founder of the Royal Asiatic Society 489, 501, 504, 507, 511, 519

Jolles, Frank (1931-2014): Schlegel scholar and editor 6

Jones, Sir William (1746-1794): judge in service of East India Company, orientalist, linguist 45, 56, 219, 264, 267, 268, 297, 395, 407, 453, 476, 480, 574, 580

Jorris (n.d.) : adjutant to general Benckendorff kills Albert de Staël in duel 369 Journal Asiatique 491, 493, 551 Journal de l’Empire 288

Journal des débats 419, 445, 551

Justi, Carl (1832-1912): art historian and biographer 14

Kant, Immanuel (1724-1804): philosopher 42, 43, 51, 56, 62, 67, 95, 130, 141, 168, 227, 228, 230, 231, 232, 233, 323, 329, 339, 573, 578, 593, 600

Karamzin, Nikolai (1786-1826): Russian poet and historian 351

Karl Friedrich, margrave, then grand duke of Baden (1728-1811) 317, 581

Keats, John (1795-1821): poet 169, 548 Kent, princess Victoria of Saxe-Coburg-Saalfeld, duchess of (1786-1861) 501

Kinsky: Austro-Bohemian princely family 306

Klaproth, Julius (1783-1835): orientalist, ethnographer 475, 491

Kleist, Heinrich von (1777-1811): dramatist 186, 303, 315, 341, 342, 362, 584

Klingemann, August (1777-1831): novelist and playwright in AWS’s audience in Jena 128

Klopstock, Friedrich Gottlieb (1724-1803): poet 14, 16, 17, 18, 38, 46, 83, 85, 90, 111, 118, 157, 158, 159, 167, 191, 192, 232, 324, 495, 580, 580-581, 589, 591

   works cited

     Auf meine Freunde 16, 581

     Der Messias 89, 157, 158, 212, 581

     Der Zürchersee 16, 581

     Grammatische Gespräche 111, 157, 158, 159, 167, 581

Knebel, Karl Ludwig von (1744-1854): friend of Goethe’s in Weimar, translator 153, 231, 232

Knorring, Karl Gregor von (1769-1837): Baltic nobleman, lover, then second husband, of Sophie Tieck-Bernhardi 185, 222, 256, 301, 302, 307, 315, 350, 386, 521, 522, 569, 598

Knorring, Sophie von. See Tieck Koch, Johann Anton (1768-1839): Romantic landscape painter 255

Koreff, David Ferdinand (1783-1851): physician, attends AWS, in Prussian ministry 274, 275, 331, 337, 343, 433, 437, 442, 445, 446, 448, 453, 455, 487, 581

Körner, Christian Gottfried (1756-1831): civil servant in Dresden and friend of Schiller 76, 77, 122, 588

Körner, Josef (1888-1950): Schlegel scholar and editor 2, 3, 6, 7, 546, 554, 581

Körner, Theodor (1791-1813): patriotic poet 411

Körte, Friedrich Heinrich Wilhelm (1776-1846): literary historian and editor 209

Koselleck, Reinhart (1923-2006): German historian 65

Kotzebue, August von (1761-1819): dramatist, anti-Romantic 140, 141, 146, 188, 190, 191, 232, 234, 266, 301, 328, 332, 433, 434, 454, 534, 582

Kranz. See Crancé

Krause, Christoph Friedrich (1781- 1832): philosopher 129

Krüdener, Barbara Juliane von, baroness (1764-1824): itinerant visionary, inspirer of the Holy Alliance 246, 323, 454, 595

Kühn, Sophie von (1782-1797): Novalis’s child bride 138, 577

Kunstblatt 418, 524, 538, 570

Kutuzov, Mikhail (1745-1813): Russian field marshal 351, 352

Lachmann, Karl (1793-1851): philologist and editor 407, 408, 409, 412, 413, 466, 537

La Curne de Sainte-Palaye, Jean- Baptiste de (1697-1781) : French medievalist and antiquary 214

Ladvocat, Pierre-François (1791-1854): editor and publisher 427

La Fayette, Gilbert du Motier, marquis de (1757-1834) : general in American revolution 277

La Harpe, Jean-François de (1739-1803) : critic and dramatist 227

Lamartine, Alphonse de (1790-1869): poet 418

Lambertz, Jacob (1779-1864): AWS’s lawyer in Bonn 438, 440, 441, 550, 551, 563, 564

Langbein, August Friedrich (1757-1835): popular novelist 43

Langlès, Louis-Mathieu (1763-1824) : keeper of oriental manuscripts in Bibliothèque nationale 275, 381, 382, 406, 494, 571

Langlois, Simon Alexandre (1785-1854) : Sanskrit scholar 485, 489, 493, 498, 534

Lansdowne, marquess of (1780-1863): politician, friend of Mme de Staël 367, 389, 511

La Roche, Sophie von (1730-1807) : novelist 54, 567

Las Casas, Emmanuel-Auguste- Dieudonné, comte de (1766-1842) : author of Mémorial de Sainte-Hélène 426

Lassen, Christian (1800-1876) : orientalist 466, 471, 483, 485, 493, 497, 499, 500, 507, 508, 509, 510, 518, 519, 549, 552, 563, 582

Lawrence, Sir Thomas (1769-1830): painter 64, 166

Leibniz, Gottfried Wilhelm (1646-1716): mathematician and philosopher 23

Leipziger Monatsschrift für Damen 89

Leipziger Zeitung 371

Le Moniteur 58

Lenz, Johann Reinhold Michael (1751- 1792): dramatist 174

Leonardo da Vinci (1452-1519): painter, sculptor, architect 161

Le Publiciste 274

Lessing, Gotthold Ephraim (1729-1781): dramatist and critic 14, 15, 18, 20, 29, 32, 39, 64, 67, 68, 90, 92, 95, 112, 157, 174, 197, 199, 212, 232, 270, 283, 289, 394, 541, 542, 582-583, 591

Letronne, Jean Antoine (1787-1848): historian and archaeologist 534, 552, 553

Levin, Rahel. See Varnhagen von Ense Liechtenstein: Austrian princely family 306

Ligne, Karl-Joseph Lamoral, prince de (1735-1814): Austrian field marshal and diplomat, friend of Mme de Staël 295, 318, 350, 595

Lips, Johann Heinrich (1758-1817): engraver 196

Liszt, Franz (1811-1886): composer, pianist 548

Liverpool, earl of (1770-1828): British prime minister 367, 377

Lobkowitz: Austro-Bohemian princely family 295, 306

Lockhart, John Gibson (1794-1854): man of letters, editor of the Quarterly Review 513

Löbel, Maria (1776-1843): AWS’s housekeeper in Bonn 451, 458, 561

Löwenhielm, Carl von, count (1772- 1861): Swedish soldier and diplomat 354, 368

Lohenstein, Daniel Casper von (1635- 1683) : poet, dramatist, diplomat 216

Louis XIV (1638-1715): king of France 285, 374, 414

Louis XV (1710-1774): king of France 4 Louis XVI (1754-1793): king of France 36, 226, 374

Louis XVIII (1755-1824): king of France 374, 376

Louise, duchess, then grand-duchess of Saxe-Weimar-Eisenach 232

L(o)uise, princess of Mecklenburg- Strelitz, queen of Prussia 1797-1810 (1776-1810) 122

Louis Ferdinand, prince of Prussia (1772-1806): composer, killed at battle of Saalfeld 113, 208, 234, 599

Louis-Philippe, duke of Orleans, then king of the French 1830-1848 (1773-1850) 4, 418, 545

receives AWS 510

Lubomirski: Polish princely family 295, 306, 350

Lucian 44

Luden, Heinrich (1778-1847): historian in Jena 262

Ludwig, crown prince, later king of Bavaria (1786-1868), Walhalla 264, 320, 333, 558, 570, 583, 586

Ludwig Ernst, duke of Brunswick (1718-1788): captain-general of the Netherlands 60

Lüders, Ludwig (1776-1822): mathematician, opponent of continental blockade 360, 361

Luther, Martin (1483-1546): reformer 461, 549

Lützow, Ludwig Adolf Wilhelm, Freiherr von (1782-1844): Prussian volunteer corps commander 348

Macaulay, Zachary (1768-1838): slavery abolitionist 417

Mackintosh, Sir James (1765-1832): lawyer and politician, friend of Madame de Staël 367, 376, 377, 383, 422, 423, 457, 482, 487, 489, 496, 500, 501, 503, 513, 514, 519, 583, 511

Mahâbhârata 382

Malcolm, Sir John (1769-1833): general and governor in India 489, 494, 501, 519

Mallet, Paul-Henri (1730-1807): author of Northern Antiquities 247

Malone, Edmond (1741-1812): Shakespeare scholar and editor 92, 308, 423

Malte-Brun, Conrad (1755-1826): geographer 483

Malthus, Thomas (1766-1834): political economist 417

Manso, Johann Caspar Friedrich (1759- 1826): historian and translator 79 Mantegna, Andrea (1431-1506): painter 254

Manu 297, 461

Maratta, Carlo (1625-1713): painter 125 Marie-Louise, archduchess of Austria, later Empress of the French (1791-1847): Napoleon’s second wife, empress (1810-1814) 328, 349, 583

Marmontel, Jean François (1723-1799): poet and historiographer 227, 284 Marx, Karl (1818-1883), attends AWS’s lectures in Bonn 4, 464, 465, 468, 469, 470

Maximilian I, Joseph (1756-1825): elector, then king of Bavaria (1806- 1825) 294, 583

Mecklenburg-Schwerin, Friedrich Ludwig, prince of (1778-1819): general 264, 368, 369

Meinhard, Johann Nicolaus (1727- 1767): translator from Italian 89

Meister, Henri (1744-1826): friend of Madame de Staël 227

Mendelssohn Bartholdy, Felix (1809- 1847): composer, cousin of Veit brothers 137, 560, 589, 598

Mendelssohn, Henriette (1775-1831): educationalist, sister of Dorothea Schlegel 330, 523, 599

Mendelssohn, Moses (1729-1786): philosopher, father of Dorothea Schlegel, grandfather of Felix 110, 115, 589

Mengs, Anton Raphael (1728-1779): court painter 45, 162, 255

Menzel, Wolfgang (1798-1873): publicist and literary critic writes memoir of AWS 457, 465

