Version classiqueVersion mobile

Quand le rap sort de sa bulle

 | 
Denis-Constant Martin

Chapitre IX. Les reflets de Diam’s

Texte intégral

  • 238 Cochery, DHalliveillée 2007.
  • 239 http://forum.ados.fr/people/musique/anti-diam-sujet_105_2.htm ; http://forum.musique.lycos.fr/viewt (...)
  • 240 http://www.diams-lesite.com
  • 241 http://www.hostile.fr/forum/viewtopic.php
  • 242 http://www.liberation.fr/actualite/politiques/elections2007/246190.FR.php (consulté le 30 avril 200 (...)
  • 243 http://www.skyrock.fm/musique/Artistes/?3+Diam-s+bio (consulté le 16 mai 2008).

1Pour appréhender rigoureusement la manière dont les auditeurs de Diam’s la perçoivent, comprennent ses paroles, entendent ses musiques, saisissent son personnage et le parent de qualités ou de défauts, il aurait fallu entreprendre des enquêtes par entretiens ou par questionnaires auprès de ceux qui achètent ses disques, ses DVDs et vont à ses concerts. Ni le temps, ni les moyens ne nous ont permis de faire ce type de recherche. Nous avons dû nous contenter de lancer quelques coups de sonde sur des sites Internet où la rappeuse se trouvait mise en débat : Jean-Baptiste Cochery et Antoine D’Halliveillée238 ont commencé par explorer quelques forums consacrés à la musique, dont certaines pages abritaient des discussions sur Diam’s ou sur une de ses chansons239, le site personnel de Diam’s240 et celui de la compagnie qui publie ses albums, Hostile Records241 ; les données ainsi recueillies ont été complétées par le dépouillement de plusieurs centaines de commentaires postés, d’une part sur le site du quotidien Libération, à la suite de l’entretien que ce journal publia avec la rappeuse le samedi 7 avril 2007 et des positions qu’elle y exprima sur la société française et l’élection présidentielle242 ; d’autre part, sur celui de la station de radio Skyrock, après la mise en ligne d’une biographie succincte de Diam’s243.

  • 244 Afin de simplifier les références, les citations tirées du site de Libération (adresse en note 242) (...)

2Les limites d’un travail ainsi mené sur la toile sont évidentes : il est impossible d’identifier précisément les auteurs des interventions qu’on peut y lire, même si, parfois, quelques-uns indiquent leur âge, leur sexe, leur statut de parent ou leur lieu d’habitation (données au demeurant invérifiables) ; presque toujours abrités derrière un pseudonyme, ils ne constituent donc pas un échantillon représentatif des auditeurs de Diam’s et ne peuvent faire l’objet d’aucun traitement quantitatif. En revanche, le nombre des contributions étudiées permet de se faire au moins une première idée des thèmes qui ont retenu leur attention – de ce qui intéresse, de ce qui « accroche » – dans les productions et les discours de la rappeuse et des attitudes qui sous-tendent les jugements, positifs ou négatifs, portés sur elle. C’est donc exclusivement sous cet angle que nous allons envisager ces commentaires, en signalant d’emblée que les réactions aux propos tenus par Diam’s dans Libération sur des sujets politiques et sociaux ont provoqué un grand nombre de réponses hostiles, de la part d’internautes qui ne l’écoutent peut-être pas très fréquemment, probablement plus âgés que la moyenne de ses auditeurs (ce que dénotent le style et le mode d’écriture de leurs messages) et qui tenaient à intervenir surtout pour contrebattre les critiques portées par la rappeuse à l’endroit de Nicolas Sarkozy ou de ce qu’elle appelle la « France profonde » ; le forum de Skyrock, au contraire, a attiré des fans sans doute plus jeunes (écrivant en style « texto » et avec une orthographe phonétique) et, à quelques individus près, inconditionnels244.

Diam’s adorée

  • 245 Un sondage commandé auprès des lecteurs du Journal de Mickey la place en tête des personnalités pré (...)
  • 246 Un certain nombre d’admiratrices utilisent des pseudonymes comprenant les mots « Diam’s » ou « Méla (...)

3Comme toute vedette de la chanson, comme toute célébrité du monde du spectacle, Diam’s fait l’objet d’une véritable adulation de la part d’admiratrices et d’admirateurs, souvent très jeunes245. Les verbes qui reviennent dans des centaines de messages pour évoquer leur rapport à la rappeuse elle-même (et non à ses productions) sont : aimer, adorer et « kiffer ». Par exemple, typique de ce que l’on peut lire sur Skyrock, un mot signé larevenantedu57 (posté le 15 mars 2008) : « ce petit messag pour toi mél alias diams jtm jtador même si ya telment 2 mon2 qui te le di é ke t ne va pa prendr comp 2ce mess parmi dotr ». Certaines vont jusqu’à considérer Diam’s comme leur « meilleure copine » (diams59580246, Skyrock, posté le 28 décembre 2006) ou leur sœur (breakeuse34, Skyrock, posté le 29 décembre 2006). Ces marques d’amour sont souvent spontanées ; elles peuvent également suivre un concert qui a particulièrement enthousiasmé : « diam’s ele é vraimen énorm koi, g t tro fan dja, pui jss alé la voir en concer c t tt simplement magic […] tro une merveilleuse soiré koi !! donc MERCI DIAM’S !!! » (manon0490, Skyrock, posté le 3 décembre 2006). De fait, les Diam’solâtres remercient souvent l’objet de leur amour : pour ses concerts, surtout quand elle s’est déplacée jusque dans les Dom-Tom ou en Afrique ; pour ses enregistrements, pour ses messages, pour tout ce qu’elle transmet : « […] merci a toutes emotions que tu nous fait partager avec tes sons !!!! » (diams75020, Skyrock, posté le 18 janvier 2007).

