Version classiqueVersion mobile

The Tiberian Pronunciation Tradition of Biblical Hebrew. Volume I

 | 
Geoffrey Khan

References and abbreviations

Texte intégral

Abbreviations

A = Aleppo Codex

BHQ = Biblia Hebraica Quinta

BHS = Biblia Hebraica Stuttgartensia, 4th ed.

BL = British Library, London

Bod. = Bodleian Library, University of Oxford

C = The Cairo Codex of the Prophets

CUL = Cambridge University Library

JTS ENA = Jewish Theological Seminary, Elkan Nathan Adler collection

L = Codex Leningradensis, St. Petersburg (Leningrad), National Library of Russia, I Firkovitch Evr. I B 19a

LB = Late Babylonian (vocalization)

LG = Lewis-Gibson Genizah collection, Cambridge University Library

NLR = National Library of Russia, St. Petersburg

MB = Middle Babylonian (vocalization)

OB = Old Babylonian (vocalization)

S = Jerusalem National and University Library, Heb. 24, 5702 (formerly MS Sassoon 507)

T-S = Taylor-Schechter Genizah collection, Cambridge University Library

References

Abraham Ibn Ezra. 1827. Image Edited by Gabriel Hirsch Lippmann. Fürth: Ṣirndorfer.

Adriaen, Marcus. 1969–1970. S. Hieronymi Presbyteri Opera: Pars I: Opera Exegetica 6: Commentarii in Prophetas Minores. 2 volumes. Turnhout: Brepols.

,nukA taN ali. 2010. Image Ph.D. thesis. Jerusalem: Hebrew University.

Albrektson, Bertil. 1978. ‘Reflections on the Emergence of a Standard Text of the Hebrew Bible’. In Congress Volume, 49– 65. Vetus Testamentum Supplement 29. Leiden: Brill.

Allony, Nehemiah. 1963. ImageImage Lěšonénu 29: 9–23, 136–59.

———. 1964 Image Beit Mikra 8: 135– 44.

———. 1965 Image Hebrew Union College Annual 35: 1-40 (Hebrew section).

——— . 1972. Temirin 1: 63–99.

—— —. 1973. Lěšonénu 34: 75–105, 187–205.

—— —. 1979. Image Beit Mikra 78: 321–34.

———. 1982a. Image Temirin 2: 41–50.

——— . 1982b. Temirin 2: 9–29.

Allony, Nehemiah, and Israel Yeivin. 1985. ImageImageLěšonénu 48–49: 85–117.

Alvestad, Silje, and Lutz Edzard. 2009. La-Ḥšōḇ but La-Ḥăzōr?: Sonority, Optimality, and the Hebrew ח׳׳פ Forms. Abhandlungen für die Kunde des Morgenlandes, Bd. 66. Wiesbaden: Harrassowitz.

Ariel, Chanan. 2013. ‘Orthography: Biblical Hebrew’. In Encyclopedia of Hebrew Language and Linguistics, edited by Geoffrey Khan, Shmuel Bolozky, Steven E. Fassberg, Gary A. Rendsburg, Aaron D. Rubin, Ora R. Schwarzwald, and Tamar Zewi, 2: 940–48. Leiden–Boston: Brill.

———. 2020. ‘Three Methods of Preserving Guttural Consonants in the Tiberian Tradition: Image Journal of Semitic Studies 65: 137-146.

Arrant, Estara. 2020 (to appear). ‘An Exploratory Typology of Near-Model and Non-Standard Tiberian Torah Manuscripts from the Cairo Genizah’. In Studies in Semitic Vocalization and Reading Traditions, edited by Aaron Hornkohl and Geoffrey Khan. Cambridge Semitic Languages and Cultures 2. Cambridge: University of Cambridge & Open Book Publishers.

Artom, Elia S. 1922. ‘La Pronuncia dell’ebraico presso gli Ebrei della Tripolitania, ’. Vessillo Israelitico 70: 5–6.

Avni, Gideon. 2014. The Byzantine-Islamic Transition in Palestine: An Archaeological Approach. Oxford: Oxford University Press.

Baalbakki, Ramzi. 2008. The Legacy of the Kitāb: Sībawayhi’s Analytical Methods within the Context of the Arabic Grammatical Theory. Leiden–Boston: Brill.

Bacher, Wilhelm. 1895a. ‘Jehuda Hadassi’s Hermeneutik und Grammatik’. Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums 40: 109–26.

———. 1895b. ‘Le Grammairien Anonyme de Jérusalem’. Revue des Études Juives 30: 232–56.

———. 1974. Die Anfänge der Hebräischen Grammatik. Die Hebräische Sprachwissenschaft vom 10. bis Zum 16. Jahrhundert. Amsterdam Studies in the Theory and History of Linguistic Science 4. Amsterdam: John Benjamins.

Baer, Seligmann, and Franz Delitzsch. 1890. Liber Jeremiae. Leipzig: Tauchnitz.

Baer, Seligmann, and Hermann Leberecht Strack. 1879. Die Dikduke Ha-Teamim des Ahron ben Moscheh ben Ascher und andere alte grammatisch-massoretische Lehrstücke. Leipzig: L. Pernoy.

Bar-Asher, Moshe. 1980. The Tradition of Mishnaic Hebrew in the Communities of Italy (According to MS Paris 328-329). Publications of the Hebrew University Language Traditions Project 6. Jerusalem: Magnes Press, Hebrew University (in Hebrew).

———. 1987. ‘The Different Traditions of Mishnaic Hebrew’. In “Working with No Data”: Semitic and Egyptian Studies Presented to Thomas O. Lambdin, edited by David M. Golomb, 1–38. Winona Lake, Indiana: Eisenbrauns.

———. 2015. A Morphology of Mishnaic Hebrew. Introductions and Noun Morphology. Part I. Jerusalem: Bialik Institute, Academy of the Hebrew Language.

Barkat-Defradas, Melissa. 2011a. ‘Vowel Backing’. In Encyclopedia of Arabic Language and Linguistics, edited by Lutz Edzard and Rudolf de Jong. Online: Brill.

———. 2011b. ‘Vowel Raising’. In Encyclopedia of Arabic Language and Linguistics, edited by Lutz Edzard and Rudolf de Jong. Online: Brill.

Barr, James. 1968. Comparative Philology and the Text of the Old Testament. Oxford: Clarendon Press.

———. 1981. ‘A New Look at the Kethib-Qere’. Oudtestamentische Studien 21: 19–37.

———. 1984. ‘Migraš in the Old Testament’. Journal of Semitic Studies 29: 15–31.

Bauer, Hans, and Pontus Leander. 1922. Historische Grammatik der Hebräischen Sprache des Alten Testaments. Halle: M. Niemeyer.

Beit-Arié, Malachi. 1965. Image Lěšonénu 29: 27–46, 80–102.

Beit-Arié, Malachi, Colette Sirat, and Mordechai Glatzer. 1997. Codices Hebraicis Litteris Exarati quo Tempore Scripti Fuerint Exhibentes. Monumenta Palaeographica Medii Aevi. Series Hebraica. Turnhout–Paris–Jérusalem: Brepols, Institut de Recherche et d’Histoire des Textes, CNRS, Académie Nationale des Sciences et des Lettres d’Israël.

Bellem, Alex. 2007. ‘Towards a Comparative Typology of Emphatics across Semitic and into Arabic Dialect Phonology’. Ph.D. thesis, London: University of London.

Ben Yehuda, Eliezer. 1980. A Complete Dictionary of Ancient and Modern Hebrew. Jerusalem: Makor.

Ben-David, Abba. 1957a. Lěšonénu 22: 7–35, 110–36.

———. 1957b. Image Tarbiẕ 26: 384–409.

———. 1960. Image Tarbiẕ 29: 250–60.

Ben-David, Israel. 1995. Contextual and Pausal Forms in Biblical Hebrew. Jerusalem: Magnes Press, Hebrew University (in Hebrew).

Ben-Ḥayyim, Zeev. 1946. Image Lěšonénu 14: 190–97.

———. 1954. Studies in the Traditions of the Hebrew Language. Madrid: Instituto Arias Montano.

———. 1957a-77. The Literary and Oral Tradition of Hebrew and Aramaic amongst the Samaritans. 5 vols. Jerusalem: Bialik Institute, Academy of the Hebrew Language (in Hebrew).

———. 1957b. Image Lešonénu 21: 283–92.

—— —. 1858. Image Lěšonénu 22: 223-245.

———. 2000. A Grammar of Samaritan Hebrew: Based on the Recitation of the Law in Comparison with the Tiberian and Other Jewish Traditions. With assistance from Abraham Tal. Jerusalem–Winona Lake: Hebrew University Magnes Press, Eisenbrauns.

Bergsträsser, Gotthelf. 1918. Hebräische Grammatik. Mit Benutzung der von E. Kautzsch Bearbeiten 28. Auflage von Wilhelm Gesenius’ Hebräischer Grammatik. 2 vols. Leipzig: F.C.W. Vogel.

Berkel, Maaike van. 2014. ‘Reconstructing Archival Practices in Abbasid Baghdad’. Journal of Abbasid Studies 1: 7–22.

Berkovits, Rochele. 1993. ‘Progressive Utterance-Final Lengthening in Syllables with Final Fricatives’. Language and Speech 36: 89–98.

———. 1994. ‘Durational Effects in Final Lengthening, Gapping and Contrastive Stress’. Language and Speech 37: 237–50.

Birkeland, Harris. 1940. Altarabische Pausalformen. Skrifter utgit av det Norske Videnskaps-Akademi i Oslo. II. Historisk-Filosofisk Klasse 4. Oslo: Dybwad.

Bīrūnī, Muḥammad ibn Aḥmad al-. 1878. Chronologie Orientalischer Völker von Albêrûnî. Edited by Eduard Sachau. Leipzig: F.A. Brockhaus.

Blanc, Haim. 1964. Communal Dialects in Baghdad. Harvard Middle Eastern Monographs 10. Cambridge MA.

Blapp, Samuel. 2017. ‘The Non-Standard Tiberian Hebrew Language Tradition According to Bible Manuscripts from the Cairo Genizah’. Ph.D. thesis. Cambridge: University of Cambridge.

———. 2018. ‘The Use of Dageš in the Non-Standard Tiberian Manuscripts of the Hebrew Bible from the Cairo Genizah’. In Studies in Semitic Linguistics and Manuscripts: A Liber Discipulorum in Honour of Professor Geoffrey Khan, edited by Nadia Vidro, Ronny Vollandt, Esther-Miriam Wagner, and Judith Olszowy-Schlanger, 132–50. Uppsala: University of Uppsala.

Blau, Joshua, and Simon Hopkins. 1985. ‘A Vocalized Judaeo-Arabic Letter From The Cairo Geniza’. Jerusalem Studies in Arabic and Islam 6: 417–76.

Blevins, Juliette. 2017. ‘Areal Sound Patterns: From Perceptual Magnets to Stone Soup’. In The Cambridge Handbook of Areal Linguistics, edited by Raymond Hickey. Cambridge: Cambridge University Press.

Bloom, Jonathan. 2001. Paper before Print: The History and Impact of Paper in the Islamic World. New Haven-London: Yale University Press.

———. 2010. ‘Literary and Oral Cultures’. In The New Cambridge History of Islam, V: Islamic Cultures and Societies to the End of the Eighteenth Century, edited by Robert Irwin, 668–81. Cambridge: Cambridge University Press.

Borjian, Habib. 2012. ‘Judeo-Kashani: A Central Iranian Plateau Dialect’. Journal of the American Oriental Society 132: 1–21.

Bosch, Anna. 1996. ‘Prominence at Two Levels: Stress versus Pitch Prominence in North Welsh’. Journal of Celtic Linguistics 5: 121–65.

Bosch, Anna, and Caroline Wiltshire. 1993. ‘The Licensing of Prosodic Prominence in Tamil’. Third Annual Formal Linguistics Society of Midamerica Conference, 1–15.

Boyarin, Daniel. 1988. Image In Studies in Hebrew and Arabic in Memory of Dov Eron, edited by Aron Dotan, 63–75. Teʿuda 6. Tel-Aviv: Tel-Aviv University.

Bravmann, Max. 1934. Materialien und Untersuchungen zu den Phonetischen Lehren der Araber. Göttingen: Dieterichsche Universitäts Buchdruckerei.

