How to Read a Folktale
The Ibonia Epic from Madagascar
How to Read a FoIktale offers the first English translation of Ibonia, a spellbinding tale of old Madagascar. Much of its plot sounds familiar: a powerful royal hero attempts to rescue his betrothed from an evil adversary and, after a séries of tests and duels, he and his lover are joyfully united with a marriage that affirms the royal lineage. These fairytale elements link Ibonia with European folktales, but the taie is still very much a product of Madagascar. It contains African-style pr...
Lire la suite
- Éditeur : Open Book Publishers
- Collection : World Oral Literature Series | 4
- Lieu d’édition : Cambridge
- Année d’édition : 2013
- Publication sur OpenEdition Books : 29 mai 2015
- EAN (Édition imprimée) : 9781909254053
- EAN électronique : 9782821854109
- Nombre de pages : x-153 p.
- Sommaire
- Présentation
- Auteur(s)
How to Read a FoIktale offers the first English translation of Ibonia, a spellbinding tale of old Madagascar. Much of its plot sounds familiar: a powerful royal hero attempts to rescue his betrothed from an evil adversary and, after a séries of tests and duels, he and his lover are joyfully united with a marriage that affirms the royal lineage. These fairytale elements link Ibonia with European folktales, but the taie is still very much a product of Madagascar. It contains African-style praise poetry for the hero; it presents Indonesian-style riddles and poems; and it inflates the form of folktale into epic proportions. Recorded when the Malagasy people were experiencing European contact for the first time, Ibonia proclaims the power of the ancestors against the foreigner.
Through Ibonia, Lee Haring expertly helps readers to understand the very nature of folktales. His définitive translation, originally published in 1994, has now been fully revised to emphasize its poetic qualities, while his new introduction and detailed notes give insight into the fascinating imagination and symbols of the Malagasy. Haring's research connects this exotic narrative with fundamental questions not only of anthropology but also of literary criticism.
© Open Book Publishers, 2013
Creative Commons - Attribution 4.0 International - CC BY 4.0
- Collection
- Sur le même thème
- Du même auteur
-
Archiving Orality and Connecting with Communities
Mark Turin, Claire Wheeler et Eleanor Wilkinson (dir.)Open Book Publishers, 2013…
-
Theory, Method, Practice and Other Necessary Fictions
Robert CancelOpen Book Publishers, 2013…
-
Heritage and Multimedia in Africa
Daniela Merolla et Mark Turin (dir.)Open Book Publishers, 2017… -
Texts in Mongghul, Chinese, and English
Gerald Roche et Li Dechun (dir.)Open Book Publishers, 2017…
-
Soso Tham’s The Old Days of the Khasis
Soso ThamJanet Hujon (éd.)Open Book Publishers, 2018…
-
Histoire des stupéfiants en Grèce (1875-1950)
Konstantinos GkotsinasÉcole française d’Athènes, 2022… -
Historias, culturas y ambientes
Marco Antonio Vásquez Dávila, Araceli Aguilar Meléndez, Esther Katz et Gladys Isabel Manzanero Medina (dir.)IRD Éditions, 2021…
-
Refugee Resettlement and Urban Development in a Disempowered City
Chiara MoslowGraduate Institute Publications, 2023… -
Histoire culturelle et philosophique des éléments
Dominique de Courcelles (dir.)Publications de l’École nationale des chartes, 2016…
-
Éthiques et scènes contemporaines
Rochel RajaluPresses universitaires de Rennes, 2021… -
Madalina Vartejanu-Joubert (éd.)Éditions de l’École des hautes études en sciences sociales, 2022…
-
Catherine Champion (dir.)Éditions de l’École des hautes études en sciences sociales, 1996…