4En un autre vocabulaire, c’est ce que disent aussi les innombrables « Big Up ! » qui lui sont adressés, en forme de clin d’œil à une plage de Dans ma bulle, mais aussi pour transmettre un salut chaleureux, un témoignage d’admiration, un encouragement : « diam’s t’es une fusée ! Big Up !!!! continue à nous faire kiffer !!! kiss » (Alixoo001, Skyrock, posté le 21 avril 2007). L’impératif « continue » revient régulièrement dans ces messages ; il signale un souhait : que Diam’s « continue » à faire des disques, à donner des concerts, et surtout qu’elle persiste à être ce qu’elle est et ne se laisse pas abattre par les anxiétés qu’elle dit ressentir de temps à autres ; si les fans de Diam’s la remercient, considèrent donc qu’ils lui sont redevables de quelque chose, ils ont aussi à cœur de la soutenir : « diam’s c une bosse ! franchement elle assure ! j’adore tt ce kelle fai ! reste comme tu es ! continue à nous faire kiffer !! » (zanzelike974, Skyrock, posté le 9 février 2007) ; « slt diam’s jte comprend que tu a bocoup soufère et je sui sur é sèrtaine ke tes chanson son vrai come confèssion nocturne… ben moi je dit continue come sa et tu sera de mieux en mieux […] » (missyadelie, Skyrock, posté le 5 novembre 2006).

Diam’s sincère et courageuse

5Au-delà de leur admiration globale, les fans attribuent à Diam’s des qualités plus circonscrites. Elle est « saine » et « humble » ; « gentille », « sympathique », « adorable » (Cochery, D’Halliveillée 2007 : 3 ; Libération ; Skyrock) ; au total, elle est « géniale » : « Tu es tout simplement géniale. J’ai 41 ans et je t’apprécient bcp » (jack-line17, Skyrock, posté le 4 juin 2007) ; voire « parfaite » : « je c’est pas quoi dire telement t bien t parfaite » (la-miss-du-56380, Skyrock, posté le 30 avril 2007). Beaucoup la trouvent « belle » en donnant à cet adjectif un sens qui ne porte pas simplement sur l’apparence physique – même s’il la comprend – mais inclut probablement des traits moraux : « tu s’es je te respecte tant toi et vitaa je t’admire beaucoup tu es super tres belle enplus vraiment tres tres belle stp ne baisse pas les mains tu t’en sort vraiment je t’encourage » (trinidade17, Skyrock, posté le 8 avril 2007) ; « SLT DIAMS T TRO FORTE TRO BELLE » (laam1201, Skyrock, posté le 1er janvier 2007). Car c’est bien sa personnalité qui, dans son ensemble, séduit. Diam’s est perçue comme « authentique » et « naturelle » : « […] elle s’exprime et on comprend donc pas la peine d’etre snob comme ca, au elle est naturelle ! » (Yo, Libération, posté le 7 avril 2007). Mais l’ensemble le plus fourni de qualificatifs utilisés pour la décrire appartient au champ de la sincérité : elle est perçue comme « sincère », « franche », entière, elle dit ce qu’elle pense, a le courage de ses opinions et sait ce qu’elle veut : « […] c’est une jeune femme qui parle franchement et sincérement. Elle choisit de parler avec ses propres mots, ses propres expressions […] » (Chico, Libération, posté le 7 avril 2007) ; « Beau discours, franc et soucieux des autres. Félicitations Diam’s. Je comprends mieux pourquoi ma fille en a fait l’une de ses artistes préférées… » (Tutu, Libération, posté le 7 avril 2007) ; « je l’admire cete nana met toute ces tripes dansces chansons, elle di skel pense, ele parle réel telemen kon croi kel es acoté de nous… » (candy-shop-zouk, Skyrock, posté le 4 juillet 2007) ; « Diam’s… c’est une chanteuse, elle a la pêche, elle dit ce qu’elle pense, qui est le résultat de ce qu’elle a vécu. » (Tao, Libération, posté le 7 avril 2007) ; « Même si elles sont formulées sur un mode basique, au moin diam’s a le courage de ses opinions » (Easyrider, Libération, posté le 7 avril 2007) ; « DIAM’S ELLE ASSURE. C UN PTITE MEUF KI C CE KELLE VEU » (mel72100, Skyrock, posté le 10 octobre 2006).

  • 247 Beauty-in Stant, http://forum.ados.fr/people/musique/anti-diam-sujet_105_3.htm, posté le 16 juin 20 (...)

6Que Diam’s soit une femme attire naturellement une cohorte d’admiratrices, jeunes ou moins jeunes. Elle apparaît aux yeux de certaines comme une « reine » : « te vraiment la reine des femmes » (xxxanniexxx01, Skyrock, posté le 3 juillet 2007), une femme inégalable : « d meuf comme toi yen a pa 2 comme toi » (msr93, Skyrock, 7 juin 2007). D’autant plus qu’il lui a fallu s’imposer dans un monde masculin : « diams est une veritable artiste qui dans un milieu majoritairement masculin fait du rap au feminin et sa faut le faire !!! » (diams75020, Skyrock, posté le 18 janvier 2007). Elle a dû, pour cela, déployer de l’énergie et montrer du courage. Cette bravoure rejoint sa sincérité, car elle lui permet d’oser « dire ce qui va et ce qui ne va pas » (Cochery, D’Halliveillée 2007 : 6), notamment en ce qui concerne les hommes : « Diam’s T’est la meilleure ! Tu te cache pas pour dénoncer se que les hommes peuvent faire et ses une méchante de bonne chose ! » (JeSssyka, Skyrock, posté le 3 mai 2007). Courageuse, Diam’s n’en est pas moins responsable ; elle « aborde des sujets graves » et « les aborde justement très joliment247 » ; « […] ta kk chose ds la tete pas kommme certains artistes ki font ke dire des conneries ds leur chansons » (Fashionsdu0630, Skyrock, posté le 25 décembre 2006) ; et pour S-tia, ce que fait Diam’s représente rien moins que « la philo de notre siècle » (S-tia, Skyrock, posté le 28 juin 2007).