Breuer, Mordechai. 1971. ImageImage Lěšonénu 35: 85–98, 175–91.

———. 1982 . Image Jerusalem: Ḥorev.

———. 1997. Image In Hebrew Through the Ages: In Memory of Shoshanna Bahat, edited by Moshe Bar-Asher, 7–13. Jerusalem: Academy of the Hebrew Language.

Breuer, Yochanan. 2013. ‘Amoraic Hebrew’. In Encyclopedia of Hebrew Language and Linguistics, edited by Geoffrey Khan, Shmuel Bolozky, Steven E. Fassberg, Gary A. Rendsburg, Aaron D. Rubin, Ora R. Schwarzwald, and Tamar Zewi, 1: 102–7. Leiden–Boston: Brill.

Brockelmann, Carl. 1908. Grundriss der Vergleichenden Grammatik der Semitischen Sprachen. 2 vols. Berlin: Reuther & Reichard.

Brønno, Einar. 1943. Studien über Hebräische Morphologie und Vokalismus auf Grundlage der Mercatischen Fragmente der Zweiten Kolumne der Hexapla des Origenes. Abhandlungen für die Kunde des Morgenlandes 28. Leipzig: F. A. Brockhaus.

———. 1970. Die Aussprache der Hebräischen Laryngale nach Zeugnissen des Hieronymus. Aarhus: Universitetsforlget.

Browman, Catherine, and Louis Goldstein. 1989. ‘Articulatory Gestures as Phonological Units’. Phonology 6: 201–52.

Bruck, Amnon. 2013. ‘Diphthongs: Pre-Modern Hebrew’. In Encyclopedia of Hebrew Language and Linguistics, edited by Geoffrey Khan, Shmuel Bolozky, Steven E. Fassberg, Gary A. Rendsburg, Aaron D. Rubin, Ora R. Schwarzwald, and Tamar Zewi, 1: 738. Leiden–Boston: Brill.

Busi, Giulio. 1984. Horayat Ha-Qoreʾ: Una Grammatica Ebraica del Secolo XI. Judentum und Umwelt 11. Frankfurt am Main: Peter Lang.

Bybee, Joan L. 2015. Language Change. Cambridge: Cambridge University Press.

Carr, David. 2005. Writing on the Tablet of the Heart: Origins of Scripture and Literature. Oxford: Oxford University Press.

Charlap, Luba. 1999. ImageImage Beer-Sheva: Ben-Gurion University of the Negev Press.

Chiesa, Bruno. 1978. L’Antico Testamento Ebraico secondo la Tradizione Palestinese. Torino: Bottega d’Erasmo.

Chomsky, William. 1952. David Ḳimḥi’s Hebrew Grammar (Mikhlol). New York: Bloch Publishing Company.

Ciancaglini, Claudia A. 2008. Iranian Loanwords in Syriac. Wiesbaden: Reichert.

Clanchy, Michael T. 2013. From Memory to Written Record: England, 1066-1307. 3rd ed. Chichester–Malden, MA: John Wiley & Sons.

Coetzee, Andries W. 1999. Tiberian Hebrew Phonology: Focussing on Consonant Clusters. Studia Semitica Neerlandica 38. Assen: Uitgeverij Van Gorcum.

Cohen, David. 1975. Le Parler Arabe des Juifs de Tunis. Tome II, Étude Linguistique. Janua Linguarum. Series Practica 161. The Hague: Mouton.

Cohen, Maimon. 2007. The Kethiḇ and Qeri System in the Biblical Text: A Linguistic Analysis of the Various Traditions Based on the Manuscript ‘Keter Aram Tsova’. Jerusalem: Magnes Press, Hebrew University (in Hebrew).

Cohen, Marcel. 1912. Le Parler Arabe des Juifs d’Alger. Collection Linguistique (Société de linguistique de Paris) 4. Paris: H. Champion.

Cohen, Menachem. 1982a. ‘Systems of Light Gaʿyot in Medieval Biblical Manuscripts and Their Importance for the History of the Tiberian Systems of Notation’. Textus 10: 44–83.

—— —. 1982b.  Alei Sefer  :01 5-12.

—— —. 1987.  Lěšonénu 5 1 881 : - .602

Combe, Étienne, Jean Sauvaget, and Gaston Wiet, eds. 1931- 1991. Répertoire Chronologique d’Épigraphie Arabe. Le Caire: l’Institut Français d’Archéologie Orientale.

Cross, Frank Moore, and David Noel Freedman. 1952. Early Hebrew Orthography: A Study of the Epigraphic Evidence. American Oriental Series 36. New Haven: American Oriental Society.

Crosswhite, Katherine. 2000. ‘Vowel Reduction in Russian: A Unified Account of Standard, Dialectal, and “dissimilative" Patterns’. University of Rochester Working Papers in the Language Sciences 1: 107–72.

———. 2001. Vowel Reduction in Optimality Theory. Outstanding Dissertations in Linguistics. New York–London: Routledge.

———. 2004. ‘Vowel Reduction’. In Phonetically Based Phonology, edited by Bruce Hayes, Robert Kirchner, and Donca Steriade, 191–231. Cambridge: Cambridge University Press.

Crowther, Daniel. 2018. ‘Qumrān and Qurʾān’. Journal for the Study of the Old Testament 43: 109–29.

Dalman, Gustaf. 1894. Grammatik des Jüdisch-Palästinischen Aramäisch. Leipzig: J. C. Hinrichs’sche Buchhandlung.

DeCaen, Vincent. 2003. ‘Hebrew Sonority and Tiberian Contact Anaptyxis: The Case of Verbs Primæ Gutturalis’. Journal of Semitic Studies 48: 35–46.

DeCaen, Vincent, and B. Elan Dresher. 2020 (to appear). ‘Pausal Forms and Prosodic Structure in Tiberian Hebrew’. In Studies in Semitic Vocalization and Reading Traditions, edited by Aaron Hornkohl and Geoffrey Khan. Cambridge Semitic Languages and Cultures 3. Cambridge: University of Cambridge & Open Book Publishers.

Delattre, Pierre, and Margaret Hohenberg. 2009. ‘Duration as a Cue to the Tense/Lax Distinction in German Unstressed Vowels’. International Review of Applied Linguistics in Language Teaching 6: 367–390.

Delgado, José Martínez. 2020 (to appear). ‘The Prosodic Models of Andalusian Hebrew Metrics’. In Studies in Semitic Vocalization and Reading Traditions, edited by Aaron Hornkohl and Geoffrey Khan. Cambridge Semitic Languages and Cultures 3. Cambridge: University of Cambridge & Open Book Publishers.

Derenbourg, Hartwig. 1889. Le Livre de Sîbawaihi; Traité de Grammaire Arabe. Vol. 2. Paris: Imprimerie Nationale.

Derenbourg, Joseph. 1871. Manuel du Lecteur, d’un Auteur Inconnu: Publié d’après un Manuscrit Venu du Yémen et Accompagné de Notes. Paris: Imprimerie Nationale.

———. 1886. Kitāb Al-Lumaʿ. Le Livre des Parterres Fleuris: Grammaire Hébraïque en Arabe d’Abou ’l-Walid Merwan Ibn Djanah de Cordoue. Paris: F. Vieweg.

Dietrich, Manfried. 1968. Neue Palästinisch Punktierte Bibelfragmente. Leiden: Brill.

Díez Macho, Alejandro. 1956. ‘Un Manuscrito Hebreo Protomasoretico y Nueva Teoria acerca de los Llamados MSS. Ben-Naftali’. Estudios Biblicos 15: 187–213.

———. 1963. ‘A New List of So-Called “Ben Naftali” Manuscripts’. In Hebrew and Semitic Studies. Presented to Godfrey Rolles Driver in Celebration of his Seventieth Birthday, edited by D. Winton Thomas and William D. McHardy, 16– 52. Oxford: Clarendon Press.

———. 1971. Manuscritos Hebreos y Arameos de la Biblia: Contribución al Estudio de las Diversas Tradiciones del Tecto del Antiguo Testamento. Rome: Institutum Patristicum Augustinianum.

,natoD norA . 1963. Lěšonénu 19: 13–30.

———. 1964. ‘The Minor Gaʿya’. Textus 4: 55–75.

———. 1967. The Diqduqé Haṭṭěʿamim of Ahăron Ben Moše Ben Ašér. Jerusalem: The Academy of the Hebrew Language (in Hebrew).

———. 1969. Image Proceedings of the World Congress of Jewish Studies 4: 101-105.

———. 1981. ‘The Relative Chronology of Hebrew Vocalization and Accentuation’. Proceedings of the American Academy for Jewish Research 48: 87–99.

———. 1983. ‘Deviation in Gemination in the Tiberian Vocalisation’. In Estudios Masoreticos: V Congreso de la IOMS, edited by Emilia Fernández-Tejero, 63–77. Textos y Estudios ‘Cardenal Cisneros’ 33. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Cientificos.

———. 1985. In Avraham Even-Shoshan Volume, edited by Ben-Zion Luria, 157–65. Jerusalem: Kiryath Sepher.

———. 1993. ‘Reflections towards a Critical Edition of Pentateuch Codex Or. 4445’. In V Congreso de la IOMS, edited by Emilia Fernández Tejero, 39–51. Estudios Masoreticos 10. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Cientificos.

———. 1997. Dawn of Hebrew Linguistics: The Book of Elegance of the Language of the Hebrews. Jerusalem: ha-Iggud ha-ʿOlami le-Madaʻe ha-Yahadut (in Hebrew).

———. 2007. ‘The Masorah’. In Encyclopaedia Judaica, edited by Michael Berenbaum and Fred Skolnik, 16: 604–56. Detroit: Macmillan Reference USA.

Dresher, B. Elan. 1994. ‘The Prosodic Basis of the Tiberian Hebrew System of Accents’. Language 70: 1–52.

Drory, Rina. 1988. The Emergence of Jewish-Arabic Literary Contacts at the Beginning of the Tenth Century. Literature, Meaning, Culture 17. Tel-Aviv: Tel-Aviv University (in Hebrew).

Dufour, Julien. 2017. ‘La Morphologie des Formes Verbales Simples en Sudarabique Moderne’. In Linguistic Studies in the Arabian Gulf, edited by Simone Bettega and Fabio Gasparini, 37–67. Quaderni Di RiCOGNIZIONI 7. Torino: Università di Torino.

ekuD s eL , o dlop . 1845. Tübingen : L. F. Fues.

Dutton, Yasin. 1999. ‘Red Dots, Green Dots, Yellow Dots and Blue: Some Reflections on the Vocalisation of Early Qurʾanic Manuscripts—Part I’. Journal of Qurʾanic Studies 1: 115–40.

———. 2000. ‘Red Dots, Green Dots, Yellow Dots and Blue: Some Reflections on the Vocalisation of Early Qurʾanic Manuscripts—Part II’. Journal of Qurʾanic Studies 2: 1–24.

Edzard, Lutz. 2013. ‘Phonology, Generative’. In Encyclopedia of Hebrew Language and Linguistics, edited by Geoffrey Khan, Shmuel Bolozky, Steven E. Fassberg, Gary A. Rendsburg, Aaron D. Rubin, Ora R. Schwarzwald, and Tamar Zewi, 3: 130–34. Leiden–Boston: Brill.

Eldar, Ilan. 1975. ImageLěšonénu 39: 192–216.

———. 1978. The Hebrew Language Tradition in Medieval Ashkenaz (ca. 940-1350 C.E.). Publications of the Hebrew University Language Traditions Project 4–5. Jerusalem: Magnes Press.

—— —. 1980. Image Lěšonénu 45: 233-59.

— —— . 1981. Lěšonénu 44: 105–32.

———. 1983. ImageImage edited by Moshe Bar-Asher et al., 43–55. Jerusalem: Magnes.

———. 1984a. Image Lěšonénu 48–49: 22-34.

———. 1984b. Image Hebrew Union College Annual 55: 1–14.

—— —. 1986. Alei Sefer . 12: 51–61.

———. 1988. In Studies in Hebrew and Arabic in Memory of Dov Eron, edited by Aron Dotan, 127–38. Teʿuda 6. Tel-Aviv: Tel-Aviv University (in Hebrew).

