Version classiqueVersion mobile

How to Read a Folktale

Works Cited

Texte intégral

Abrams, M. H., gen. ed., The Norton Anthology of English Literature, Volume 2, Sixth edition (New York: W. W. Norton, 1993).

Afanasiev, Alexander Nikolaevich, Russian Folk-tales (New York: Funk and Wagnalls, 1969).

African Folklore, An Encyclopedia, see Peek.

Almereyda, Michael, film adaptation of Hamlet by William Shakespeare (2000).

Baron, Robert, and Ana C. Cara, eds., Creolization as Cultural Creativity (Jackson, MS: University Press of Mississippi, 2011).

Barthes, Roland, ′The Death of the Author′, in The Rustle of Language, trans. Richard Howard (New York: Hill and Wang, 1986), pp. 49–55.

Bascom, William, ′Cinderella in Africa′, Journal of the Folklore Institute 9, no. 1 (1972), 54–69.

—, ′The Forms of Folklore: Prose Narratives′, in Sacred Narrative: Readings in the Theory of Myth, ed. Alan Dundes (Berkeley and Los Angeles, CA: University of California Press, 1984), pp. 5–29.

—, ′Four Functions of Folklore′, in The Study of Folklore, ed. Alan Dundes (Englewood Cliffs, N.J.: Prentice-Hall, 1965), pp. 279–298.

Bauman, Richard, ′The Field Study of Folklore in Context′, in Handbook of American Folklore, ed. Richard M. Dorson (Bloomington, IN: Indiana University Press, 1983), pp. 362–367.

—, ′Performance′, in International Encyclopedia of Communications, ed. Erik Barnouw (New York: Oxford University Press, 1989), vol. 3, pp. 262–266.

—, Story, Performance and Event: Contextual Studies of Oral Narrative (Cambridge: Cambridge University Press, 1986).

—, Verbal Art as Performance (Prospect Heights, IL: Waveland Press, 1977).

Beaujard, Philippe, Mythe et société à Madagascar (Tanala de l′Ikongo): le chasseur d′oiseaux et la princesse du ciel (Paris: L′Harmattan, 1991).

Becker, R., translator, Conte d′Ibonia, Mémoires de l′Académie Malgache (Antananarivo: Imprimerie Moderne de l′Émyrne, Pitot de la Beaujardière, 1939).

Belcher, Stephen, Epic Traditions of Africa (Bloomington, IN: Indiana University Press, 1999).

Ben-Amos, Dan, ′“Context” in Context′, Western Folklore 52 (1993), 209–226.

—, ′Toward a Definition of Folklore in Context′, Journal of American Folklore 84, no. 331 (January–March 1971), 3–15.

Bendix, Regina, In Search of Authenticity: The Formation of Folklore Studies (Madison, WI: University of Wisconsin Press, 1997).

Bhabha, Homi K., The Location of Culture (London: Routledge, 1994).

Biebuyck, Daniel, ′The African Heroic Epic′, in Heroic Epic and Saga: An Introduction to the World′s Great Folk Epics, ed. Felix J. Oinas (Bloomington, IN: Indiana University Press, 1978), pp. 336–367.

—, Hero and Chief: Epic Literature from the Banyanga, Zaïre Republic (Berkeley and Los Angeles, CA: University of California Press, 1978).

Birkeli, Émile, ′Folklore sakalava recueilli dans la région de Morondava′, Bulletin de l′Académie Malgache n. s. 6 (1922–1923), 185–417.

Blackburn, Stuart H., and A. K. Ramanujan, Another Harmony: New Essays on the Folklore of India (Berkeley and Los Angeles, CA: University of California Press, 1986).

Bloch, Maurice, From Blessing to Violence: History and Ideology in the Circumcision Ritual of the Merina of Madagascar (Cambridge: Cambridge University Press, 1986).

—, Placing the Dead: Tombs, Ancestral Villages and Kinship Organisation Among the Merina of Madagascar (London: Seminar Press, 1971).

—, Ritual, History and Power: Selected Papers in Anthropology (London: Athlone Press, 1989).

Boas, Franz, The Mind of Primitive Man (New York: Macmillan, 1938).

