Vous l’avez sans doute déjà repéré : sur la plateforme OpenEdition Books, une nouvelle interface vient d’être mise en ligne.
En cas d’anomalies au cours de votre navigation, vous pouvez nous les signaler par mail à l’adresse feedback[at]openedition[point]org.

Précédent Suivant

Transmission du savoir et enjeux linguistiques dans les traités sur la médecine des femmes en France (1530 à 1630)

p. 21-42


Extrait

1Au cours du xvie et du premier xviie siècle, les textes médicaux en langue française qui traitaient de la génération, de la grossesse et de l’accouchement connurent un essor remarquable1. Ceci nous amène à nous poser une question : dans quelle mesure, et pourquoi, la langue française remplaça-t-elle le latin dans ce domaine de la médecine ? Et, à l’inverse, dans quelles circonstances le latin résista-t-il néanmoins à la concurrence de la langue vernaculaire, notamment grâce à de nouvelles traductions du français vers le latin ? C’est en nous penchant sur plusieurs éléments de l’histoire de l’édition – tels le rôle de l’imprimeur, le format du livre, le rôle éventuel des illustrations – que nous découvrirons ce public en évolution, qui comprenait hommes de l’art, chirurgiens, apothicaires, sages-femmes, et hommes (ou femmes) de lettres. Signalons, d’autre part, qu’à cette époque, tout écrit rédigé en langue française présuppose, pour son auteur, une relation étroite avec la que

Les formats HTML, PDF et ePub de cet ouvrage sont accessibles aux usagers des bibliothèques qui l’ont acquis dans le cadre de l’offre OpenEdition Freemium for Books. L’ouvrage pourra également être acheté sur les sites des libraires partenaires, aux formats PDF et ePub, si l’éditeur a fait le choix de cette diffusion commerciale. Si l’édition papier est disponible, des liens vers les librairies sont proposés sur cette page.

Précédent Suivant

Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.