———. 1994. The Study of the Art of Correct Reading as Reflected in the Medieval Treatise Hidāyat al-Qāri. Jerusalem: Academy of the Hebrew Language (in Hebrew).

———. 2013. ‘Ashkenazi Pronunciation Tradition: Medieval’. In Encyclopedia of Hebrew Language and Linguistics, edited by Geoffrey Khan, Shmuel Bolozky, Steven E. Fassberg, Gary A. Rendsburg, Aaron D. Rubin, Ora R. Schwarzwald, and Tamar Zewi. Vol. 185–192. Leiden–Boston: Brill.

———. 2018. The Masoretic Accentuation of the Hebrew Bible According to the Medieval Treatise HORAYAT HAQORE. Jerusalem: Bialik Institute (in Hebrew).

Epstein, Jacob Nahum. 1950. Image In Alexander Marx: Jubilee Volume on the Occasion of His Seventieth Birthday, 23–48. New York: Jewish Theological Seminary of America.

———. 1964. Image 2nd ed. Jerusalem: Magnes Press.

Ewen, Colin J., and Harry van der Hulst. 2001. The Phonological Structure of Words. Cambridge: Cambridge University Press.

Fassberg, Steven E. 1987. ‘Supralinear ⸦ and ⌒ in Palestinian Pointed Manuscripts of Hebrew and Aramaic from the Cairo Genizah’. In ‘Working with No Data’: Semitic and Egyptian Studies Presented to Thomas O. Lambdin, edited by David M. Golomb and Susan Tower Hollis, 75–103. Winona Lake, Ind.: Eisenbrauns.

———. 1989. ‘The Origin of the Ketib/Qere in the Aramaic Portions of Ezra and Daniel’. Vetus Testamentum 39: 1–12.

———. 1991. A Grammar of the Palestinian Targum Fragments from the Cairo Genizah. Harvard Semitic Studies 38. Atlanta, Ga: Scholars Press.

———. 2001. ‘The Movement from Qal to Piʿʿel in Hebrew and the Disappearance of the Qal Internal Passive’. Hebrew Studies 42: 243–55.

———. 2013. ‘Dead Sea Scrolls: Linguistic Features’. In Encyclopedia of Hebrew Language and Linguistics, edited by Geoffrey Khan, Shmuel Bolozky, Steven E. Fassberg, Gary A. Rendsburg, Aaron D. Rubin, Ora R. Schwarzwald, and Tamar Zewi, 1: 663–69. Leiden–Boston: Brill.

Fishbane, Michael A. 1988. ‘Use, Authority and Interpretation of Mikra at Qumran’. In Mikra: Text, Translation, Reading and Interpretation of the Hebrew Bible in Ancient Judaism and Early Christianity, edited by Martin J. Mulder, 339–77. Compendia Rerum Iudaicarum Ad Novum Testamentum 1. Assen: Van Gorcum.

Florentin, Moshe. 1996. ImageLěšonénu .14-712 :95

Forsström, Jarmo. 2013. ‘Kerala, Pronunciation Tradition’. In Encyclopedia of Hebrew Language and Linguistics, edited by Geoffrey Khan, Shmuel Bolozky, Steven E. Fassberg, Gary A. Rendsburg, Aaron D. Rubin, Ora R. Schwarzwald, and Tamar Zewi, 2: 460–63.

Friedman, Matti. 2012. The Aleppo Codex: A True Story of Obsession, Faith, and the Pursuit of an Ancient Bible. Chapel Hill, NC: Algonquin Books.

Gabriel, Christoph, and Conxita Lleó. 2011. Intonational Phrasing in Romance and Germanic: Cross-Linguistic and Bilingual Studies. Amsterdam: John Benjamins.

Gaisford, Thomas. 1842. Eusebii Pamphili Episcopi Caesariensis Eclogae Propheticae. Oxford: Oxford University Press.

Garbell, Irene. 1954. ‘Quelques Observations sur les Phonèmes de l’Hébreu Biblique et Traditionnel’. Bulletin de La Société de Linguistique de Paris 50: 231–43.

Gil, Moshe. 1992. A History of Palestine, 634-1099. Cambridge: Cambridge University Press.

Gimaret, Daniel. 2015. ‘Muʿtazila’. Encyclopaedia of Islam, 2nd ed. Edited by Peri Bearman, Thierry Bianquis, C. Edmund Bosworth, Emeri van Donzel, Wolfhart P. Heinrichs. Online: Brill.

Gindin, Thamar E. 2013. ‘Persian Loanwords’. In Encyclopedia of Hebrew Language and Linguistics, edited by Geoffrey Khan, Shmuel Bolozky, Steven E. Fassberg, Gary A. Rendsburg, Aaron D. Rubin, Ora R. Schwarzwald, and Tamar Zewi, 3: 66–70. Leiden–Boston: Brill.

Ginsberg, Harold Louis. 1934. Image Tarbiẕ 5: 208-223.

Ginsburg, Christian D. 1880. The Massorah, Compiled from Manuscripts, Alphabetically and Lexically Arranged. Vol. I. Aleph-Yod. London–Vienna: G. Brögg.

———. 1885. The Massorah, Compiled from Manuscripts, Alphabetically and Lexically Arranged. Vol. III. Supplement. London (-Vienna): G. Brögg.

———. 1894. Massoretico-Critical Text of the Hebrew Bible. London: Trinitarian Bible Society.

———. 1897. Introduction to the Massoretico-Critical Edition of the Hebrew Bible. Reprint. New York: Trinitarian Bible Society.

———. 1905. The Massorah, Translated into English with a Critical and Exegetical Commentary, Being Vol. IV of the Entire Work. Vienna: Carl Fromme.

Glatzer, Mordechai. 1989. ImageImage Sefonot 4: 167-276.

Glinert, Lewis. 2013. ‘Ashkenazi Pronunciation Tradition: Modern’. In Encyclopedia of Hebrew Language and Linguistics, edited by Geoffrey Khan, Shmuel Bolozky, Steven Fassberg, Gary A. Rendsburg, Aaron D. Rubin, Ora R. Schwarzwald, and Tamar Zewi, 1: 192–99. Leiden–Boston: Brill.

Glorie, François. 1964. S. Hieronymi Presbyteri Opera: Pars I: Opera Exegetica 4: Commentariorum in Hiezechielem: Libri XIV. Turnhout: Brepols.

———. 1964. S. Hieronymi Presbyteri Opera: Pars I: Opera Exegetica 5: Commentariorum in Danielem Libri III <IV>. Turnhout: Brepols.

G l aksu , caasI . 1995. Peʿamim: Studies in Oriental Jewry 64: 22–38.

Goldberg, Arnold. 1990. ‘The Rabbinic View of Scripture’. In A Tribute to Geza Vermes. Essays on Jewish and Christian Literature and History, edited by Philip R. Davies and Richard T. White, 153–66. Sheffield: JSOT Press.

Goldschmidt, Ernst D. 1960. The Passover Haggadah: Its Sources and History. Jerusalem: Bialik Institute (in Hebrew).

Golinets, Viktor. 2013. ‘Dageš, Mappiq, Specks on Vellum, and Editing of the Codex Leningradensis’. In ‘Schrift Und Sprache’. Papers Read at the 10th Mainz International Colloquium on Ancient Hebrew (MICAH), Mainz, 28-30 October 2011, edited by Reinhard G. Lehmann and Anna Elise Zernecke, 233–63. Kleiner Untersuchungen zur Sprache des Alten Testaments under Seiner Umwelt 15.

Gordis, Robert. 1971. The Biblical Text in the Making; a Study of the Kethib-Qere. New York: Ktav.

Gordon, Matthew K. 2006. Syllable Weight: Phonetics, Phonology, Typology. New York-London: Routledge.

Goshen-Gottstein, Moshe. 1960. ‘The Authenticity of the Aleppo Codex’. Textus 1: 17–58.

———. 1962. ‘Biblical Manuscripts in the United States’. Textus 2: 28–59.

———. 1975. The Hebrew University Bible. The Book of Isaiah. Vol. 1–3. Jerusalem: Magnes Press, Hebrew University.

———. .6791 Image J ure salem: Magnes Press, Hebrew University.

Gottheil, Richard. 1905. ‘Some Hebrew Manuscripts in Cairo’. Jewish Quarterly Review 17: 609–55.

Gottlieb, Leeor. 2016. ‘Targumim and the Biblical Dead Sea Scrolls: Separate Versions, Shared Solutions’. Paper read at the Fifteenth International Orion Symposium. Jerusalem.

Grabbe, Lester L. 1977. Comparative Philology and the Text of Job: A Study in Methodology. Dissertation Series, Society of Biblical Literature 34. Missoula, Montana: Scholars Press, for the Society of Biblical Literature.

Graham, William A., and Navid Kermani. 2007. ‘Recitation and Aesthetic Reception’. In The Cambridge Companion to the Qurʾān, edited by Jane Dammen McAuliffe, 115–41. Cambridge: Cambridge University Press.

Greenstein, Edward. 1992. ‘An Introduction to the Generative Phonology of Biblical Hebrew’. In Linguistics and Biblical Hebrew, edited by Walter R. Bodine, 29–40. Winona Lake, Indiana: Eisenbrauns.

Grossberg, Manasseh. 1902. Image London.

Gruenwald, Ithamar. 1971. ‘A Preliminary Critical Edition of Sefer Yezira’. Israel Oriental Studies 1: 132–77.

Gryson, Roger. 1993–1999. Commentaires de Jérôme sur le Prophète Isaïe. 5 volumes. Freiburg: Herder.

Gumpertz, Yehiel Gedalyahu. 1953. Mivṭa’e Śefatenu: Studies in Historical Phonetics of the Hebrew Language. Jerusalem: Mosad ha-Rav Kook (in Hebrew).

———. 1958. Image Lěšonénu 22: 36–47, 137–46.

Häberl, Charles. 2009. The Neo-Mandaic Dialect of Khorramshahr. Semitica Viva 45. Wiesbaden: Harrassowitz.

Habib, Joseph. 2020. ‘Qere and Ketiv in the Exegesis of the Karaites and Saadya Gaon’. In Semitic Vocalization and Reading Traditions, edited by Geoffrey Khan. Cambridge: University of Cambridge & Open Book Publishers.

Hall, Nancy. 2011. ‘Vowel Epenthesis’. In The Blackwell Companion to Phonology, edited by Marc van Oostendorp, Colin J. Ewen, Elizabeth Hume, and Keren Rice, 1576- 1596. Malden, MA-Oxford: Wiley-Blackwell.

Halle, Morris, and Jean-Roger Vergnaud. 1987. An Essay on Stress. Current Studies in Linguistics 15. Cambridge, MA: MIT Press.

Hamdan, Omar. 2006. Studien zur Kanonisierung des Korantextes: al-Ḥasan al-Baṣrīs Beiträge zur Geschichte des Korans. Diskurse der Arabistik 10. Wiesbaden: Harrassowitz.

aH r bA ,yvak r E maha . 1970. Image Jerusalem: Karmiel.

Harviainen, Tapani. 1977. On the Vocalism of the Closed Unstressed Syllables in Hebrew: A Study Based on the Evidence Provided by the Transcriptions of St. Jerome and Palestinian Punctuations. Helsinki: Societas Orientalis Fennica.

———.1993. ‘Karaite Arabic Transcriptions of Hebrew in the Saltykov-Shchedrin Public Library in St. Petersburg.’ In Estudios Masorericos. En Memoria de Harry M. Orlinsky, edited by Emilia Fernandez Tejero and María Teresa Ortega Monasterio, 63–72. Textos y Estudios « Cardenal Cisneros » de la Biblia Políglota Matritense 55. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Cientificos.

———. 1993b. ‘Karaite Bible Transcription with Indiscriminate Use of Tiberian Pataḥ and Segol Vowel Signs’. In Semitica. Serta Philologica Constantino Tsereteli Dicata, edited by Riccardo Contini, Fabrizio Pennacchietti, and Mauro Tosco, 83–97. Pubblicazioni del Gruppo di Ricerca « Lessicografia Semitica e Lessico Ebraico » Finanziato dal C.N.R. 6. Torino: Silvio Zamorani Editore.