Mereau, Sophie, née Schubart (1770- 1806) : writer 183

Merkel, Garlieb (1769-1850): writer, lampooner of the Romantics 140, 190

Metastasio, Pietro Trapassi pseud. (1698-1782) : poet and librettist 250

Metternich, Klemens, count, later prince (1773-1859): Austrian chancellor 250, 275, 276, 306, 313, 314, 315, 335, 348, 350, 351, 353, 358, 359, 370, 380, 384, 430, 431, 432, 434, 435, 454, 522, 523, 545, 555, 575, 583-584, 592

Meyer, Carl Joseph (1796-1856): publisher, translator of Shakespeare, editor of Conversations-Lexikon 95, 528

Meyer, Friedrich Ludwig Wilhelm (1758-1840): poet, professor in Göttingen, confidant of Caroline Schlegel 41, 52, 54

Meyer, Heinrich (1759-1832): Goethe’s art expert in Weimar 82, 148, 160, 188, 394, 400, 403, 405, 432, 529

Meyers Lexikon 494

Michaelis, Charlotte (1766-1793) : Caroline’s sister 54

Michaelis, Johann David (1717-1791) : orientalist, professor in Göttingen, Caroline Schlegel’s father 32, 34, 247, 316, 569, 588

Michaelis, Luise (1770-1846) : Caroline’s sister 57

Michaelis, Salomon Heinrich Karl (1768-1844): publisher 94

Michaud, Louis-Gabriel (1773-1858): publisher of Biographie Universelle 322, 341

Michelangelo Buonarroti (1475-1564) : sculptor, painter, architect 49, 90, 165, 259

Mickiewicz, Adam (1798-1855): Polish national poet, visits AWS in 1829 417, 422, 429, 451

Mill, James (1773-1836): political economist 417

Milton, John (1608-1674): poet 90, 158, 191, 212, 311

Minor, Jakob (1855-1912): German scholar and editor of AWS’s lectures 6, 522, 565

Mirabeau, Honoré Gabriel Riqueti, comte de (1749-1791): statesman of French Revolution 56

Mohr und Zimmer. See Zimmer Molière, Jean-Baptiste Poquelin known as (1622-1673): playwright 295, 310, 312, 427, 568

Mommsen, Theodor (1817-1903): historian of Rome 402

Montgelas, Maximilan Joseph Garnerin, count (1759-1838): Bavarian minister and reformer 294

Monthly Review 190

Monti, Vincenzo (1754-1828): Italian neo-classical poet, friendship with Madame de Staël 236, 238, 252, 259, 264, 267, 276, 277, 278, 384

Montmorency, Jean Félicité Mathieu de, later duc de M-Laval (1767-1826): fought in American and French Revolutions, member of Coppet circle 238, 245, 274, 318, 320, 327, 331, 343, 585, 593, 594

Montor, Alexis-François Artaud de (1772-1849): secretary to French legation in Rome, connoisseur 253

Moor, Edward (1771-1848): soldier and Indologist 501

Mora, José Joaquín de (1783-1864): Spanish writer, educator and politician 428

Moreau, Jean-Victor Marie (1763- 1813): French general, involved in conspiracy against Napoleon and exiled 234, 348, 353, 370

Morgenblatt für gebildeten Stände 277 Moritz, Karl Philipp (1756-1793): novelist, psychologist, aesthetician 29, 30, 203, 597, 600

Müffling, Friedrich Karl Ferdinand, Freiherr von (1775-1851): Prussian field marshal, governor of Paris 1815 433

Muhrbeck, Friedrich (1775-1827): philosopher, friend of Hölderlin’s in Jena 128

Muilman, Henric (1743-1812): merchant at Amsterdam in whose house AWS was tutor 52, 59, 60, 64

Muilman, Willem Ferdinand Mogge (1778-1849): merchant at Amsterdam, tutored by AWS 1791-95 53, 145

Müller, Adam Heinrich (von) (1779- 1829): publicist and political theorist 209, 210, 262, 278, 303, 304, 312, 314, 315, 372, 411, 435, 525, 533, 584

Müller, Friedrich Max (1823-1900): orientalist 471, 491, 492

Müller, Johannes (von) (1752-1809): Swiss historian 64, 214, 219, 233, 234, 244, 247, 262, 267, 317, 320, 338, 412, 570, 584

Müllner, Adolf (1774-1829): writer of ‘fate tragedies’ 326, 536

Münchhausen, Gerlach Adolf von (1688-1770): Hanoverian minister, ‘Kurator’ of Göttingen university 18, 31, 32

Mundt, Theodor (1808-1861): critic and novelist 536

Münster, Ernst Friedrich, count (1766-1839): Hanoverian minister in London 357, 361, 366

Munster, George FitzClarence, earl of (1794-1842): President of the Royal Asiatic Society 511, 513

Murat, Joachim (1767-1815): marshal of the Empire, king of Two Sicilies (1806-1815) 353

Murray, John (1778-1843): publisher (of De l’Allemagne) 346, 368, 373, 375, 377, 388, 392, 393, 422, 492, 513, 514, 595

Musen-Almanach für das Jahr 1802 169, Nibelungenlied 7, 33, 166, 167, 205, 209, 181, 569, 598

Musenalmanach (Göttingen) 37, 40, 41, 44, 46, 54, 199, 599

Musenalmanach (Schiller) 70, 79, 82, 105, 106, 180, 588

Musenalmanach (Wendt) 534, 536

Mustoxidi, Andrea (1785-1860): scholar of antiquity 394, 397

Myller, Christoph Heinrich (1740-1807): antiquarian and editor (notably of the Nibelungenlied) 408

Naeke, August Ferdinand (1788-1838): classics professor in Bonn 450, 460, 467, 549, 550

Nalus 490, 493, 497, 502, 518

NAPOLEON Bonaparte, emperor of the French (1769-1821): implacable opponent of Madame de Staël 3, 4, 5, 15, 21, 24, 118, 139, 170, 185, 194, 195, 205, 224, 226, 227, 228, 229, 230, 234, 237, 245, 246, 249, 252, 262, 263, 264, 274, 276, 285, 292, 293, 294, 295, 312, 313, 314, 317, 321, 326, 327, 328, 329, 330, 331, 335, 336, 339, 341, 345, 346, 349, 350, 352, 353, 354, 356, 357, 358, 359, 360, 361, 362, 364, 365, 368, 370, 371, 373, 374, 375, 378, 381, 384, 398, 407, 411, 414, 426, 427, 444, 453, 460, 523, 539, 540, 545, 555, 567, 568, 570, 571, 575, 576, 578, 579, 583, 585, 594, 595, 596

Necker de Saussure, Albertine (1768- 1841): cousin of Madame de Staël, and her first biographer, translator of AWS’s Vienna Lectures into French 240, 343, 415, 420, 422, 425, 429, 430

Necker, Jacques (1732-1804): banker 226, 229, 231, 239, 240, 242, 243, 256, 259, 267, 269, 273, 294, 324, 341, 342, 383, 386, 387, 416, 545, 584, 594, 595, 597

Necker, Suzanne, née Curchod (1737- 1794): Madame de Staël’s mother 226, 242

Neipperg, Adam Albert, count (1775- 1829): Austrian general and diplomat, later married the empress Marie- Louise 354, 368, 384

Neues Deutsches Museum 23, 43

Nibelungenlied 7, 33, 166, 167, 205, 209, 210, 214, 216, 243, 244, 255, 292, 312, 320, 331, 332, 344, 372, 379, 395, 396, 397, 398, 400, 401, 407, 408, 409, 410, 411, 412, 413, 431, 447, 469, 475, 486, 494, 495, 544, 551, 554, 564

Nicholas I, tsar (1796-1855): emperor of Russia 554

Nicolai, Friedrich (1733-1811): Berlin publisher and novelist, Romantic- hater 51, 79, 94, 112, 118, 140, 184, 190, 203, 207, 234, 236, 597

Nicolle, Gabriel-Henri (1767- 1829): Paris publisher, ruined by confiscation of De l’Allemagne 276, 328, 329, 330

Nicolovius, Friedrich (1768-1836): publisher 171, 173

Niebuhr, Barthold Georg (1776-1831): historian 312, 386, 394, 397, 398, 402, 403, 418, 435, 457, 462, 467, 535, 550,

562, 585

AWS review of 386, 397, 398, 402, 403

Römische Geschichte 585

Niebuhr, Carsten (1733-1815) : traveller in Arabia 51, 585

Nietzsche, Friedrich (1844-1900): classical scholar and philosopher 14, 481

Nodier, Charles (1780-1844): French Romantic writer 328

Noehden, Georg Heinrich (1770-1826): translator in London 501, 519

Nouveau Journal Asiatique 551

Novalis. See Hardenberg, Friedrich von Nuys, Elisabeth Wilhelmine van (1770- 1835): society lady, friend of AWS 222, 290, 295, 301, 307, 333

O’Donnell, Maurice, count (1788-1843): Austrian nobleman, associated with Madame de Staël 238, 293, 294, 295, 305, 314, 315, 318, 335, 342, 593, 595

Oehlenschläger, Adam (1779-1850): Danish poet 321, 417

Oken, Lorenz (1779-1851): professor of natural philosophy at Jena dismissal 456

Opitz, Martin (1597-1639): poet 216 Orange, William V, prince of (1748-1806): last Stadtholder of the Dutch Republic 60, 234

Orell, Gessner, Füssli: publishers in Zurich 94, 96

Ossian 34, 229, 237, 238, 247, 252, 579

Österreichischer Beobachter 336

Österreichische Zeitung 335, 592

Otfrîd von Weissenburg 167

Overbeck, Friedrich (1789-1869): Nazarene painter 389

Ovid 152, 230, 273, 600

Pálffy: Hungarian magnate family 12, 306

Palma, Jacopo (1480-1528) : painter 125

Pange, Pauline, comtesse de, née de Broglie (1888-1972) : doyenne of Staël studies 585

Parmigianino, Girolamo Mazzola called (1504-1540) : painter 49

Parny, Évariste Desiré de Forges, vicomte de (1753-1814) : French writer 134

AWS review of La Guerre des dieux 111, 156, 207, 213, 308

Paul I, emperor of Russia (1754-1801) 131 Paulus, Caroline (1767-1844): novelist, mother of Sophie, AWS’s mother-in- law 588

Paulus, Heinrich Eberhard Gottlob (1761-1851): theologian, AWS father- in-law 72, 86, 128, 129, 132, 135, 137, 143, 178, 221, 436, 437, 438, 439, 440, 491, 551, 563, 564, 585, 588