Bouillon, Antoine, Madagascar, le colonisé et son “âme”: essai sur le discourse psychologique colonial (Paris: L′Harmattan, 1981).

Briggs, Charles L., ′Metadiscursive Practices and Scholarly Authority in Folkloristics′, Journal of American Folklore 106, no. 422 (Fall 1993), 387–434.

Brown, Mervyn, Madagascar Rediscovered: A History from Early Times to Independence (Hamden, CN: Archon Books, 1979).

Calame-Griaule, Geneviève, ′L′art de la parole dans la culture africaine′, Présence Africaine 47, 2ème trimestre (1963), 73–91.

Callet, R. P., Tantaran′ny andriana (originally Tantara ny andriana eto Madagascar), trans. G.-S. Chapus and E. Ratsimba (Antananarivo: Académie Malagache, 1958).

Carver, Raymond, What We Talk About When We Talk About Love: Stories (New York: Vintage Books, 1989).

Chapus, Georges-Sully, Les imériniens dans les “contes des anciens” (Montpellier: Imprimerie Causse, Graille et Castelnau, 1930).

Chatelain, Héli, Folk-Tales of Angola. Fifty Tales, with Ki-Mbundu Text, Literal English Translation, Introduction, and Notes. Collected and Edited, Memoirs of the American Folk-lore Society, 1 (Boston: Houghton Mifflin, 1894).

Chazan-Gillig, Suzanne, La société sakalave: le menabe dans la construction nationale malgache (1947–1972) (Paris: Éditions de l′ORSTOM, Éditions Karthala, 1991).

Clements, William M., ed., The Greenwood Encyclopedia of World Folklore and Folklife, 4 vols. (Westport, CT: Greenwood Press, 2006).

Cole, Jennifer, Forget Colonialism?: Sacrifice and the Art of Memory in Madagascar (Berkeley, CA: University of California Press, 2001).

Cousins, W. E., Madagascar of Today (London: The Religious Tract Society, 1895).

Dahle, Lars, Specimens of Malagasy Folk-Lore (Antananarivo: A. Kingdon, 1877).

— and rev. John Sims, Anganon′ny Ntaolo: tantara mampiseho ny fomban-drazana sy ny finoana sasany nananany (Antananarivo: Trano Printy Loterana, 1971).

— and rev. John Sims, Contes des aieux malgaches (Anganon′ny Ntaolo), trans. Denise Dorian and Louis Molet, Études Océan Indien, 14 (Paris: Institut des Langues et Civilisations Orientales, 1992).

Dandouau, André, Contes populaires des sakalava et des tsimihety de la région d′Analalava, Publications de la Faculté des Lettres d′Alger, 58 (Algiers: Jules Carbonel, 1922).

Decary, Raymond, Contes et légendes du sud-ouest de Madagascar (Paris: G.-P. Maisonneuve et Larose, 1964).

—, Moeurs et coutumes des malgaches (Paris: Payot, 1951).

Delivré, Alain, L′histoire des rois d′Imerina: interprétation d′une tradition orale (Paris: Klincksieck, 1974).

Deschamps, Hubert, Histoire de Madagascar, fourth edition (Paris: Berger-Levrault, 1972).

Domenichini-Ramiaramanana, Bakoly, ′Les traductions poétiques des hainteny′, in Colloque sur la traduction poétique (Paris: Gallimard, 1978), pp. 103–150.

Dorson, Richard M., American Folklore, The Chicago History of American Civilization (Chicago, IL: University of Chicago Press, 1959).

—, The British Folklorists, A History (Chicago, IL: University of Chicago Press, 1968).

—, ′The Eclipse of Solar Mythology′, in The Study of Folklore, ed. Alan Dundes (Englewood Cliffs, N.J.: Prentice-Hall, 1965), pp. 57–83.

Dumézil, Georges, The Destiny of a King, trans. Alf Hiltebeitel (Chicago, IL: University of Chicago Press, 1973).

—, The Destiny of the Warrior, trans. Alf Hiltebeitel (Chicago, IL: University of Chicago Press, 1970).

—, The Plight of a Sorcerer, trans. David Weeks et al. (Berkeley, CA: University of California Press, 1986).

Dundes, Alan, ed., The Study of Folklore (Englewood Cliffs, N.J.: Prentice-Hall, 1965).

