Version classiqueVersion mobile

Historical Portrait of the Progress of Ichthyology / Tableau historique des progrès de l’ichtyologie

 | 
Georges Cuvier

Illustrations

Texte intégral

1Georges Cuvier page 20

2Portrait by Antoine Chazal (1793-1854), for the illustration of Cuvier (Frédéric) (ed.), Dictionnaire des sciences naturelles, dans lequel on traite méthodiquement des différens êtres de la nature, considérés soit en eux-mêmes, d’après l’état actuel de nos connoissances..., Strasbourg; Paris: F. G. Levrault, 1816-1830, 60 vols.

3 Title page page 22

4Volume 1 of Cuvier (Georges) & Valenciennes (Achille), Histoire naturelle des poissons, Strasbourg; Paris: F. G. Levrault, 1828.

5 Georges Cuvier page 24

6Portrait peint à l’encre de seiche sur vélin par Antoine Chazal (1793- 1854), pour l’illustration de Cuvier (Frédéric) (sous la dir.), Dictionnaire des sciences naturelles, dans lequel on traite méthodiquement des différens êtres de la nature, considérés soit en eux-mêmes, d’après l’état actuel de nos connoissances..., Strasbourg; Paris: F. G. Levrault, 1816-1830, 60 vols.

7 Incipit page 26

8Livre premier de Cuvier (Georges) & Valenciennes (Achille), Histoire naturelle des poissons, Strasbourg; Paris: F. G. Levrault, 1828.

9 Fishing scene page 32

10Bas-relief from the Middle Kingdom tomb of Ahanekht, son of Tehutinekht, in the tomb valley at El Bersheh just south of Roda, an island in the Nile River near Cairo. Illustration after Griffith (Francis Llewellyn) (ed.), Archaeological survey of Egypt, London: K. Paul, 1893, part. 1, pl. 16.

11 Nile perch page 33

12Two men carrying a Nile perch, Lates niloticus, from the mastaba of Rahotep at Medum, Fourth Dynasty. Illustration after Petrie (William Matthew Flinders), Medum [with chapters by Griffith Francis Llewellyn…], London: D. Nutt, 1892, pl. 12.

13 Punic coins page 34

14Various fishes depicted on Punic coins from Cadiz. Illustration after Heiss (Aloïss), Description générales des monnaies antiques de l’Espagne & Description générale des monnaies des rois wisigoths d’Espagne, Paris: Imprimerie nationale, 1870-1872, pl. 51.

15 Scène de pêche pages 40-41

16Bas relief datant du Moyen Empire figurant sur le tombeau d’Ahanekht, fils de Tehutinekht, dans la vallée des tombes à El Bersheh (au sud de Roda, île sur le Nil à proximité du Caire). Illustration d’après Griffith (Francis Llewellyn) (sous la dir.), Archaeological survey of Egypt, Londres: K. Paul, 1893, 1e partie, pl. 16.

17 Monnaies puniques page 42

18Poissons représentés sur des pièces puniques de Cadix. Illustration (détail) d’après Heiss (Aloïss), Description générales des monnaies antiques de l’Espagne & Description générale des monnaies des rois wisigoths d’Espagne, Paris: Imprimerie nationale, 1870-1872, pl. 51.

19 Aristotle page 49

20“Aristoteles Homo Graecus Philosophus.” Engraving portrait by Jean Frosne (17th century).

21 Kylix page 50

22by the Ambrosios Painter, Athens, Greece, Archaic period, c. 510- 500 BC, ceramic with red-figure technique; original in the Museum of Fine Arts, Boston, Massachusetts.

23 Fishing scene page 52

24Rectangular plate of baked clay decorated with the figures of four marine fishes and two bivalves, the work of a greek artist of souther Italy, fourth century B.C. Illustration after Singer (Charles), A history of biology to about the year 1900: A general introduction to the study of living things [third and revised ed.], New York: Abelar-Schuman, 1959, xxxvi + 579 p., fig. 3.

25 Imaginaire antique page 60

26Homère et l’Odyssée: le mythe grec du monde marin et ses créatures. « Ulysse et les sirènes ». Peinture (huile sur toile) de Herbert Draper (1863-1920) réalisée en 1909 et conservée à la Ferens Art Gallery (ville de Kingston, au Royaume-Uni).