7Les textes de Diam’s sont donc appréciés pour leur contenu ; curieusement, leur forme n’est pratiquement pas mentionnée et on peut seulement supposer qu’elle est une des raisons de tous les « je kiffe ton rap » qui parsèment ces messages. La musique, en revanche fait l’objet de jugements particuliers. Ils soulignent, sans aucun doute, la dimension musicale, et plus spécialement mélodique, des morceaux de Diam’s mais l’emploi du mot « musique » ne doit pas induire en erreur : c’est le plus souvent l’œuvre rap dans sa totalité qui est dénommée « musique » ou « zik » car si, dans le corpus dépouillé, il se trouve un internaute pour évoquer, à côté des paroles, des « mélodies envoûtantes » (tukess4ever, Skyrock, posté le 4 juillet 2007), les autres commentaires évoquant la « musique » englobent effectivement musique, au sens étroit du terme, et paroles, comme l’explicite Nanaisdu93 : « jadore ses chansons et pour le rythme et pr les paroles !! » (Skyrock, posté le 14 octobre 2006). D’autres admirateurs évoquent sa voix et considèrent Diam’s comme une grande chanteuse : « diam’s tu defonce continue comme sa t’es l’une des meilleurs chanteuse » (miss7059, Skyrock, posté le 25 juin 2007) ; « jadore comen tu chante ta une trop belle voix » (titemice, Skyrock, posté le 1er novembre 2006). Diam’s est donc « différente » (Cochery, D’Halliveillée 2007 : 14), « unique » ; elle est « la meilleure » : « Diam’s ya rien a dire elle la meilleur frchmnt ya po 2 com elle. elle est unik » (myrsah, Skyrock, posté le 14 septembre 2007) ; « cest la reine du Rapp !! » (sabriina-02, Skyrock, posté le 21 mars 2007).

Diam’s touchante : porte-parole et modèle

  • 248 Rappelons que « Confessions nocturnes », interprété en duo par Diam’s et Vitaa, mis en une forme pa (...)
  • 249 Chris 13 et Seurel, http://www.liberation.fr/culture/musique/246552.FR.php (consulté le 30 avril 20 (...)

8La « musique », au sens large, de Diam’s touche ses auditeurs qui expriment volontiers l’émotion qu’ils ressentent lorsqu’ils entendent ses « chansons » enregistrées ou assistent à ses prestations en direct. Ce parcours sur la toile confirme ce qui a déjà été indiqué par ailleurs : le public de Diam’s n’est pas exclusivement composé d’amateurs de rap purs et durs ; elle a fait connaître et aimer le rap – ou au moins sa manière de rapper – à des personnes qui ne s’y intéressaient pas ou peu (Cochery, D’Halliveillée 2007 : 14). La systématisation du refrain mélodique, les duos avec des « vrais » chanteuses comme Vitaa lui ont permis de séduire des oreilles jusque-là plus sensibles aux bluettes sentimentales qui, dans le R’n’B, prolongent une tradition de la chanson française. Que « Confessions nocturnes248 » (Dans ma bulle) soit la chanson la plus fréquemment citée par les participants au forum de Skyrock, qu’ils évoquent souvent Vitaa dans les messages adressés à Diam’s confirment qu’ils appartiennent à un public dont les goûts sont éclectiques, qui écoute du rap mais pas seulement et peut-être pas prioritairement : « diam’s est vraiment une grande artiste je ne suis pas fan de rap mais la j’avoue que c’est trés touchant bravo diam’s continue !!! » (clementarlatenco, Skyrock, posté le 31 janvier 2007). Croquedelavie résume un sentiment largement partagé en affirmant : « diams c’est la joie c’est l’emotion c’est des vrai texte on tm melanie !!!! » (Skyrock, posté le 26 avril 2007). Les émois provoqués par Diam’s, parce qu’elle « chante pas mal avec son cœur » (anouck1, Skyrock, posté le 21 février 2007), se déclinent en différents registres. Elle donne du plaisir, naturellement ; elle peut être drôle249 ; elle est essentiellement touchante. Les textes de Diam’s sont décrits comme sensibles : « Tan ke sa plume sera aussi sensible et aussi vrai, elle n’a pa d’inquiètude à sfaire : on continuera de l’écoutè ! » (stilldream, Skyrock, posté le 19 février 2007) ; ils font « vibrer », « frissonner » ; et il n’est pas rare qu’ils fassent pleurer : « ah ! moi je kiffe grave ! quand je matte ses concert je chiale tellement c’est touchant !!!!!!! je te kiffe grave la mss !! big up ! » (missglo, Skyrock, posté le 2 janvier 2007). Mais Diam’s sait aussi faire rêver, faire « planer » et parvient même à apaiser : « diam’s cè ma meuf je la kif, son flo me calme les nerf » (abdul167, Skyrock, posté le 19 octobre 2006).

  • 250 Sublime, http://www.fnac.com/Shelf/comments_list.asp?PRID=1792992, posté le 2 avril 2007 (cité dans(...)
  • 251 Rubiz, http://www.liberation.fr/culture/musique/246552.FR.php (consulté le 30 avril 2008).