—, ′Texture, Text and Context′, Southern Folklore Quarterly 28 (1964), 251–265.

Eagleton, Terry, Criticism and Ideology: A Study in Marxist Literary Theory (London: Verso Editions, 1978).

Edmonson, Munro S., Lore: An Introduction to the Science of Folklore and Literature (New York: Holt, Rinehart and Winston, 1971).

Emoff, Ron, Recollecting from the Past: Musical Practice and Spirit Possession on the East Coast of Madagascar (Middletown, CT: Wesleyan University Press, 2002).

Étiemble, René, ′Épopée′, in Encyclopedia Universalis (Paris: Encyclopedia Universalis, 1968), vol. 6, pp. 375–377.

Fanony, Fulgence, L′oiseau grand-tison et autres contes des betsimisaraka du nord (Madagascar) (Paris: L′Harmattan, 2001).

Faublée, Jacques, Récits bara (Paris: Institut d′Ethnologie, Musée de l′Homme, 1947).

Feeley-Harnik, Gillian, A Green Estate: Restoring Independence in Madagascar (Washington D.C.: Smithsonian Institution Press, 1991).

Fernandez, James W., Persuasions and Performances: The Play of Tropes in Culture (Bloomington, IN: Indiana University Press, 1986).

Ferrand, Gabriel, Contes populaires malgaches (Paris: Ernest Leroux, 1893).

Flacourt, Étienne de, Histoire de la Grande Isle Madagascar (Paris: Gervais Clouzier, 1661).

Finnegan, Ruth, Oral Literature in Africa (Oxford: Clarendon Press, 1970). Revised edition (Cambridge: Open Book Publishers, 2012) DOI: 10.11647/OBP.0025.

Flannagan, Roy, ed., The Riverside Milton (Boston: Houghton Mifflin, 1998).

Fontenrose, Joseph, Python: A Study of Delphic Myth and its Origins (Berkeley, CA: University of California Press, 1959).

Fox, Leonard, Hainteny: The Traditional Poetry of Madagascar (Lewisburg, PA: Bucknell University Press, 1990).

Gates, Henry Louis, The Signifying Monkey: A Theory of Afro-American Literary Criticism (New York: Oxford University Press, 1988).

Georges, Robert A., ′Toward an Understanding of Storytelling Events′, Journal of American Folklore 82 (1969), 313–328.

Glassie, Henry, Passing the Time in Ballymenone: Culture and History of an Ulster Community (Philadelphia, PA: University of Pennsylvania Press, 1982).

Goffman, Erving, Forms of Talk, University of Pennsylvania Publications in Conduct and Communication (Philadelphia, PA: University of Pennsylvania Press, 1981).

—, Frame Analysis: An Essay on the Organization of Experience (Harmondsworth: Penguin Books, 1975).

—, Interaction Ritual: Essays on Face-to-Face Behavior (Garden City, NY: Doubleday, 1967).

Gow, Bonar A., Madagascar and the Protestant Impact: The Work of the British Missions, 1818–1895 (London: Longman, 1979).

Greenwood Encyclopedia, see Clements.

Grimm, Jakob, and Wilhelm Grimm, The Complete Fairy Tales of the Brothers Grimm, trans. Jack Zipes (New York: Bantam Books, 1992).

Haring, Lee, ′Malagasy Riddling′, Journal of American Folklore 98 (1985), 163–190.

—, Malagasy Tale Index, FF Communications no. 231 (Helsinki: Suomalainen Tiedeakatemia, 1982).

—, Verbal Arts in Madagascar: Performance in Historical Perspective (Philadelphia, PA: University of Pennsylvania Press, 1992).

Hurston, Zora Neale, Mules and Men (Philadelphia, PA: J. B. Lippincott, 1935).

Hymes, Dell, ′Introduction: Toward Ethnographies of Communication′, American Anthropologist 66, no. 6, part 2 (1964), 1–34.

—, Now I Know Only So Far: Essays in Ethnopoetics (Lincoln, NE: University of Nebraska Press, 2003).

Jakobson, Roman, ′Two Aspects of Language and Two Types of Aphasic Disturbances′, in Fundamentals of Language, Roman Jakobson and Morris Halle, second edition. (The Hague: Mouton, 1971), pp. 67–96.

