Panel Florenski et l’Europe
| Florence Corrado-Kazanski
Première partie. Pavel Florenski et la tradition philosophique européenne
Les perspectives offertes par l’« absence de perspective » : la théorie de P. Florenski relative à la corrélation mutuelle entre les procédés picturaux et linguistiques
Перспективность «не- перспективности» (Теория П. Фʌоренского о взаимокорреʌяции живописных и языковых приемов)
Lioudmila Gogotishvili
Traduction de Marie Loisy
Résumé
La thèse de la présence de projections réciproques entre les procédés de la peinture et du discours (représentation et expression) constitue le cœur du thème florenskien des diverses interactions des « espaces psychophysiologiques » et de leur influence sur l’activité culturelle. Dans ses postulats terminaux est affirmée « l’équivalence de l’icône et du sermon », la proximité entre la construction de schèmes verbaux, l’onomatoclasme et la perspective directe d’une part, et d’autre part la proximité entre la perspective inversée et le discours « circulaire », le symbolisme et la dialectique. De plus, c’est justement dans cette sphère (en lien avec l’interprétation d’une complexité principielle de la nature des projections réciproques entre les procédés de la peinture et du discours) qu’est localisée la source perpétuellement pulsatile du développement et, comme on peut le supposer, de l’autocorrection de la position de Florenski. En analysant ces corrélations, Florenski a constamment fixé les vides et les inadéquations liés à « l’éloignement » de la vision et de l’ouïe, et peut-être à la tension correspondante entre la théorie de la perspective inversée et l’onomatodoxie. Sur la base de l’analyse comparative d’une série de procédés de la représentation et de l’expression est fondé un principe commun de leur interrelation : si les procédés de la perspective inversée en peinture sont immédiatement accessibles au sens de la vue, les projections verbales par principe ne le sont pas. Est proposée l’hypothèse selon laquelle l’inadéquation interne de la projection réciproque des procédés de la peinture et de l’expression telle que la décrit Florenski s’efface si l’on renonce à l’idée de la signification métaphysique directe de l’aspect sensible du mot. Cette conclusion est considérée comme étant présente de manière implicitement antinomique dans la théorie de Florenski lui-même, et comme étant d’une grande portée théorique pour les discussions actuelles concernant la linguistique et la philosophie de la langue en général.
Ядром темы П. Фʌоренского о разного рода взаимодействиях «психофизиоʌогических пространств» и их вʌиянии на куʌьтурную деятеʌьность явʌяется тезис о наʌичии взаимопроекций между приемами живописи и речи (изображения и изʌожения). В финаʌьных постуʌатах утверждается «равносиʌьность иконыи проповеди» («иконопись дʌягʌаза есть то же, что сʌово дʌя сʌуха»), бʌизость сʌовесного схемостроитеʌьства с имеборчеством и прямой перспективой, обратной же перспективы – с «кругʌым» изʌожением, симвоʌизмом и диаʌектикой. Вместе с тем именно в этой сфере – в связи с принципиаʌьной сʌожностью тоʌкования природы взаимопроекций приемов живописи и речи – ʌокаʌизован постоянно пуʌьсирующий источник развития и, как предпоʌагается, самокоррекции позиции Фʌоренского. При анаʌизе этих корреʌяций Фʌоренский неизменно фиксироваʌ пустоты и несогʌасованности, связанные с «даʌекостью» зрения и сʌуха – а, возможно, и с соответствующим напряжением между теорией обратной перспективы и имесʌавием. На основе сопоставитеʌьного анаʌиза ряда приемов изображения и изʌожения обосновывается общий принцип их соотношения: есʌи приемы обратной перспективы в живописи непосредственно чувственно нагʌядны, то их языковые проекции – принципиаʌьно нет. Предʌагается гипотетический вывод, что внутренняя несогʌасованность взаимопроекции приемов живописи и изʌожения в их описании Фʌоренским гасится, есʌи дезавуировать идею прямой метафизической значимости чувственной стороны сʌова. Этот вывод расценивается как импʌицитно-антиномически содержащийся в теории самого Фʌоренского и как высоко теоретически значимый дʌя современных дискуссий в ʌингвистике и фиʌософии языка в цеʌом.
Les formats HTML, PDF et ePub de cet ouvrage sont accessibles aux usagers des bibliothèques et institutions qui l'ont acquis dans le cadre de l'offre OpenEdition Freemium for Books. L'ouvrage pourra également être acheté sur les sites de nos libraires partenaires, aux formats PDF et ePub. Si l’édition papier est disponible, des liens vers les librairies sont également proposés sur cette page.
