Desktop versionMobile version
OpenEdition Books

Catégorisation des langues minoritaires en Russie et dans l’espace post-soviétique

 | 
Svetlana Moskvitcheva
, 
Alain Viaut

Table of contents

Approches pluridisciplinaires des notions

L'objet « langue minoritaire »

Elena Belinskaïa

Les caractéristiques sémantiques de la notion de « langue » (âzyk) dans l’ethnopsychologie russe moderne

«Семантические характеристики понятия “язык” в современной русской этнопсихологии»

Langues historiquement implantées

Nuriâ Nugaeva and Ûliâ Ostapenko

Corrélation des notions de langue maternelle (native) et de langue d’État : mécanismes juridiques de leurs développements et réalisations en Russie

«Соотношение понятий государственного и родного языка. Правовые механизмы их развития и реализации в России»

Natalia Scurtu

La notion de « langue titulaire » dans les débats sur l’aménagement linguistique en Union soviétique à la fin des années 1980-debut 1990 et son développement ultérieur

«Понятие “титульный язык” в дебатах о языковом планировании в Советском Союзе в конце 1980-начале 1990-х годов и его дальнейшее развитие»

Filipp Novikov

La représentation des langues minoritaires à travers l’emploi des notions de « govor », « dialekt » et « narečie »

«Репрезентация языков меньшинств в понятиях “говор”, “диалект” и “наречие”»

Applications aréales des dénominations catégorisantes

Applications catégorisantes dans la Fédération de Russie

Alexey Kozhemyakov

The definition of regional or minority languages in the European Charter for Regional or Minority Languages: theoretical and practical aspects (An example of the simulation of implementation of the Charter in the Republic of Mordovia within the Joint Programme between CoE and EU in the Russian Federation)

«Определение региональных языков или языков меньшинств в Европейской Хартии региональных языков или языков меньшинств: теоретический и практический аспекты (На примере имитационного эксперимента по внедрению Хартии в Республике Мордовия в рамках совместной программы Совета Европы и Европейского Союза в Российской Федерации)»

Applications catégorisantes au russe en situation minoritaire

Nommer et identifier l'un et le divers : l'exemple ouralien

Ksenija Djordjević and Jean-Léo Léonard

Dénominations endogènes et exogènes dans le domaine ouralien : langues obougriennes et samoyèdes

«Эндогенные и экзогенные наименования в уральских языках, на примере обско-угорских и самоедских языков»

Comparaisons européennes

Djordje Djokić and Louis-Marie Le Rouzic

Langues minoritaires et notions les désignant dans les domaines de l’éducation, de la justice et des médias : regard sur des notions russes similaires à partir de la comparaison franco-serbe

«Миноритарные языки и понятия, их обозначающие в сферах образования, правосудия и средств массовой информации: взгляд на русские понятия через франкосербское сравнение»