9Toutefois, Diam’s se différencie des autres interprètes de chansons sentimentales parce qu’elle n’est pas réduite à ce seul registre. Elle est d’autant plus attachante que ses auditrices et auditeurs se reconnaissent en elle. Nombre de commentaires insistent sur le fait qu’elle parle de la réalité et en montre la « vérité », dans le domaine des émotions, certainement : « ralala je kiffe cette fille, ces chansons, sa voix… elle raconte tellement de choses vrai ;) !! » (titedondon76, Skyrock, posté le 27 octobre 2006) mais aussi sur le plan politique : « […] elle ne dit que la vérité en déplorant qu’un candidat à la présidentielle soit un maire qui préfère payer des amendes plutôt que de construire des logements sociaux » (Sébastien, Libération, posté le 7 avril 2007). Un tout petit nombre de correspondants la perçoivent comme une voix des « cités » : « un gran merci a diam’s avec sa plume el represente aussi bien les gen de kartier les etranger et les femmes. el est complete comme artiste. tout ce ki lui arrive el le merite » (Manuela13, Skyrock, posté le 27 octobre 2007). En revanche, beaucoup se « retrouvent » dans ce qu’elle dit : « Cette fille a un talent immense elle sait trouver les mots à nos sentiments250 […] » ; certaines y entendent une évocation de leur jeunesse : « slt mélanie !!! dans tes texte je reconnais mon adolescence. aujourd hui g 25ans et je kiff toujours autant ce que tu fais meme ma petite fille de 3ans t adore » (nynynouche, Skyrock, posté le 17 janvier 2008) ; y revivent leurs amours malheureux (nikita207, Skyrock, posté le 5 juillet 2007) ; ou y perçoivent tout simplement un écho de leur expérience : « slt jmapelle laura jvi sur grenoble diam’s jlador c chansson g linpression ke g deja vecu se kel ve ns dir voila bisou » (lyonaise123, Skyrock, posté le 4 janvier 2007). Ainsi, Diam’s énonce clairement ce que pensent ses fans : « ouai Diam’s… Tu c koi ? Je t’admire car tu es celle ki di haut ce que je pense !!!! » (Axoulinou05, Skyrock, posté le 4 mars 2007) ; et notamment les femmes et les jeunes filles : « el reprézent b1 les meufs » (penji, Skyrock, posté le 19 novembre 2006) ; « DIAM’S SISI JLD ELLE REPRESENTE VRAIMENT LES PTITE MINETTE » (metissagegasy78, Skyrock, posté le 29 octobre 2006). Mais pas uniquement, car d’autres, plus nombreux, voient en elle une représentante de la jeunesse française ; sans enthousiasme : « Je n’aime pas le personnage ni sa musique, mais ce qui nous est donné à lire est une interview d’une jeune femme relativement représentative de la jeunesse française (les disques d’or en plus certes)251 » ; ou en adhérant plus fortement à ses textes, politiques notamment : « Je me retrouve dans les propos de Mélanie moi. Je vais voter pour la première fois, et plutôt contre que pour. Nous sommes une génération pour qui la politique c’était surtout les Guignols, jusqu’à ce jour funeste de 2002. J’ai 31 ans, et rien de ce que j’entends ne me parle vraiment. Je sais juste que je ne veux pas d’un État policier, dirigé par un petit monsieur qui drague les élécteurs du FN. Et oui, arrêtons de faire passer le pen (sans majuscule !) pour un gentil papi, on ne dédiabolise pas le diable, ni ses enfants ! Mélanie a un point de vue, elle le donne avec ses mots, ses doutes, ses incertitudes et ses convictions… Elle sent bon l’honneteté, elle représente la majorité des citoyens, qui ont une approche populaire de la politique. » (Someone else, Libération, posté le 7 avril 2007).

10Le personnage, les chansons, les interventions politiques de Diam’s trouvent donc un écho certain chez les jeunes, et quelques-uns qui le sont moins. Il n’est pas étonnant que, considérée comme « représentante », elle devienne un modèle aux yeux de plusieurs internautes : « DIAM’S je t’adore t’es vraiment un modéle pour moi vive diam’s elle est super prener la comme modéle !!!!!! aprés vous pourrez etre fiéres !!!! » (fannydu84210, Skyrock, posté le 25 mai 2007) ; « wala frcht diam’s jkiff grave t zik, j’espère grave devenir comme toi c un truk de ouf !!!! » (titelottedu91, Skyrock, posté le 4 avril 2007) ; l’une d’entre elles la donnant plus particulièrement comme référence aux jeunes filles d’origine maghrébine : « koukou lptite diam’s !!! jvoulé te dire ke si nou lé rebeu si on existe sé grace a des artiste kom toi !!! garc a té texte tu fai montré a cétte France la verité dé rebeu koon é pa dé teroriste !!!!pr moi té surmen un exemple pr dé million de ptite beurette !!!! » (shayneiss, Skyrock, posté le 12 février 2007). Dans les chansons de Diam’s, on trouve des conseils : « bjr a toi mélanie… je tiens a te dire que je t’admire vraiment beaucoup car de part tes chansons tu nous donne des conseils, nous fait part de ton vécu. tu nous fait aussi beaucoup rêver » (virgin1901, Skyrock, posté le 7 janvier 2007) ; des conseils qui aident beaucoup (victoire243, Skyrock, posté le 2 mai 2007), qui donnent même de la force pour vivre : « diams tu déchire continue tu donne la force pour vivre quand jécoute té chanson ca mé grave la pêche jtembrasse et kallah soi avek toi une ketur du 86 » (laturkdu86, Skyrock, posté le 3 octobre 2006) et pour résister aux attaques des autres : « Sérieu Diam’s tassure de tro woullah !!! Sa fai lontemps ke jsuis ton parcour tu ma tjr doné la motivation de prouvé a mes ennemis ke jété mieu de cki pensé de oim !!! » (princess-yassou, Skyrock, posté le 28 janvier 2007). Bien sûr, cette Diam’s érigée en modèle est aussi une source d’inspiration pour celles et ceux qui veulent faire du rap : « grace a toi j’me mé doucemen à l’écritur de texte de rap, c le débu c pa teribl mé bon » (Mipidi76, Skyrock, posté le 18 septembre 2007) et voudraient lui demander conseil : « moi aussi e j ecrie des chanson et cher pas mais il me faudra l avis dune pro donc si jamais tu veut lire une de mes chanson va sur www. racailledu33. skyrock. com page 19 la ou il ya le petit chaton ey laisse un com’s merci binou tkt je ‘ t aime trop tu es mon idole » (racailledu33, Skyrock, posté le 4 juin 2007).