———. 1994. ‘A Karaite Bible Transcription with Indiscriminate Counterparts of Tiberian Qameṣ and Ḥolam (Ms. Firkovitsh II, Arab.-Evr.1)’. In Proceedings of the Eleventh Congress of the International Organization for Masoretic Studies (IOMS), Jerusalem June 21-22, 1993, edited by Aron Dotan, 33–40. Jerusalem: The World Union of Jewish Studies.

———. 1995. ‘A Karaite Letter-for-Letter Transliteration of Biblical Hebrew—MS Firkovitsh II, Arab.-Evr. 355’. Textus 18: 196–177.

———. 1996. ‘MS Arab.-Evr. 2 of the Second Firkovitsh Collection, A Karaite Bible Transcription in Arabic Script’. In Studies in Hebrew and Jewish Languages Presented to Shelomo Morag, edited by Moshe Bar-Asher, *41-*59. Jerusalem: Bialik Institute.

Haupt, Paul. 1901. ‘The Names of the Hebrew Vowels’. Journal of the American Oriental Society 22: 13–17.

Hayes, Bruce. 1985. ‘Iambic and Trochaic Rhythm in Stress Rules’. Proceedings of the Berkeley Linguistic Society 11: 429- 46.

———. 1995. Metrical Stress Theory: Principles and Case Studies. London: University of Chicago Press.

Hayman, A. Peter. 2004. Sefer Yeṣira: Edition, Translation and Text-Critical Commentary. Tübingen: Mohr Siebeck.

Hayward, Katrina M., Richard J. Hayward, and Salim Bakhit al-Tabuki. 1988. ‘Vowels in Jibbali Verbs’. Bulletin of the School of Oriental and African Studies 51: 240–50.

Ḥayyuj, Yehudah ben David. 1897. The Weak and Geminative Verbs in Hebrew. Edited by Morris Jastrow. Leiden: Brill.

Heijmans, Shai. 2013a. ‘Greek Loanwords’. In Encyclopedia of Hebrew Language and Linguistics, edited by Geoffrey Khan, Shmuel Bolozky, Steven E. Fassberg, Gary A. Rendsburg, Aaron D. Rubin, Ora R. Schwarzwald, and Tamar Zewi, 2: 148–51. Leiden–Boston: Brill.

———. 2013b. ‘Vocalization, Palestinian’. In Encyclopedia of Hebrew Language and Linguistics, edited by Geoffrey Khan, Shmuel Bolozky, Steven E. Fassberg, Gary A. Rendsburg, Aaron D. Rubin, Ora R. Schwarzwald, and Tamar Zewi, 3: 964–67. Leiden–Boston: Brill.

———. 2013c. ‘Vocalization, Palestino-Tiberian’. In Encyclopedia of Hebrew Language and Linguistics, edited by Geoffrey Khan, Shmuel Bolozky, Steven E. Fassberg, Gary A. Rendsburg, Aaron D. Rubin, Ora R. Schwarzwald, and Tamar Zewi, 3: 967–71. Leiden–Boston: Brill.

———. 2016. ‘Babylonian Tradition’. In A Handbook of Biblical Hebrew, edited by W. Randall Garr and Steven E. Fassberg, 133–46. Winona Lake, IN: Eisenbrauns.

———. 2018. ‘The Shewa in the First of Two Identical Letters and the Compound Babylonian Vocalisation’. In Studies in Semitic Linguistics and Manuscripts: A Liber Discipulorum in Honour of Professor Geoffrey Khan, edited by Nadia Vidro, Ronny Vollandt, Esther-Miriam Wagner, and Judith Olszowy-Schlanger, 96–108. Acta Universitatis Upsaliensis Studia Semitica Upsaliensia 30. Uppsala: Uppsala Universitet.

Heikel, Ivar August 1913. Eusebius Werke 6. Leipzig: J. C. Hinrichs’sche Buchhandlung

Henning, Walter B. 1944. ‘Bráhman’. Transactions of the Philological Society, 108–18.

Henshke, Yehudit. 2013. ‘Tunisia, Pronunciation Traditions’. In Encyclopedia of Hebrew Language and Linguistics, edited by Geoffrey Khan, Shmuel Bolozky, Steven E. Fassberg, Gary A. Rendsburg, Aaron D. Rubin, Ora R. Schwarzwald, and Tamar Zewi, 3: 860–67. Leiden–Boston: Brill.

Hilberg, Isidorus. 1910–1918. Sancti Eusebii Hieronymi Epistulae. 3 volumes. Vindobonae; Lipsiae: Tempsky.

Himmelreich, Roman. 2019. ‘Positional Allomorphy: Pausal vs. Context Forms in Tiberian Hebrew’. MA thesis. Tel-Aviv: Tel-Aviv University.

Hoberman, Robert. 1989. ‘Initial Consonant Clusters in Hebrew and Aramaic’. Journal of Near Eastern Studies 48: 25–29.

Holmstedt, Robert D., and R. Elan Dresher. 2013. ‘Clitics: Pre-Modern Hebrew’. In Encyclopedia of Hebrew Language and Linguistics, edited by Geoffrey Khan, Shmuel Bolozky, Steven E. Fassberg, Gary A. Rendsburg, Aaron D. Rubin, Ora R. Schwarzwald, and Tamar Zewi, 1: 458–63. Leiden– Boston: Brill.

Hommel, Eberhard. 1917. Untersuchungen zur Hebräischen Lautlehre. Beiträge zur Wissenschaft vom Alten Testament 23. Leipzig: J. C. Hinrichs’sche Buchhandlung.

Honeyman, Alexander M. 1944. ‘Traces of an Early Diacritic Sign in Isaiah 8: 6b’. Journal of Biblical Literature 63: 45–50.

Hopkins, Simon. 1984. Studies in the Grammar of Early Arabic: Based Upon Papyri Datable to Before 300 A.H./912 A.D. London Oriental Series 37. Oxford: Oxford University Press.

Hornkohl, Aaron. 2020 (to appear). ‘The Hebrew 3ms Possessive Suffix וי - and Its Realisation (s)’. In Studies in Semtic Vocalization and Reading Traditions, edited by Aaron Hornkohl and Geoffrey Khan. Cambridge: University of Cambridge & Open Book Publishers.

Hovav, Malka Rappaport. 1984. ‘Issues in the Phonology of Tiberian Hebrew’. Ph.D. thesis. Cambridge MA: Massachusetts Institute of Technology.

Ibn Janāḥ, Abū al-Walīd Marwān. 1886. Kitāb al-Lumaʿ. Le Livre des Parterres Fleuris: Grammaire Hébraïque en Arabe d’Abou ’l-Walid Merwan Ibn Djanah de Cordoue. Edited by Joseph Derenbourg. Paris: F. Vieweg.

Ibn Khālawayh. 1934. Ibn Ḫālawaih’s Sammlung Nichtkanonischer Koranlesarten. Edited by Gotthelf Bergsträsser. Bibliotheca Islamica 7. Leipzig: Brockhaus.

Ibn Mujāhid, ʾAḥmad ibn Mūsā. 1972. باتك ةعبسلا ىف تاءارقلا . Edited by Shawqi Ḍayf. Cairo: Dār al-Maʿārif.

Jakobson, Roman. 1978. ‘Mufaxxama: The “Emphatic” Phonemes in Arabic’. In Readings in Arabic Linguistics, edited by Salman H. Al-Ani, 269–83. Bloomington, Indiana: Indiana University Linguistics Club.

Janssens, Gerard. 1982. Studies in Hebrew Historical Linguistics Based on Origen’s Secunda. Orientalia Gandensia 9. Leuven: Uitgeverij Peeters.

Jong, Rudolf de. 2011. ‘Gahawa-Syndrome’. In Encyclopedia of Arabic Language and Linguistics, edited by Lutz Edzard and Rudolf de Jong. Online: Brill.

Juusola, Hannu. 1999. Linguistic Peculiarities in the Aramaic Magic Bowl Texts. Studia Orientalia 86. Helsinki: Finnish Oriental Society.

Kager, René. 1993. ‘Alternatives to the Iambic-Trochaic Law’. Natural Language & Linguistic Theory 11: 381–432.

———. 2007. ‘Feet and Metrical Stress’. In The Cambridge Handbook of Phonology, edited by Paul de Lacy, 195–228. Cambridge: Cambridge University Press.

Kahle, Paul. 1901. ‘Beiträge zur Geschichte der Hebräischen Punktation’. Zeitschrift für die Alttestamentiliche Wisssenschaft 21: 273–317.

———. 1902. Der Masoretische Text des Alten Testaments: Nach der Überlieferung der Babylonischen Juden. Leipzig: Hinrichs’sche Buchhandlung.

———. 1913. Masoreten des Ostens: Die Ältesten Punktierten Handschriften des Alten Testaments und der Targume. Beiträge Zur Wissenschaft Vom Alten Testament 15. Leipzig: J.C. Hinrichs’sche Buchhandlung.

———. 1927. Masoreten des Westens I. Stuttgart: W. Kohlhammer.

———. 1928. ‘Die Hebräischen Bibelhandschriften aus Babylonien’. Zeitschrift Für Die Alttestamentliche Wissenschaft 46: 113–37.

———. 1930. Masoreten des Westens II: Das Palästinische Pentateuch Targum, Die Palästinische Punktation, Der Bibeltext des Ben Naftali. Stuttgart: W. Kohlhammer.

———. 1959. The Cairo Geniza. Schweich Lectures of the British Academy. 2nd ed. Oxford: Blackwell.

Kantor, Benjamin. 2017. ‘The Second Column (Secunda) or Origen’s Hexapla in Light of Greek Pronunciation’. Ph.D. thesis. Austin: University of Texas at Austin.

———. forthcoming. ImageImage Lěšonénu 82.

Kantor, Benjamin, and Geoffrey Khan. forthcoming. ‘The Background of the Labio-Dental Pronunciatoin of Waw in the Tiberian Tradition of Biblical Hebrew’.

Katz, Dovid. 1993. ‘The Phonology of Ashkenazic’. In Hebrew in Ashkenaz: A Language in Exile, edited by Lewis Glinert, 46– 87. Oxford: Oxford University Press.

Katz, Ktzia. 1977. The Hebrew Language Tradition of the Community of Djerba (Tunisia). Publications of the Hebrew University Language Traditions Project 2. Jerusalem: Magnes Press, Hebrew University (in Hebrew).

———. 1981. The Hebrew Language Tradition of the Aleppo Community. Publications of the Hebrew University Language Traditions Project 7. Jerusalem: Magnes Press, Hebrew University (in Hebrew).

Khan, Geoffrey. 1987. ‘Vowel Length and Syllable Structure in the Tiberian Tradition of Biblical Hebrew’. Journal of Semitic Studies 32 (1): 23–82.

———. 1990a. Karaite Bible Manuscripts from the Cairo Genizah. Cambridge University Library Genizah Series 9. Cambridge: Cambridge University Press.

———. 1990b. ‘Standardisation and Variation in the Orthography of Hebrew Bible and Arabic Qurʾān Manuscripts’. Manuscripts of the Middle East 5: 53–58.

———. 1990c. ‘The Opinions of al-Qirqisānī concerning the Text of the Bible and Parallel Muslim Attitudes towards the Text of the Qurʾān’. Jewish Quarterly Review 81: 59–73.

———. 1991. ‘The Syllabic Nature of Tiberian Hebrew Vocalization’. In Semitic Studies in Honor of Wolf Leslau, edited by Alan S Kaye, 850–65. Wiesbaden: Harrassowitz.

———. 1992a. ‘The Function of the Shewa Sign in Vocalized Judaeo-Arabic Texts from the Genizah’. In Genizah Research after Ninety Years: The Case of Judaeo-Arabic, edited by Joshua Blau and Stefan Reif, 105–11. University of Cambridge Oriental Publications 47. Cambridge: Cambridge University Press.

———. 1992b. ‘The Medieval Karaite Transcriptions of Hebrew in Arabic Script’. Israel Oriental Studies 12: 157–76.

—— —. 1992c. Image In Meḥqarim Ba-Lashon, edited by Mosheh Bar-Asher, 5–6: 465-479. Festschrift for Israel Yeivin. Jerusalem: Magnes Press.

———. 1993. “The Orthography of Karaite Hebrew Bible Manuscripts in Arabic Transcription.” Journal of Semitic Studies 38: 49–70.

