Version classiqueVersion mobile

Vienne dans les textes grecs et latins

 | 
Gérard Lucas

Textes, traductions et commentaires

Marcellinus Comes, Chronique

Texte intégral

Marcellinus Comes (fin Ve s. - après 534) est mal connu : probablement originaire d’Illyrie, il serait venu à Constantinople entre 498 et 501, selon Br. Croke. Si l’on en croit le De institutione diuinarum litterarum (I, 17) de Cassiodore, il aurait été cancellarius (chancelier) de Justinien (ca 520 selon Br. Croke) jusqu’à ce que ce dernier accède au pouvoir en 527. Dans la présentation de son ouvrage, Marcellin se dit lui-même comes et uir clarissimus, ce qui semble impliquer qu’il fut sénateur. Mais on ne sait rien de son activité sous Justinien. Il est mort après 534, terminus de sa chronique.

  • 318 Cassiodore, De institutione, I, 25.

1La Chronique du comte Marcellin (Marcellini Comitis Chronicon), qui prend la suite de celle de Jérôme, couvre la période 379‑534, et a été rédigée dans un premier temps jusqu’en 518 (mort d’Anastase, le 9 juillet 518), puis poursuivie jusqu’en 534. Cassiodore indique qu’il fut l’auteur de quatre livres, quatuor libros de temporum qualitatibus et positionibus locorum, qui traitaient en particulier de la topographie de Constantinople et Jérusalem318. Bien que centrée sur l’Orient, cette chronique mentionne cependant quelques événements survenus en Gaule, qui en général ont un lien avec l’Orient ; en l’occurrence, l’assassinat de Valentinien Il est un événement important du règne de Théodose.

96. Les années 391 et 392

391. IIII. Tatiani et Symmachi.
1. Theodosius imperator Italia decedens Constantinopolim remeauit.
2. Valentinianus imperator apud Viennam dolo Arbogasti strangulatus interiit idibus Martiis.
3. Eugenius Arbogasti favore confisus imperium sibimet usurpauit.
392. Arcadii II et Rufini.
Arbogastes Valentiniano imperatore extincto et Eugenio Caesare facto innumeras inuictasque copias undique in Gallias contraxit, Occidentale sibi imperium utpote uindicaturus.

  • 319 Orose, VII, 35, 10.
  • 320 Orose, VII, 34, 11‑12.

Année 391. Tatianus et Symmaque consuls.
1. L’empereur Théodose, quittant l’Italie, retourna à Constantinople.
2. L’empereur Valentinien périt à Vienne, aux ides de mars, étranglé à la suite d’un complot d’Arbogast319.
3. Eugène, confiant dans l’appui d’Arbogast, usurpa l’Empire à son profit.
Année 392. Arcadius consul pour la deuxième fois et Rufin.
1. Arbogast, après le décès de l’empereur Valentinien et la proclamation d’Eugène comme césar, concentra en Gaule des troupes innombrables et invaincues venues de partout, comme s’il revendiquait l’Empire d’Occident pour lui-même320.
(Marcellinus Comes, Chronique)

  • 321 Croke 1995, texte et traduction p. 4, commentaire p. 62.

2Innovation de cette chronique, la date de l’assassinat de Valentinien II, aux ides de mars ; sans doute une erreur, car le mois sur lequel on s’accorde est le mois de mai. L’année est également erronée, mais dans le commentaire de son édition, Br. Croke suggère la possibilité de mettre cette erreur au compte de la transmission manuscrite321.

Références

Auteur

Molinier 1901, no 622 ; Duval 1971 no 13B ; Brill’s EncMedChron Online, s.v. « Marcellinus Comes » [R.W. Burgess].

Œuvre

Synthèse de Br. Croke, Count Marcellinus and his chronicle, Oxford, 2001 : le chapitre 1 tente de reconstituer la vie de l’auteur (p. 17‑43) ; Br. Croke fournit une bibliographie récente et détaillée sur l’historiographie tardive gréco-romaine et le genre de la chronique en particulier (p. 266‑283) ; Croke 2001 et Br. Croke, « Latin historiography and the barbarian kingdoms », in G. Marasco (éd.), Greek and Roman historiography in Late Antiquity : fourth to sixth century, Leyde, 2003.

Éditions

Chronica minora II, éd. Th. Mommsen, p. 62. Trad. G. Lucas.

Voir également, PL 51, 1846, col. 919‑920D ; Croke 1995 (texte latin de l’édition de Th. Mommsen).

97. L’année 411

411. Honorii VIIII et Theodosii IIII
1.
Theodosius iunior decennalia, Honorius Romae Vicennalia dedit.
2. Constantinus apud Gallias invasit imperium filiumque suum ex monacho Caesarem fecit.
3. Ipse apud Arelatum civitatem occiditur, Constans filius apud Viennam capite plectitur.

411. Neuvième consulat d’Honorius, quatrième de Théodose
1. Théodose le Jeune fêta ses dix ans de règne, Honorius ses vingt ans, à Rome.
2. Constantin s’empara de l’Empire dans les Gaules et proclama césar son fils, jusqu’alors moine.
3. Lui-même est tué à Arles et son fils Constant est décapité à Vienne.
(Marcellinus Comes, Chronique)

  • 322 Chronica minora I, p. 246.

3Cette chronique est la seule à préciser la manière dont Constant serait mort ; en revanche, les Consularia Constantinopolitana relèvent à l’année 411 que Constantini tyranni in conto caput adlatum est XIIII kal. Octob., « que la tête du tyran Constantin fut apportée au bout d’une pique le 14e jour avant les calendes d’octobre [18 septembre] »322 ; y a-t-il eu une confusion ?

Références

Éditions

Chronica minora II, éd. Th. Mommsen, p. 70. Trad. G. Lucas.

Voir également, PL 51, 1846, col. 923‑924A-B.

Texte

Sur les sources de Marcellin, voir Croke 1995, p. 10, commentaire p. 70.

Notes

318 Cassiodore, De institutione, I, 25.

319 Orose, VII, 35, 10.

320 Orose, VII, 34, 11‑12.

321 Croke 1995, texte et traduction p. 4, commentaire p. 62.

322 Chronica minora I, p. 246.

CC-BY-NC-ND-4.0

Le texte seul est utilisable sous licence CC BY-NC-ND 4.0. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.

Cette publication numérique est issue d’un traitement automatique par reconnaissance optique de caractères.
Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search