Table des matières
Mark Turin, Claire Wheeler et Eleanor Wilkinson
IntroductionI. Principles and Methods of Archiving and Conservation
Thomas Widlok
1. The Archive Strikes Back: Effects of Online Digital Language Archiving on Research Relations and Property Rights- An analysis of research implications regarding digital archives of spoken language
- Breathing life into data cemeteries
- Farewell to holism
- Welcome to modularity
- Better data with meta-data?
- An analysis of property and access rights regarding digital archives of spoken language
- A layered model of property and access rights
- Cultural values of access
- Cultural regulations
- Social relations
- Social practice
David Nathan
2. Access and Accessibility at ELAR, a Social Networking Archive for Endangered Languages DocumentationJudith Aston et Paul Matthews
3. Multiple Audiences and Co-Curation: Linking an Ethnographic Archive of Endangered Oral Traditions to Contemporary ContextsII. Engagements and Reflections from the Field
Daniela Merolla, Felix Ameka et Kofi Dorvlo
4. Researchers as Griots?Reflections on Multimedia Fieldwork in West Africa
- In the beginning
- Xotutu narratives and the making of the Hogbetsotso festival
- The interview with Datey-Kumodzie
- An attempt at interpretation
- Questions and problems
- Our scientific problems
- Etymologies
- History
- Problematic positions of researchers
- Ethical problems
- Personal or shared cultural knowledge?
- Theoretical reflections and open questions
- On giving voice
- On authorship
- The interview: collaborative authorship vs. researchers as griots
- At the end
Margaret Field
5. American Indian Oral Literature, Cultural Identity and Language Revitalisation: Some Considerations for ResearchersJorge Gómez Rendón
6. Ecuador’s Indigenous Cultures: Astride Orality and Literacy- Indigenous languages in Ecuador: survival and change
- Indigenous languages and literacy: a tenuous relationship
- Bringing orality to the foreground: new approaches in indigenous education and culture
- Language labs: a meeting point for orality and literacy
- Intangible cultural heritage: the coming of age of a concept and its use in identity politics and indigenous education
- Ethical and legal issues in orality and literacy concerning indigenous peoples
- Orality and literacy in indigenous cultures: perspectives and challenges
Madan Meena
7. From Shrine to Stage: A Personal Account of the Challenges of Archiving the Tejaji Ballad of RajasthanHa Mingzong, Ha Mingzhu et C. K. Stuart
8. Mongghul Ha Clan Oral History Documentation