Paulus, Sophie. See Schlegel Paulus, Wilhelm (1802-1819): son of Heinrich Eberhard and Caroline Paulus, AWS’s brother-in-law 433

Percy, Thomas (1729-1811): compiler of the Reliques 38, 41

Périer, Casimir Pierre (1777-1832): French prime minister and minister of the interior 510

Pervigilium Veneris 46

Pestalozzi, Johann Heinrich (1746- 1827): Swiss educationalist 27, 321, 338, 463, 507

Petrarch, Francesco Petrarca called (1304-1374): poet 46, 64, 148, 204, 216, 217, 236, 265, 333, 478, 495, 552

Phanokles 152

Phöbus 315, 584

Pichegru, Jean-Charles (1761-1804): French general, involved in conspiracy against Napoleon 234, 353

Pichler, Caroline (1769-1843): Viennese writer and salonnière 289, 299, 301, 307, 411

Pick, Franz, canon (1750-1819): art collector in Bonn 452, 461

Pictet, Adolphe (1799-1875): Swiss linguist 247, 395, 488

Pictet, Charles (1755-1824) 385

Pictet, Marc-Auguste (1752-1825): Genevan scientist 242

Piroli, Tommaso (1752-1824): engraver of Flaxman’s outline illustrations of Homer 164

Platen-Hallermünde, August von, count (1796-1853): poet, dramatist, subject of attack by Heine 39, 541, 542, 543, 544, 578

Plato 51, 168, 178, 557, 593

Pluche, Noël-Antoine, abbé (1686-1761) : author of Spectacle de la nature 29

Polidori, John William (1795-1821): Byron’s physician 389, 390

Polidoro Caldara (1499-1543) : painter 49 Pontormo, Jacopo da (1494-1557) : painter 549

Potocki: family of Polish magnates 295 Poussin, Gaspar Dughet called (1613-1675): landscape painter 160, 162

Pozzo di Borgo, Carlo Andrea, count (1764-1842) : Russian diplomat 348, 368, 378

Prichard, James Cowles (1786-1848): physician, anthropologist 488, 501, 552

   AWS preface to 476, 552

Prometheus 202, 205, 280, 283, 291, 292, 299, 300, 302, 305, 307, 321, 332, 465

Propertius 152, 153, 212, 232, 447, 464, 469, 600

Propyläen 119, 120, 121, 124, 126, 147, 148, 152, 159, 160, 161, 165, 255

Pushkin, Alexander Sergievitch (1799- 1837): Russian national poet 417, 429

Pütter, Johann Stephan (1725-1807): jurist in Göttingen 36

Quarterly Review 422, 492, 496, 513 Rabener, Gottlieb Wilhelm (1714-1771): satirist 16

Racine, Jean (1639-1699): dramatist 156, 207, 225, 237, 261, 270, 271, 272, 281, 284, 286, 287, 288, 289, 303, 310, 355, 425, 427, 554, 282

   work cited

     Phèdre 156, 207, 225, 261, 270, 271, 272, 281, 284,              285, 286, 287, 288, 289, 301, 352, 554, 282

Radziwill: Polish princely family 234

Râmâyana 10, 88, 297, 298, 382, 394, 406, 447, 453, 475, 480, 484, 486, 487, 490, 495, 500, 501, 504, 508, 509, 516, 517, 518, 519, 525, 529, 510

Ramdohr, Friedrich Wilhelm Basilius von (1757-1822): conservative art critic 79

Ramler, Karl Wilhelm (1725-1798): poet, metricist and editor 541

Rammohan Roy, Rajah (1772-1833): Indian religious reformer, ‘the Maker of Modern India’ 512

Randall, Fanny (1777-1833): Albertine de Staël’s governess, member of Coppet household 294, 328, 342, 389, 390, 393, 415, 433

Ranke, Leopold (von) (1795-1886): historian 559

Raphael, Raffaello Santi known as (1483-1520): painter 49, 69, 90, 121, 125, 162, 163, 165, 196, 259, 405

Rauch, Christian Daniel (1777-1858): neo-classical sculptor 186, 537, 558

Raumer, Friedrich von (1781-1873): professor of history in Berlin 209, 210, 425, 431, 446, 537, 559

Raupach, Ernst (1784-1852) : dramatist 536

Raynouard, François Just Marie (1761- 1836) : dramatist, Romance scholar 413, 467

Récamier, Juliette, Jeanne-Françoise Julie Adelaïde Bernard, Madame Récamier (1777-1849) : salonnière 274, 275, 276, 279, 280, 281, 291, 325, 326, 327, 349, 353, 367, 498, 585

Redding, Cyrus (1785-1870): journalist and memoirist 424

Rehausen, Gotthard Maurits von, baron (1761-1822): Swedish envoy in London 377

Rehberg, Caroline (d. 1806): painter 19, 324

Rehfues, Philipp Joseph (von) (1779- 1843): Kurator of the University of Bonn 445, 453, 455, 456, 457, 497, 499, 514, 561, 562, 512

Reichardt, Johann Friedrich (1752- 1814): composer 76, 77, 79, 80, 82, 93, 112, 114, 123, 187, 188, 317, 532, 533, 586, 591, 597, 600

Reimer, Georg Andreas (1776-1842): Berlin publisher 9, 10, 92, 161, 193, 198, 199, 204, 208, 209, 223, 243, 261, 298, 319, 331, 332, 521, 523, 527, 528, 529, 530, 537, 553, 554, 564, 586

Reinhart, Johann Christian (1764-1847): painter and engraver 255

Rendorp, Joachim (1728-1792): brother-in-law of Henric Muilman, controversialist and opponent of popular rule 60

Reni, Guido (1575-1642) : painter 42, 49, 125

Revue des deux mondes 552

Revue française 427

Rhode, Johann Gottlieb (1762-1827): writer and editor 434, 476

Ricardo, David (1772-1823): political economist 417

Richard I, Coeur de Lion, king of England (1157-1199) 341

Richard II, king of England (1367-1400) 313

Richard III, king of England (1452-1485) 313, 332

Richardson, William (1743-1814): Shakespeare critic 423, 424

Richter, Jean Paul Friedrich, pseud. Jean Paul (1763-1825): novelist 27, 122, 151, 278, 338, 411, 436, 437, 440, 531, 580, 586, 587

Ritschl, Friedrich Wilhelm (1806-1876): classicist, professor in Bonn 466, 549, 553

Ritter, Carl (1779-1859): geographer 487 Ritter, Johann Wilhelm (1776-1810): experimental scientist in Jena 136

Rivington, John (1720-1792): publisher 92

Robertson, William (1721-1793): historian 494

Robespierre, Maximilien de (1758- 1794): Revolutionary politician 118

Robinson, Henry Crabb (1775-1867): barrister at law, diarist, gossip 232, 233, 587

dealings with Madame de Staël and AWS 233-234, 376, 378

Rocca, Albert-Jean-Michel de (known as John) (1788-1818): French soldier, lover, then second husband, of Madame de Staël 238, 342, 344, 347, 349, 354, 367, 375, 377, 383, 384, 386, 389, 392, 595

Rocca, Louis-Alphonse de (1812-1842): son of John Rocca and Madame de Staël 343, 383, 418, 419, 595

Romano, Giulio (1499-1546) : painter 49 Rosa, Salvator (1615-1673) : landscape painter 161

Rosen, Friedrich (1805-1837): professor of Sanskrit in London 515

Rossetti, Gabriele (1783-1854): Italian poet and scholar, emigrated to London 552

Rostopchin, Fyodor, count (1763-1826): governor of Moscow 351

Rothschild, James Mayer, baron (1792- 1868): banker in Paris 510

Rousseau, Jean-Jacques (1712-1778): model for Madame de Staël and counter-model for AWS 27, 28, 84, 209, 242, 243, 269, 464, 586, 595

Rowlandson, Thomas (1756-1827): caricaturist 190

Rubens, Peter Paul (1577-1640): painter 50, 162, 549

Rückert, Friedrich (1788-1866): poet, orientalist 518, 536

AWS on 518, 536

Rudolf, count of Habsburg, German king (1218-1291) 336

AWS account of 413

Rühlmann, Christian Friedrich (1753- 1815): rector of the Lyceum in Hanover 30

Runge, Philipp Otto (1777-1840): Romantic painter 162, 165, 166

Ruysdael, Jacob van (1629-1682): landscape painter 161

Sabran, Elzéar de (1774-1846): writer, member of Coppet circle 260, 269, 270, 274, 279, 318, 319, 320, 325

Sachs, Hans (1494-1576) : Mastersinger 215

Saint-Martin, Louis-Claude de, pseud. ‘le philosophe inconnu’ (1743-1803): religious writer, translator of Jakob Böhme into French 322, 343, 581

Śakuntalâ 42, 45, 56, 168, 219, 297, 395, 471, 480, 574

Sand, Karl (1795-1820): student, assassin of Kotzebue 454, 582

Sarto, Andrea del (1486-1531): painter 162

Saussure, Horace-Bénédicte de (1740- 1799): Genevan scientist and alpinist 240, 241

Savage, Richard (1697-1743): ‘poète maudit’, subject of Dr Johnson’s famous Life 39, 174

Savary, Anne Jean Marie René, later duke of Rovigo (1774-1833): French general and Napoleon’s chief of police 328, 329, 330, 346, 350, 352, 354, 394, 555

   orders the destruction of De l’Allemagne 329

Savigny, Friedrich von (1779-1861), law professor in Berlin 66, 128, 129, 167, 446, 567, 576

Schadow, Johann Gottfried (1764-1850): neo-classical sculptor 99, 144, 170, 186, 190, 204

Scharnhorst, Gerhard von (1755-1813): Prussian general 235, 348

Schelling, Friedrich Wilhelm Joseph (von) (1775-1854): philosopher, professor in Jena 78, 110, 111, 117, 121, 122, 123, 125, 126, 127, 128, 129, 132, 135, 137, 138, 142, 143, 144, 145, 146, 148, 161, 167, 169, 170, 171, 172, 178, 180, 181, 186, 188, 190, 209, 210, 213, 221, 222, 224, 233, 240, 260, 294, 302, 308, 320, 323, 324, 333, 338, 347, 378, 423, 436, 473, 531, 536, 569, 573, 576, 577, 587, 588, 596

