Version classiqueVersion mobile

Vienne dans les textes grecs et latins

 | 
Gérard Lucas

Textes, traductions et commentaires

Cassiodore, Chronique

Texte intégral

Cassiodore (ca 485‑580), Flauius Magnus Aurelius Cassiodorus Senator est né à Squillace d’une famille riche du sud de l’Italie, dans le Bruttium (actuelle Calabre) ; il entame dès 504‑505 une brillante carrière politique au service des rois goths, de Théodoric le Grand (roi de 488 à 526) à Vitigès (536‑540). Après la prise de Rome par Bélisaire en 536, il se rend à Ravenne et, à partir de 540, voyage en Orient (il rencontre vers 551 Jordanès, à Constantinople). De retour en Italie vers 555, il se retire dans le monastère qu’il avait fondé sur ses terres de Calabre, le monasterium Viuariense où il vivra encore 30 ans en compagnie des moines, jusqu’à sa mort vers 580. Là, il multiplie les écrits destinés à la formation intellectuelle et spirituelle de ses moines ; signalons en particulier les Institutiones, sorte de guide des études, des Écritures saintes et des arts libéraux de l’Antiquité classique et l’Historia tripartita, anthologie regroupant des extraits des histoires ecclésiastiques de Socrate, Sozomène et Théodoret (l’œuvre s’arrête en 441) qu’il fait traduire en latin par un collaborateur, Épiphane.

1Sur la demande de Théodoric, il écrivit entre 519 et 522 une Histoire des Goths en douze livres, qui ne nous sont parvenus que par l’abrégé qu’en donna Jordanès. Auparavant, il avait composé en 519 une Chronique, liste consulaire sèche, sans valeur littéraire, composée sur la demande d’Eutharic, gendre et héritier présumé de Théodoric, qui fut consul cette même année 519.

94. Les années 392‑394

(Vict. 365)

392     Arcadius II et Rufinus

(Prosp. 1197)

His conss. Valentinianus uitae taedio apud Viennam laqueo periit.

(Prosp. 1198)

THEODOSIVS cum jam per XIIII annos regnaret, CVM ARCADIO ET HONORIO regnat annis tribus, sub quibus hi consules fuerunt.     XLI.

(Vict. 366)

393     Theodosius III et Abundantius

(Vict. 367)

394     Arcadius III et Honorius II

(Prosp. 1201)

His conss. Johannes monachus gratia divina praeditus Theodosium consulentem de eventu belli, quod adversum Eugenium movebat, victorem fore pronuntiat.

(Vict. 368)

395     Olybrius et Probius.
His conss. Theodosius Eugenium tyrannum vincit et perimit.

Année 392. Arcadius II et Rufinus [consuls]. Sous leur consulat. Valentinien, par dégoût de la vie, se pendit à Vienne.
Théodose qui régnait depuis quatorze ans, règne encore trois ans avec Arcadius et Honorius ; sous leur règne, furent consuls :
Année 393. Théodose pour la troisième fois et Abundantius.
Année 394. Arcadius consul pour la troisième fois et Honorius pour la deuxième fois. Sous leur consulat, le moine Jean, doté de la grâce divine, prédit la victoire à Théodose, qui le consultait sur l’issue de la guerre qu’il entreprenait contre Eugène.
Année 395. Olybrius et Probius. Sous leur consulat, Théodose remporte la victoire sur Eugène et le fait exécuter.
(Cassiodore, Chronique)

  • 311 Molinier 1901, no 618 et Duval 1971, no 129A.
  • 312 Cassiodore, Historia tripartita, livre IX, 45, dans PL 69, 1848, col. 1160‑1161.

2Nous avons gardé dans la présentation de l’extrait les renvois au calcul du cycle pascal selon Victor d’Aquitaine311 et les correspondances avec les notices de Prosper Tiro (71) ; on constate que Cassiodore reprend le texte de Prosper pour la notice 1153, seule mention de Vienne dans son œuvre ; car même dans l’Historia tripartita qu’il fait compiler, Vienne ne figure pas quand il est traité de l’assassinat de Valentinien II312. Par ailleurs, Cassiodore mentionne, sans le situer à Vienne, le suicide de Pilate en reprenant simplement la formule de Jérôme (Pilatus in multas incidens calamitates, propria se manu interfecit), qui est devenue traditionnelle dans les chroniques.

Bibliographie

Références

Auteur

Duval 1971, no 19B ; EU en ligne, s.v. « Cassiodore » [H. Savon] ; Brill’s EncMedChron Online, s.v. « Cassiodorus » [R.W. Burgess].

Œuvre

Courcelle 1943 (voir le chapitre 2 de la 3e partie « L’hellénisme au service de la culture monastique : Cassiodore », p. 313‑334) ; Croke 1987 ; Brunhölzl 1990. p. 34‑49 (bibliographie p. 240‑243).

Éditions

Chronica minora II, éd. Th. Mommsen, p. 154 (1152‑1158). Trad. G. Lucas.

Voir également, PL 69, 1848, col. 1242B-1243A.

Notes

311 Molinier 1901, no 618 et Duval 1971, no 129A.

312 Cassiodore, Historia tripartita, livre IX, 45, dans PL 69, 1848, col. 1160‑1161.

CC-BY-NC-ND-4.0

Le texte seul est utilisable sous licence CC BY-NC-ND 4.0. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.

Cette publication numérique est issue d’un traitement automatique par reconnaissance optique de caractères.
Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search