Reading Backwards
| ,Index
Texte intégral
Abraham, Nicolas 257
Achilles (character in the Iliad) xxiii, 189–201, 203–215, 218–219
language used by 189, 192, 206–208
Adler, Hermann 144
Ajax (character in the Iliad) 190–191
Akhilleus. See Achilles (character in the Iliad)
Aksakov, Sergei 29, 39, 49
Aleksandr I, Tsar 79
Alekseeva, Galina 153, 182
Alexievich, Svetlana 183
Alladaye, René 259
Allen, Woody 222, 235
Andreeva, Maria 129
anticipatory plagiarism xiii, xv–xx, xxii–xxiv, 1–2, 6, 22, 53–55, 57–58, 61, 72–73, 80, 101–103, 105, 108, 117, 119, 131–132, 144, 150, 159, 222–223, 225–226, 229–230, 242, 244, 247, 250, 252, 254, 256, 258
Aristotle 4, 13
Atterton, Peter 182
Austen, Jane 243
Bach, Johann Sebastian 91, 99
Bakhtin, Mikhail xix, xxiv, 4, 22, 48, 55, 67–70, 74, 76–77, 102, 105, 107, 115, 120, 122, 125, 189–192, 194, 199, 206, 215, 217–218, 224–225, 236, 239–240, 259
Problems of Dostoevsky’s Poetics 69, 76, 122, 236, 240, 259
Towards a Philosophy of the Act 69, 77
Balzac, Honoré de 259
Baranskaia, Natalia 107, 110, 122, 124
Bayard, Pierre xvii–xviii, xxiv–xxvi, 1, 5–6, 11, 23, 27–28, 35, 44–45, 47, 49–50, 54–55, 57–58, 62, 73–75, 101–108, 110, 116–123, 126, 131–132, 150, 153, 157, 192, 216, 221–226, 229–230, 235–247, 252–255, 259–260.
See also anticipatory plagiarism; See also dissonance, Bayardian
Anticipatory Plagiarism xvii, 23, 27, 47, 49–50, 74–75, 123, 221–223, 234, 240–241, 245, 247, 255
How to Talk About Books You Haven’t Read 223, 255, 259
The Tolstoevsky Enigma 121, 221, 235, 237, 239–241, 255, 257–259
Who Killed Roger Ackroyd? 255, 259
Beckett, Samuel 1
Beliakov, Sergei 97
Belinskii, Vissarion xxi
Bendersky, Gordon 40, 49
Benson, E. F. 130
Bezukhov, Pierre (character in War and Peace) 164, 198, 248–249
Bloom, Harold 189
Bolkonskii, Prince Andrei (character in War and Peace) xxiii, 189–190, 192–206, 208–214, 235, 238, 247–250, 252–253
Böll, Heinrich 91
Borges, Jorge Luis xvii, 1, 244
Bowden, Michael vii, xxiii, 53
Brecht, Bertolt 91
Briullov, Karl 31
The Last Day of Pompeii 31
Bronstein, Lev Davidovich. See Trotsky, Leon
Brooks, Peter 234, 257
Brunswick, Ruth Mack 230–233, 256–257
Bulgakov, Mikhail 4, 25
Caine, Hall xxiii, 130–135, 137–139, 141–157, 229
A Son of Hagar 142
The Bondman 131, 134, 137, 149, 153
The Christian 131, 134, 137, 142–143, 148–149
The Deemster 134, 140
The Eternal City 131, 134, 137
The Manxman 133, 135, 137–141, 154
The Master of Man 131–132, 135, 139–141, 150, 153, 155
The Scapegoat 134, 143–144, 146
The Shadow of a Crime 134, 142
The White Prophet 134
The Woman Thou Gavest Me 138, 143, 154
Caine, Sir Thomas Henry Hall.