27 L’école d’Athènes page 63

28Fresque (détail) du peintre italien Raphaël réalisée entre 1508 et 1512, exposée au musée du Vatican. Y sont représentés Épicure, Averroès, Pythagore, Parménide, Socrate, Alexandre le Grand, Ptolémée, Platon et Aristote.

29 Scène de pêche page 64

30Plateau rectangulaire en terre cuite décoré de dessins de quatre poissons et de deux bivalves. Illustration d’après Singer (Charles), A history of biology to about the year 1900: A general introduction to the study of living things [3e éd. révisée], New York: Abelar-Schuman, 1959, xxxvi + 579 p., fig. 3.

31 Gaius Plinius Secundus page 72

32Better known as Pliny the elder. Portrait from Thevet (André), Les vrais pourtraits et vies des hommes illustres Grecs Latins et Payens: recueillez de leurs tableaux, livres, medalles antiques, & modernes, Paris: Keruert et Chaudiere, 1584, vol. 2, p. 612.

33 Anthropomorphes page 74

34Mermaid and merman, products of the traveler’s imagination. Illustration (detail) from Jonstonus (Joannes), Historiæ naturalis de quadrupetibus… cum æneis figuris Johannes Jonstonus…, Frankfurt-am-Main: Meriani, 1650-1653, vol. 3, plate 40. Engraving by Matthäus Merian.

35 Albert the Great page 76

36Painting (oil on panel) by Friedrich Walther (15th century). Dimensions: 125.7 cm x 70.2 cm.

37Pline l’Ancien page 85

38Gravure extraite de Thevet (André), Les vrais pourtraits et vies des hommes illustres Grecs Latins et Payens: recueillez de leurs tableaux, livres, medalles antiques, & modernes, Paris: Keruert & Chaudiere, 1584, vol. 2, p. 612.

39 Poisson anthropomorphe page 86

40La sirène, produit de l’imagination des voyageurs. Illustration (détail) extraite de Jonston (Joannes), Historiæ naturalis de quadrupetibus… cum æneis figuris Johannes Jonstonus…, Frankfurt-am-Main: Meriani, 1650-1653, vol. 3, planche 40. Gravure de Matthäus Merian.

41 Albert le grand page 89

42Peinture sur bois (détail) de Friedrich Walther (xve siècle).

43 Hippolyte Salviani page 99

44Frontispiece of Salviani (Hippolito), Aquatilium animalium historiae, liber primus, cum eorumdem formis, aere excusis, Rome: Hippolyto Salviano, 1554-1558.

45 “Des poissons plats…” page 100

46Introductory page of book 11 of Rondelet (Guillaume), L’Histoire entière des poissons, composée premièrement en latin par maistre Guillaume Rondelet docteur régent en medecine en l’Université de Montpellier. Maintenant traduite en françois sans avoir rien omis estant necessaire à l’intelligence d’icelle. Avec leurs portraits au naïf, Lyons: Matthias Bonhomme, 1558, 2 vols in 1, part. 1, p. 245.

47 “Rana piscatricis” page 102

48[= monkfish, Lophius piscatorius Linnaeus, 1758]. Plate from Gessner (Conrad), Historiæ animalium liber IIII: De piscium et aquatilium animantium natura, Zurich: Christoph Froschoverus, 1558, p. 119.

49 A parrot fish page 103

50Plate from Aldrovandi (Ulisse), De piscibus libri V, et de cetis liber unus, Bononia: Nicolaus Thebaldinus, 1638, p. 8.

51 Johan Nieuhof page 105

52Frontispiece from Churchill (Awnsham) & Churchill (John), Mr. John Nieuhoff’s remarkable voyage & travells into ye best provinces of ye West and East Indies. In their A collection of voyages and travels, some now first printed from original manuscripts, others now first published in English. In six volumes. With a general preface, giving an account of the progress of navigation, from its first beginning. Illustrated with a great number of useful maps and cuts, curiously engraven, London: J. Walthoe, 1732, vol. 2, 326 p.

53 Carrelet page 115

54Gravure extraite de Belon (Pierre), La Nature et diversité des poissons, avec leurs pourtraicts, representez au plus près du naturel, Paris: Charles Estienne, 1555, p. 140.

55 « De Orbis piscis globosus » page 116

56Illustration extraite de Salviani (Hippolito), Aquatilium animalium historiae, liber primus, cum eorumdem formis, aere excusis, Rome: Hippolyto Salviano, 1554-1558, entre pp. 208 et 209.

