Les Mots distordus
Ce que les musiques actuelles font de la littérature
Distorted Words. What Popular Music does with Literature
Il arrive que les musiques actuelles puisent dans la littérature pour constituer leurs matières verbales. Certains groupes vont jusqu'à s'approprier des textes du panthéon littéraire ; ainsi les musiciens de Complot Bronswick. The Disposable Heroes Of Hiphoprisy et Einstürzende Neubauten se sont respectivement confrontés à des textes de Vladimir Maïakovski, Heiner Müller et William S. Burroughs. De tels processus d'adaptation entraînent une double "déterritorialisation" des textes puisque ...
Lire la suite
- Éditeur : Éditions Mélanie Seteun, Irma
- Collection : Musique et société | 4
- Lieu d’édition : Guichen
- Année d’édition : 2000
- Publication sur OpenEdition Books : 12 septembre 2019
- EAN (Édition imprimée) : 978-2-907366-58-8
- EAN électronique : 978-2-913169-51-7
- DOI : 10.4000/books.ms.791
- Nombre de pages : 120 p.
- Sommaire
- Présentation
- Auteur(s)
Première Partie. De quelques spécificités
Deuxième Partie. La littérature à l’épreuve des musiques actuelles
Il arrive que les musiques actuelles puisent dans la littérature pour constituer leurs matières verbales. Certains groupes vont jusqu'à s'approprier des textes du panthéon littéraire ; ainsi les musiciens de Complot Bronswick. The Disposable Heroes Of Hiphoprisy et Einstürzende Neubauten se sont respectivement confrontés à des textes de Vladimir Maïakovski, Heiner Müller et William S. Burroughs. De tels processus d'adaptation entraînent une double "déterritorialisation" des textes puisque les mots changent à la fois de support et d’univers symbolique. De façon érosive et projective ils explorent de nouveaux lieux de communication littéraire et font vivre les textes en renouvelant leurs modes de fonctionnement et leurs publics. Loin de chercher à se substituer aux livres. Ces disques encouragent une écoute relationnelle : "distordus" par la musique. Les mots projettent alors un regard oblique sur les œuvres dont ils sont issus et nous invitent à mieux y (re)venir.
Après un DEA de littérature portant sur "La scène théâtrale à l’épreuve des musiques actuelles" suivi d’un DESS "Direction de projets culturels" à l’Institut d'études Politiques de Grenoble, est aujourd'hui délégué de production au Théâtre des Amandiers de Nanterre.
Le texte et les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont sous Licence OpenEdition Books, sauf mention contraire.
- Collection
- Sur le même thème
- Du même auteur
-
Réflexion sur le son de la free party
Emmanuel GrynszpanÉditions Mélanie Seteun, 1999…
-
L'engagement de la musique populaire britannique contre les gouvernements Thatcher
Yasmine CarletÉditions Mélanie Seteun, 2004… -
Histoire, cultures et pratiquants
Fabien HeinÉditions Mélanie Seteun, 2004…
-
Le cas des musiques amplifiées en France : genèse, structurations, industries, alternatives
Gérôme GuibertÉditions Mélanie Seteun, 2006…
-
Sociologie comparée des musiques populaires, France - Grande-Bretagne
Hugh Dauncey et Philippe Le Guern (dir.)Éditions Mélanie Seteun, 2008…
-
Inaugural lecture delivered on Thursday 5 November 2020
Luigi Rizzi2024… -
Pour la linguistique et le traitement automatique des langues
Claude Muller, Jean Royaute et Max Siberztein (dir.)2004…
-
Ce que les musiques actuelles font de la littérature
Dario Mantovani (dir.)2023…
-
Leçon de clôture prononcée le 27 juin 2023
Jean-Noël Robert2023… -
Ce que les musiques actuelles font de la littérature
Marisa Malvestitti et Máximo Farro (dir.)2023…
-
Sur les fragments d’un poème lyrique découverts à Lille (Papyrus Lille 76 a, b et c)
Jean Bollack, Pierre Judet de la Combe et Heinz Wismann1977…
-
Ce que les musiques actuelles font de la littérature
Marie Hartmann2024… -
Ce que les musiques actuelles font de la littérature
Aurélie Tremblet2024…
-
Ce que les musiques actuelles font de la littérature
Sławomir Buryła, Dorota Krawczyńska et Jacek Leociak (dir.)Sławomir Buryła, Dorota Krawczyńska et Jacek Leociak (éd.)2016… -
Ce que les musiques actuelles font de la littérature
Jan TomkowskiJan Tomkowski (éd.)2016…
-
Ce que les musiques actuelles font de la littérature
Małgorzata BaranowskaMałgorzata Baranowska (éd.)2017… -
Interpretacje mitu w literaturze polskiej XX-XXI wieku
Maciej JaworskiMaciej Jaworski (éd.)2017…
-
Tymon Terlecki, Czesław Miłosz, Gustaw Herling-Grudziński
Andrzej KarczAndrzej Karcz (éd.)2017… -
Ce que les musiques actuelles font de la littérature
Paweł PlutaPaweł Pluta (éd.)2017…
-
Chapitre 1. Situations de Einstürzende Neubauten, The Disposable Heroes Of Hiphoprisy et Complot Bronswick
In Stéphane Malfettes, Les Mots distordus
… -
Chapitre 3. Le texte comme élément moteur de la mise en musique
In Stéphane Malfettes, Les Mots distordus
…
Lire
Les Mots distordus
Ce que les musiques actuelles font de la littérature
Vérifiez si votre institution a déjà acquis ce livre : authentifiez-vous à OpenEdition Freemium for Books.
Vous pouvez suggérer à votre bibliothèque/établissement d’acquérir un ou plusieurs livres publié(s) sur OpenEdition Books.
N'hésitez pas à lui indiquer nos coordonnées :
OpenEdition - Service Freemium
access@openedition.org
22 rue John Maynard Keynes Bat. C - 13013 Marseille France
Vous pouvez également nous indiquer à l'aide du formulaire suivant les coordonnées de votre institution ou de votre bibliothèque afin que nous les contactions pour leur suggérer l’achat de ce livre.
Merci, nous transmettrons rapidement votre demande à votre bibliothèque.
Mots clés
Disciplines
Thèmes
Les Mots distordus
Ce que les musiques actuelles font de la littérature
Référence électronique du livre
Les Mots distordus
Ce que les musiques actuelles font de la littérature
Partager
- Courriel