———. 1994. ‘The Historical Background of the Vowel Ṣere in Some Hebrew Verbal and Nominal Forms’. Bulletin of the School of Oriental and African Studies 57: 133–44.

———. 1995. ‘The Pronunciation of the Reš in the Tiberian Tradition of Biblical Hebrew’. Hebrew Union College Annual 66: 67–80.

—— —. 1997 Image In Massorot: Studies in Language Traditions and Jewish Languages IX-X-XI. Gideon Goldenberg Festschrift, edited by Moshe Bar-Asher, 91–99. Jerusalem: Magnes Press.

———. 2000a. Early Karaite Grammatical Texts. Masoretic Studies 9. Atlanta: Society of Biblical Literature.

———. 2000b. The Early Karaite Tradition of Hebrew Grammatical Thought: Including a Critical Edition, Translation and Analysis of the Diqduq of ʾAbū Yaʿqūb Yūsuf Ibn Nūḥ on the Hagiographa. Studies in Semitic Languages and Linguistics 32. Leiden: Brill.

———. 2003. ‘The Contribution of the Karaites to the Study of the Hebrew Language’. In A Guide to Karaite Studies: The History and Literary Sources of Medieval and Modern Karaite Judaism, edited by Meira Polliack, 291–318. Handbuch Der Orientalistik 73. Boston: Brill.

———. 2007. Arabic Documents from Early Islamic Khurasan. London: Nour Foundation in association with Azimuth E.

———. 2008. The Neo-Aramaic Dialect of Barwar. 3 vols. Leiden: Brill.

———. 2009. ‘The Pronunciation of Gaʿya with Šewa’. In Mas’at Aharon: Linguistic Studies Presented to Aron Dotan, edited by Moshe Bar-Asher and Chaim E. Cohen, 3*–18*. Jerusalem: Bialik.

———. 2010. ‘Vocalised Judaeo-Arabic Manuscripts in the Cairo Genizah’. In “From a Sacred Source”: Genizah Studies in Honour of Professor Stefan C. Reif, edited by Ben Outhwaite and Siam Bhayro, 201–18. Leiden–Boston: Brill.

———. 2012. ‘The Medieval Karaite Tradition of Hebrew Grammar’. In The Foundations of Arabic Linguistics: Sībawayhi and Early Arabic Grammatical Theory, edited by Amal Elesha Marogy, 211–30. Leiden ; Boston: BRILL.

———. 2013a. A Short Introduction to the Tiberian Masoretic Bible and Its Reading Tradition. 2nd ed. Piscataway, NJ: Gorgias.

———. 2013b. ‘Grammarians: Karaite’. In Encyclopedia of Hebrew Language and Linguistics, edited by Shmuel Bolozky, Steven E. Fassberg, Gary A. Rendsburg, Aaron D. Rubin, Ora R. Schwarzwald, and Tamar Zewi, 2: 76–82. Leiden–Boston: Brill.

———. 2013c. ‘Resh, Pre-Modern Hebrew’. In Encyclopedia of Hebrew Language and Linguistics, edited by Geoffrey Khan, Shmuel Bolozky, Steven E. Fassberg, Gary A. Rendsburg, Aaron D. Rubin, Ora R. Schwarzwald, and Tamar Zewi, 3: 384–89. Leiden–Boston: Brill.

———. 2013d. ‘Transcriptions in Arabic Script: Medieval Muslim Sources’. In Encyclopedia of Hebrew Language and Linguistics, edited by Geoffrey Khan, Shmuel Bolozky, Steven E. Fassberg, Gary A. Rendsburg, Aaron D. Rubin, Ora R. Schwarzwald, and Tamar Zewi, 3: 799–801. Leiden–Boston: Brill.

———. 2013e. ‘Transcriptions into Arabic Script: Medieval Karaite Sources’. In Encyclopedia of Hebrew Language and Linguistics, 3: 792–99. Leiden–Boston: Brill.

———. 2013f. ‘Vocalization, Babylonian’. In Encyclopedia of Hebrew Language and Linguistics, edited by Geoffrey Khan, Shmuel Bolozky, Steven E. Fassberg, Gary A. Rendsburg, Aaron D. Rubin, Ora R. Schwarzwald, and Tamar Zewi, 3: 953–63. Leiden–Boston: Brill.

———. 2013g. ‘Vowel Length: Biblical Hebrew’. In Encyclopedia of Hebrew Language and Linguistics, edited by Shmuel Bolozky, Steven E. Fassberg, Aaron D. Rubin, and Ora R. Schwarzwald, 3: 981–85. Leiden–Boston: Brill.

———. 2014. nI S eidut s in Hebrew and Related Fields Presented to Ilan Eldar, edited by Moshe Bar-Asher and Irit Meir, 277-283. Jerusalem: Karmel.

———. 2016a. ‘Karaite Transcriptions of Biblical Hebrew’. In A Handbook of Biblical Hebrew, edited by W. Randall Garr and Steven Fassberg, 147–60. Winona Lake: Eisenbrauns.

———. 2016b. The Neo-Aramaic Dialect of the Assyrian Christians of Urmi. 4 vols. Studies in Semitic Languages and Linguistics 86. Leiden–Boston: Brill. ———. 2017a. ‘Orthography and Reading in Medieval Judaeo-

Arabic’. In Arabic in Context. Celebrating 400 Years of Arabic at Leiden University, edited by Ahmad al-Jallad, 395–404. Leiden–Boston: Brill.

———. 2017b. ‘The Background of the So-Called Extended Tiberian Vocalization of Hebrew’. Journal of Near Eastern Studies 76 (2): 265–73.

———. 2018a. ‘How was the Dageš in Biblical Hebrew םיתב Pronounced and Why is it There?’ Journal of Semitic Studies 63: 323–51.

———. 2018b. ‘Orthoepy in the Tiberian Reading Tradition of the Hebrew Bible and Its Historical Roots in the Second Temple Period’. Vetus Testamentum 68: 1–24.

———. 2019 (to appear). ‘Remarks on Syllable Structure and Metrical Structure in Biblical Hebrew’. Journal of Afroasiatic Languages and Linguistics.

Khan, Geoffrey, María Ángeles Gallego, and Judith Olszowy-Schlanger. 2003. The Karaite Tradition of Hebrew Grammatical Thought in Its Classical Form: A Critical Edition and English Translation of al-Kitāb al-Kāfī fī al-Luġa al-ʿIbrāniyya by ʾAbū al-Faraj Hārūn Ibn al-Faraj. Studies in Semitic Languages and Linguistics 37. Leiden: Brill.

Khan, Muhammad Muhsin. 1997. Ṣaḥīḥ al-Bukhārī: The Translation of the Meanings of Ṣaḥīḥ al-Bukhārī. Riyadh: Darussalam Publishers and Distributors.

Kiparsky, Paul. 2003. ‘Syllables and Moras in Arabic’. In The Syllable in Optimality Theory, edited by Caroline Féry and Ruben Florentius Hendricus Eduardus van de Vijver, 147– 82. Cambridge: Cambridge University Press.

K i ,rets M mehane . 1992. Tarbiẕ 61: 45-59.

———. 1998. ‘Lexicographical Problems Early and Late’. Scripta Hierosolymitana 37: 244–63.

Klatt, Dennis H. 1975. ‘Vowel Lengthening is Syntactically Determined in a Connected Discourse’. Journal of Phonetics 3: 129–40.

———. 1976. ‘Linguistic Uses of Segmental Duration in English: Acoustic and Perceptual Evidence’. Journal of the Acoustical Society of America 59: 1208–20.

Klostermann, Erich. 1933. Origenes Werker: Zehnter Band: Origenes Matthäuserklärung. Lepzig: J.C. Hinrichs’sche Buchhandlung.

Knauf, Ernst Axel. 1979. ‘Dagesh Agrammaticum Im Codex Leningradensis’. Biblische Notizen 10: 23–35.

Knobloch, Frederick W. 1995. ‘Hebrew Sounds in Greek Script: Transcriptions and Related Phenomena in the Septuagint, with Special Focus on Genesis.’ Ph.D. Thesis, Philadelphia: University of Pennsylvania.

Kooij, Arie van der. 2014. ‘Standardization or Preservation? Some Comments on the Textual History of the Hebrew Bible in the Light of Josephus and Rabbinic Literature’. In The Text of the Hebrew Bible from the Rabbis to the Masoretes, edited by Elvira Martín Contreras and Lorena Miralles-Marciá, 63–78. Journal of Ancient Judaism. Supplements 13. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht.

Kutscher, Edward Y. 1965. ‘Contemporary Studies in North-Western Semitic’. Journal of Semitic Studies 10: 21–51.

———. 1969 Image In Sefer Bar-Ilan. Decennial Volume II, 1955-1965, edited by Manaḥem Zvi Kaddari, 51–77. Ramat-Gan: Kiryat Sepher.

———. 1976. Studies in Galilean Aramaic. Translated by Michael Sokoloff. Bar-Ilan Studies in Near Eastern Languages and Culture. Ramat-Gan: Bar-Ilan University.

———. 1979. The Language and Linguistic Background of the Isaiah Scroll (1 QIsaa). Studies on the Texts of the Desert of Judah 6. Leiden: Brill.

———. 1982. A History of the Hebrew Language. Jerusalem: Magnes Press.

Lagarde, Paul, de, Germain Morin, and Marcus Adriaen. 1959. S. Hieronymi Presbyteri Opera: Pars I: Opera Exegetica 1: Hebraicae Quaestiones in Libro Geneseos; Liber Interpretationis Hebraicorum Nominum; Commentarioli in Psalmos; Commentarius in Ecclesiasten. Turnhout: Brepols.

Lambert, Mayer. 1889. ‘Quelques Remarques sur les Voyelles Hébraiques chez les Grammarien Juifs avant Qamchi’. Revue Des Études Juives 18: 123–26.

———. 1891. Commentaire sur Le Séfer Yesira, uu Livre de la Création. Paris: É. Bouillon.

Lange, Nicholas de. 1996. Greek Jewish Texts from the Cairo Genizah. Texts and Studies in Ancient Judaism 51. Tübingen: Mohr Siebeck.

Leemhuis, Frederik. 2017. ‘Readings of the Qurʾān’. In Encyclopaedia of the Qurʾān, edited by Jane Dammen McAuliffe. Online: Brill.

Lehiste, Ilse. 1970. Suprasegmentals. Cambridge, MA: MIT Press.

Leslau, Wolf. 1987. Comparative Dictionary of Geʿez (Classical Ethiopic): Geʿez-English/English-Geʻez with an Index of the Semitic Roots. Wiesbaden: Harrassowitz.

Levy, Kurt. 1936. Zur Masoretischen Grammatik. Bonner Oriental-istische Studien 15. Stuttgart: Kohlhammer.

Liberman, Mark, and Alan Prince. 1977. ‘On Stress and Linguistic Rhythm’. Linguistic Inquiry 8: 249–233.

Lim, Timothy. 2013. The Formation of the Jewish Canon. New Haven: Yale University Press.

Lipschütz, Lazar. 1964. ‘Kitāb al-Khilaf, the Book of the Ḥillufim: Mishael Ben Uzziel’s Treatise on the Differences between Ben Asher and Ben Napthali’. Textus 4: 2–29.

———. 1965. Kitāb al-Khilaf: Mishael Ben Uzziel’s Treatise on the Differences between Ben Asher and Ben Naphtali. Publications of the Hebrew University Bible Project 2. Jerusalem: Magnes Press.

Loewinger, David S. 1970. Jerusalem: Maqor.

——— . 1971 Image Jerusalem: Maqor.

Luzzatto, Samuel David. 2005. Prolegomena to a Grammar of the Hebrew Language. Translated by Aaron D. Rubin. Piscataway: Gorgias Press.

Lyons, David L. 1983. ‘The Vocalization, Accentuation and Masora of Codex Or. 4445 (Brit. Mus.) and their Place in the Development of the Tiberian Masora’. Ph.D. thesis. London: University of London.

Makkī ibn ʾAbī Ṭālib al-Qaysī. 1996. Al-Riʿāya li-Tajwīd al-Qirāʾa wa-Taḥqīq Lafẓ al-Tilāwa. Edited by Aḥmad Ḥasan Farḥāt. Amman: Dār ʿAmmār.

Malone, Joseph L. 1993. Tiberian Hebrew Phonology. Winona Lake, Ind: Eisenbrauns.