57 « De la dorée » page 118

58Début du chapitre XVIII de Rondelet (Guillaume), L’Histoire entière des poissons, composée premièrement en latin par maistre Guillaume Rondelet docteur régent en medecine en l’Université de Montpellier. Maintenant traduite en françois sans avoir rien omis estant necessaire à l’intelligence d’icelle. Avec leurs portraits au naïf, Lyon: Matthias Bonhomme, 1558, p. 263.

59 « De Mustela » page 119

60Illustration extraite de Gessner (Conrad), Historiæ animalium liber IIII: De piscium et aquatilium animantium natura, Zurich: Christoph Froschoverus, 1558, p. 709.

61 Pierre-André Mattioli page 121

62Portrait peint à l’encre de seiche sur vélin par Antoine Chazal (1793- 1854), pour l’illustration de Cuvier (Frédéric) (sous la dir..), Dictionnaire des sciences naturelles, dans lequel on traite méthodiquement des différens êtres de la nature, considérés soit en eux-mêmes, d’après l’état actuel de nos connoissances..., Strasbourg; Paris: F. G. Levrault, 1816-1830, 60 vols.

63 Mechanism of swimming page 128

64Giovanni Alfonso Borelli’s illustrations of the mechanism of swimming and swimbladder function in fishes from his De motu animalium. Ed. nova, a plurimis mendis repurgata, ac dissertationibus physico-mechanicis de motu musculorum, et de effervescentia, et fermentation… Joh. Bernoulli aucta, The Hague: Petrum Gosse, 1743, 2 vols in 1, plate 14.

65 Head and teeth of a shark page 130

66Illustration from Steno (Nicolai), Elementorum myologiae specimen, seu Musculi descriptio geometrica, cui accedunt canis carchariae dissectum caput, et dissectus piscis ex canum genere, Florence: Stella, 1667, plate 4.

67 Dissection of a swordfish page 131

68 Xiphias gladius, engraving from Hartmann (Philipp Jacob), “Descriptio anatomico-physica xiphiae, sive Gladii piscis”, Miscellanea Curiosa Medico-Physica, decur. 3, vol. 2 (appendix), 1695, pp. 1-22, plate 1.

69 Joannes Jonstonus’s Historiae naturalis page 132

70Various fishes from Jonstonus (Joannes), Historiæ naturalis de quadrupetibus… (1650-1653), vol. 3, plate 11. Engravings by Matthäus Merian.

71 An angel shark page 133

72Detail extract of plate 11 from Jonstonus (Joannes), Historiæ naturalis de quadrupedibus… (1650-1653), vol. 3. Engravings by Matthäus Merian.

73 Mécanisme de nage page 138

74Illustration du mécanisme de nage et de la fonction de la vessie natatoire chez les poissons. Gravure extraite de Borelli (Giovanni Alfonso), De motu animalium. Ed. nova, a plurimis mendis repurgata, ac dissertationibus physico-mechanicis de motu musculorum, et de effervescentia, et fermentation… Joh. Bernoulli aucta, La Haye: Petrum Gosse, 1743, planche 13.

75 Dents fossiles de requin page 140

76Illustration extraite de Stenon (Nicolas), Elementorum myologiae specimen, seu Musculi descriptio geometrica, cui accedunt canis carchariae dissectum caput, et dissectus piscis ex canum genere, Florence: Stella, 1667, pl. 6.

77Dissection de l’espadon page 141

78 Xiphias gladius. Gravure extraite de Hartmann (Philipp Jacob), « Descriptio anatomico-physica xiphiae, sive Gladii piscis », Miscellanea Curiosa Medico-Physica, decur. 3, vol. 2 (annexes), 1695, pp. 1-22, planche 1.

79 Historiae naturalis de Joannes Jonston page 142

80Planche extraite de Jonston (Joannes), Historiæ naturalis de quadrupetibus… cum æneis figuris Johannes Jonstonus…, Frankfurt-am-Main: Meriani, 1650-1653, vol. 3, planche 37. Gravure de Matthäus Merian.

81 Musso panache page 143

82 Selene vomer Linnaeus, 1758. Détail extrait de Jonston (Joannes), Historiæ naturalis de quadrupetibus… cum æneis figuris Johannes Jonstonus…, Frankfurt-am-Main: Meriani, 1650-1653, vol. 3, planche 37. Gravure de Matthäus Merian.