Schelling, Pauline, née Gotter (1786- 1851): Schelling’s second wife 347

Schick, Gottlieb (1776-1812): neo- classical painter 194, 255

Schiffenhuber-Hartl, Nina (?-1853): mentioned in connection with AWS 388

Schiller, Charlotte, née von Lengefeld (1776-1826): Schiller’s wife 77, 588

SCHILLER, Friedrich (von) (1759-1805): poet, dramatist, philosopher 5, 8, 9, 18, 38, 39, 41, 43, 44, 45, 46, 47, 52, 53, 55, 56, 60, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 99, 100, 103, 105, 106, 112, 117, 118, 119, 122, 124, 127, 128, 129, 131, 134, 137, 139, 141, 147, 148, 151, 152, 153, 154, 159, 167, 168, 169, 171, 173, 174, 175, 180, 186, 188, 196, 197, 198, 207, 208, 225, 227, 232, 233, 236, 268, 271, 284, 289, 300, 301, 304, 310, 313, 315, 318, 319, 320, 321, 324, 339, 340, 372, 385, 425, 436, 461, 472, 473, 478, 485, 529, 530, 531, 532, 533, 534, 535, 539, 542, 543, 558, 562, 571, 572, 576, 580, 585, 586, 587-588, 591

   AWS’s dealings with 8, 39, 44, 45, 53, 60, 64, 66, 67, 68,            70, 72, 73, 74, 75-84, 89, 92, 93, 95, 96, 99, 103, 105,            106, 122, 127, 128, 147, 167, 188, 200

   later attitudes to 117, 119, 137, 152, 154, 159, 171, 173,            174, 175, 196, 236, 284, 300, 310, 313, 318, 339, 425,            472, 473, 485, 530, 531, 532, 533, 534, 535, 539, 542, 543

   major works cited

     Die Horen 8, 44, 45, 47, 60, 64, 65, 66, 68, 69, 72, 73,             74, 75, 77, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 89, 93, 94, 95,             96, 99, 101, 103, 105, 115, 118, 120, 127, 133, 147,             152, 153, 157, 204, 206, 227, 532, 552, 576, 588

     Macbeth 137, 171, 300, 301

     Maria Stuart 232, 271, 319, 588

     Thalia 45, 60, 588

     Wallenstein 65, 137, 318, 319, 425, 588

     Xenien 70, 79, 80, 82, 86, 139, 576, 588

Schilling von Canstatt, Paul Ludwig, baron (1786-1837): Russo-German inventor, scholar of Tibetan and Chinese 489

Schinkel, Karl Friedrich (1781-1841): architect 537, 539, 549

Schink, Johann Friedrich (1755-1835): dramatist, critic, producer 174

SCHLEGEL, AUGUST WILHELM (VON) (1767-1845)

     family background 13-23

     siblings 23-26

     schooling in Hanover 27-31

     studies at Göttingen 30-52

     relations with Bürger 37-48

     relations with Fiorillo 48-50

     first meeting with Caroline, shares her tribulations 50-59

     in Amsterdam 59-64

     marries Caroline and moves to Jena 65-109

     collaboration on Schiller’s Die Horen 72-112

     Dante and Shakespeare translations 88-109

      part of the Jena group 109-146

     produces Athenaeum with FS 115-121, 154-166

     professor in Jena 166-168

     death of Auguste Böhmer and separation from Caroline              143-146

     end of the Jena group 169-179

     moves to Berlin 172-220

     liaison with Sophie Bernhardi182-185

     Ion fiasco 186-189

     Calderón translation 198-201

     Berlin Lectures 202-220

     meets Madame de Staël 235-241

     Coppet group 241-249

     in Italy 249-260

     in Coppet again and Acosta 260-289

     reviews of Staël’s tragic roles 269-273

     reviews of Corinne 273-289

     Comparaison entre la Phèdre de Racine et celle              d’Euripide 282-290

     in Vienna and elsewhere with Madame de Staël 290-318

     Vienna Lectures 299-314

     return to Coppet 318-344

     De l’Allemagne 325-330, 337-340

     in Berne 330-334

     dash to Vienna 334-337

     flight with the Staël family to Austria 345-350

     to Russia 350-355

     to Sweden 355

     secretary to Bernadotte and writer of political pamphlets 356-364

     caught up in the campaigns of 1813- 14 364-375

     in England 376-377

     return to France 378-393

     with the Staël family in Italy, Coppet and Paris 384-392          death of Madame de Staël 392

     scholarly writing, reviews, medieval studies 1810-1815 393-414

     relations with the Staël family 415-421

     reputation in Europe 421-431 with FS 430-435

     marriage to Sophie Paulus 435-442

     professor in Bonn 442-463

     lectures given and their audience 463-478

     Sanskrit studies 478-520

     Indische Bibliothek 490-498

     visits to Paris and London 497-515

     Sanskrit editions 515-519

     protégés and pupils 504-509. See also Auguste Böhmer, Elséar de Broglie, Auguste von Buttlar, John Colebooke, Josaiah Dornford, Patrick Johnston, Christian Lassen, Friedrich de la Motte Fouqué, Willem Muilman, Wilhelm von Schütz, George Thomas Smith, Albert de Staël, Albertine de Staël, Auguste de Staël

     later relations with FS 522-526

     later relations with Ludwig Tieck 526-529

     later relations with Goethe 529-536

     art lectures in Berlin 536-539

     Heine affair 540-546

     later works 546-557

     Beethoven monument 548-549

     Frederick the Great edition 557-561

     illness and death 562-563

     last will and testament 563-565

     publishers. See Baldwin, Bauer, Becker, Bruzelius, Cotta, Frölich, Hitzig, Michaelis, Mohr & Zimmer, Murray, Nicolovius, Reimer, Schmid, Tourneisen, Treuttel & Würtz, Unger, Vieweg, Weber, Winter, Zimmer

     WORKS (including those edited, translated and prefaced by AWS), ‘r’= review, ‘p’= poem

Abendlied für die Entfernte (p) 333

Abriß vom Studium der classischen Philologie 29, 463

Abriß von den europäischen Verhältnissen der deutschen Litteratur 523, 530

Abschied (p) 442

Adonis (p) 42

Altdeutsche Wälder herausgegeben durch die Brüder Grimm (r) 394, 402

À Madame de Staël après la représentation d’Agar (p) 272

À Madame Unzelmann à son logis (p) 271

Analyse de la Proclamation de Louis XVIII 374

An Bürgers Schatten (p) 42, 176, 177

An die Jungfrau von Orleans (p) 262

An einen Helden (p) 237

An einen Kunstrichter (p) 44

An Frau Händel-Schütz (p) 355

An Friederike Unzelmann als Nina (p) 271

An Friederike Unzelmann bei Uebersendung meiner Gedichte

(p) 271

An Friedrich Schlegel (p) 192, 291, 300, 332

An Herrn Professor Heeren in Göttingen 491

An Ida Brun (p) 273 Ankündigung 410, 490 An Schelling (p) 148

Antiquitates Etruscae 460, 464, 553

An Windischmann (p) 450

Aphorismen die Etymologie des Französischen betreffend 488

Ariosto, Orlando Furioso 397

Auf die Taufe eines Negers (p) 327

Aus einer noch ungedruckten historischen Untersuchung über das Lied der Nibelungen 410

Aus Shakespeares Julius Cäsar 66

Berichtigung einiger Mißdeutungen 3, 136, 263, 317, 346, 523, 542

Beschreibung eines…Gefäßes 548 Betrachtungen über die Politik der dänischen Regierung 356, 363

Betrachtungen über Metrik 85

Bhagavat-Gîtâ 447, 481, 486, 504, 516

Blumensträuße italienischer, spanischer und portugiesischer Poesie 9, 204, 214, 479

Bopp: Nalus (r) 490, 493

Brief eines Reisenden aus Lyon 279

Briefe über Poesie, Silbenmaaß und Sprache 66, 84

Briefwechsel 490

Buch der Liebe. Herausgegeben von Dr. Johann Gustav Büsching und Dr. Friedrich Heinrich von der Hagen (r) 394

Bürger [Ueber Bürgers Werke] (r) 3, 84, 127, 147, 171, 173, 174, 175, 176, 400, 531, 533, 543, 554, 571

Comparaison entre la Phèdre de Racine et celle d’Euripide 156, 207, 225, 237, 261, 272, 276, 281, 283, 285, 286, 288, 289, 300, 308, 309, 329, 331, 381, 420, 554, 282

Considérations sur la civilisation en général 267, 268, 269, 297, 403, 475, 479, 564

Corinna auf dem Vorgebirge Miseno 531

Dante’s Hölle 66

Das Sonett (p) 148

De geographia Homerica 36, 37,

86, 127, 396, 403, 460, 465

De l’Étymologie en général 401, 405, 408, 475

De l’Origine des Hindous 475, 488, 514, 551

Dépêches et lettres interceptées 371, 375, 377

Der Abschied (p) 331

Der Besuch und Abschied des Wanderers (p) 331

Der Bund der Kirche mit den Künsten (p) 125, 136, 148, 155, 357, 387, 424, 524

Der Dom zu Mailand (p) 254, 300

Der Geliebten (p) 388

Der gestiefelte Kater (r) 114

Der rasende Roland. Eilfter Gesang 111

De Zodiaci antiquitate et origine 553

Die gefangenen Sänger (p) 333

Die Gemälde 121, 124, 125, 126, 127, 129, 136, 142, 147, 148, 156, 157, 159, 160, 161, 164, 254, 344, 524, 531, 588

Die Herabkunft der Göttin Ganga (p) 490, 495

Die Horen (r) 73, 152, 153

Die Huldigung des Rheins (p) 4, 460, 508

Die Kunst der Griechen (p) 111, 119, 149, 151, 152, 156, 332

Die Rheinfahrt (p) 4, 460, 508

Die Schauspielerin Friederike Unzelmann (p) 271

Die Sprachen/Der Wettstreit der Sprachen 111, 117, 156, 157, 158, 159, 530, 581

Die verfehlte Stunde (p) 333

Dramatische Spiele von Pellegrin 574

Ehrenpforte und Triumphbogen für den Theater-Präsidenten von Kotzebue 141, 146, 190, 332, 454, 534, 582

