Les Mots distordus
Ce que les musiques actuelles font de la littérature
Distorted Words. What Popular Music does with Literature
Il arrive que les musiques actuelles puisent dans la littérature pour constituer leurs matières verbales. Certains groupes vont jusqu'à s'approprier des textes du panthéon littéraire ; ainsi les musiciens de Complot Bronswick. The Disposable Heroes Of Hiphoprisy et Einstürzende Neubauten se sont respectivement confrontés à des textes de Vladimir Maïakovski, Heiner Müller et William S. Burroughs. De tels processus d'adaptation entraînent une double "déterritorialisation" des textes puisque les mo...
Note de l’éditeur
De 2000 à 2010, la collection « Musique et Société » a été co-éditée avec l’Irma. (Irma éditions, 22 rue Soleillet – 75980 Paris Cedex 20, www.irma.asso.fr)
Éditeur : Éditions Mélanie Seteun, Centre d'information et de ressources pour les musiques actuelles
Lieu d’édition : Guichen
Publication sur OpenEdition Books : 12 septembre 2019
ISBN numérique : 978-2-913169-51-7
DOI : 10.4000/books.ms.791
Collection : Musique et société | 4
Année d’édition : 2000
ISBN (Édition imprimée) : 978-2-907366-58-8
Nombre de pages : 120
Première Partie. De quelques spécificités
Deuxième Partie. La littérature à l’épreuve des musiques actuelles
Annexes
Il arrive que les musiques actuelles puisent dans la littérature pour constituer leurs matières verbales. Certains groupes vont jusqu'à s'approprier des textes du panthéon littéraire ; ainsi les musiciens de Complot Bronswick. The Disposable Heroes Of Hiphoprisy et Einstürzende Neubauten se sont respectivement confrontés à des textes de Vladimir Maïakovski, Heiner Müller et William S. Burroughs. De tels processus d'adaptation entraînent une double "déterritorialisation" des textes puisque les mots changent à la fois de support et d’univers symbolique. De façon érosive et projective ils explorent de nouveaux lieux de communication littéraire et font vivre les textes en renouvelant leurs modes de fonctionnement et leurs publics. Loin de chercher à se substituer aux livres. Ces disques encouragent une écoute relationnelle : "distordus" par la musique. Les mots projettent alors un regard oblique sur les œuvres dont ils sont issus et nous invitent à mieux y (re)venir.
Après un DEA de littérature portant sur "La scène théâtrale à l’épreuve des musiques actuelles" suivi d’un DESS "Direction de projets culturels" à l’Institut d'études Politiques de Grenoble, est aujourd'hui délégué de production au Théâtre des Amandiers de Nanterre.
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Stéréo
Sociologie comparée des musiques populaires, France - Grande-Bretagne
Hugh Dauncey et Philippe Le Guern (dir.)
2008
La production de la culture
Le cas des musiques amplifiées en France : genèse, structurations, industries, alternatives
Gérôme Guibert
2006
Stand Down Margaret
L'engagement de la musique populaire britannique contre les gouvernements Thatcher
Yasmine Carlet
2004
