URL originale : https://books.openedition.org/msha/8853
Caput nonum. Generalia quædam subnectit
p. 222
Texte intégral
1Quum terræ superficies non una sit, neque continua, sed diversis marium sinubus perfossa, atque adeo penitus interrupta: Authores eam partem quæ tota fere1 majori superficiei conjuncta sit, Continentem vocaverunt vel terram fixam, ut sunt Europa, Asia, et Aphrica. Insulam autem vocaverunt plagam terræ undique oceani fluctibus circunfusam, et a majori parte habitabilis portionis dissectam, ut, Anglia, Sicilia, Creta, etc. Peninsulam vero sive Chersonesum quasi pene insulam, quia non tota mari circundata est, sed angusto2 protractu majori parti terræ habitabilis connectitur: Huius exempla sunt Italia, Peloponnesus, Taurica chersonesus, etc. Partem denique eam qua peninsula continenti adhæret, Isthmum appellari videmus. Est enim Iσθµoς3 angustus quidam terræ tractus inter duo maria comprehensus. Sunt infinita præterea nomina Geographis usitata, quæ omnia definire Grammaticorum magis est quam Cosmographorum: ut sunt Regio, Regnum, Provincia, Gens, Populus, etc. Item Mons, Promontorium, Vallis, etc. Rursus aquarum multiplicia nomina, Oceanus, Mare, Fluvius, Flumen, Rivus, Palus, Lacus, Sinus et similia: atque ob id merito omittenda censuimus.
Notes de bas de page
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Traduire la science
Ce livre est cité par
- Geslot, Jean-Charles. (2018) L’édition française à l’heure de la science anglaise dans la deuxième moitié du xixe siècle : Thomas Henry Huxley. Philosophia Scientae. DOI: 10.4000/philosophiascientiae.1325
- Humbley, John. (2017) De Beni, Matteo, ed. (2016): Ciencias y traducción en el mundo hispánico. Mantova: Universitas Studiorum, 393 p.. Meta: Journal des traducteurs, 62. DOI: 10.7202/1043958ar
- (2010) Current Bibliography of the History of Science and Its Cultural Influences, 2010. Isis, 101. DOI: 10.1086/660768
- Vandaele, Sylvie. (2015) La recherche traductologique dans les domaines de spécialité : un nouveau tournant. Meta, 60. DOI: 10.7202/1032855ar
Traduire la science
Ce livre est diffusé en accès ouvert freemium. L’accès à la lecture en ligne est disponible. L’accès aux versions PDF et ePub est réservé aux bibliothèques l’ayant acquis. Vous pouvez vous connecter à votre bibliothèque à l’adresse suivante : https://freemium.openedition.org/oebooks
Si vous avez des questions, vous pouvez nous écrire à access[at]openedition.org
Référence numérique du chapitre
Format
Référence numérique du livre
Format
1 / 3