Einleitung in die allgemeine Weltgeschichte 56, 434, 464, 474, 476

Ein schön kurzweilig Fastnachtspiel (p) 179

Elegien aus dem Griechischen 111, 152

Entwurf zu Vorlesungen über die allgemeine Weltgeschichte 464, 476

Epilog (p) 534-535

Erstes Sendschreiben über den Titurel … von B. J. Docen (r) 394, 399

Essais littéraires et historiques 288, 536, 554

Etwas über William Shakespeare bey Gelegenheit Wilhelm Meisters 66, 99-102

Fragments extraits du porte-feuille d’un solitaire contemplatif 4, 556

Gedichte 147, 258, 332

Gedichte auf Rudolf von Habsburg von Zeitgenossen 410

Gedichte von Gottfried August Bürger (r) 43

Geschichte der Deutschen Sprache und Poesie 6, 464, 469, 474, 475

Geschichte der Griechen und Römer 464, 474

Goethe, Herrmann und Dorothea (r) 73, 137, 141, 151, 173, 531

Goethe, Schriften (r) 44 Herder, Terpsichore (r) 83 Historische literarische und unterhaltende Schriften von Horatio Walpole 126

Hitopadeśa 406, 447, 453, 463, 486, 498, 500, 508, 509, 515, 516, 517, 582

Homers Werke (r) 73, 85, 86, 87, 99, 141, 154, 173, 244, 400, 530, 600

Idées sur l’avenir de la France 374

Idyllen aus dem Griechischen 111

In der Fremde (p) 262

Ion 13, 154, 184, 186, 187, 189, 190, 204, 212, 213, 225, 270, 272, 283, 286, 531, 580

Jakob Necker 388

Joachim Rendorps geheime Nachrichten 60

Johannes in der Wüste (p) 163

Johann von Fiesole 254, 394, 524, 531, 538

Kosmopolit der Kunst und Poesie (p) 2

Kritische Schriften 9, 65, 86, 310, 479, 524, 530, 531, 534, 542, 546, 554

Lacrimas 200

Le Dante, Pétrarque et Boccace 552, 554

Lettre … sur les chevaux de bronze 195, 385, 405, 554, 555

Lied (p) 188

Lied (‘Laue Lüfte’) (p) 300 Lob der Tränen (p) 333 Ludovico Ariosto’s Rasender Roland, übersetzt von J. D. Gries (r) 394, 397, 399, 400

Mémoire sur l’état de l’Allemagne et sur les moyens d’y former une insurrection nationale 347, 358

Mes Adieux (p) 557

Mir schlug das Herz, es rasselte der Wagen (p) 256

Montbard (p) 300

Morgenbillet (p) 535

Nachschrift des Uebersetzers an Ludwig Tieck 141, 148, 173, 207, 386, 388, 395

Neoptolemus an Diocles 26, 149-151

Niobé et ses enfants 405

Observations sur la critique du Bhagavad-Gîtâ 489

Observations sur la langue et la littérature provençales 446, 467, 554

Observations sur quelques médailles bactriennes, 510

Opuscula 2, 14, 351, 426, 460, 553, 564

Oratio cum magistratum academicum ... deponeret habita 3

Oratio cum rectoris in universitate litteraria Bonnensi munus ... in se susceperit habita 456

Oratio natalibus Friderici Guilelmi III ... habita 457, 538

Pensées détachées 552

Poetische Werke 146, 151, 176, 177, 291, 332, 333, 334

Prichard, Darstellung der Aegyptischen Mythologie 476, 488, 552

Probe einer neuen Uebersetzung von Shakespeare’s Werken 93

Proclamations de S. A. R. le Prince- Royal de Suède 365, 366, 371

Prometheus (p) 82, 105, 148, 155

Prometheus (r) 300

Pygmalion (p) 148, 155

Râmâyana 10, 88, 297, 298, 334, 382, 406, 447, 453, 475, 480, 484, 486, 487, 490, 495, 500, 501, 504, 508, 509, 516, 517, 518, 519, 525, 529, 510

Réflexions sur la situation politique du Danemarc 362

Réflexions sur l’état actuel de la Norvège 373, 375

Réflexions sur l’étude des langues asiatiques 487

Remarques sur un article de la Gazette de Leipsick 371

Résumé épigrammatique de l’histoire de nos jours 555

Ritter Blaubart (r) 114

Römische Geschichte von B. G. Niebuhr (r) 33, 312, 386, 394, 397, 402-405, 585

Sämmtliche Werke 2, 222, 418, 564, 565

Salomon Geßner (r) 174, 530

Scenen aus Romeo und Julie von Shakespeare 66, 93, 100

Schauspiele von Don Pedro Calderon de la Barca 198

Schreiben an Goethe über einige Arbeiten in Rom lebender Künstler 255, 256, 531

Schreiben an Herrn Buchhändler Reimer 92, 527

Selbstbeschreibung 3, 31, 33, 52, 54, 146, 346

Shakespeare’s dramatische Werke 91, 95, 102, 175

Soltau’s Don Quixote (r) 111, 148

Sonette, Von A. W. Schlegel (p) 111

Sonett I, II, III (p) 333

Spanisches Theater 198, 199

Specimen novae typographiae Indicae 499

Sprache der Liebe (p) 333

Staël, Corinne ou l’Italie (r) 251, 277, 278

Sui quattro cavalli della basilica di S. Marco in Venezia (r) 394

Sur le système continental et sur ses rapports avec la Suède 360-361

Szenen aus Shakespeare. Der Sturm 66

Tableau de l’état politique et moral de l’Empire français en 1813 554

Thränen und Küße (p) 331

Tristan (p) 175, 214, 334, 522

Über das Mittelalter 203, 205, 409

Über dramatische Kunst und Litteratur (Vienna Lectures) 2, 3, 5, 6, 23, 90, 101, 168, 197, 202, 209, 212, 225, 227, 238, 240, 285, 287, 288, 289, 290, 292, 299, 302-313, 304, 308, 317, 319, 320, 325, 329, 332, 339, 343, 345, 346, 357, 381, 382, 385, 391, 394, 396, 399, 414, 417, 420-425, 428, 429, 430, 432, 446, 451, 494, 513, 528, 529, 530, 542, 553, 303

Über Zeichnungen zu Gedichten und John Flaxmans Umrisse 111, 129, 148, 157, 164-166, 186, 501, 531, 510

Ueber das Nibelungen-Lied 410

Ueber das spanische Theater 198

Ueber das Verhältniß der schönen Kunst zur Natur 300, 531

Ueber den Charakter und die Schriften der Frau von Staël 420

Ueber den gegenwärtigen Zustand der Indischen Philologie 406, 452, 487, 490, 491

Ueber die Vermählungsfeyer Sr. K.K. Majestät Franz I. (p) 300

Ueber Litteratur, Kunst und Geist des Zeitalters 197, 202

Ueber Napoleon Buonaparte und den Kronprinzen von Schweden 371

Ueber Shakespeares Romeo und Julia 66, 74, 93, 103-105, 149, 161, 173, 311, 530

Umriße, entworfen auf einer Reise durch die Schweiz 241, 280

Verzeichniss einer von Eduard d’Alton … hinterlassenen Gemälde-Sammlung 549

Volksmährchen (r) 73

Vollständiges Verzeichniß meiner zur Allg. Lit. Zeit. beygetragenen Rezensionen 111

Vorläufiger Entwurf zu einer neuen Ausgabe der Werke Friedrichs des Großen 557-558

Vorlesungen über das akademische Studium 6, 28, 464

Vorlesungen über Encyclopädie 202, 205, 216-219, 458

Vorlesungen über philosophische Kunstlehre 128, 166, 167

Vorlesungen über schöne Literatur und Kunst (Berlin Lectures) 132, 148, 173, 176, 179, 182, 190, 197, 198, 202-220, 225, 236, 251, 264, 271, 272, 273, 286, 301, 308, 318, 355, 395, 397, 404, 409, 411, 413, 417, 473, 535, 537, 552, 565, 575, 599

Vorlesungen über Theorie und allgemeine Geschichte der bildenden Künste 464

Vorlesungen über Theorie und Geschichte der bildenden Künste 202, 539

Werke (Bruzelius) 304

Wiedersehen (p) 333 Wieland, Lucian (r) 44 Wilsons Wörterbuch (r) 490

Winckelmann’s Werke (r) 33, 251, 252, 254, 394, 398, 400, 403, 404, 467

Würde der Frauen (p) 82, 137

Zueignung des Trauerspiels Romeo und Julia (p) 106-109

Zuschrift (p) 332, 333

Schlegel, Carl August (1761-1789): AWS’s older brother 24-26, 42, 149, 150, 332, 479, 489

SCHLEGEL, Caroline, née Michaelis (1763-1809): woman of letters, AWS’s first wife 17, 26, 31, 32, 34, 41, 50, 51, 52, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 61, 62, 64, 66, 67, 68, 69, 70, 76, 77, 78, 80, 81, 89, 93, 96, 97, 101, 102, 103, 104, 105, 109, 110, 111, 115, 117, 119, 121, 122, 123, 125, 126, 128, 129, 131, 132, 134, 135, 137, 138, 139, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 148, 159, 161, 165, 169, 170, 171, 172, 177, 178, 183, 185, 188, 189, 191, 192, 207, 208, 221, 222, 224, 237, 240, 260, 294, 299, 301, 311, 316, 318, 324, 332, 380, 387, 528, 548, 569, 574, 577, 587, 588, 591. See also Böhmer and Schelling

Schlegel, Charlotte (1757-1853): Moritz Schlegel’s wife 24, 550

Schlegel, Christoph (1613-1678): pastor, AWS’s great-great-grandfather 11, 12, 589

SCHLEGEL, Dorothea (von), née Brendel (Veronica) Mendelssohn (1764-1839): novelist and translator, FS’s wife 26, 110, 111, 115, 122, 123, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 140, 142, 145, 151, 154, 169, 170, 172, 177, 178, 183, 188, 190, 192, 193, 223, 276, 281, 291, 296, 297, 315, 330, 372, 380, 388, 431, 432, 436, 505, 523, 525, 526, 527, 529, 589, 591, 592. See also Veit works cited

     Corinne 223, 589

     Florentin 138, 589

Schlegel, Johan Frederik Wilhelm (1765-1836): jurist, AWS Danish cousin, writes on continental blockade 15, 360, 589

SCHLEGEL, Johann Adolf: pastor, poet, translator, AWS’s father 13, 14, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 33, 34, 35, 40, 41, 51, 53, 62, 68, 89, 149, 150, 157, 158, 302, 323, 324, 343, 370, 375, 393, 463, 506, 513, 525, 580, 589, 590, 591, 592

