Version classiqueVersion mobile

Traduire la science

Hier et aujourd’hui

Pascal Duris (dir.)

Ce volume s'articule autour de la problématique suivante : pourquoi traduire, pour qui, comment ? Le besoin de traduction naît de la difficulté à comprendre le texte dans sa langue originelle; pour autant, faut-il connaître la langue et/ou la science pour traduire ? Les auteurs contribuant à cet ouvrage s'interrogent sur la méthode à suivre pour traduire une langue technique avec le plus de justesse possible et éviter les écueils linguistiques et épistémologiques. Les recherches menées abo...


Lire la suite
  • Éditeur : Maison des Sciences de l’Homme d’Aquitaine
  • Collection : Épistémologie | 2
  • Lieu d’édition : Pessac
  • Année d’édition : 2008
  • Publication sur OpenEdition Books : 14 novembre 2019
  • EAN (Édition imprimée) : 978-2-85892-352-6
  • EAN électronique : 978-2-85892-495-0
  • DOI : 10.4000/books.msha.8706
  • Nombre de pages : 234 p.
Pascal Duris et Joëlle Ducos
Introduction
Thierry Hoquet
Traduire Linné aujourd’hui

Texte de science ou objet philosophique et historique ?

Patrice Bret
Les promenades littéraires de Madame Picardet

La traduction comme pratique sociale de la science au xviiie siècle

Isabelle Poulin
Peut-on raconter la science ?

Réflexions sur la traduction controversée d’un écrivain lépidoptériste : Vladimir Nabokov

Le texte et les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont sous Licence OpenEdition Books, sauf mention contraire.

OpenEdition Books

Disciplines

Linguistique

Thèmes

Linguistique
Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search