See Caine, Hall
Chandler, Mary 141
Chardin, Philippe 261
Chekhov, Anton 79, 135, 218
Chertkov, Vladimir 144–145, 156–157
Chizhevsky, Dmitry 25, 47
Christie, Agatha 222, 225
The Murder of Roger Ackroyd 225
Coetzee, J. M. xvii, xxiii, 53–55, 58–62, 64–65, 67–69, 72–73, 75–76
Diary of a Bad Year 53, 55, 58–59, 65, 72, 75
Doubling the Point: Essays and Interviews 75
‘The Artist at High Tide: Review of Joseph Frank’s Dostoevsky: The Miraculous Years, 1865–1871’ 76
Conan Doyle, Sir Arthur xviii, xxii, 132
Holmes, Sherlock xviii, xxii, 27, 47, 132, 153
Corelli, Marie 130, 149, 152
Corrigan, Yuri 236, 239, 257
Derselbe/de Selby/derselbe 2–4, 6–7, 10, 12, 21, 24
Descartes, Renée 4, 7, 160
dialogicity 112, 117
Dickens, Charles 125, 130, 153, 243
Dietrich, Marlene 91
Dimock, George 232, 234, 256–257
Diomedes, in the Iliad 193
dissonance, Bayardian 192
Donne, John 34
Dostoevsky, Fyodor Mikhailovich xiv, xvii, xxi–xxv, 45, 53–55, 57–63, 65–70, 72–77, 79–81, 83–91, 93–97, 101–102, 104–108, 111–118, 120, 122–123, 125, 159, 171, 174–175, 181–182, 186–187, 221, 227, 230, 235–237, 239–241, 253–255, 258
Crime and Punishment 90, 102, 104, 109, 111, 226, 254, 258
Demons 59, 86, 90, 95, 111–112
Diary of a Writer 75, 93, 102, 104, 120
Notes from the House of the Dead xxi, 79–81, 84, 87–88, 95, 113, 174, 181
Notes from Underground xxv, 75, 101, 104–106, 109, 111, 113–119, 125
Poor Folk 102, 115, 118
Selected Letters 186
The Brothers Karamazov 53–54, 57, 60–61, 64–66, 70–71, 73–75, 90, 95–96, 171, 174–175, 177, 181, 186–187, 235, 237, 253, 258
The Double xxii, 221
The Idiot 76–77, 104, 253
The Possessed. See Dostoevsky, Fyodor Mikhailovich: Demons
The Village of Stepanchikovo 45
Doukhobors 143–144, 146–147, 150, 156–157
Dreyfus, Robert 253
Dunne, John W. 22, 244, 260
Dürer, Albrecht 91
Eco, Umberto 255
Eikhenbaum, Boris 16, 236, 257–258
ekphrasis 28, 32
Eliot, T.S. xxii, 5–6, 23, 103, 121, 130, 223, 255
ethics 55, 59, 66–70, 72–73, 76–77, 161, 168, 190, 198
dialogic ethics 55, 70
Etkind, Aleksandr 257
Finan, Thomas 192, 215
Fiol, Schweipolt 100
folklore 93
Frank, Joseph 68–69, 74, 76, 81, 97, 186
Franzos, Karl Emil 139, 146
Freud, Sigmund xviii, xxiv, 57–58, 230–235, 238, 244, 246, 256–257, 259
Friedrich, Paul 190, 207, 213, 215, 219
Fromm, Erich 91
Fuchs, Karl 82
Garnett, Constance 137, 153–154, 186–187
Gillespie, David vii, xxi, xxiii, 79
Ginzburg, Evgeniia 80
Gogol, Nikolai xvii, xxiii–xxiv, 1–2, 4–6, 8–12, 16–17, 21–25, 27–39, 41–50, 108, 114, 125, 216, 226, 230, 232–234, 236, 242–243, 256–258
Dead Souls 8, 21, 23, 30, 34, 39, 45–46, 235
Selected Passages from Correspondence with Friends 28, 47
‘Testament’ 28–29, 34–35, 47
The Government Inspector 5, 8, 30–31 ‘The Nose’ 30, 230
‘The Overcoat’ 5, 10, 16–17, 24, 234, 257