Johnson, John William, ′Yes, Virginia, There Is an Epic in Africa′, Research in African Literatures 11 (1980), 306–326.

—, Thomas A. Hale and Stephen Belcher, eds., Oral Epics from Africa: Vibrant Voices from a Vast Continent (Bloomington, IN: Indiana University Press, 1997).

Kent, Raymond K., Early Kingdoms in Madagascar, 1500–1700 (New York: Holt, Rinehart and Winston, 1970).

Kirshenblatt-Gimblett, Barbara, ′A Parable in Context: A Social Interactional Analysis of Storytelling Performance′, in Folklore: Performance and Communication, ed. Dan Ben-Amos and Kenneth S. Goldstein (The Hague: Mouton, 1974), pp. 105–130.

Kluckhohn, Clyde, ′Recurrent Themes in Myth and Mythmaking′, in The Study of Folklore, ed. Alan Dundes (Englewood Cliffs, N.J.: Prentice-Hall, 1965), pp. 158–168.

Kottak, Conrad Phillip, The Past in the Present: History, Ecology, and Cultural Variation in Highland Madagascar (Ann Arbor, MI: University of Michigan Press, 1980).

Lakoff, George, and Mark Johnson, Metaphors We Live By (Chicago, IL: University of Chicago Press, 2003).

Lanting, Frans, Madagascar, A World Out of Time (New York: Aperture, 1990).

Lévy-Bruhl, Lucien, How Natives Think (London: George Allen & Unwin, 1926).

Lomax, Alan, Folk Song Style and Culture (Washington D.C.: American Association for the Advancement of Science, 1968).

Lord, Albert, The Singer of Tales (Cambridge, MA: Harvard University Press, 1960).

Mack, John, Madagascar, Island of the Ancestors (London: British Museum Publications, 1986).

Mandihitsy, C., J.-F. Rabedimy, and Velonandro [pseudonym for Noël J. Gueunier], Tsimamangafalahy, ou l′homme qui s′est circoncis lui-même, et autres récits. Contes malgaches en dialecte masikoro (Toliara, Madagascar: Établissement de l′enseignement supérieur des lettres, 1989).

Marzolph, Ulrich, ′Folktale, “Tale Type”′, in South Asian Folklore, An Encyclopedia, ed. Peter Claus, Sarah Diamond and Margaret A. Mills (New York: Routledge, 2003), pp. 220–222.

Michel, Louis, Moeurs et coutumes des bara, Mémoires de l′Académie Malgache (Antananarivo: Institut Scientifique de Madagascar, 1957).

Michel-Andrianarahinjaka, Lucien X., ′De l′origine des princes, d′après les contes malgaches′, Bulletin de l′Académie Malgache 43 (1965), 16–19.

—, Le système littéraire betsileo (Fianarantsoa: Éditions Ambozontany, 1986).

Musée d′Ethnographie de Neuchâtel, Malgache, Qui es-Tu? (Neuchâtel: Musée d′Ethnographie de Neuchâtel, 1973).

Noiret, François, Le mythe d′Ibonia (Antananarivo: Foi et Justice, 1993).

—, Review of Ibonia, Epic of Madagascar by Lee Haring, Cahiers de Littérature Orale 36 (1995), 163–166.

Okpewho, Isidore, The Epic in Africa (New York: Columbia University Press, 1979).

Ottino, Paul, ′Ancient Malagasy Dynastic Succession: The Merina Example′, History in Africa 10 (1983), 247–292.

—, ′Les andriambahoaka malgaches et l′héritage indonésien′, in Les souverains de Madagascar, ed. Françoise Raison-Jourde (Paris: Karthala, 1983), pp. 71–96.

—, L′étrangère intime: essai d′anthropologie de la civilisation de l′ancien Madagascar (Paris: Éditions des Archives Contemporaines, 1986).

—, ′Myth and History: The Malagasy Andriambahoaka and the Indonesian Legacy′, History in Africa 9 (1983), 221–250.

—, ′The Mythology of the Highlands of Madagascar and the Political Cycle of the Andriambahoaka′, in Mythologies: A Restructured Translation of Dictionnaire des mythologies et des religions des sociétés traditionnelles et du monde antique, ed. Yves Bonnefoy and Wendy Doniger (Chicago, IL: University of Chicago Press, 1991), vol. 2, pp. 961–976.