Diam’s vulgaire et primaire

11Bien évidemment, Diam’s ne suscite pas que de l’admiration. Ses productions mais aussi, et surtout, ses discours sur des questions politiques et sociales ont provoqué beaucoup de critiques et d’hostilité – voire d’injures –, notamment à la suite de l’entretien qu’elle a accordé à Libération le 7 avril 2007, retranscrit sur le site du journal sous le titre : « Si c’est Sarko ou Le Pen, je me prépare à la bagarre. » Elle y explique, comme elle l’a fait lors de plusieurs émissions de télévision, sa prise de conscience politique ; revient sur la chanson « Ma France à moi » et justifie son côté caricatural par une volonté délibérée de jouer « cliché contre cliché », en prenant le contre-pied des stéréotypes négatifs diffusés sur les jeunes, notamment porteurs de capuche. Elle y fait une distinction tranchée – qui sera peu appréciée en régions – entre la région parisienne et la « province » pour rappeler que l’Essonne de son enfance était très cosmopolite et que son rêve d’une France tolérante y est enraciné. Elle réitère son hostilité à Nicolas Sarkozy et Jean-Marie Le Pen ; elle explique, une fois de plus, sa position à l’égard de Ségolène Royal. Il ne serait pas pertinent de faire un comptage rigoureux des opinions favorables ou défavorables recueillies sur le site de Libération à la suite de cet entretien, même s’il semble qu’une petite majorité des participants à ce forum n’a guère apprécié les propos de la rappeuse. Il sera par conséquent traité ici plutôt de la nature des critiques ou des manifestations de soutien qui lui ont été adressées dans un contexte où le politique et le social primaient sur l’artistique.

  • 252 http://forum.ados.fr/people/musique/anti-diam-sujet_105_2.htm ; http://forum.musique.lycos.fr/viewt (...)

12Diam’s est quelquefois qualifiée de « vulgaire », sur des sites musicaux252 aussi bien que sur celui de Libération. Un certain Raimu y déclare : « La vulgarité de cette apprentie fasciste est consternante » (Libération, posté le 7 avril 2007) et une Jacky M. suggère à la rappeuse : « je crois qu’il faudrait changer de registre, et si possible parler en employant moins de mots vulgaires, comme vous l’avez fait lors de la remise de trophées à Cannes, j’avais trouvé vos quelques mots d’une grande vulgarité et je ne suis pas la seule » (Libération, posté le 7 avril 2007). D’autres regrettent son vocabulaire mais considèrent qu’il est celui d’une génération dont Diam’s fait partie : « d’accord elle ne s’exprime pas bien les merdes comme virgule et les putain comme point c’est pas classe mais combien parle comme ça aujourd hui » (Cochery, D’Halliveillée 2007 : 5). De même, si les fans qui s’expriment sur Skyrock vantent la manière dont Diam’s rend compte de la réalité, de leurs réalités, plusieurs intervenants sur le forum de Libération n’y trouvent que clichés, banalités ou sottises : « les propos de Diam’s sont au mieux d’une banalité consternante et au pire ils fleurent bon la démagogie… » (Patrice, Libération, posté le 7 avril 2007). « Le niveau de réflexion de Diam’s est hélas bien primaire. J’espère que l’ensemble des Français se situe à un niveau au-dessus » écrit Alpage (Libération, posté le 7 avril 2007) avec qui converge Aucomptoir : « Diam’s est une artiste très talentueuse, mais qu’elle se limite au divertissement, parce que vraiment, son raisonnement est souvent simpliste et déconnecté de la réalité. Arrêtez d’écouter toujours les militants, écoutez ceux qui n’osent pas parler !!!! » (Libération, posté le 7 avril 2007). Ce dernier concède au moins quelque talent à Diam’s, ce que d’autres refusent, telle cette dame qui récuse la culture hip-hop dans son ensemble : « La musique de cette demoiselle est à la musique ce que les tags sont à la peinture » (Sophie, Libération, posté le 7 avril 2007) ou encore npunderworld qui représente un point de vue ultra minoritaire sur le site de Skyrock : « elle ne chante pas très bien, mais bon ça c’est pas le plus grave, c’est surtout qu’elle fait des fautes énormes. C’est exagéré » (Skyrock, posté le 14 octobre 2006). Ces insuffisances sont parfois mises au compte de la jeunesse, de l’immaturité de l’artiste : « Visiblement Diam’s est une adolescente attardée, et qui a décidé d’en faire son métier. En plus, c’est une ado du genre snob parisienne du 16e ! » (Polo75, Libération, posté le 7 avril 2007). À l’extrême c’est un déni même de l’existence de Diam’s qui se lit : Diam’s, c’est qui ? ou c’est quoi ?, demandent des internautes, à qui un autre va jusqu’à répondre : « Diam’s est une grosse dinde » (Dupea, Libération, posté le 7 avril 2007). Quelques-uns se contentent d’exprimer leur désintérêt pour ce que la rappeuse peut avoir à dire : « Qu’est ce que nous en avons à faire de ce que pense une fille de banlieue douée dans son domaine (le Hip-hop : musique en majorité écouté par des ados dégénérés issus pour la plupart de guettos sensibles qui n’attendent qu’une seule chose, aller se battre contre les honnêtes gens). qu’elle fasse son taf et sa belle musique au lieu de développer la haine et monter les Français entre eux » (Rachid M., Libération, posté le 7 avril 2007).

Diam’s ignorante et intolérante

13La plupart des intervenants critiques ou hostiles tiennent malgré tout à justifier leurs jugements. Plusieurs considèrent qu’elle n’est pas représentative de la jeunesse française car son succès et l’argent qu’elle a gagné l’ont coupée des réalités que vivent ceux au nom desquels elle prétend parler : « Diam’s tu es la deuxième ou troisième meilleure vente de d’album français de 2006, cela t’as rapporté environ 3 millions d’euros en tant qu’auteur interprète, et quoi ? tu es censée représenter la voix des banlieues don me représenter moi le rmiste d’aubervilliers, désolé mais tu t’en es sorti en faisant du bon rap fm, c’est bien pour toi mais ne parles plus en mon nom svp ! » (Minuteman, Libération, posté le 7 avril 2007) ; ou encore : « elle a empoché en 2006 presque deux siècles de mon salaire de l’année dernière. Moi aussi, je veux être révolutionnaire à la TV, dire pendant 3 ou 4 minutes ma hargne puis repartir dans les rooucoulades Bon chic Bon genre avec les présentateurs débiles… » (FranckFD, Libération, posté le 8 avril 2007). En bref, Diam’s ne saurait incarner la jeunesse de France : « Elle croit qu’elle représente la jeunesse de ce pays ? Moi je suis enseignant, je côtoie de très nombreux jeunes dans une université de banlieue parisienne, et pas des jeunes des quartiers huppés de Paris ; non de toute la banlieue, et pas la banlieue chic. Des jeunes qui votent, justement ! Je ne crois pas un seul instant que cette fille puisse représenter ces jeunes que je connais, qu’ils puissent faire de ses paroles leur crédo. Son public, c’est un public davantage ado, qui ne vote pas et qui n’a aucune conscience politique. De ce point de vue, elle ne réprésente rien. Et puis, la jeunesse de ce pays ne se réduit pas aux jeunes qui écoutent du rap ! Et heureusement. » (Pierre, Libération, posté le 7 avril 2007).