‘The Portrait’ 16–17, 30–31
Gor’kii, Maksim 129–130, 134
Grass, Günther 91
Gregory, Justina 192, 215–216
Griffiths, F. T. 194, 198, 201, 214, 216, 218–219
Grimm, the Brothers 91
Gulag, the 79, 90, 183
Halpert, Eugene 257
Handel, Georg Friedrich 91
Hayden, Lisa C. 97
Haynes, Kenneth 192, 216
Heinemann, William 137–139, 146, 152, 154, 156–157
Henry, Anne 262
hero. See heroism, definition of
Herodotus 189
heroism, definition of 189–194, 197–202, 206, 208, 210, 212–214
deformed heroism 189, 195, 197–199, 214
Hirschmann, Eva Marie 182
Hoffman, E.T.A. 91
Hofmeyr, A.B. 182
Holmes, Sherlock. See Conan Doyle, Sir
Arthur: Holmes, Sherlock
Homer xxiii, xxiv, 102, 189–192, 195, 198, 200–201, 206, 214–216, 218
The Iliad xxiii–xxiv, 189–194, 196, 200, 203, 206–207, 212–213, 215–218
honour, Greek epic conception of 190– 191, 196, 198, 201, 205, 210–211, 213
Horace 45
Horatian subject (poet) 44–45
Iordan. See Iordanov, Fedor Ivanovich
Iordanov, Fedor Ivanovich 36–39, 44–45
Ivanov, Aleksandr 32, 42–44
The Appearance of Christ to the People 42
Ivanov, Georgii 242, 259
Jung, Carl 234
Justin Martyr xix–xxi, xxvi
Kafka, Franz 74, 108, 116, 118, 222
Karlinsky, Simon 50, 256
Kermode, Frank 48
Kharms, Daniil xiii, xxv, 230
Koni, A. F. 135, 137, 154
Korneeva, Marina vii, xxiii, 79
Krzhizhanovsky, Sigizmund xvii, xxiii, 1–10, 12, 16–19, 21–23, 25, 230
‘Materials for a Biography of Gorgis Katafalaki’ 4
‘The Collector of Cracks’ 7, 16
The Letter Killers’ Club 9
‘The Unbitten Elbow’ 18–21, 25
Kutuzov, General Mikhail (character in War and Peace) 162, 197, 217
Lanchester, John 20, 25
Langen, Timothy viii, xiii, xvii, xxiii, 1, 120, 152, 230
Lang, Fritz 91
Langs, Robert J. 257
Large, William 160, 182
Last Judgement, the 31
Lawrence, D. H. 237, 258
Le Lionnais, François xiii–xv, 222
Lermontov, Mikhail xxi, 34, 79
Leskov, Nikolai 93, 98
Levinas, Emmanuel 159–161, 163–170, 172–175, 177, 180–187
Difficult Freedom 186
Ethics and Infinity 174, 182, 185
Of God Who Comes to Mind 168, 184–185, 187
Otherwise than Being, or Beyond Essence 159, 169, 172–173, 184–185
Totality and Infinity: An Essay on Exteriority 159–161, 164–166, 168– 169, 182–185
Levitt, Marcus C. 99
lipograms xiv, xv, xvi, xxv
literary prizes 80–81
Maguire, Muireann viii, xiii, xxiii–xxiv, xxvi, 22, 120, 129, 229
Mann, Iurii 25, 31–32, 48
Mann, Thomas 91
Man, Paul de 35, 49
Martin, Richard 191, 206–207
Mashkovtsev, N. G. 49
Maslova, Katerina (character in Resurrection) 135–137, 140, 155, 174–175, 180
Maupassant, Guy de xviii, 247
mobile literary history 107, 117, 123
molodechestvo, as a Tolstoyan concept xxiii, 199, 217
Morson, Gary Saul 30, 47–48, 102, 111–112, 120, 124, 208, 219
Multiple personality 235
Musset, Alfred de xv
mysl’ (thought), in War and Peace 201–202, 204