Schlegel, Johann August (1731-1776): pastor 590

Schlegel, Johann August Adolph (1790- 1840): classical scholar, Moritz’s son, AWS’s nephew 24, 506, 526, 550, 590

Schlegel, Johann Elias (1664-1718): AWS’s great-grandfather 12

Schlegel, Johann Elias (1719-1749): dramatist, translator and critic 13, 14, 16, 79-80, 91, 186, 284

Schlegel, Johann Friedrich (1689-1748): jurist, AWS’s grandfather 11-13, 589, 590

SCHLEGEL, (Johann) Friedrich (von) (1772-1829): critic, philosopher, AWS younger brother and youngest Schlegel sibling 1, 6, 7, 9, 10, 12, 13, 16, 17, 18, 19, 21, 24, 26, 27, 28, 29, 30, 42, 49, 50, 51, 52, 54, 55, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 87, 88, 92, 93, 94, 99, 100, 103, 104, 105, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 123, 125, 126, 128, 129, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 140, 145, 146, 147, 148, 151, 152, 155, 156, 157, 159, 160, 161, 163, 166, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 177, 178, 179, 183, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 201, 202, 203, 206, 210, 216, 219, 222, 223, 224, 225, 231, 239, 243, 244, 247, 248, 250, 254, 256, 261, 262, 263, 264, 268, 275, 276, 278, 280, 284, 285, 291, 295, 296, 297, 298, 299, 300, 301, 302, 303, 315, 322, 323, 331, 332, 335, 336, 337, 340, 341, 346, 357, 372, 375, 379, 380, 381, 382, 383, 395, 396, 398, 404, 405, 406, 410, 411, 412, 419, 428, 429, 430, 431, 432, 433, 434, 435, 436, 437, 439, 440, 441, 442, 443, 448, 449, 453, 456, 473, 475, 476, 478, 479, 483, 485, 486, 492, 495, 503, 505, 506, 518, 522, 523, 524, 525, 526, 528, 529, 531, 532, 533, 535, 537, 542, 545, 556, 172, 410

     childhood, youth and early manhood 15, 24, 27, 29, 42, 51, 59, 323, 524-525

     early literary career 62-64, 65, 80-83

     Berlin and Jena 76, 109

     in Jena circle 113-147, 171-172

     collaboration with AWS on Athenaeum 115-121

     liaison with Dorothea, Lucinde 115, 132-135

     Alarcos fiasco 190

     in Paris and Cologne, Sanskrit studies 223, 244, 247, 264, 275, 291-292, 296-299, 443

     conversion 296

     political career in Vienna 295, 315, 335-337, 357, 375, 380-381

     Deutsches Museum 357, 395, 410-411

     delegate in Frankfurt 430-435

     last years in Vienna 250

     Concordia 432, 434

     break with AWS 522-526 death 525-526

   major works cited

     Alarcos 13, 178, 189, 190, 200, 592

     Athenaeum 65, 73, 75, 82, 83, 90, 92, 109, 110, 111, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 125, 126, 129, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 146, 147, 148, 149, 151, 152, 154, 155, 156, 157, 159, 163, 164, 166, 169, 172, 176, 178, 179, 181, 183, 188, 195, 204, 206, 207, 208, 236, 251, 258, 291, 308, 332, 334, 357, 395, 396, 399, 480, 492, 524, 526, 530, 531, 532, 534, 574, 577, 591, 600

     Charakteristiken und Kritiken 86, 133, 147, 169, 171, 172, 173, 236, 172

     Concordia 431, 432, 434, 493, 522, 525, 592

     Deutsches Museum 202, 205, 331, 345, 357, 358, 379, 395, 396, 397, 399, 401, 408, 410, 411, 412, 413, 410

     Europa 166, 178, 183, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 202, 206, 210, 212, 219, 223, 231, 236, 254, 278, 284, 285, 291, 298, 308, 340, 341, 396, 434, 592

     Gespräch über die Poesie 136, 142, 148

     Lucinde 117, 126, 132, 133, 134, 138, 140, 141, 190, 191, 380, 526, 589, 591

     Ueber die Sprache und Weisheit der Indier 26, 247, 264, 292, 297, 300, 303, 304, 323, 332, 381, 382, 406, 476, 491, 495, 523, 592

     relations with AWS 6, 21, 52, 54, 60-62, 66-67, 73, 84, 93, 103-104, 115-121, 152-153, 178, 192, 262, 275, 291, 323, 337, 346, 379, 380, 398, 429, 433, 435, 437, 439-441, 448, 456, 475-476, 479, 483, 485- 486, 506, 519, 522-526, 535

Schlegel, Johann Heinrich (1726- 1780): translator and historian in Copenhagen, AWS’s uncle 13, 14, 15, 17, 91, 186, 589, 590-591

Schlegel, Johann Karl Fürchtegott (Karl) (1758-1831): jurist, AWS’s older brother 21, 24, 34, 251, 371, 550, 591

SCHLEGEL, Johanna Christiane Erdmuthe, née Hübsch (1735-1811): AWS’s mother 18, 23, 589, 591

Schlegel, Julie (d. 1838): Karl Schlegel’s wife 24, 270, 326, 343

Schlegel, Karl August Moritz (Moritz) (1756-1826): pastor and superintendent, AWS older brother 21, 24, 27, 30, 68, 371, 375, 380, 506, 524, 525, 526, 550, 590, 591

Schlegel, Martin(us) (1581-1640): AWS’s great-great-great grandfather 11, 592

Schlegel, Rebekka, née Wilke (1695- 1736): AWS’s grandmother 12, 592

Schlegel, Sophie Karoline Eleutherie von, née Paulus (1791-1847): AWS’s second wife 72, 137, 435, 436, 437, 438, 439, 440, 441, 442, 446, 564, 585, 588-589

Schleiermacher, Friedrich Daniel Ernst (1768-1834): theologian 99, 110, 111, 113, 114, 116, 122, 133, 135, 136, 138, 140, 142, 178, 179, 181, 191, 199, 200, 209, 224, 245, 302, 316, 399, 431, 446, 461, 527, 531, 536, 537, 591, 592-593, 599

Schlichtegroll, Friedrich (1765-1822): biographer, compiler of the Nekrolog 16, 17, 19, 24, 31, 35

Schlözer, August Ludwig von (1735- 1809): history professor at Göttingen 32, 58, 60, 464, 465

Schmid, Johann Wilhelm (n.d.): publisher in Hanover 37

Schmidt, Heinrich (1779-1857): actor and producer, attends AWS’s lectures in Jena 129

Schmidt (von Werneuchen), Friedrich Wilhelm August (1766-1829): minor poet, parodied by Goethe and the Romantics 41

Schönborn: Austrian counts 306 Schopenhauer, Arthur (1788-1860): philosopher 481, 518

Schröder, Friedrich Ludwig (1744- 1816): dramatist and actor 30, 301

Schubert, Franz (1797-1828), composer sets AWS’s poems to music 333 Schubert, Gotthilf Heinrich (von) (1780- 1860): nature philosopher 303, 304

Schulze, Johannes (1786-1869): official in Prussian ministry of education 455, 497, 503, 504, 525, 536, 537, 561

Schumann, Clara, née Wieck (1819- 1896): musician and composer 562

Schumann, Johann Daniel (1714-1787): rector of the Lyceum in Hanover 29

Schumann, Robert (1810-1856): composer 327, 562

Schütz, Christian Gottfried (1747-1832): professor and editor 68, 72, 73, 83, 119, 127, 128, 140, 141, 167, 188, 593

Schütz, Wilhelm von (1776-1847): dramatist, protégé of AWS 154, 180, 186, 191, 200, 201, 207, 209, 224, 292

Schwarzenberg: Austrian princely family 306, 328, 368

Scott, Sir Walter (1771-1832): poet and novelist 423, 425

Seckendorf, Leo von (1775-1809): Austrian writer, editor of Prometheus 202, 205, 280, 283, 291, 299, 313

Sedgwick, Adam (1785-1873): geologist 241, 503

Seneca, L. Annaeus 312, 448

SHAKESPEARE, William (1564-1616) 3, 5, 8, 13, 14, 15, 17, 19, 22, 40, 42, 46, 47, 60, 64, 66, 68, 73, 74, 76, 80, 81, 83, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 109, 112, 113, 114, 115, 117, 119, 122, 126, 129, 137, 140, 149, 152, 156, 164, 168, 171, 173, 175, 176, 182, 184, 196, 198, 199, 200, 201, 202, 206, 207, 213, 225, 236, 244, 261, 271, 278, 286, 287, 288, 292, 300, 301, 308, 309, 310, 311, 312, 318, 319, 332, 334, 344, 372, 376, 377, 382, 385, 396, 409, 423, 424, 425, 427, 431, 451, 457, 461, 466, 467, 478, 479, 485, 487, 495, 496, 527, 528, 529, 534, 542, 545, 553, 564, 568, 571, 573, 578, 579, 582, 588, 590, 596, 597, 598, 599, 600, 601

   plays cited

     A Midsummer Night’s Dream 47, 91, 93, 94, 99, 310, 311, 560, 598

     As You Like It 91, 96, 129

     Hamlet 30, 59, 60, 62, 64, 80, 91, 93, 96, 100, 102, 123, 287, 301, 311, 373, 580

     Julius Caesar 14, 91, 93, 96, 265

     1 & 2 King Henry IV 91, 528

     King Henry VIII

     Baudissin’s version of 527

     King John 91, 96, 129, 313, 376, 528

     King Lear 90, 171, 287, 311, 318

     King Richard II 91, 129, 313, 528

     King Richard III 91, 184, 244, 310, 318

     Love’s Labour’s Lost

     Tieck’s version of 527

     Macbeth 38, 46, 90, 137, 171, 176, 287, 300, 301, 309, 311, 332, 528, 571, 597

     Othello 90, 171, 301, 318, 427

     Romeo and Juliet 60, 66, 74, 77, 91, 92, 93, 94, 96, 97, 99, 100, 103, 104, 105, 106, 107, 148, 149, 161, 172, 173, 278, 287, 311

     The Merchant of Venice 91, 96, 129

Sheridan, Richard Brinsley (1751-1816): playwright 390

Sickingen, Franz, count (1760-1834): Austrian diplomat 20, 306, 351, 357, 359

Silvestre de Sacy, Antoine Isaac, baron (1758-1838): orientalist, professor of Arabic in Paris 480, 491, 498, 551, 552, 571