Mann, Jacob. 1931. Texts and Studies in Jewish History and Literature. Vol. 1. 2 vols. The Abraham and Hannah Oppenheim Memorial Publications. Cincinnati: Hebrew Union College Press.

———. 1935. Texts and Studies in Jewish History and Literature. Vol. 2. 2 vols. Cincinnati: Jewish Publication Society.

———. 1969. The Jews in Egypt and in Palestine under the Fātimid Caliphs. Reprint. Vol. 2. Oxford: Oxford University Press.

Mansour, Jacob. 1974. The Judaeo-Arabic Dialect of Baghdad. Haifa: University of Haifa (in Hebrew).

Martín Contreras, Elvira. 1999. ‘Terminología masorética en la exégesis de Génesis rabba (secciones “Bere’sit” y Noah’)’. Sefarad 59 (2): 343–52.

———. 2002. ‘Noticias masoréticas en el midrás " Lamentaciones Rabbâ "’. Sefarad 62 (1): 125–41.

———. 2003. ‘Noticias masoréticas en los midrasim halákicos más antiguos y su comparación con los midrassim exegéticos’. Sefarad 63 (1): 119–39.

McCarthy, Carmel. 1981. The Tiqqune Sopherim and Other Theological Corrections in the Masoretic Text of the Old Testament. Orbis Biblicus et Orientalis 36. Freiburg, Schweiz: Universitätsverlag.

McCarthy, John. 1979. ‘Formal Problems in Semitic Phonology and Morphology’. Ph.D. thesis. Cambridge MA: Massachusetts Institute of Technology.

Melamed, Ezra Zion. 1948. Image Tarbiẕ 19: 1–18.

Mercerus, Johannes, ed. 1978. Image Reprint of Paris edition, 1565. Jerusalem: Makor.

Mishor, Mordechai. 1998. ImageLěšonénu 61: 339–42.

———. 2 .200 ImageLěšonénu 64: 231–44.

———. 2007. Image In Sha’arei Lashon. Studies in Hebrew, Aramaic, and Jewish Languages Presented to Moshe Bar-Asher, edited by Aharon Maman, Steven Fassberg, and Yochanan Breuer, 2: 204–27. Jerusalem: Bialik Institute.

Molin, Dorota. 2020 (to appear). ‘The Biblical Quotations in the Aramaic Incantation Bowls and their Contribution to the Study of the Babylonian Reading Tradition’. In Studies in Semitic Vocalization and Reading Traditions, edited by Aaron Hornkohl and Geoffrey Khan. Cambridge Semitic Languages and Cultures. Cambridge: University of Cambridge & Open Book Publishers.

Mor, Uri. 2013a. ‘Bar Kokhba Documents’. In Encyclopedia of Hebrew Language and Linguistics, edited by Geoffrey Khan, Shmuel Bolozky, Steven E. Fassberg, Gary A. Rendsburg, Aaron D. Rubin, Ora R. Schwarzwald, and Tamar Zewi, 1: 254–58. Leiden–Boston: Brill.

———. 2013b. ‘Guttural Consonants: Pre-Masoretic’. In Encyclopedia of Hebrew Language and Linguistics, edited by Geoffrey Khan, Shmuel Bolozky, Steven E. Fassberg, Gary A. Rendsburg, Aaron D. Rubin, Ora R. Schwarzwald, and Tamar Zewi, 2: 161–65. Leiden–Boston: Brill.

———. 2015. Judean Hebrew: The Language of the Hebrew Documents from Judea between the First and the Second Revolts. Jerusalem: Academy of the Hebrew Language (in Hebrew).

Morag, Shelomo. 1952. Image Tarbiẕ 23: 236–39.

———. 1959. ‘The Vocalization of Codex Reuchlinianus: Is the Pre-Masoretic Bible Pre-Masoretic?’ Journal of Semitic Studies 4: 216–37.

.——— 1 069 Image In Image edited by Menahem Haran and Ben-Tsiyon Lurya, 207–43. Jerusalem: Kiryath Sepher.

———. 1962. The Vocalization Systems of Arabic, Hebrew, and Aramaic: Their Phonetic and Phonemic Principles. Janua Linguarum 13. ’s-Gravenhage: Mouton.

———. 1963. The Hebrew Language Tradition of the Yemenite Jews. Jerusalem: The Academy of the Hebrew Language (in Hebrew).

———. 1971. ‘Pronunciations of Hebrew’. In Encyclopaedia Judaica, 13: 1120–45. Jerusalem: Keter.

———. 1974. ‘On the Historical Validity of the Vocalization of the Hebrew Bible’. Journal of the American Oriental Society 94: 307–15.

———. 1977. The Hebrew Language Tradition of the Baghdadi Community. Publications of the Hebrew University Language Traditions Project 1. Jerusalem: Hebrew University, Magnes Press (in Hebrew).

———. 1988. Babylonian Aramaic. The Yemenite Tradition. Jerusalem: Ben-Zvi Institute.

———. 1996. Peʿamim: Studies in Oriental Jewry 65: 104–8.

———. 2003. Studies in Hebrew. Edited by Moshe Bar-Asher, Yochanan Breuer, and Aharon Maman. Jerusalem: Hebrew University Magnes Press (in Hebrew).

Mordell, Phineas. 1914. The Origin of Letters and Numerals According to the Sefer Yetzirah. Philadelphia: Mardell.

Morgenstern, Matthew. 2013. ‘Second Temple Period’. In Encyclopedia of Hebrew Language and Linguistics, edited by Geoffrey Khan, Shmuel Bolozky, Steven E. Fassberg, Gary A. Rendsburg, Aaron D. Rubin, Ora R. Schwarzwald, and Tamar Zewi, 3: 504–11. Leiden–Boston: Brill.

Murtonen, A. 1961. ‘Spoken Hebrew from the Tenth Century A.D.’ Abr-Nahrain 3: 45–59.

Myers, Peter D. 2019. ‘A Grammar of Transcriptions in 2 Esdras: Text, Philology, Phonology’. Ph.D. thesis. Cambridge: University of Cambridge.

aN e ,h olhS mo 1992. Tarbiẕ .  :16 4 .844-10

———. 1993. Image Tarbiẕ 62: 455-462.

Nasser, Shady Hekmat. 2013. The Transmission of the Variant Readings of the Qurʾān: The Problem of Tawātur and the Emergence of Shawādhdh. Leiden: Brill.

Nelson, Kristina. 2001. The Art of Reciting the Qurʾan. Cairo: American University in Cairo Press.

Nespor, Marina, and Irene Vogel. 2012. Prosodic Phonology. Berlin–New York: Mouton de Gruyter.

Neubauer, Adolf. 1891. Petite Grammaire Hébraïque Provenant de Yemen: Texte Arabe publié d’après les Manuscrits Connus. Leipzig: Harrassowitz.

N ,ove soM he 1992. Image Ph.D. thesis. Jerusalem: Hebrew University.

Niditch, Susan. 1996. Oral World and Written Word: Ancient Israelite Literature. Louisville: Westminster John Knox Press.

Nöldeke, Theodor. 1869. ‘Kleine Beiträge zur Hebräischen Grammatik’. In Archiv für Wissenschaftliche Erforschung des Alten Testaments, edited by Adalbert Merx, 1: 456–60. Halle: Verlag der Buchhandlung des Waisenhauses.

———. 1910. Neue Beiträge zur Semitischen Sprachwissenschaft. Strassburg: K.J. Trübner.

———. 1912. ‘Inkonsequenzen in der Hebräischen Punktation’. Zeitschrift für Assyriologie 26: 1–15.

Nöldeke, Theodor, Gotthelf Bergsträsser, and Otto Pretzl. 1938. Geschichte des Qorans. 2nd Edition, Part 3. Leipzig: Dieterichsche Verlagsbuchhandlung.

Nyberg, Henrik S. 1931. ‘Ein Iranische Wort im Buche Daniel’. Le Monde Orientale 25: 178–204.

———. 1934. ‘Das Textkritische Problem des Alten Testaments’. Zeitschrift für die Alttestamentiliche Wisssenschaft 11: 241– 54.

O’Connor, Joseph D. 1973. Phonetics. Harmondsworth: Penguin.

O ,ref fesoY . 1989. Sefunot 68: 277–344.

———. 1993 Image Lěšonénu 57: 109–18.

—— —. 2008. Image Lěšonénu 70: 55–73.

———. Image Lěšonénu 71: 255–79.

———. 2013. ‘Mappiq’. In Encyclopedia of Hebrew Language and Linguistics, edited by Geoffrey Khan, Shmuel Bolozky, Steven E. Fassberg, Gary A. Rendsburg, Aaron D. Rubin, Ora R. Schwarzwald, and Tamar Zewi, 2: 577. Leiden– Boston: Brill.

———. 2019. The Masora on Scripture and Its Methods. Fontes et Subsidia ad Bibliam Pertinentes 7. Berlin–Boston: de Gruyter.

Öhman, Sven E. G. 1966. ‘Coarticulation in VCV Utterances: Spectrographic Measurements’. Journal of the Acoustic Society of America 39: 151–68.

Outhwaite, Ben. 2018. ‘Beyond the Leningrad Codex: Samuel b. Jacob in the Cairo Genizah’. In Studies in Semitic Linguistics and Manuscripts: A Liber Discipulorum in Honour of Professor Geoffrey Khan, edited by Nadia Vidro, Ronny Vollandt, Esther-Miriam Wagner, and Judith Olszowy-Schlanger, 320–40. Acta Universitatis Upsaliensis Studia Semitica Upsaliensia 30. Uppsala: Uppsala University Library.

———. 2020 (to appear). ‘The Tiberian Tradition in Common Bibles from the Cairo Genizah’. In Semitic Vocalization and Reading Traditions, edited by Aaron Hornkohl and Geoffrey Khan. Cambridge: University of Cambridge & Open Book Publishers.

Payne Smith, Robert. 1879. Thesaurus Syriacus. Vol. 1. Oxford: Clarendon Press.

Penkower, Jordan. 1981. ‘Maimonides and the Aleppo Codex’. Textus 9: 39–128.

—— —. 1983. Image Kiryat Sefer 58: 586-604.

—— —. 1989. Image Tarbiẕ 58: 49-74.

Pérez Castro, Federico. 1979. El Codice de Profetas de el Cairo: Edición de su Texto y Masoras. Textos y Estudios ‘Cardenal Cisneros’ 20, 26, 30–31, 36–37, 44, 51. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Cientificos.

Person, Raymond F. 1998. ‘The Ancient Israelite Scribe as Performer’. Journal of Biblical Literature 117: 601–9.

———. 2010. The Deuteronomic History and the Book of Chronicles: Scribal Works in an Oral World. Ancient Israel and Its Literature 6. Atlanta: Society of Biblical Literature.

Phillips, Kim. 2016. ‘Two New Fragments from the Scribe behind the Leningrad Codex’. Paper given at the EAJS LAB Conference Research Approaches in Hebrew Bible Manuscript Studies, 6-8 June 2016, Aix-En-Provence.

———. 2017. ‘A New Codex from the Scribe behind the Leningrad Codex: L17’. Tyndale Bulletin 68 (1): 1–29.

———. 2020 (to appear). ‘Samuel Ben Jacob’s Treatment of Exceptional Vocalic Shewas’. In Semitic Vocalization and Reading Traditions, edited by Aaron Hornkohl and Geoffrey Khan. Semitic Languages and Cultures. Cambridge: University of Cambridge & Open Book Publishers.

Pilocane, Chiara. 2004. Frammenti dei più Antichi Manoscritti Biblici Italiani (secc. XI-XII): Analisi e Edizione Facsimile. Firenze: Casa Editrice Giuntina.

Polychronius, Commentarii in Danielem, edited by E. Moutsoulas, Πολυχρόνιος Ἀπαμείας (Μέρος Αʹ) [Βιβλιοθήϰη Ἑλλήνων Πατέρων ϰαὶ Ἐϰϰλησιαστιϰων Συγγραϕέων (ΒΕΠΕΣ) 88. Athens: Ἀποστολιϰὴ Διαϰονία τῆς Ἐϰϰλησίας τῆς Ἑλλάδος, 2007]: 200-290.