Nabokov, Vladimir xvii, xxii, xxv–xxvi, 1, 6, 22, 104, 121–122, 221, 224–225, 227–228, 230, 242–248, 253–254, 259–261
Lolita 221, 243–244, 246, 252, 260
Naiman, Eric viii, xvii–xviii, xxii, xxiv– xxvi, 22, 104, 122, 221
Napoleon (character in War and Peace) 162–164, 198, 201–202, 204, 218
Nekhliudov, Prince Dmitrii (character in Resurrection) 136–137, 140, 167, 174–181
Nestor (character in the Iliad) 193
Nietzsche, Friedrich xxiii, 63–64, 68–69, 75–76
Beyond Good and Evil 64
Nikolai I, Tsar 79
Nimis, Stephen 206, 218
OBERIU xiii, xxv
O’Brien, Flann xvii, xxiii, 1–12, 14–19, 21–25, 150, 157. See also O’Nolan, Brian
At Swim-Two-Birds 11–12, 14, 18–19, 24–25
The Third Policeman 2, 4, 7–8, 10, 13, 15–17, 21, 23
Odysseus (character in the Iliad) 190–191, 207
O’Nolan, Brian 1–2, 22. See also O’Brien,
Flann
Orwin, Donna 153, 197, 199, 217
Oulipo, the xiii–xix, xxii, xxv, 57, 73, 101, 113, 222–223
Pankejeff, Sergei 230–234, 257
Paperny, Vladimir 38–39, 49
parody 30, 45, 106, 114, 236–237, 239–240, 259
Partan, Olga 257–258
Patroclus (character in the Iliad) 191, 200, 204, 206, 211, 213
Pavlova, N.I. 100
Peleus (character in the Iliad) 190, 193, 204, 212
Penrose, Roger 14
Perec, Georges xiii–xvi, xxiv–xxv, 224
Perel’muter, Vadim 4
Petroevsky 102, 104–106, 109–116, 118–119
Petrushevskaia, Liudmila xxi, xxiii, 101–102, 104–109, 111, 114–115, 117–118, 122–126
‘Our Crowd’ 102, 115, 117
Time: Night xxiii, 101–102, 104, 106–113, 115–117, 120
Pevear, Richard 24, 75, 183–184, 186, 255–256, 258
Phoenix (character in the Iliad) 190–191, 215
Plato xx, 189, 206
Platonov, Andrei 230
Plutarch 189
Pogorelaia, Elena 97
Polenz, Wilhelm von 149
polyphony 55, 67–73, 76–77, 113, 236
Pound, Ezra 20, 25
prosopopeia 35
Proust, Marcel xviii–xxiv, 117, 221, 241–243, 246–250, 252–254, 259, 261–262
psychoanalysis xix, 57, 105, 225, 230, 232–234, 241
Pushkin, Aleksandr xxi, 34, 36, 44–45, 79, 93, 99, 107, 242–243
‘Exegi Monumentum’ 36, 45
Pustovaia, Valeriia 97
Queneau, Raymond xiii, xiv, xxv
Rabaté, Jean-Michel 259
Rabinowitz, S. J. 194, 198, 201, 214, 216, 218–219
Raphael xvii, xxiii, 27–29, 36–42, 44–46, 49
Transfiguration 28–29, 36–41, 44–45, 49
Raskolnikov (character in Crime and Punishment) 109, 226–227
Redfield, James 193, 207, 216–217, 219
Reigner, Léopold 259
retrograde motion 5–6
rhizomatic chronotope, the 102, 112, 117
Robbins, Jill 182
Rorty, Richard 246, 261
Rossetti, Dante Gabriel 134, 147
Rostova, Natasha (chatacter in War and Peace) xxv, 167, 211, 235, 238, 247–250, 252
Rowe, William Woodin 97
Sarpedon, Prince (Trojan ally in the Iliad) 193–195, 197–199, 201, 211, 214
Savel’eva, Mariia 97
Schein, Seth L. 191, 215
Schiller, Friedrich 92, 99, 114, 125
secretics, the 30, 33, 39, 232
Sedgwick, Eve Kosofsky 250, 261