Extrait du texte
Fort des modifications et des développements qu’il ne cessait d’apporter à ses idées, P.A. Florenski a soulevé de nombreuses questions qui alimentent aujourd’hui encore polémiques et débats. J’aborderai l’une d’entre elles, les corrélations entre les procédés linguistiques et picturaux, ainsi que le principe générateur du texte correspondant, et privilégierai à cette fin une perspective philosophique et linguistique qui laissera de côté les aspects religieux et idéologiques.
Il paraît évident que Florenski avait envisagé des projections réciproques entre l’ensemble des organes des sens et l’espace psychophysiologique. Mais la représentation et la langue constituent ici la source et le cœur de ce sujet : ils sont à l’origine de l’idée récurrente de Florenski soulignant la nécessité de changements radicaux dans la pratique linguistico-intellectuelle de l’époque. Nul besoin de préciser que la question des stratégies discursives deviendra dominante dans la pensée humaine au cours des déc...
Auteur
Docteur en philosophie, chercheur à l’Institut de philosophie de l’Académie des sciences de Russie.
Cette publication numérique est issue d’un traitement automatique par reconnaissance optique de caractères.
Panel Florenski et l’Europe
Florence Corrado-Kazanski (dir.)
…
Vérifiez si votre institution a déjà acquis ce livre : authentifiez-vous à OpenEdition Freemium for Books.
Vous pouvez suggérer à votre bibliothèque/établissement d’acquérir un ou plusieurs livres publié(s) sur OpenEdition Books.
N'hésitez pas à lui indiquer nos coordonnées :
OpenEdition - Service Freemium
access@openedition.org
22 rue John Maynard Keynes Bat. C - 13013 Marseille France
Vous pouvez également nous indiquer à l'aide du formulaire suivant les coordonnées de votre institution ou de votre bibliothèque afin que nous les contactions pour leur suggérer l’achat de ce livre.
Merci, nous transmettrons rapidement votre demande à votre bibliothèque.
Panel Florenski et l’Europe
Référence électronique du chapitre
GOGOTISHVILI, Lioudmila. Les perspectives offertes par l’« absence de perspective » : la théorie de P. Florenski relative à la corrélation mutuelle entre les procédés picturaux et linguistiques In : Panel Florenski et l’Europe [en ligne]. Pessac : Maison des Sciences de l’Homme d’Aquitaine, 2013 (généré le 08 mars 2021). Disponible sur Internet : <http://books.openedition.org/msha/3096>. ISBN : 9782858924851. DOI : https://doi.org/10.4000/books.msha.3096.
Gogotishvili, L. 2013. Les perspectives offertes par l’« absence de perspective » : la théorie de P. Florenski relative à la corrélation mutuelle entre les procédés picturaux et linguistiques. In Corrado-Kazanski, F. (Ed.), Panel Florenski et l’Europe. Maison des Sciences de l’Homme d’Aquitaine. doi :10.4000/books.msha.3096
Gogotishvili, Lioudmila. “Les perspectives offertes par l’« absence de perspective » : la théorie de P. Florenski relative à la corrélation mutuelle entre les procédés picturaux et linguistiques”. Corrado-Kazanski, Florence. Panel Florenski et l’Europe. Pessac : Maison des Sciences de l’Homme d’Aquitaine, 2013. (pp. 129-144) Web. <http://books.openedition.org/msha/3096>.
Référence électronique du livre
CORRADO-KAZANSKI, Florence (dir.). Panel Florenski et l’Europe. Nouvelle édition [en ligne]. Pessac : Maison des Sciences de l’Homme d’Aquitaine, 2013 (généré le 08 mars 2021). Disponible sur Internet : <http://books.openedition.org/msha/3000>. ISBN : 9782858924851. DOI : https://doi.org/10.4000/books.msha.3000.
Corrado-Kazanski, F. (Ed.) 2013. Panel Florenski et l’Europe. Maison des Sciences de l’Homme d’Aquitaine. doi :10.4000/books.msha.3000
Corrado-Kazanski, Florence, ed. Panel Florenski et l’Europe. Pessac : Maison des Sciences de l’Homme d’Aquitaine, 2013. Web. <http://books.openedition.org/msha/3000>.
Compatible avec Zotero
Panel Florenski et l’Europe
Florence Corrado-Kazanski (dir.)
…
Les perspectives offertes par l’« absence de perspective » : la théorie de P. Florenski relative à la corrélation mutuelle entre les procédés picturaux et linguistiques
Lioudmila Gogotishvili
Partager
Merci, votre message a été envoyé.
Collez le code html suivant pour intégrer ce livre sur votre site.