Langue et espace
La sociolinguistique a longtemps considéré l'espace comme secondaire, réduit le plus souvent à une aire d'origine des langues et des locuteurs. La géographie n'estimait pas que la langue puisse produire des structures spatiales, en restant à un stade purement descriptif de situations localisées, dans le cadre de la géographie culturelle comme dans celui de la géographie de la population. Le présent ouvrage contribuera à mesurer le chemin parcouru et la pluridisciplinarité n'est pas ici l'affic...
Éditeur : Maison des Sciences de l’Homme d’Aquitaine
Lieu d’édition : Pessac
Publication sur OpenEdition Books : 14 novembre 2019
ISBN numérique : 978-2-85892-522-3
DOI : 10.4000/books.msha.6444
Collection : Multilinguisme et langues minoritaires | 7
Année d’édition : 2010
ISBN (Édition imprimée) : 978-2-85892-397-7
Nombre de pages : 248
De la géographie et des langues
Roland Breton
La géographie des langues : concepts et méthodesLangue, espace et pouvoir
Véronique Bertile
L’approche juridique française du rapport langue/espaceHélène Contencin
Les enjeux territoriaux et culturels de l’aménagement linguistique en Trentin-Tyrol du Sud, de la période fasciste à nos joursFrançoise Rollan
Les territoires linguistiques des KurdesLangue et milieu
Thierry Bulot
Normalisation et normaison des espaces et des langues : la ville comme matrice discursiveMarianne Heip
L’enseignement de l’occitan dans le Val d’Aran : quand la territorialisation d’une langue minoritaire montre ses faillesSamia Ouachani
Espaces arabophones et bilinguisme en Europe : l’arabe entre langue européenne et langue étrangèreLa sociolinguistique a longtemps considéré l'espace comme secondaire, réduit le plus souvent à une aire d'origine des langues et des locuteurs. La géographie n'estimait pas que la langue puisse produire des structures spatiales, en restant à un stade purement descriptif de situations localisées, dans le cadre de la géographie culturelle comme dans celui de la géographie de la population. Le présent ouvrage contribuera à mesurer le chemin parcouru et la pluridisciplinarité n'est pas ici l'affichage d'une posture de bienséance. Elle découle de la pratique en commun, à travers la diversité disciplinaire, chaque domaine apportant sa part avec une écoute mutuelle.
La faculté des langues à s'abstraire de la contextualisation spatiale paraît relative. Si cette faculté repose sur la liberté du locuteur, ce dernier échange toujours avec ses semblables. La question de la spatialisation de la communication qui en résulte et de ses limites se pose en termes d'intercompréhension et de possibilités d'usage, d'où la force croissante des grandes langues qui franchissent ces limites plus aisément que les petites. Il n'est, en ce sens, de langue qu'en relation avec un espace délinéé par des limites au-delà desquelles elle ne sert plus aux locuteurs à communiquer efficacement entre eux. La langue s'inscrit dans l'espace par elle-même mais aussi du fait de la volonté expresse de ses locuteurs. Si elle est une marque culturelle significative pour un groupe humain, il se peut qu'elle concerne plus la communauté de ses utilisateurs que son territoire d'appartenance. Elle pourra agir comme un paramètre déterritorialisé mais, même dans ce cas, le territoire pourra agir à travers son rôle de référence comme pour les langues de diaspora. Enfin, le lien entre la langue et les déclinaisons de l'espace n'est pas toujours direct, aussi bien en liaison avec la notion d'aire qu'avec celle de territoire, dans le cas de modes de vie nomades comme dans celui de l'extension des communications et des déplacements physiques ou virtuels qui en découlent.
Alain Viaut (dir.)
Linguiste, chargé de recherche CNRS, UMR 5222 Europe Européanité Européanisation (EEE), CNRS-Université Michel de Montaigne-Bordeaux 3. Ses recherches portent sur les politiques linguistiques et les langues minoritaires en Europe, et aussi sur l'occitan. Il a déjà publié sur le thème du présent livre, dont l'ouvrage qu'il a dirigé : Variable territoriale et promotion des langues minoritaires (MSHA, 2007).
Joël Pailhé (dir.)
Géographe, professeur émérite, le co-fondateur de l'UMR 5222 Europe Européanité Européanisation (EEE), CNRS-Université Michel de Montaigne-Bordeaux 3. Spécialisé en géographie de la population, il intègre dans sa recherche les questions de minorités et de pratiques territorialisées des langues en Europe.
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Identifier et catégoriser les langues minoritaires en Europe
Joan Busquets, Sébastien Platon et Alain Viaut (dir.)
2014
Catégorisation des langues minoritaires en Russie et dans l’espace post-soviétique
Svetlana Moskvitcheva et Alain Viaut (dir.)
2014
Langues d’Aquitaine
Dynamiques institutionnelles et patrimoine linguistique
Alain Viaut et Jean-Jacques Cheval (dir.)
1996
Écrire pour parler : Los Tradinaires
Présentation d’une expérience d’écriture en occitan en Médoc
Alain Viaut
1998