—, ′Un procédé littéraire malayo-polynésien: de l′ambigüité à la plurisignification′, L′Homme 6, no. 4 (October–December 1966), 5–34.

Palmenfelt, Ulf, ′On the Understanding of Folk Legends′, in Telling Reality: Folklore Studies in Memory of Bengt Holbek, ed. Michael Chesnutt (Copenhagen: Nordic Institute of Folklore, 1993), pp. 143–167.

Paulhan, Jean, Les hain-teny merinas, poésies populaires malgaches (Paris: P. Geuthner, 1913).

—, Les hain-tenys (Paris: Gallimard, 1960).

Peek, Philip M., and Kwesi Yankah, eds., African Folklore, An Encyclopedia (New York: Routledge, 2004).

Pound, Ezra, Selected Poems of Ezra Pound (Norfolk, CN: New Directions, 1957).

Propp, V., Morphology of the Folktale, trans. Laurence Scott, second edition (Austin, TX: University of Texas Press, 1968).

—, Theory and History of Folklore, ed. Anatoly Liberman (Minneapolis, MN: University of Minnesota Press, 1984).

Puhvel, Jaan, Comparative Mythology (Baltimore, MD: Johns Hopkins University Press, 1987).

Raglan, Lord, The Hero: A Study in Tradition, Myth, and Drama (New York: Vintage Books, 1956).

Raison-Jourde, Françoise, ′Introduction′, in Les souverains de Madagascar: l′histoire royale et ses résurgences contemporaines, ed. Françoise Raison-Jourde (Paris: Karthala, 1983).

Ramamonjisoa, Suzy, Maurice Schrive, Solo Raharijanahary, and Velonandro [pseudonym for Noël J. Gueunier], Femmes et monstres 1: tradition orale malgache (Paris: EDICEF, 1981).

Renel, Charles, Contes de Madagascar (Paris: Ernest Leroux, 1910).

Richardson, John, ′Iboniamasiboniamanoro′, Antananarivo Annual 3 (1877), 102–104. Reprinted by James Sibree, Jr., Folk-lore Journal 2 (1884), 55–57.

—, ′More Folk-Lore′, Antananarivo Annual 4 (1878), 44–53.

Ruud, Jørgen, Taboo: A Study of Malagasy Customs and Beliefs (Oslo: Oslo University Press, 1960).

Said, Edward W., ′Yeats and Decolonisation′, in Nationalism, Colonialism, and Literature (Minneapolis, MN: University of Minnesota Press, 1990), pp. 69–95.

Scheub, Harold, ′A Review of African Oral Traditions and Literature′, African Studies Review 28 (1985), 1–72.

Seydou, Christiane, ′The African Epic: A Means for Defining the Genre′, Folklore Forum 16, no. 1 (1983), 47–68.

Sibree, James, Jr., ′Malagasy Folk-Tales′, Folk-Lore Journal 2 (1884), 45–57.

—, ′The Oratory, Songs, Legends, and Folk-Tales of the Malagasy′, Folk-Lore Journal 1 (1883), 305–316.

— and John Richardson, Folk-Lore and Folk-Tales of Madagascar (Tananarive: London Missionary Society Press, 1886).

Thompson, Stith, Motif-Index of Folk-Literature: A Classification of Narrative Elements in Folktales, Ballads, Myths, Fables, Mediaeval Romances, Exempla, Fabliaux, Jest-Books, and Local Legends (Bloomington, IN: Indiana University Press, 1955–1958).

Uther, Hans-Jörg, The Types of International Folktales: A Classification and Bibliography, FF Communications no. 284, 3 vols. (Helsinki: Suomalainen Tiedeakatemia, 2004).

Veyrières, P. Paul, Le livre de la sagesse malgache (Paris: Éditions maritimes et d′outre-mer, 1967).

West, M. L., Indo-European Poetry and Myth (Oxford: Oxford University Press, 2007).

Wilson, William A., Folklore and Nationalism in Modern Finland (Bloomington, IN: Indiana University Press, 1976).

Acheter

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search