14Hors de toute question de représentativité, beaucoup pensent que Diam’s n’est pas qualifiée pour parler de politique : « Elle dit un peu n’importe quoi quand elle parle politique. Elle se contredit, n’a pas l’air d’avoir de grandes convictions et ne sait pas de quoi elle parle » (Parisien, Libération, posté le 7 avril 2007). Elle parle sans savoir, disent-ils, et plusieurs intervenants contestent ce que la rappeuse affirme au cours de son entretien : qu’« Aux États-Unis, quand un blessé se présente aux urgences et qu’il n’a pas d’argent, on ne le soigne pas ». Elle manque de nuances mais c’est sans doute la faute des médias qui l’interrogent : « n’est il pas temps d’expliquer a diam’s que le monde est plus subtil qu’il en a l’air ? Ne serait-elle au fond que le produit d’un buisness juteux, d’un microcosme verrouillé ou la pensée unique tient lieu de barrreaux. Le sourire d’intellectuels et de journalistes goguenards et compatissants ayant trouver la perle rare me glace plus qu’il ne me révolte. Cette jeune femme merite mieux que cela » (Libé, Libération, posté le 7 avril 2007). Cependant, c’est surtout d’intolérance et de refus de la démocratie que Diam’s est accusée à la suite des propos où elle considère qu’il faudra se « bagarrer » si Nicolas Sarkozy ou Jean-Marie Le Pen sont élus : « A l’écouter on a l’impression que si le président élu n’est pas le sien, alors “ça vaut rien et il faut se battre”. Seulement Diam’s la France et la démocratie s’est une longue histoire qui ne sera pas remise en cause par quelques énervés, en fin de croissance » (Lucie, Libération, posté le 8 avril 2007) ; « Notre apprentie analyste politique semble oublier quelques principes en démocratie. La bagarre, elle a lieu le jour du vote, plus après, et ceci jusqu’aux prochaines élections. Si elle s’arroge le droit de contester le choix populaire, elle l’accepte également pour tout citoyen, avec au final, le droit du plus fort, décrit par le citoyen de Genève comme l’absence de démocratie. Sous d’apparentes bonnes intentions, se cachent parfois des tentations critiquables… » (Beefeater, Libération, posté le 7 avril 2007). Son discours est interprété comme une incitation à la haine, un appel à la violence : « Quand on lit les paroles de sa chanson “Ma France à moi”, on peut tout de même s’interroger, car elle qui parle de racisme… avec les paroles de cette chanson on est tout de même très proche du racisme, de l’incitation de la haine… Elle parle de clichés qu’elle veut soit disant dénnoncer, mais de quel droit ? » (Tam, Libération, posté le 7 avril 2007) ; « Cet appel à la violence vise à faire peur : si vous ne votez pas comme il faut, il y aura des émeutes. C’est donc chercher à terroriser. Tout ca en déformant la réalité. S’il ya des contrôles c’est parce qu’il y a des petites frappes. Et qui violent, volent, agressent, tuent, dealent. Alors, ces petites frappes veulent qu’on les laisse terroriser dans leur territoire. Ils aiment bien les naïfs qui reprennent en cœur que si on s’en prend à eux c’est par racisme. Oui ces naïfs leur permettent de poursuivre leur business tranquille. À quand une chanson sur les VICTIMES. Peut-être que ça ne rapporte pas assez d’argent ? » (Orion, Libération, posté le 7 avril 2007).

Diam’s civique

  • 253 http://www.liberation.fr/culture/musique/246552.FR.php (consulté le 30 avril 2008).
  • 254 rorodu69, http://www.infos-du-net.com/forum/222645-24-diam-marine, posté le 29 avril 2006 (Cochery, (...)

15Si, sur Skyrock, des amateurs disent partager les convictions politiques de Diam’s (mamankhalya, Skyrock, posté le 8 novembre 2006) et trouvent que « café plez de voir kelk1 ki di la vérité sur la France » (bombelatine30, Skyrock, posté le 2 janvier 2007) ; sur Libération, des lecteurs pensent que Diam’s exprime des craintes partagées : « Peu importe que cette fille ne soit pas Simone de Beauvoir, elle traduit en tout cas une inquiétude qui est très répandue, et pas uniquement dans la banlieue, sur notre avenir si on se trouve avec Sarko au pouvoir » (Marco, Libération, posté le 7 avril 2007) et s’accordent avec elle sur les perspectives de l’après-élection présidentielle : « Je sais bien, moi, que tu n’incites personne à la violence. Les jeunes des banlieues, comme on dit, ne t’ont pas attendue pour être désespérés. Tu dis juste ce que tu as sur le cœur, et des tas “d’individus à capuche” ont les mêmes craintes que toi, mais on les écoute pas. Et toi, depuis que t’es allée aux victoires [de la musique], des gens bien pensant qui vivent dans leur petit univers clos te découvrent ! Et leur mépris, leur haine pour certains, se déverse sur toi. Moi, j’habite pas dans une banlieue pourrie, je suis une vraie franchouillarde, j’ai un bon boulot. J’ai deux enfants. Je suis pas une révolutionnaire. Seulement au second tour s’il faut choisir entre le papy qui veut se refaire une virginité et l’excité sous calmants, eh bien moi aussi je me prépare à la bagarre » (anne-so, Libération, posté le 7 avril 2007). De ce point de vue, les paroles de « Ma France à moi » ne sont pas dénuées d’une certaine pertinence : « Les lecteurs de Libé sont-ils intolérants ? Ras-le-bol de la dictature culturelle imposée par les bourgeois de gauche. J’ai 30 ans, suis de gauche et apprécie le fait que Diam’s soit l’artiste qui ait vendu le plus d’albums l’an dernier, et donc intéresse certaines personnes. En lisant les commentaires, je me rends compte que les paroles de sa chanson Ma France à moi ne sont pas si clichés que ça…253 » « Marine » est pareillement approuvée : « Moi personnellement sa me choc pas du tous car dans sa chanson elle a toute a fait raison254 », même si madam69 pense que Diam’s aurait dû engager le dialogue avec la fille du candidat du Front national : « jvoulais te dir que ta vraiment du talent, mais la seul chose ke jpeux te reprocher c’est de ne pas avoir répondu a la lettre de Marine Lepen, c domage ca orait pu ptetre fair changer les chose » (Skyrock, posté le 2 janvier 2007).