-
Véronique Dassié (dir.)Éditions du Comité des travaux historiques et scientifiques, 2022…
-
De la fiction policière, fantastique et d’aventure
Denis Mellier et Luc Ruiz (dir.)ENS Éditions, 1995…
-
Présences, représentations, discours
Christiane Connan-Pintado (dir.)Presses universitaires Blaise-Pascal, 2022… -
Katherine Parr, Elizabeth Tyrwhit et Anne Askew
Julie Vanparys-RotondiPresses universitaires de Strasbourg, 2023…
-
Christine Chollier, Marie-Madeleine Gladieu, Jean-Michel Pottier et Alain Trouvé (dir.)Éditions et Presses universitaires de Reims, 2018…
-
Christine Chollier, Marie-Madeleine Gladieu, Jean-Michel Pottier et Alain Trouvé (dir.)Éditions et Presses universitaires de Reims, 2017…
-
Marie-Madeleine Gladieu, Jean-Michel Pottier et Alain Trouvé (dir.)Éditions et Presses universitaires de Reims, 2016…
-
Christine Chollier, Jean-Michel Pottier et Alain Trouvé (dir.)Éditions et Presses universitaires de Reims, 2019…
-
Historias, culturas y ambientes
Marco Antonio Vásquez Dávila, Araceli Aguilar Meléndez, Esther Katz et Gladys Isabel Manzanero Medina (dir.)IRD Éditions, 2021… -
Leçon inaugurale prononcée le mardi 18 octobre 2022
Mieke BalCollège de France, 2023…
-
De la conquête de l’Algérie aux grandes expositions coloniales (1830-1931)
Amélie GregórioPresses universitaires de Lyon, 2020… -
La mise en scène baroque dans le paysage culturel contemporain
Céline Candiard et Julia Gros de Gasquet (dir.)Presses universitaires de Lyon, 2019…
-
Leçon inaugurale prononcée le jeudi 30 septembre 2021
Alberto ManguelCollège de France, 2022… -
Romanciers et essayistes lyonnais, 1860-1940
Bernard PochePresses universitaires de Lyon, 1990…
-
Corinne Alexandre-Garner et Isabelle Keller-Privat (dir.)Presses universitaires de Paris Nanterre, 2012…
-
Leçon de clôture prononcée le 17 février 2012
Roland RechtCollège de France, 2021…
-
Filming a ‘Model Township’ during Apartheid
Ludmila Ommundsen PessoaAfricae, 2023… -
A Graphical and Critical Analysis of Urban Trends and Issues
Karen LévyAfricae, 2014…
-
Karine GinistyPresses universitaires de Paris Nanterre, 2021…
-
Fondements moraux des (in)soumissions ouvrières
Amin Allal, Myriam Catusse et Montserrat Emperador Badimon (dir.)Presses universitaires de Rennes, 2018…
-
L’expérience de l’île de La Réunion
Anne-Sophie Tabau (dir.)DICE Éditions, 2018… -
Espace et justice après l’apartheid
Chloé BuirePresses universitaires de Paris Nanterre, 2019…
-
Cultural and Literary Perspectives
Markus Arnold, Corinne Duboin et Judith Misrahi-Barak (dir.)Presses universitaires de la Méditerranée, 2020…
Lire

How to Read a Folktale
The Ibonia Epic from Madagascar
Vérifiez si votre institution a déjà acquis ce livre : authentifiez-vous à OpenEdition Freemium for Books.
Vous pouvez suggérer à votre bibliothèque/établissement d’acquérir un ou plusieurs livres publié(s) sur OpenEdition Books.
N'hésitez pas à lui indiquer nos coordonnées :
OpenEdition - Service Freemium
access@openedition.org
22 rue John Maynard Keynes Bat. C - 13013 Marseille France
Vous pouvez également nous indiquer à l'aide du formulaire suivant les coordonnées de votre institution ou de votre bibliothèque afin que nous les contactions pour leur suggérer l’achat de ce livre.
Merci, nous transmettrons rapidement votre demande à votre bibliothèque.
Acheter
Keywords
Mots clés
Dossiers de l’éditeur
Disciplines
Thèmes
How to Read a Folktale
The Ibonia Epic from Madagascar
Référence électronique du livre

How to Read a Folktale
The Ibonia Epic from Madagascar
Partager
- Courriel