Posegay, Nicholas. 2019. ‘Reciting Hebrew with an Arabic Accent: A Partial List of Ṭeʿamim from T-S K9.11’. Fragment of the Month (blog). July 2019. https://www.lib.cam.ac.uk/collections/departments/taylor-schechter-genizah-research-unit/fragment-month/fotm-2019/fragment-5.

———. 2020 (to appear). ‘Connecting the Dots: The Shared Phonological Tradition in Syriac, Arabic, and Hebrew Vocalisation’. In Studies in Semitic Vocalization and Reading Traditions, edited by Aaron Hornkohl and Geoffrey Khan. Cambridge Semitic Languages and Cultures. Cambridge: University of Cambridge & Open Book Publishers.

Praetorius, Franz. 1897. Über den Rückweichenden Accent im Hebräischen. Halle: Buchhandlung des Waisenhauses.

Prijs, Joseph. 1957. ‘Über Ben Naftali-Bibelhandschriften und ihre Paläographische Besonderheiten’. Zeitschrift für Alttestamentliche Wissenschaft 69: 171–84.

Prince, Alan. 1975. ‘The Phonology and Morphology of Tiberian Hebrew.’ Ph.D. thesis. Cambridge MA: Massachusetts Institute of Technology.

———. 1983. ‘Relating to the Grid’. Linguistic Inquiry 14: 19–100.

———. 1990. ‘Quantitative Consequences of Rhythmic Organization’. In Parasession on the Syllable in Phonetics and Phonology, edited by Michael Ziolkowski, Manuela Noske, and Karen Deaton, 355–98. Chicago: Chicago Linguistic Society.

Qimḥi, David. 1862. Image Edited by YiṢḥaq ben Aharon Rittenberg. Lyck: PeṬṢalel.

Qimḥi, Joseph. 1888. Sepher Sikkaron: Grammatik der Hebräischen Sprache. Edited by Wilhelm Bacher. Berlin: M’kize Nirdamim.

Qimron, Elisha. 1986. The Hebrew of the Dead Sea Scrolls. Atlanta, GA: Scholars.

———. 2018. A Grammar of the Hebrew of the Dead Sea Scrolls. Jerusalem: Ben-Zvi Institute.

Qirqisānī, Yaʿqūb ibn Isḥāq al-. 1939. Kitab al-Anwār w-al-Marāqib. Edited by Leon Nemoy. New York: The Alexander Kohut Memorial Foundation.

Rand, Michael. 2020 (to appear). ‘Marginalia to the Qillirian Rhyme System’. In Studies in Semitic Vocalization and Reading Traditions, edited by Geoffrey Khan and Hornkohl, Aaron. Cambridge Semitic Languages and Cultures. Cambridge: University of Cambridge & Open Book Publishers.

Rand, Michael, and Binyamin Loeffler. 2015. ‘Evidence of an Early Form of the Ashkenazic Liturgical Rite from the Cairo Genizah’. Journal of Jewish Studies 66: 1–23.

Razhaby, Yehuda. 1983. Image Tarbiẕ 53: 373–85.

Reiter, Siegfried. 1960. S. Hieronymi Presbyteri Opera: Pars I: Opera Exegetica 3: In Hieremiam Libri Vi. Turnhout: Brepols.

Rendsburg, Gary A. 1990. Diglossia in Ancient Hebrew. American Oriental Series 72. New Haven: American Oriental Society.

———. 2013a. ‘Biblical Hebrew: Dialects and Linguistic Variation’. In Encyclopedia of Hebrew Language and Linguistics, edited by Geoffrey Khan, Shmuel Bolozky, Steven E. Fassberg, Gary A. Rendsburg, Aaron D. Rubin, Ora R. Schwarzwald, and Tamar Zewi, 1: 338–41. Leiden– Boston: Brill.

———. 2013b. ‘Diglossia: Biblical Hebrew’. In Encyclopedia of Hebrew Language and Linguistics, edited by Geoffrey Khan, Shmuel Bolozky, Steven E. Fassberg, Gary A. Rendsburg, Aaron D. Rubin, Ora R. Schwarzwald, and Tamar Zewi, 1: 724–25. Leiden–Boston: Brill.

———. 2013c. ‘Shibboleth’. In Encyclopedia of Hebrew Language and Linguistics, edited by Geoffrey Khan, Shmuel Bolozky, Steven E. Fassberg, Gary A. Rendsburg, Aaron D. Rubin, Ora R. Schwarzwald, and Tamar Zewi, 3: 556–57. Leiden– Boston: Brill.

Revell, E. John. 1969. ‘A New Subsystem of Tibero-Palestinian Pointing’. In Proceedings of the Fifth World Congress of Jewish Studies, 4: 91–107. Jerusalem: World Union of Jewish Studies.

———. 1970a. Hebrew Texts with Palestinian Vocalization. Near and Middle East Series 7. Toronto: University of Toronto Press.

———. 1970b. ‘Studies in the Palestinian Vocalization of Hebrew’. In Essays on the Ancient Semitic World, edited by John. W. Wevers. and Donald. B. Redford, 59–100. Toronto: Toronto University Press.

———. 1971. ‘The Oldest Evidence for the Hebrew Accent System’. Bulletin of the John Rylands Library 54: 214–22.

———. 1977. Biblical Texts with Palestinian Pointing and Their Accents. Masoretic Studies 4. Missoula, Montana: Published by Scholars Press for the Society of Biblical Literature.

———. 1980. ‘Pausal Forms in Biblical Hebrew, Their Function, Origin and Significance’. Journal of Semitic Studies 25: 165– 79.

———. 1981. ‘The Nature of Resh in Tiberian Hebrew’. Association for Jewish Studies Review 6: 125–36.

———. 1983. ‘Nesiga and the History of the Masorah’. In Estudios Masoreticos, edited by Emilia Fernández-Tejero, 37–48. Textos y Estudios ‘Cardenal Cisneros’ 33. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Cientificos.

———. 2015. The Pausal System: Divisions in the Hebrew Biblical Text as Marked by Vowelling and Stress Position. Sheffield: Sheffield Phoenix Press.

Reymond, Eric D. 2014. Qumran Hebrew: An Overview of Orthography, Phonology, and Morphology. Atlanta: Society of Biblical Literature.

Roberts, Bleddyn Jones. 1951. The Old Testament Text and Versions; the Hebrew Text in Transmission and the History of the Ancient Versions. Cardiff: University of Wales Press.

Roman, André. 1983. Étude de La Phonologie et de La Morphologie de La Koine Arabe. 2 vols. Aix-en-Provence: Université de Provence.

Roxburgh, David J. 2008. Writing the Word of God: Calligraphy and the Qurʾan. London: Yale University Press.

Rozenfeld, Ben Tsiyon. 2010. Torah Centers and Rabbinic Activity in Palestine, 70-400 CE: History and Geographic Distribution. Translated by Chava Cassel. Supplements to the Journal for the Study of Judaism 138. Leiden: Brill.

Ryan, Kevin M. 2016. Prosodic Weight. Oxford: Oxford University Press.

Ryzhik, Michael. 2013. ‘Italy, Pronunciation Traditions’. In Encyclopedia of Hebrew Language and Linguistics, edited by Shmuel Bolozky, Steven E. Fassberg, Gary A. Rendsburg, Aaron D. Rubin, Ora R. Schwarzwald, and Tamar Zewi, 2: 362–66. Leiden-Boston: Brill.

Sabar, Yona. 2013. ‘Kurdistan, Pronunciation Tradition’. In Encyclopedia of Hebrew Language and Linguistics, edited by Geoffrey Khan, Shmuel Bolozky, Steven E. Fassberg, Gary A. Rendsburg, Aaron D. Rubin, Ora R. Schwarzwald, and Tamar Zewi, 2: 479–81. Leiden–Boston: Brill.

Saenz-Badillos, Angel. 1996. A History of the Hebrew Language. Translated by John Ewolde. Cambridge: Cambridge University Press.

Sarauw, Christian Preben Emil. 1939. Über Akzent und Silbenbildung in den Älteren Semitischen Sprachen. Historisk-Filologiske Meddelelser, Det Kongelige Danske Videnskabernes Selskab 26, 8. København: Ejnar Munksgaard.

Schiffman, Lawrence H. 1991. From Text to Tradition: A History of Second Temple and Rabbinic Judaism. Hoboken: Ktav.

Schniedewind, William M. 2004. How the Bible Became a Book: The Textualization of Ancient Israel. Cambridge: Cambridge University Press.

———. 2013. A Social History of Hebrew: Its Origins through the Rabbinic Period.

Schoeler, Gregor. 2006. The Oral and the Written in Early Islam. Edited by James E. Montgomery 1962-. Translated by Uwe Vagelpohl. Routledge Studies in Middle Eastern Literatures 13. London: Routledge.

Scholem, Gershom Gerhard. 1965. On the Kabbalah and Its Symbolism. New York: Schocken Books.

———. 2007. ‘YeẒirah, Sefer’. In Encyclopedia Judaica, 2nd ed., 21: 328–31.

Schorch, Stefan. 2004. Die Vokale des Gesetzes: Die Samaritanische Lesetradition als Textzeugin der Tora. Beihefte zur Zeitschrift für die Alttestamentliche Wissenschaft 339. Berlin: de Gruyter.

Schramm, Gene M. 1964. The Graphemes of Tiberian Hebrew. Berkeley–Los Angeles: University of California Press.

Schreiner, Martin. 1886. ‘Zur Geschichte der Aussprache des Hebräischen’. Zeitschrift für die Alttestamentliche Wissenschaft 6: 213–59.

Segal, Judah Benzion. 1989. ‘Quššaya and Rukkaḵa: A Historical Introduction’. Journal of Semitic Studies 34: 483–91.

Segal, Michael, Emanuel Tov, William Brent Seales, Clifford Seth Parker, Pnina Shor, Yosef Porath, and Ada Yardeni. 2016. ‘An Early Leviticus Scroll from En-Gedi: Preliminary Publication’. Textus 26: 1–30.

Segal, Moshe Hirsch. 1927. A Grammar of Mishnaic Hebrew. Oxford: Clarendon Press.

Selkirk, Elisabeth O. 1984. Phonology and Syntax: The Relation between Sound and Structure. Cambridge MA: MIT Press.

Shaked, Shaul. 1985. ImagePeʿamim: Studies in Oriental Jewry 23: 22–37.

Shamosh, Amnon. 1987. Image Jerusalem: Ben-Zvi Institute.

Sharvit, Shimon. 1968. Image Bar-Ilan Annual 6: 22–32.

Shashar, Y. 1983. ImageImage Ph.D. thesis. Jerusalem: Hebrew University.

Shehadeh, Haseeb. 1983. ImageImage In Hebrew Language Studies Presented to Professor Zeev Ben-Ḥayyim, edited by Moshe Bar-Asher et al., 513– 28. Jerusalem: Magnes Press.

Shoshany, Ronit. 2003. Image Ph.D. thesis. Tel-Aviv: Tel-Aviv University.

———. 2013. ‘Biblical Accents: Babylonian’. In Encyclopedia of Hebrew Language and Linguistics, edited by Geoffrey Khan, Shmuel Bolozky, Steven E. Fassberg, Gary A. Rendsburg, Aaron D. Rubin, Ora R. Schwarzwald, and Tamar Zewi, 1: 268–75. Leiden–Boston: Brill.

Siegfried, Carl. 1884. ‘Die Aussprache des Hebräischen bei Hieronymus’. Zeitschrift für die Alttestamentliche Wissenschaft 4: 34–83.

Sijpesteijn, Petra M. 2007. ‘The Archival Mind in Early Islamic Egypt: Two Arabic Papyri’. In From al-Andalus to Khurasan. Documents from the Medieval Muslim World, edited by Petra M. Sijpesteijn, Lennart Sundelin, Sofía Torallas Tovar, and Amalia Zomeño, 163–86. Leiden: Brill.

Sirat, Colette. 2002. Hebrew Manuscripts of the Middle Ages. Translated by Nicholas R. M de Lange. Cambridge: Cambridge University Press.

Skinner, John. 1994. A Critical and Exegetical Commentary on Genesis. 2nd ed. Edinburgh: T & T Clark.