Simrock, Karl (1802-1876): German scholar, pupil of AWS’s at Bonn 409, 467, 469

Sismondi, Jean-Charles-Léonard Simonde de (1773-1842) : Swiss historian, in Coppet circle 245, 246, 248, 249, 252, 253, 254, 289, 295, 307, 318, 325, 332, 341, 384, 387, 390, 396, 397, 414, 426, 593

Smith, George Thomas (n.d.): young Englishman whom AWS tutors in Göttingen 35, 43

Solger, Karl Wilhelm Ferdinand (1780- 1819): professor of philosophy 209, 210, 425, 432

Solms-Laubach, Friedrich zu, count (1769-1822): Kurator of Bonn university 446, 449, 455, 469, 497

Solon 461

Soltau, Dietrich Wihelm (1745-1827): translator of Cervantes 111, 148

Sömmering, Samuel Thomas (1755- 1830): physician 55, 56, 57, 231

Sophocles 187, 205, 208, 210, 213, 284, 286, 287, 303, 309, 312

     Oedipus in Colonos 213, 287

Southey, Robert (1774-1843): poet 423

Souza, dom Pedro de Souza e Holstein (1781-1850): Portuguese nobleman and admirer of Madame de Staël 238, 252, 257, 273, 274

Spee, Friedrich von (1591-1635): poet 216

Spenser, Edmund (1552-1599): poet 311

Stadion, Johann Philipp von, count Stadion-Warthausen (1763-1824): Austrian diplomat and statesman 294, 301, 335, 601

STAËL-HOLSTEIN, Albert de (1792-1813): Erik Magnus von Staël- Holstein’s and Germaine de Staël’s younger son 131, 235, 240, 249, 253, 271, 272, 273, 274, 279, 280, 293, 295, 314, 315, 326, 344, 347, 349, 356, 367, 369, 387, 435, 464, 504, 507, 508, 593-594

Staël-Holstein, Albertine de (1797- 1838). See Broglie

STAËL-HOLSTEIN, Anne Louise Germaine de, née Necker, baroness (Madame de Staël) (1766-1817): woman of letters

     early life and career 193, 225-229

     exile 230

     visits Germany 230-235

     meets Schlegel 234-240

      returns to Coppet with AWS 239-240

     Coppet group 244-249

     first Italian journey 249-260

     in Coppet and France 264-266, 273-276, 280-281

     tragic roles 269-272

     Corinne 276-279

     journey to Vienna 293-295, 314-318 return to Coppet and France 318-325, 341-344

     De l’Allemagne 325-330, 337-340 flight to Germany, Austria, Russia and Sweden 345-355

     political activity in Sweden 355-364 in England 366-368, 376-377

     return to France 377, 381

     second Italian journey 383-388

     return to Coppet and Paris 389-391 death 393

   major works cited

     Agar dans le désert 270, 272

     Considérations sur les principaux événements 414, 415, 420, 426

     Corinne 223, 238, 239, 249, 250, 251, 252, 253, 254, 258, 260, 264, 273, 276, 277, 278, 315, 328, 338, 384, 418, 436, 505, 531, 538, 589, 595

     De la littérature 338

     De l’Allemagne 3, 5, 230, 231, 234, 235, 238, 250, 260, 288, 289, 290, 292, 293, 295, 305, 316, 317, 318, 319, 320, 321, 325, 326, 328, 329, 330, 334, 337, 338, 339, 340, 346, 350, 352, 368, 373, 374, 376, 377, 394, 396, 414, 422, 425, 437, 544, 585, 595

     De l’Esprit des traductions 385, 595

     Delphine 229, 231, 232, 595

     Dix Années d’exil 234, 249, 326, 328, 361, 426, 595

     Réflexions sur le suicide 341, 345, 361, 362, 595

   relations with AWS 3, 4, 5, 7, 8, 9, 10, 15, 21, 22, 189, 202, 235-240, 244-249, 264-265, 270-273, 290, 292, 339, 359, 366, 378, 385, 389, 391, 392, 414, 415-416, 420, 426, 435, 437, 441, 485, 513, 541, 544, 561

    short biography 594-595

STAËL-HOLSTEIN, Auguste de (1790-1827) : Erik Magnus von Staël- Holstein and Germaine de Staël’s elder son 145, 211, 235, 243, 249, 264, 269, 273, 274, 276, 294, 325, 327, 329, 344, 349, 356, 367, 375, 377, 384, 386, 387, 415, 417, 419, 420, 421, 426, 438, 454, 455, 458, 463, 479, 500, 501, 508, 513, 585, 594

Staël-Holstein, Erik Magnus von (1749- 1802): Swedish diplomat, marries Germaine Necker 226, 570, 593, 594

Steffens, Henrik (1773-1845): nature philosopher, in Wars of Liberation 135, 136, 348, 349, 360, 362, 365, 366, 581, 596

Stein, Charlotte von (1742-1827): Goethe’s friend and inspiration 109

Stein, Friedrich Karl, Freiherr vom und zum (baron) (1757-1831): Prussian statesman and minister 339, 348, 350, 351, 352, 358, 359, 361, 362, 366, 433, 444, 567, 596

Stein zum Altenstein, Freiherr vom (baron) (1770-1840): Prussian minister of education 130, 442, 445, 446, 455, 457, 497, 499, 516, 517, 581, 596, 615, 624, 510

Stendhal, Henri Beyle known as (1783- 1842): novelist and essayist 245, 249, 288, 310, 389, 417, 425

Stolberg, Friedrich Leopold von, count (1750-1819): poet and translator 38, 50, 163, 244, 249, 469, 571, 599, 600

Stoll, Joseph Ludwig (1778-1815): co-editor with Seckendorff of the periodical Prometheus 202

Stourdza, Alexander (1791-1854): Russian official, author of memorandum on German universities 454

Stransky, Christina von, née von Schleich (1785-1862): FS’s ‘mystical love’ 522

Strauss, David Friedrich (1808-1874): theologian, writes memoir on AWS 457

Strodtmann, Adolf (1829-1879): writer and translator, editor of Bürger, first biographer of Heine 541, 543, 544

Stuart, James (1741-1815): British general in India 25

Suard, Jean-Baptiste-Antoine (1732- 1817): permanent secretary to French Academy 230, 274

Suchtelen, Jan Pieter van, count (1751- 1836): Russian general and diplomat 352, 354, 357

Sulzer, Johann Georg (1720-1779): normative aesthetician 29

Suremain, Jean Baptiste de (1762-1835): French general in Swedish service 365, 369

Sussex, Augustus Frederick duke of (1773-1843): President of the Royal Society when AWS meets him 22, 510

Talleyrand-(Périgord), Charles-Maurice de, prince of Bénévent (1754-1838): statesman, ambassador in London when AWS meets him 381, 390, 511 Taschenbuch zum geselligen Vergnügen 89

Tasso, Torquato (1544-1595): poet 44,

123, 214, 334, 479, 531, 576

Tatter, Georg (1757-1805): tutor to British royal princes at Göttingen 52

Tchernicheff, Alexander (1779-1857): Russian general in Napoleonic wars 371

Ternite, Wilhelm (1786-1871): painter and engraver 538

Tettenborn, Friedrich Karl von (1778- 1845): Russian general 348, 369, 594

Thalia 45, 60, 588

Theodoric 413

Thielo, Johann Gerhard Wilhelm (1735- 1796): painter 19

Thomson, James (1700-1748): poet and dramatist 15, 91, 591

Thornton, Sir Edward (1766-1852): British diplomat 368

Thorwaldsen, Bertel (1770-1844): Danish neo-classical sculptor 255, 558

A Thousand and One Nights 481, 551 AWS essay on 555

Thucydides 37

Thümmel, Moritz August von (1736- 1817): novelist 43

Tibullus 152, 579, 600

Ticknor, George (1791-1871): American man of letters 234, 379, 392, 394, 431, 458, 561

Tieck, then Alberti, Agnes (1802-1880): Ludwig Tieck’s younger daughter and his executor 526

Tieck, Amalia, née Alberti (1769-1837): Ludwig Tieck’s wife and the mother of Dorothea and Agnes 137

Tieck, Dorothea (1799-1841): Ludwig Tieck’s elder daughter, translator 97, 137, 372, 526, 527, 596-597, 598

TIECK, Friedrich (1776-1851): sculptor, Ludwig Tieck’s and Sophie Tieck’s brother 7, 17, 113, 139, 144, 165, 170, 179, 185, 186, 204, 214, 222, 243, 256, 259, 283, 301, 302, 320, 321, 323, 324, 331, 386, 388, 405, 448, 462, 526, 537,

549, 558, 563, 569, 583, 598, 325

TIECK, Ludwig (1773-1853): poet, dramatist, translator 10, 17, 28, 39, 41, 42, 49, 55, 62, 66, 69, 73, 77, 78, 90, 92, 93, 95, 96, 102, 104, 110, 111, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 120, 121, 122, 124, 134, 135, 136, 137, 138, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 156, 159, 160, 162, 164, 169, 173, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 189, 191, 192, 199, 200, 201, 203, 205, 206, 213, 222, 224, 239, 241, 250, 256, 262, 280, 301, 310, 322, 323, 324, 332, 333, 334, 335, 342, 348, 378, 385, 391, 395, 408, 411, 431, 451, 464, 479, 485, 526, 527, 528, 529, 531, 533, 537, 542, 545, 553, 560, 563, 564, 568, 569, 572, 577, 586, 591, 546, 592, 596, 597, 598, 599, 600, 602

   major works cited

     Alt-Englisches Theater 527, 598

     Der Sturm 73, 93, 102

     Franz Sternbalds Wanderungen 121, 162, 597

     Herzensergießungen eines kunstliebenden Klosterbruders 74, 95, 114, 121, 173, 597, 599, 600

