Table des matières
Andrzej Radzimiński
PréfaceMichel Figeac
Avant-proposPremière Partie. Armée et diplomatie française en Europe centrale
Maciej Serwański
1. Médiations diplomatiques françaises en Pologne au xviie siècleMathieu Aubert
2. Une nouvelle alliance de revers : La mission du marquis des Alleurs auprès du prince François II RákócziOlivier Chaline
4. Les migrants militaires francophones au service de l’Empereur (fin XVIe-moitié XIXe siècle)Ferenc Tóth
5. Mars Gallicus in Hungaria. Influence de la pensée militaire française en Hongrie au xviiie siècleAndrzej Nieuważny
6. Les Français et les Polonais 1806-1807. Libérateurs ou occupants ? « Napoléon libérateur ! »Bernard Michel
7. La présence française en Tchécoslovaquie et en Pologne de l’entre-deux-guerres à la prise du pouvoir par les communistes (1918-1951)- Le développement des relations entre la France et l’Europe centrale
- Les missions militaires françaises
- Les traités de paix et le tracé des frontières
- L’intervention économique de la France
- Les émigrations polonaise et tchèque en France
- La force de la culture française
- La crise des relations avec l’Europe centrale
- Les premiers doutes sur l’engagement français
- La crise économique
- La crise diplomatique
Sébastien Laurent
8. La France et l’Europe centrale dans l’entre-deux-guerres. Une « Petite Entente » du renseignement ?Gabriela Ziakova
9. Le voyage de François Mitterrand en Tchécoslovaquie (13-14 septembre 1990)Rayonnement de la personnalité de François Mitterrand en Tchécoslovaquie
Deuxième Partie. Influence économique, goût et mœurs françaises en Europe centrale
Caroline Le Mao
10. Un Français en Pologne : Gaspard de Tende à l’époque de la reine Marie-Louise de Gonzague- Un Français en Pologne : la méthode de Gaspard de Tende
- Un récit entre expérience et érudition
- Un système de référence
- Un point de vue nuancé
- Les formes de l’influence française en Pologne
- La mode française à l’assaut de l’élite polonaise ? Un progrès timide chez les hommes, un triomphe chez les femmes
- L’afflux des marchandises françaises
- Une influence politique ?
- Les limites de l’influence
- Des influences concurrentes
- Des Polonais jaloux de leurs prérogatives
Marie-Louise Pelus-Kaplan
11. Gdańsk (Danzig) et le rayonnement français en Pologne à l’époque moderne (xvie-xviiie siècles)Dariusz Główka
12. Les produits français dans l’offre des commerçants varsoviens de la seconde moitié du xviiie siècleJarosław Dumanowski
13. La cuisine française en Pologne aux xviie-xviiie siècles. L’imaginaire et les pratiques culturellesPhilippe Meyzie
14. Une cuisine d’Europe centrale à la mode française. Mythes et réalités (xvie-milieu xixe siècles)Marie-Françoise Vajda
15. Le rayonnement français et la noblesse hongroise. L’exemple de deux magnats de TransylvanieMichel Figeac
17. Les écrits du for privé, reflets de l’influence française. L’exemple d’un noble courlandais, le baron von Heyking- Le baron Heyking : un modèle de formation aristocratique de la francophonie à la francophilie
- Une réflexion sur les qualités de la langue française
- Le français et les autres langues européennes
- Forces et limites des vecteurs d’un goût français
- Le prestige de Paris, capitale européenne
- L’influence française dans les cercles de sociabilité
- La place des modes venues de France
- La Révolution ou l’image brisée d’un modèle français aristocratique et mondain
- Une rupture au sein des élites
- Du cosmopolitisme mondain au cosmopolitisme jacobin
Agnieszka Jakuboszczak
19. Être comme une Française : l’exemple des Polonaises durant l’époque moderneMarguerite Figeac-Monthus
20. La Pologne, un pays producteur de Bordeaux dans l’entre-deux-guerres ?Jean-Louis d’ Anglade
21. Un exemple d’aventure économique : la SA d’Abzac en Europe centraleTroisième Partie. Les échanges culturels entre la France et l’Europe centrale
Maciej Forycki
24. La diffusion de l’Encyclopédie de Diderot et d’Alembert en Europe centrale et orientaleJitka Radimska
25. Bibliothèque Eggenberg ; modèle français à suivreJaroslava Kašparová
27. L’aristocratie des Pays tchèques de la fin du xvie au début du xviiie siècle et ses lectures françaises de la littérature espagnole prohibéeSophie Mouquin
32. Stanislas Leszczyński : le goût d’un prince européenPierre-Yves Beaurepaire
33. Appropriations culturelles, transferts, circulations ou influences ? Le rayonnement maçonnique français en Europe centrale au siècle des LumièresCharles Kecskeméti
34. La culture française, contre poids à la suprématie allemande Hongrie 1830-1860Milena Lenderova
35. Zdenka Braunerová. Peintre et « consul tchèque » à ParisStéphane Minvielle
36. Une influence française en Autriche : les opérettes d’Offenbach- Offenbach à la conquête de Vienne
- Une conquête de Vienne entamée sans Offenbach
- Vienne finalement investie par Offenbach
- Les multiples facteurs d’une conquête réussie
- « Ici, le cri de guerre est : Offenbach for ever ! »
- Vienne ou le double de Paris
- Vienne ou la quête de la respectabilité
- Vienne ou le refuge des temps difficiles
- Offenbach, père de l’opérette viennoise?
- Une filiation évidente par bien des aspects
- Une émancipation progressive du modèle initial
- Des succès français à relativiser
Ewa Bobrowska-Jakubowski
38. La vie artistique en France et les artistes polonais à la fin du xixe et au début du xxe siècle : la presse polonaise et la circulation des idéesIstván Majoros
39. L’influence de la France sur les intellectuels et écrivains en Hongrie après Trianon, pendant la période de l’entre-deux-guerresSylvie Guillaume
40. La relance de l’action culturelle française en Pologne aux lendemains de la Deuxième Guerre mondiale 1946-1956- Les ambitions et les illusions françaises (1945-1947)
- L’Institut français de Varsovie
- Efforts dans les autres villes
- Les activités culturelles autour de la défense de la culture française
- La défense de la langue : les enseignements
- Les bourses
- Les bibliothèques et la diffusion du livre français
- Missions et manifestations
- La crise des années 1950
Pierre Guillaume
41. Le renouveau de la présence culturelle française en Pologne 1957-fin des années 1970Leszek Kuk
42. À l’ombre de l’héritage du passé. La présence de la culture française en Pologne après 1989Jarosław Dumanowski, Olivier Chaline et Bernard Michel
Conclusion générale