83 A porcupine fish page 150

84 Diodon histrix. Engraving from Willughby (Francis), De historia piscium libri quatuor jussu et sumptibus Societatis Regiae Londinensis editi…, Oxford: Theatro Sheldoniano, 1686, plate I.5.

85 Fishes from the coasts of Cornwall page 152

86Engraving from Ray (John), Synopsis methodica piscium; opus posthumum quod vivus recensuit & perfecit ipse insignissimus autho…, London: W. Innys, 1713.

87 Turdus oculo radiato pages 154-155

88Text and drawing from Catesby (Mark), The natural history of Carolina, Florida and the Bahama Islands…, London: W. Innys, at the expense of the author, 1731-1743, plate 22.

89 Fishes of the Danube pages 156-157

90Engraving from Marsigli (Luigi Ferdinando), Danubius Pannonico-Mysicus…, The Hague: P. Gosse, R. Chr. Alberts & P. de Hondt; Amsterdam: Uytwerf & Changuion, 1726, vol. 4, plate 2.

91 John Dory, Zeus faber page 160

92Gravure extraite de Willughby (Francis), De historia piscium libri quatuor jussu et sumptibus Societatis Regiae Londinensis editi…, Oxford: Theatro Sheldoniano, 1686, planche S.16.

93 Poissons des côtes de Cornouailles page 162

94Gravure extraite de Ray (John), Synopsis methodica piscium; opus posthumum quod vivus recensuit & perfecit ipse insignissimus autho…, Londres: W. Innys, 1713.

95 Remora pages 164-165

96Texte et illustration extraits de Catesby (Mark), The natural history of Carolina, Florida and the Bahama Islands…, Londres: W. Innys, 1731-1743, pl. 26.

97 Bélouga ou grand esturgeon, Huso huso pages 166-167

98Gravure extraite de Marsigli (Luigi Ferdinando), Danubius Pannonico-Mysicus…, La Haye: P. Gosse, R. Chr. Alberts & P. de Hondt; Amsterdam: Uytwerf & Changuion, 1726, vol. 4, planche 11.

99 Triggerfishes page 170

100Illustration from “Zee-Tooneel,” a collection of colored drawings made by Isaäc Johannes Lamotius (1646-1718), attributed erroneously by Cuvier to Cornelis de Vlamingh (1678-1735). Bibliothèque centrale, Muséum national d’Histoire naturelle, Manuscript 339, pl. 74.

101 Fishes from Ambon Island page 172

102One of twenty plates that illustrate “Collectio nova piscium Amboinensium,” in Hendrik Ruysch’s edition of Jonstonus (Joannes), Theatrum universale omnium animalium piscium, avium, quadrupedum, exanguium, aquaticorum, insectorum, et angium, CCLX… cura Henrici Ruysch M.D. Amstelaed. VI. Partibus, duobus tomis, comprehensum, Amsterdam: R. & G. Wetstein, 1718, 2 vols, vol. 1, part. 1, plate 5.

103 Ican Tomtombo page 173

104A boxfish, Tetrosomus gibbosus. From “Collectio nova piscium Amboinensium,” in Hendrik Ruysch’s edition of Jonstonus (Joannes), Theatrum universale omnium animalium piscium, avium, quadrupedum, exanguium, aquaticorum, insectorum, et angium, CCLX… cura Henrici Ruysch M.D. Amstelaed. VI. Partibus, duobus tomis, comprehensum, Amsterdam: R. & G. Wetstein, 1718, 2 vols, vol. 1, part. 1, plate 5 (detail).

105 Plumier’s fishes pages 174-175

106Two examples of drawings of fishes, “remarkable for their detail and accuracy” by father Plumier. Bibliothèque centrale, Muséum national d’Histoire naturelle, manuscript 31, folio 7 and manuscript 25, folio 58.

107 Poissons chirurgien et porc-épic page 182

108Illustration extraite de « Zee-Tooneel », une série de dessins en couleur réalisée par Isaac johannes Lamotius (1646-1718), attribuée par erreur par Cuvier à Cornelis de Vlamingh (1678-1735). Bibliothèque centrale, Muséum national d’Histoire naturelle, Manuscript 339, pl. 86.

109 Poissons de l’Île d’Ambon page 184

110Une des 20 planches illustrant « Collectio nova piscium Amboinensium » dans l’édition d’Hendrik Ruysch de Jonstonus (Joannes), Theatrum universale omnium animalium piscium, avium, quadrupedum, exanguium, aquaticorum, insectorum, et angium, CCLX… cura Henrici Ruysch M.D. Amstelaed. VI. Partibus, duobus tomis, comprehensum, Amsterdam: R. & G. Wetstein, 1718, 2 vol. (vol. 1, 1ère partie, planche 11).