  • 255 Véro, http://www.liberation.fr/culture/musique/246552.FR.php (consulté le 30 avril 2008).

16Ce qui n’est pratiquement pas mis en cause dans la démarche de Diam’s est sa participation à la campagne incitant les jeunes à s’inscrire sur les listes électorales et à voter : « L’essentiel, ce n’est pas la profondeur de ses propos. C’est et là, je dis chapeau, si cela marche ce sera un des grands succès de cette campagne qu’elle incite ouvertement les jeunes à aller voter255 » ; « C’est plutôt couillu de la part de Diam’s d’en dire autant sur ce qu’elle pense des candidats. Où sont ils les chanteurs, philosophes et autres artistes qui devraient s’exprimer… encore à cirer les pompes au nain de jardin ? De toute façon on en attendait pas moins d’elle ; et si cela permet de drainer des votes de ceux qui ne se sentent pas franchement concernés par les élections pour un gouvernement qui respecte les libertés individuelles alors c’est toujours ça de pris » (Maurice, Libération, posté le 7 avril 2007). L’engouement pour Diam’s pousse jusqu’à voir en elle une candidate possible : « slt diam’s je voulé te dire ke t une fille en or et ke tu mérite encor plus de respect. Si tu te présenter pour lé elections présidencielle je ss certaine ke bocou de gens voterai pour toi et que bocou plus de jeunes s’inscrirai pour aller voter. lol. Big Up diam’s » (casyrosamantique, Skyrock, posté le 12 janvier 2007) ; quoiqu’il en soit, après la présidentielle, des jeunes ont effectivement reconnu être allés s’inscrire et avoir voté « grâce à Mel » (Cochery, D’Halliveillée 2007 : 13).

Les valeurs des fans

17Au terme de ce parcours très rapide sur la toile, il est maintenant possible d’esquisser – en gardant à l’esprit toutes les réserves présentées à l’orée de ce chapitre – une mise en parallèle des combinaisons de valeurs détectées dans les productions et les discours de Diam’s et de celles que l’on peut déduire des réactions enregistrées chez les internautes. Dans les deux cas, la notion de respect constitue un noyau autour duquel d’autres idées sont mises en orbite. D’une part, Diam’s respecte ses fans (Cochery, D’Halliveillée 2007 : 3) ; d’autre part, en retour, ceux-ci la respectent, en reprenant l’usage exclamatif du mot devenu coutumier chez les rappeurs : « kikou diam’s jchui de nouvelle-calédonie g tro kiffé tn concert ct du pur t’assure vrément avec tou cke ta U avant d’en arivé là : RESPECT » (moxy403, Skyrock, posté le 7 juillet 2007), usage qui se confond au moins partiellement avec celui de Big Up ! et en rapproche le sens de courage : « big up a elle a tous son courage elle a sus tout niker se faire respecter et remplir des salle de millier de fan big up a elle !!! » (blondekiller01, Skyrock, posté le 20 janvier 2007).

18Le respect que ses admirateurs ont pour Diam’s est étroitement lié au travail que représentent ses enregistrements et ses concerts : « diam’s on peut pas dire quelle chome psq vue le travaille quelle fait pour ses fan ses vraiment une dame admirative !!! » (cité dans : Cochery, D’Halliveillée 2007 : 3). Le fait que Diam’s compose ses chansons, que ses textes sont élaborés est apprécié comme il se doit : « toi t’es une meuf ki me fais tp kiffer… tes mélodies, tes paroles… c’est vraiment un travail de pro… je t’admire grave et j’espere ke tu va pas lacher ta passion » (therinou, Skyrock, posté le 8 mars 2007) ; le « continue » souligné dans les pages précédentes devient alors une invitation à travailler encore : « merci diams nous sommes tous en cœur avec toi j’aime bien tes chansons tu es la meilleur nous te souhaitons bonne continuation c est difficile mais il faut bosse ca ira » (playboy4587, Skyrock, posté le 7 mai 2007). Et puisque Diam’s est parfois prise pour modèle, ses efforts sont aussi perçus comme un encouragement à étudier : « je t kiff top jaime ta musique celle qui ma poussé à écouter le rap c bien toi diams té paroles sont franches. je taime trop et mé objectifs lé plus sérieux sont de réussir mes études et un jour rencontrer DIAMS » (jolie264, Skyrock, posté le 1er avril 2007) et une invite à vouloir réussir : « bien le parcours tu nous laisses l’espoir le rêve de l’ambition la réussitte la force et la sensibilité… jadmire » (tendress34, Skyrock, posté le 17 avril 2007). Diam’s apparaît ainsi comme pourvoyeuse d’espoir : « avec ses chansons elle raconte les histoires de la téci, ses petites jeunes qui n’arivent pas a s’en sortir et qui finalement s’en sorte » (cité dans Cochery, D’Halliveillée 2007 : 7) et comme une dispensatrice d’énergie : « franchemen que dire de diams a par qe c une fille qi mé le feu a c concer !!c une vré artiste !!elle ma fé aimé le rap é a traver diams jé pu comprendre qe la vie é dificil den lé cité é qe lon peu sen sortitr si on na de la volonté !!! » (petitebrunedu72, Skyrock, posté le 8 décembre 2006).