Shakespeare, William xvii, xxii, xxvi, 34, 92, 130, 148, 246
Shakirova, Raisa Shakirovna 82
Shalamov, Varlam 79–80
Shankman, Steven viii, xvii, xxiv, 159, 182
Shaw, Bernard 129, 134
Shevchenko, Taras 34
Siniavskii, Andrei 33, 48
Solzhenitsyn, Aleksandr 79–80, 90, 98
Stalin, Iosif 88, 95–97, 100, 183
Stalinism 80, 97, 106
Steiner, George 189
Sterne, Laurence 1, 74, 117
Stevenson, Robert Louis 243
Stoker, Bram xxiii, 130, 152
Tadié, Jean-Yves 262
Tigountsova, Inna ix, xxi, xxiii, 101, 123–124
Tolstaia, Tatiana (daughter of L. N. Tolstoy) 123, 153, 157
Tolstoevsky 102, 104–105, 221, 235–237, 239, 242–243, 253, 258
Tolstoy, Lev Nikolaevich xvii, xx, xxii, xxiii, xxiv, xxvi, 6, 61–62, 64–67, 72, 76, 79, 101–102, 104, 130–133, 135, 137–157, 159–161, 164–165, 167–170, 172–178, 181–187, 189–190, 192–193, 195, 197–201, 203, 215–219, 221, 225–230, 235, 237, 239–242, 246–254, 256, 258–259, 261
A Confession 175, 186
Anna Karenina xxiv, 131, 148, 152–153, 155, 159, 168, 174–175, 177, 185, 225, 227, 229, 235, 239, 243, 246, 252–253, 256, 258, 261
Father Sergei 141
Resurrection xxiii–xxiv, 79, 132, 135– 137, 139–142, 144, 147, 154–155, 159, 167–168, 174–177, 185–187, 229, 237
Sevastopol in May 200, 254
The Devil 141
The Gospel in Brief: The Life of Jesus 186
The Kingdom of God Is Within You 137, 142, 154
The Kreutzer Sonata 141, 155
War and Peace xxii–xxiv, 48, 159, 161, 167–168, 182–184, 189, 193–194, 197, 206, 217, 219, 227, 241, 247, 250, 252–254, 258, 261
What I Believe 176, 186
What is Art? 175, 186
Torok, Maria 257
Toumayan, Alain 182
Tralfamadorians (characters in Slaughterhouse-Five) 55–56, 58, 65, 73
Transfurists 101, 120
Trotsky, Leon 13, 24
Tugusheva, E. F. 98
Tushin (character in War and Peace) 193–195, 197, 199, 214
Tynianov, Iurii 45, 50, 236
Underground Man, the (character in Notes from Underground) xiv, xxi, xxiii, 75, 104–111, 114–116, 122
Vasari, Giorgio 28, 39–40, 49
Venevitinov, Dmitrii 34
Verigin, Petr Vasil’evich 147, 157
Vielgorskii, Iosif 42–43
Villon, François 34
Vinitsky, Ilya ix, xxiii, 27, 230, 232
Vinokur, Val 182
Volokhonsky, Larissa 24, 75, 183–184, 186, 255–256, 258
Voltaire xviii, xxii–xxiii, 131–132
Zadig xviii, xxii–xxiii, 131–132
Vonnegut Jr, Kurt xxiii, 53–54, 56, 58, 73–74
Wagner, Richard 91, 99
Wenders, Wim 91
Wilde, Oscar 129, 134, 154, 243
Wolf Man, the. See Pankejeff, Sergei
Yakhina, Guzel’ xxi, xxiii, 79–91, 94–100
Children of Mine 80, 91, 94–96
Convoy to Samarkand 99
‘Shvaipol’t’ 100
‘The Butterfly’ 84, 89
‘The Celebration’ 100
‘The Rifle’ 83
Zuleikha Opens Her Eyes xxi, xxiii, 80–81, 88, 95, 97
Yefimenko, Svetlana x, xxiii–xxiv, 189, 226
Yordanov. See Iordanov, Fedor Ivanovich
Zangwill, Israel 144
Le texte seul est utilisable sous licence CC BY 4.0. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.