111 Téléostéen indéterminé page 185

112Détail extrait de la planche 11 illustrant « Collectio nova piscium Amboinensium » dans l’édition d’Hendrik Ruysch de Jonstonus (Joannes), Theatrum universale omnium animalium piscium, avium, quadrupedum, exanguium, aquaticorum, insectorum, et angium, CCLX… cura Henrici Ruysch M.D. Amstelaed. VI. Partibus, duobus tomis, comprehensum, Amsterdam: R. & G. Wetstein, 1718, 2 vols (vol. 1, 1e partie).

113 Poissons de Plumier pages 186-187

114Deux exemples de dessins « remarquables par leur finesse et par leur exactitude » réalisés par le frère Plumier. Bibliothèque centrale, Muséum national d’Histoire naturelle, manuscrit 31, feuillet 46 et manuscrit 25, feuillet 46.

115 Carolus Linnaeus page 196

116Portrait (1775), oil on canvas by Alexander Roslin (1718-1793).

117A stonefish and seamoth page 199

118 Synanceia horrida and Pegasus volitans. Fishes from Gronovius (Laurens Theodorus), Zoophylacium Gronovianum, exhibens animalia quadrupeda, amphibia, pisces, insecta, vermes, mollusca, testacea, et zoophytaa, quae in museo suo adservavit, examini subjecit, systematice disposuit atque descripsit, Leiden: Theodor Haak; Samuel & Johannes Luchtmans, 1763-1781, 3 vols, pt 1, pl. 11.

119 Amphibia nantes page 201

120Extracts of the tenth edition of Carolus Linnaeus’s Systema naturae (1758-1759).

121 An assortment of fishes page 202

122From Seba (Albertus), Locupletissimi rerum naturalium thesauri accurata descriptio, et iconibus artificiosissimis expressio, per universam physices historiam. Opus, cui, in hoc rerum genere, nullum par exstitit. Ex toto terrarum orbe collegit, digessit, descripsit, et depingendum curavit, Amsterdam: Janssonius van Waesberge, J. Wetstein & Gul. Smith, 1758, tome 3, pl. 34.

123 Cabinet of Olearius page 204

124Fishes from Olearius (Adam), Gottorffische Kunst-kammer worinnen allerhand ungemeine sachen, so theils die Nature, theils künstliche hände hervor gebracht und bereitet, Schlesswig: Gottfried Schulkens, 1674, tome 3, pl. 25.

125 Poisson-ruban, genre Regalecus page 214

126Gravure publiée dans la Bibliotheca et philosophia ichthyologica de Petri Artedi (1788), publié également dans Brünnich (Morten Thrane), « Om Sild-Tusten, Regalec Remipes », Kongelige Danske Selskab Skrivter Nye Samlingafdet, vol. 3, 1788, pp. 414-418, pl. B.

127 Characteres piscium page 218

128« Poissons apodes ». Extraits de la dixième édition du Systema naturae de Carl Linné (1758-1759).

129 Poisson-papillon, genre Heniochus page 219

130Planche (détail) extraite de Seba (Albertus), Locupletissimi rerum naturalium thesauri accurata descriptio, et iconibus artificiosissimis expressio, per universam physices historiam. Opus, cui, in hoc rerum genere, nullum par exstitit. Ex toto terrarum orbe collegit, digessit, descripsit, et depingendum curavit, Amsterdam: Janssonius van Waesberge, J. Wetstein & Gul. Smith, 1758, tome 3, pl. 25.

131 Zoophylacium Gronovianum page 220

132Gravure extraite de Gronovius (Laurens Theodorus), Zoophylacium Gronovianum, exhibens animalia quadrupeda, amphibia, pisces, insecta, vermes, mollusca, testacea, et zoophytaa, quae in museo suo adservavit, examini subjecit, systematice disposuit atque descripsit, Leyde: Theodor Haak; Samuel & Johannes Luchtmans, 1763-1781, 3 vol., 1ère partie, pl. 4.

133 Muséum de Gottorp page 221

134Gravure extraite de Olearius (Adam), Gottorffische Kunst-kammer worinnen allerhand ungemeine sachen, so theils die Nature, theils künstliche hände hervor gebracht und bereitet, Schlesswig: Gottfried Schulkens, 1674, tome 3, pl. 24.