     Minnelieder aus dem Schwäbischen Zeitalter 182, 206, 408, 411, 597

     Phantasus 332, 348, 527, 598

     Shakespeare’s dramatische Werke 528, 598

     Shakspeare’s Vorschule 527, 596, 598

     Volksmährchen 73, 114, 597

     William Lovell 114, 134, 597

TIECK, Sophie (1775-1833): writer, sister of Ludwig and Friedrich Tieck 10, 113, 138, 142, 179, 180, 182, 183, 184, 185, 209, 222, 223, 242, 243, 250, 251, 252, 256, 259, 260, 263, 275, 291, 292, 301, 307, 320, 324, 350, 386, 416, 521, 522, 526, 569, 597, 598

   works cited

     Egidio und Isabella 222, 263, 598

     Flore und Blanscheflur 252, 256, 320, 386, 521, 522, 598

Tiedge, Christoph August (1752-1841): didactic poet 231

Tilly, Johann Tserclaes, count of (1559- 1632): Imperial general 365

Tipu Sultan (1750-1799): ruler of Mysore 25, 588

Tischbein, Johann Friedrich August (1750-1812): painter 61, 170, 324

Titian, Tiziano Vecellio called (1485/90- 1576): painter 49

Der jüngere Titurel 400, 564

Tod, James (1782-1835): colonel in Indian Army, oriental scholar 489, 511, 519

Tottie and Compton: London bankers 420

T(o)urneisen: Paris publisher 281 Toynbee, George (1812-1841), attends AWS’s lectures in Bonn 454, 464, 465, 466, 470

Treuttel & Würtz: publishers in Paris and London 10, 498, 519

Turgot, Anne Robert Jacques (1727- 1781): statesman, economist and ‘philosophe’ 267

Turner, Joseph Mallord William (1775- 1851): painter 460

Tychsen, Thomas Christian (1758- 1834): orientalist and theologian at Göttingen 217

Uginet, Joseph Eugène (1771-1853): secretary and factotum to Madame de Staël 294, 344, 346, 349, 594, 595

Ulrich von Lichtenstein (ca. 1200-1275) 408

Unger, Friederike Helene (1751-1813): publisher 112, 184, 318, 332, 527

Unger, Johann Friedrich (1753-1804): printer and publisher 8, 95, 99, 112, 121, 171, 184, 243, 529, 598, 599

Unzelmann, Friederike (1760-1815): actress in Berlin, much admired by AWS 123, 184, 187, 189, 202, 221, 271

Varnhagen von Ense, Karl August (1785-1858) : diplomat, essayist 209, 289, 348, 362, 369, 374, 378, 535, 599

Varnhagen von Ense, Rahel (née Levin) (1771-1833) : salonnière in Berlin 113, 208, 234, 289, 362, 369, 374, 378, 535, 578, 597, 599

Vasari, Giorgio (1511-1574): painter and biographer 160

Veit, Johannes (Jonas) (1790-1854), painter 281, 431, 589

Veit, Philipp (1793-1877): painter, son of Simon Veit and Dorothea Mendelssohn, stepson of FS 137, 163, 281, 297, 336, 348, 370, 431, 436, 575, 599

Veit, Simon (1754-1819): banker, first husband of Dorothea Mendelssohn and father of Johannes and Philipp 115, 589, 599

Veronese, Paolo (1528-1588): painter 125, 162

Victoria, queen of Great Britain and Ireland (1819-1901) 4, 470, 549

Vieweg, Friedrich (1761-1835): publisher (of the first part of the Athenaeum) 116, 120, 133, 147

Villers, Charles de (1765-1816): French scholar of German literature and philosophy 228, 230, 231

Virgil 12, 35-36, 40, 49, 212, 267, 473, 579

Voght, Caspar von, baron (1752-1839): Hamburg merchant, traveller, philanthropist, in circle of Mme de Staël 205, 208, 318, 319, 322, 325, 337

Voigt, Christoph Gottlob (1743-1819): official and minister in Weimar 15, 71, 127, 131, 132, 221

Volney, Constantin-François de Chasseboeuf, comte de (1757-1820) : historian, politician, orientalist 258

Voltaire, François-Marie Arouet known as (1764-1778): dramatist, philosopher, historian 16, 187, 191, 199, 242, 268, 270, 271, 272, 275, 281, 283, 284, 303, 305, 316, 404

Voss, Abraham (1785-1847): classical scholar and translator, the son of Johann Heinrich Voss 318, 528, 600

Voss, Gisela, countess, née von Berg (1780-1865): friend and correspondent of AWS 224, 263

Voss, Heinrich (1779-1822): classical scholar and translator, the son of Johann Heinrich Voss 318, 528, 600

Voss, Johann Heinrich (1751-1826): poet, classical scholar, translator 29, 37, 38, 44, 46, 73, 79, 85, 86, 87, 88, 95, 99, 111, 117, 141, 154, 157, 158, 173, 176, 224, 244, 261, 263, 300, 317, 318, 324, 347, 376, 385, 400, 426, 436, 485, 495, 523, 528, 534, 536, 542, 543, 545, 571, 599-600

Vulpius, Christiane (1765-1816): Goethe’s mistress, then his wife 78

Wackenroder, Wilhelm Heinrich (1773- 1798): jurist 49, 66, 69, 74, 90, 95, 114, 117, 124, 144, 159, 160, 162, 163, 169, 173, 203, 241, 280, 324, 573, 597, 599, 600

Wallenstein, Albrecht von, duke of Friedland (1584-1634): Imperial general 365

Wallis, George Augustus (1770-1847): landscape painter 254

Walpole, Horace, later earl of Orford (1717-1797): man of letters, politician, connoisseur 126

Waltharius 214

Warton, Thomas (1726-1790): poet, historian and antiquary 214

Webb, captain (n.d.): officer in Indian survey 484

Weber, Eduard (1791-1868): bookseller and publisher in Bonn 28, 102, 281, 360, 490

Weckherlin, Georg Rudolph (1584- 1653): poet 216

Wehrden, Heinrich von (n.d.): AWS coachman and domestic servant in Bonn 451, 459, 462, 563

Weidmann: Leipzig publisher 564 Welcker, Friedrich Gottlieb (1784-1868): classicist, AWS colleague in Bonn 423, 426, 437, 450, 452, 454, 455, 456, 460, 466, 467, 535, 550, 562, 600

Wellington, Arthur Wellesley, duke of (1769-1852): commander of Allied troops in Paris when Madame de Staël knows him, former prime minister when AWS meets him 59, 379, 381, 387, 388, 392, 511

Wendt, Amadeus (1783-1836): professor of philosophy in Leipzig, writer, editor 534, 536

Werner, Friedrich Ludwig Zacharias (1768-1823): dramatist 156, 200, 269, 321, 322, 323, 325, 326, 328, 330, 335, 338, 340, 343, 411, 427, 435, 533, 595, 600-601

   works

     Attila 321, 330, 340, 413, 601

     Der vierundzwanzigste Februar 325, 427, 601

     Martin Luther 321, 601

de Wette, Wilhelm Martin Leberecht (1780-1849): theology professor in Berlin 454

Whewell, William (1794-1866): polymath, professor at Cambridge and Master of Trinity College 503

Wieland, Christoph Martin (1733-1813): poet, novelist 13, 18, 43, 44, 46, 47, 48, 78, 88, 92, 93, 94, 99, 100, 117, 134, 151, 168, 191, 216, 217, 232, 236, 301, 315, 334, 530, 601

Wilberforce, William (1749-1833): slavery abolitionist 327, 417

Wilken, Friedrich (1777-1840): professor of history in Heidelberg and Berlin 383, 385, 395, 396

Wilke, Rebekka. See Schlegel Wilkins, Charles (1749-1836): grammarian of Sanskrit 407, 453, 457, 497, 498, 504, 511, 519

William IV, king of Great Britain, Ireland and Hanover (1765-1837): receives AWS 513

William V. See Orange Wilmans, Friedrich (1764-1830):

publisher 193, 195

Wilson, Horace Hayman (1786-1760): Sanskrit scholar, professor at Oxford 448, 485, 486, 487, 490, 493, 515, 534

Winckelmann, Johann Joachim (1717- 1768): art historian 14, 28, 32, 33, 39, 45, 51, 64, 90, 124, 125, 160, 168, 169, 174, 197, 198, 217, 218, 219, 250, 251, 253, 254, 255, 260, 261, 269, 277, 283, 309, 344, 394, 397, 400, 401, 403, 404, 405, 467, 472, 539, 557, 601

Windischmann, Friedrich Heinrich Hugo (1811-1861): Sanskrit scholar, pupil of AWS’s in Bonn 471

Windischmann, Karl Joseph Hieronymus (1775-1839): physician and philosopher, AWs colleague in Bonn 435, 440, 449, 452, 466, 469, 495, 524, 526, 602

Winter, Christian Friedrich (1773-1858): publisher 304, 554

Wolf, Friedrich August (1759-1824): classical scholar, professor in Halle and Berlin 85, 87, 88, 210, 247, 312, 452, 519

Prolegomena ad Homerum 85, 312

Wolfram von Eschenbach 216, 400

Titurel 216, 394, 400, 408, 409

Wollstonecraft, Mary (1759-1797): novelist, defender of women’s rights 138

Wolper, Amalie (n.d.): Moritz’s daughter, AWS’s niece 550, 563

Wolper, Hermann (n.d.): AWS’s great- nephew 463

Wolzogen, Caroline von, née von Lengefeld (1763-1847) : novelist 183

Wood, Robert (1717-1771): Homeric scholar 37

Wordsworth, William (1770-1850): poet, meets AWS in 1829 105, 378, 423, 424, 425

Wrbna-Freudenthal, Rudolf, count (1761-1832): high court official in Vienna 306

Wyss, Johann Rudolf (1782-1830): Swiss writer, editor 280

Young, Edward (1683-1765): poet and dramatist 15, 18

Zachariae, Karl Salomo (1769-1843): law professor in Heidelberg 440

Zeitgenossen, AWS contribution to 380, 388

Zeitung für die elegante Welt, AWS contributions to 187, 189, 202

Zeitung für Einsiedler, AWS contribution to 292, 317, 568, 602

Zelter, Karl Friedrich (1758-1832): composer, corresponded with Goethe 234, 532

Zeuner, Fräulein von (n.d.): former lady-in-waiting at the court in Berlin 325

Zimmer, Johann Georg (1777-1853): publisher 8, 292, 298, 317, 320, 331, 333, 602

Zimmermann, Johann Georg (1728- 1795): physician to Frederick the Great, author of On Solitude 35

Zinzendorf: German noble family 295 Zoëga, Johann Georg (1755-1809): Danish archaeologist 253

Zumpe, Gustav Adolph (1793-1854): engraver, portrait of AWS 393

Acheter

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search