19L’œcuménisme social de Diam’s, la diversité de ses registres expressifs, la musicalité de son style de rap lui ont permis de toucher un public très vaste, plus large, en 2006, que celui des autres rappeurs. L’essentiel des idées véhiculées par ses chansons – respect et tolérance ; ambition de réussite ; travail non dissocié du plaisir ; civisme – semble bien avoir été entendu, même si ses fans, les jeunes filles surtout, ont été particulièrement sensibles à ses chansons sentimentales et ne semblent pas avoir retenu ce qu’elle disait de la famille, les seules allusions à ce thème venant très indirectement de celles et ceux qui se présentent comme parents. En outre, s’il paraît légitime d’interpréter les qualités attribuées à Diam’s – humilité, sincérité, authenticité, courage – comme autant de valeurs, certes présentes dans ses morceaux mais dotées d’une force accrue par leur incarnation en la rappeuse, on peut s’étonner de ne guère trouver trace de l’individualisme pourtant prégnant dans ses productions. Une hypothèse pourrait être qu’il est bien présent, mais en creux : qu’il n’a pas besoin d’être affiché parce qu’en fait il s’insinue dans la relation particulière que les admirateurs établissent avec celle qu’ils célèbrent, relation ambiguë car elle se matérialise souvent dans le collectif du concert mais paraît être vécue comme un lien de personne à personne entre Diam’s et chaque fan, lien qui se poursuit dans un plus grand isolement lors de l’écoute des enregistrements. Quoi qu’il en soit, c’est encore l’espoir qui couronne la combinaison des valeurs que l’on a pu repérer grâce à cet examen exploratoire de l’univers des auditeurs de Diam’s, un monde majoritairement jeune, traversant les groupes sociaux et les origines, une cohorte composite qui vit dans l’aujourd’hui et extériorise plus qu’hier des changements de valeurs qui ont souterrainement travaillé la société française depuis une trentaine d’années. Il est donc indispensable, pour terminer, de replacer Diam’s, et ses productions, sur l’arrière-plan de ces mutations.

Notes

238 Cochery, DHalliveillée 2007.

239 http://forum.ados.fr/people/musique/anti-diam-sujet_105_2.htm ; http://forum.musique.lycos.fr/viewtopic.php?t=1&sid=7a07fd502fcdba71dced8cc0ac58cb77 ; http://www.phpforums.net/phorum5/read.php?5,4592,page=3 ; http://www.fnac.com ; http://www.comlive.net/Eloishette-ou-la-nouvelle-diam-s,114944.htm ; http://forum.telecharger.01net.com/telecharger/discussion/musique/marine_de_diams-272650/messages-1.html ; http://www.degaine.com/parolelaboulette.php ;http://www.paroles.net/chansons/36245.htm ; http://www.infos-du-net.com/forum/222645-24-diam-marine ; http://toile.unblog.fr/2007/06/03/diamsma-bulle/ ; http://www.web-tricheur.net/fr/forum/ ; http://forums.france2.fr/france2/musique/diam-sujet_5093_1.htm ; http://www.leforumdesjeunes.com ; http://www.amazon.fr/Dans-Ma-Bulle-Diams

240 http://www.diams-lesite.com

241 http://www.hostile.fr/forum/viewtopic.php

242 http://www.liberation.fr/actualite/politiques/elections2007/246190.FR.php (consulté le 30 avril 2008).

243 http://www.skyrock.fm/musique/Artistes/?3+Diam-s+bio (consulté le 16 mai 2008).

244 Afin de simplifier les références, les citations tirées du site de Libération (adresse en note 242) seront données comme Libération, et celles du site de Skyrock (adresse en note 243), comme Skyrock. Les codes d’écriture et d’orthographe ainsi que les pseudonymes utilisés par les internautes ont été, bien évidemment, respectés dans les citations.

245 Un sondage commandé auprès des lecteurs du Journal de Mickey la place en tête des personnalités préférées chez les 10-14 ans et en seconde position, après Zinedine Zidane, chez les 7-9 ans (http://musicactu.com/actualite-musique/noi_68478/diam-s-favoriteaupres-de-la-jeunesse/, consulté le 16 mai 2008).

246 Un certain nombre d’admiratrices utilisent des pseudonymes comprenant les mots « Diam’s » ou « Mélanie », voire des fragments de titres de chanson, parfois suivis du code postal de l’endroit où elles vivent.

247 Beauty-in Stant, http://forum.ados.fr/people/musique/anti-diam-sujet_105_3.htm, posté le 16 juin 2007 (Cochery, DHalliveillée 2007 : 14).

248 Rappelons que « Confessions nocturnes », interprété en duo par Diam’s et Vitaa, mis en une forme particulièrement dramatique dans le clip vidéo, a pour thème l’infidélité masculine. Chacune des deux femmes révèle à l’autre que son homme la trompe, soit en le dénichant avec une maîtresse, soit en espionnant son répondeur téléphonique. La morale de cette histoire pourrait être : tous les hommes sont inconstants et il n’y en a pas un pour racheter l’autre…

249 Chris 13 et Seurel, http://www.liberation.fr/culture/musique/246552.FR.php (consulté le 30 avril 2008).

250 Sublime, http://www.fnac.com/Shelf/comments_list.asp?PRID=1792992, posté le 2 avril 2007 (cité dans Cochery, D’Halliveillée 2007 : 7).

251 Rubiz, http://www.liberation.fr/culture/musique/246552.FR.php (consulté le 30 avril 2008).

252 http://forum.ados.fr/people/musique/anti-diam-sujet_105_2.htm ; http://forum.musique.lycos.fr/viewtopic.php?t=1&sid=7a07fd502fcdba71dced8cc0ac58cb77 (Cochery, D’Halliveillée 2007 : 5).

253 http://www.liberation.fr/culture/musique/246552.FR.php (consulté le 30 avril 2008).

254 rorodu69, http://www.infos-du-net.com/forum/222645-24-diam-marine, posté le 29 avril 2006 (Cochery, D’Halliveillée 2007 : 12).

255 Véro, http://www.liberation.fr/culture/musique/246552.FR.php (consulté le 30 avril 2008).

© Éditions Mélanie Seteun, 2010

Licence OpenEdition Books

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search