135 Buffon page 223

136Portrait (xixe siècle) dessiné par Lion et gravé par Amédée Geille.

137 Louis-Antoine de Bougainville page 234

138Engraving by the Rouargue brothers from the Emmet Collection of Manuscripts (NYPL, New York).

139 The Longfin Batfish page 236

140 Platax teira, from Forsskål (Peter), Icones rerum naturalium, quas in itinere orientali depingi curavit Petrus Forsskål, Prof. Haun [post mortem auctoris ad regis mandatum aeri incisas edidit Carsten Niebuhr], Copenhagen: Mölleri, 1776, plate 22.

141 Angelfishes page 239

142Drawings from Parra (Antonio), Descripcion de diferentes piezas de historia natural las mas del ramo maritimo, representadas en setenta y cinco laminas, Havana: Imprenta de la Capitania General, 1787, plate 6.

143 Snappers page 240

144Drawings from Parra (Antonio), Descripcion de diferentes piezas de historia natural las mas del ramo maritimo, representadas en setenta y cinco laminas, Havana: Imprenta de la Capitania General, 1787, plate 8.

145 Louis-Antoine de Bougainville page 250

146Portrait (xixe siècle). Dessin de Belliard, lithographie de Delpech à Paris.

147 Nasique, Naso brevirostris page 252

148Gravure extraite de Forsskål (Peter), Icones rerum naturalium, quas in itinere orientali depingi curavit Petrus Forsskål, Prof. Haun [post mortem auctoris ad regis mandatum aeri incisas edidit Carsten Niebuhr], Copenhague: Mölleri, 1776, planche 23.

149 Poissons de l’île de Cuba page 255

150Dessins extraits de Parra (Antonio), Descripcion de diferentes piezas de historia natural las mas del ramo maritimo, representadas en setenta y cinco laminas, La Havane: Imprenta de la Capitania General, 1787, planche 5.

151 Poissons de l’île de Cuba page 256

152Dessins extraits de Parra (Antonio), Descripcion de diferentes piezas de historia natural las mas del ramo maritimo, representadas en setenta y cinco laminas, La Havane: Imprenta de la Capitania General, 1787, planche 35.

153 Fishing scene page 264

154Engraving on the title page of Bloch’s (Marcus Elieser), Naturgeschichte der ausländischen Fische, Berlin: Auf Kosten des Verfassers, und in Commission in der Buchhandlung der Realschule, 1785- 1795, vol. 3.

155 Marcus Elieser Bloch’s striped mojarra pages 266-267

156 Diapterus plumieri, from Bloch (Marcus Elieser), Naturgeschichte der ausländischen Fische, Berlin: Auf Kosten des Verfassers, und in Commission in der Buchhandlung der Realschule, 1785-1795, vol. 4, plate 247.

157 Three views of a scorpionfish page 270

158 Inimicus didactylus, from Pallas (Peter Simon), Spicilegia zoologica, quibus novae imprimis et obscurae animalium species iconibus, descriptionibus atque commentariis illustrantur cura P.S. Pallas, Berlin: Lange, 1769, vol. 7, plate 4.

159 Three views of the Dragon Poacher page 271

160 Percis japonica, from Pallas (Peter Simon), Spicilegia zoologica, quibus novae imprimis et obscurae animalium species iconibus, descriptionibus atque commentariis illustrantur cura P.S. Pallas, Berlin: Lange, 1769, vol. 7, plate 5.

161 Scène de pêche page 276

162Gravure (détail) placée en page titre de Bloch (Marcus Elieser), Naturgeschichte der ausländischen Fische, Berlin: Auf Kosten des Verfassers, und in Commission in der Buchhandlung der Realschule, 1785-1795, vol. 3

163 « Scomber regalis » page 278

164Illustration extraite de Bloch (Marcus Elieser), Naturgeschichte der ausländischen Fische, Berlin: Auf Kosten des Verfassers, und in Commission in der Buchhandlung der Realschule, 1785-1795, vol. 4, planche 333.

165 « Coryphæna plumieri » page 279

166Illustration extraite de Bloch (Marcus Elieser), Naturgeschichte der ausländischen Fische, Berlin: Auf Kosten des Verfassers, und in Commission in der Buchhandlung der Realschule, 1785-1795, vol. 4, planche 175.