Skoss, Solomon Leon. 1936. The Hebrew-Arabic Dictionary of the Bible, Known as Kitāb Jāmiʻ al-Alfāẓ (Agrōn) of David Ben Abraham al-Fāsī the Karaite. Yale Oriental Series Researches 20–21. New Haven: Yale University Press.

Smelik, Willem. 2013. Rabbis, Language and Translation in Late Antiquity. Cambridge: Cambridge University Press.

Sokoloff, Michael. 1968. ImageLěšonénu 33: 25-42.

———. 1992. Dictionary of Jewish Palestinian Aramaic of the Byzantine Period. Ramat Gan: Bar-Ilan University Press.

———. 2002. A Dictionary of Jewish Babylonian Aramaic of the Talmudic and Geonic Periods. Ramat Gan–Baltimore– London: Bar Ilan University Press, Johns Hopkins University Press.

———. 2009. A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann’s Lexicon Syriacum. Winona Lake-Piscataway: Eisenbrauns-Gorgias.

Sperber, Alexander. 1937. ‘Hebrew Based upon Greek and Latin Transliterations’. Hebrew Union College Annual 12–13: 103– 274.

———. 1956-1959. The Pre-Masoretic Bible. Corpus Codicum Hebraicorum Medii Aevi 2. Copenhagen: E. Munksgaard.

Steiner, Richard. 1993. Image In Hebrew and Arabic Studies in Honour of Joshua Blau, edited by Haggai Ben-Shammai, 551–61. Tel-Aviv: Tel-Aviv University.

———. 1996. ‘Ketiv-Ḳerē or Polyphony: The שׁ-שׂ Distinction according to the Masoretes, the Rabbis, Jerome, Qirqisānī, and Hai Gaon’. In Studies in Hebrew and Jewish Languages Presented to Shelomo Morag, edited by Moshe Bar-Asher, *151-*179. Jerusalem: Bialik Institute.

———. 2005a. ‘On the Dating of Hebrew Sound Changes (*Ḫ > Ḥ and *Ġ > ʿ) and Greek Translations (2 Esdras and Judith)’. Journal of Biblical Literature 124: 229–67.

———. 2005b. ‘PåṮaḥ and QåmeṢ: On the Etymology and Evolution of the Names of the Hebrew Vowels’. Orientalia 74: 372–81.

— — —. 2009 Image In Masʾat Aharon: Linguistic Studies Presented to Aron Dotan, edited by Moshe Bar-Asher and Chaim E. Cohen, 487–97. Jerusalem: Bialik Institute.

———. 2016. ‘Phonemic Spelling and Scriptio Continua for Sandhi Phenomena and Glottal Stop Deletion: Proto-Sinaitic vs. Hebrew’. Journal of Near Eastern Studies 75: 311–34.

Stern, David. 2017. The Jewish Bible: A Material History. Samuel and Althea Stroum Lectures in Jewish Studies. Seattle: University of Washington Press.

Strack, Hermann Leberecht. 1876. Prophetarum Posteriorum Codex Babylonicus Petropolitanus: Auspiciis Augustissimi Imperatoris Alexandri II. St. Petersburg.

Suchard, Benjamin. 2018. ‘The Vocalic Phonemes of Tiberian Hebrew’. Hebrew Studies 59: 193–207.

Sutcliffe, Edmund F. 1948. ‘St. Jerome’s Pronunciation of Hebrew’. Biblica 29: 112–25.

Theodoretus, Commentarius in Visiones Danielis Prophetae, edited by Jacques Paul Migne, 1857-1866, Patrologiae Cursus Completus (Series Graeca) (MPG) 81, Paris: Migne, 1256-1546.

Thomason, Sarah G. 2001. Language Contact: An Introduction. Edinburgh and Washington: Edinburgh University Press, Georgetown University Press.

Thomason, Sarah G., and Terence Kaufman. 1988. Language Contact, Creolization, and Genetic Linguistics. Berkeley: University of California Press.

Tirosh-Becker, Ofra. 2011. Rabbinic Excerpts in Medieval Karaite Literature. 2 vols. Jerusalem: Bialik Institute and the Hebrew University (in Hebrew).

Tov, Emanuel. 2008. Hebrew Bible, Greek Bible, and Qumran: Collected Essays. Tübingen: Mohr Siebeck.

———. 2012. Textual Criticism of the Hebrew Bible. 3rd ed. Minneapolis: Fortress Press.

———. 2014. ‘The Myth of the Stabilization of Text of Hebrew Scripture’. In The Text of the Hebrew Bible from the Rabbis to the Masoretes, edited by Elvira Martín Contreras and Lorena Miralles-Marciá, 37–45. Journal of Ancient Judaism. Supplements 13. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht.

———. 2015. Textual Criticism of the Hebrew Bible, Qumran, Septuagint: Collected Essays, Volume 3. Supplements to Vetus Testamentum 167. Leiden: Brill.

———. 2016. ‘The Development of the Text of the Torah in Two Major Text Blocks’. Textus 26: 1-26.

Trubetzskoy, Nikolai S. 1936. ‘Die Phonologischen Grundlagen der Sogenannten “Quantität” in den Verschiedenen Sprachen’. In Scritti in Onore di Alfredo Trombetti, 155–74. Milano: Ulrico Hoepli.

———. 1938. ‘Quantität als Phonologisches Problem’. In Actes Du IVème Congrès International de Linguistes, 117–21. Copenhagen: Munksgaard.

Turk, Alice, and Stefanie Shattuck-Hufnagel. 2007. ‘Multiple Targets of Phrase-Final Lengthening in American English Words’. Journal of Phonetics 35: 445–61.

Ulrich, Eugene. 2015. The Dead Sea Scrolls and the Developmental Composition of the Bible. Leiden–Boston: Brill.

Vajda, Georges. 1954. ‘Nouveaux Fragments Arabes du Commentaire de Dunash B. Tamin’. Revue des Études Juives 113: 37–61.

———. 1963. ‘Deux Nouveaux Fragments Arabes du Commentaire de Dunas b. Tamim’. Revue des Études Juives 122: 149– 62.

Valle Rodríguez, Carlos del. 1977. Sefer Ṣaḥot de Abraham Ibn ʿEzra: Edición Crítica y Versión Castellana. Vol. 1. Salamanca: Universidad Pontificia.

Vayra, Mario. 1994. ‘Phonetic Explanations in Phonology: Laryngealization as the Case for Glottal Stops in Italian Word-Final Stressed Syllables’. In Phonologica 1992: Proceedings of the 7th International Phonology Meeting, edited by Wolfgang U. Dressler, Martin Prinzhorn, and John R. Rennison, 275–93. Torino: Rosenberg & Sellier.

Vennemann, Theo. 1988. Preference Laws for Syllable Structure and the Explanation of Sound Change. Berlin: Mouton de Gruyter.

Versteegh, Kees. 2011. ‘Ḍād’. In Encyclopedia of Arabic Language and Linguistics, edited by Lutz Edzard and Rudolf de Jong. Online: Brill.

Vidro, Nadia. 2011. Verbal Morphology in the Karaite Treatise on Hebrew Grammar: Kitāb al-ʿUqūd fī Taṣārīf al-Luġa al-ʿIbrāniyya. Études sur le Judaïsme Médiéval 51. Leiden: Brill.

Vidro, Nadia. 2013. A Medieval Karaite Pedagogical Grammar of Hebrew: A Critical Edition and English Translation of Kitab al-ʿUqūd Fī Taṣārīf al-Luġa al-ʿIbrāniyya. Études sur le Judaïsme Médiéval 62. Boston: Brill.

Wagner, Esther-Miriam. 2010. Linguistic Variety of Judaeo-Arabic in Letters from the Cairo Genizah. Leiden: Brill.

Watson, Janet C. E. 2007. The Phonology and Morphology of Arabic. Oxford. Oxford University Press.

Wechsler, Michael. 2013. ‘New Data from Saadia Bearing on the Relocation of the Palestinian Yeshiva to Jerusalem’. Jewish Studies, an Internet Journal 12: 1–9.

Weinreich, Uriel. 1965. Ashkenazic Hebrew and Hebrew in Yiddish. Jerusalem: The Academy of the Hebrew Language (in Hebrew).

Weinstock, Israel. 1972. Image In Temirin I, edited by Israel Weinstock, 9–71. Jerusalem: Mossad Harav Kook.

Wickes, William. 1887. A Treatise on the Accentuation of the Twenty-One so-Called Prose Books of the Old Testament: With a Facsimile of a Page of the Codex Assigned to Ben-Asher in Aleppo. Oxford: Clarendon Press.

Wightman, Colin W. 1992. ‘Segmental Durations in the Vicinity of Prosodic Phrase Boundaries’. Journal of the Acoustical Society of America 91: 1707–17.

Yaʾakov, Doron. 2013. ‘Yemen, Pronunciation Traditions’. In Encyclopedia of Hebrew Language and Linguistics, edited by Geoffrey Khan, Shmuel Bolozky, Steven E. Fassberg, Gary A. Rendsburg, Aaron D. Rubin, Ora R. Schwarzwald, and Tamar Zewi, 4: 1012–21. Leiden–Boston: Brill.

———. 2015. The Hebrew Language Tradition of the Jews of Southern Yemen: Phonetics and Mishnaic Hebrew. Publications of the Hebrew University Language Traditions Project 34. Jerusalem: Magnes Press (in Hebrew).

Yahalom, Joseph. 1985. Poetic Language in the Early Piyyut. Jerusalem: Magnes Press (in Hebrew).

———. 1997. Palestinian Vocalised Piyyut Manuscripts in the Cambridge Genizah Collections. Cambridge University Library Genizah Series 7. Cambridge: Cambridge University Press.

———. 2016. ‘Palestinian Tradition’. In A Handbook of Biblical Hebrew, edited by W. Randall Garr and Steven E. Fassberg, 1: 161–74. Winona Lake: Eisenbrauns.

Yalon, Hanoch. 1964. Introduction to the Vocalization of the Mishna. Jerusalem: Bialik Institute (in Hebrew).

Yarqoni, Rivqa. 1985. Image Ph.D. thesis. Tel-Aviv: Tel-Aviv University.

Yeivin, Israel. 1962. ‘The Vocalization of Qere-Kethiv in A’. Textus 2: 146–49.

———. 1968. Aleppo Codex. Jerusalem: Magnes Press, Hebrew University (in Hebrew).

—— —. 1972. Image In The Bible and the History of the Jews. Studies in the Bible and in the Literature of the Second Temple Period in Honour of Jacob Lever, edited by Benjamin Oppenheimer, 258–61. Tel-Aviv: Tel-Aviv University (in Hebrew).

———. 1978. In edited by Yitzhak Avishur and Joshua Blau, 223–27. Jerusalem: Rubinshten.

———. 1980. Introduction to the Tiberian Masorah. Masoretic Studies. Missoula: Scholars Press.

———. 1981a. ImageTextus 9: 1-27.

———. 1981b. Image Lěšonénu 46: 39–56.

———. .3891 Image In Hebrew Language Studies Presented to Professor Zeev Ben-Ḥayyim, edited by Moshe Bar-Asher, Aron Dotan, David Tene, and Gad Ben-Ṣarfatti, 293–307. Jerusalem: Magnes Press.

———. 1985. The Hebrew Language Tradition as Reflected in the Babylonian Vocalization. Jerusalem: The Academy of the Hebrew Language (in Hebrew).

———. .6891 ImageSefarad 46: 493–506.

Yuditsky, Alexey. 2013. ‘Transcription into Greek and Latin Script: Pre-Masoretic Period’. In Encyclopedia of Hebrew Language and Linguistics, edited by Geoffrey Khan, Shmuel Bolozky, Steven E. Fassberg, Gary A. Rendsburg, Aaron D. Rubin, Ora R. Schwarzwald, and Tamar Zewi, 3: 803–22. Leiden–Boston: Brill.

———. 2017. A Grammar of the Hebrew of Origen’s Transcriptions. Jerusalem: Academy of the Hebrew Language (in Hebrew).

Zbrzezny, Jakub. 2019. ‘Biblioclasm and the Bible: the Origin of the Sefer Tehillim.’ Ph.D. thesis, Aberdeen: University of Aberdeen.

Zer, Rafael. 2003. Image Sefunot 8: 573– 87.

CC-BY-4.0

Le texte seul est utilisable sous licence CC BY 4.0. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.

Acheter

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search