167 « Cyclopteri dentacis » page 282

168Gravures extraites de Pallas (Peter Simon), Spicilegia zoologica, quibus novae imprimis et obscurae animalium species iconibus, descriptionibus atque commentariis illustrantur cura P. S. Pallas, Berlin: Lange, 1769, vol. 7, planche 1.

169 « Cyclopteri ventricosi » page 283

170Gravures extraites de Pallas (Peter Simon), Spicilegia zoologica, quibus novae imprimis et obscurae animalium species iconibus, descriptionibus atque commentariis illustrantur cura P. S. Pallas, Berlin: Lange, 1769, vol. 7, planche 2.

171 Cranial osteology of the pike page 288

172Engraving from Cheselden (William), Osteography, or The anatomy of the bones; F. R. S. surgeon to St Thomas’s hospital and member of the Royal Academy of Surgery at Paris, London: [s.n.], 1733, plate D.

173 Albrecht von Haller page 290

174Engraving by William Holl (19th century).

175 Anatomy of fishes page 292

176Brain and spiral marrow of a Haddock. Engraving from Monro (Alexander), The Structure and Physiology of Fishes Explained, and Compared with Those of Man and Other Animals, Edinburgh: Charles Elliot, 1785, in-folio, plate XXXI.

177 Anatomy of fishes page 293

178Internal anatomy of the male skate. Engraving from Monro (Alexander), The Structure and Physiology of Fishes Explained, and Compared with Those of Man and Other Animals, Edinburgh: Charles Elliot, 1785, in-folio, plate XII.

179 René-Antoine Ferchault de Réaumur page 294

180Engraving portrait by Johann Martin Bernigeroth (18th century).

181 Ostéographie comparée page 300

182Gravure extaite de Cheselden (William), Osteography, or The anatomy of the bones; F.R.S. surgeon to St Thomas’s hospital and member of the Royal Academy of Surgery at Paris, Londres: [s. n.], 1733, planche 33.

183 L’anatomie du saumon page 303

184Gravure extraite de Monro (Alexander), The Structure and Physiology of Fishes Explained, and Compared with Those of Man and Other Animals, Édimbourg: Charles Elliot, 1785, in-folio, planche XV.

185 Jeune fœtus de raie page 304

186Gravure extraite de Monro (Alexander), The Structure and Physiology of Fishes Explained, and Compared with Those of Man and Other Animals, Édimbourg: Charles Elliot, 1785, in-folio, planche XIV.

187 René-Antoine Ferchault de Réaumur page 306

188Portrait gravé par Philippe Simonneau d’après un tableau de Alexis Simon Belle.

189 Lacepède page 316

190Engraving portrait by Ambroise Tardieu (19th century).

191 Red scorpionfish, Scorpæna scrofa pages 318-319

192Vélin for Lacepède’s Histoire naturelle des poissons (portfolio 89, folio 86).

193 Old wife, Enoplosus armatus page 321

194Drawing from Shaw (George), Zoology of New Holland, by George Shaw, M.D. F.R.S. etc. etc. The figures by James Sowerby, F.L.S., London: J. Davis, 1794, vol. 1, plate 4.

195 George Shaw’s flying gurnard page 322

196 Dactylopterus volitans, engraving from Shaw (George), General zoology, or Systematic natural history by George Shaw, M.D. F.R.S. etc., with plates from the first authorities and most select specimens engraved principally by Mr. Heath, London: George Kearsley, 1800- 1826, vol. 4, plate 91.

197 A dichotomus branching page 324

198of families of the “Thoraciques,” one of forty-one synoptic tables used by André Marie Constant Duméril to illustrate his classification of fishes, as presented in Duméril (André Marie Constant), Zoologie analytique, ou Méthode naturelle de classification des animaux, rendue plus facile à l’aide de tableaux synoptiques, Paris: Allais, 1806, pp. 97-153.

199 Lacepède page 328

200Portrait peint à l’encre de seiche sur vélin par Antoine Chazal (1793- 1854), pour l’illustration de Cuvier (Frédéric) (sous la dir.), Dictionnaire des sciences naturelles, dans lequel on traite méthodiquement des différens êtres de la nature, considérés soit en eux-mêmes, d’après l’état actuel de nos connoissances..., Strasbourg; Paris: F. G. Levrault, 1816-1830, 60 vols.

201 Trachinotus falcatus page 330

202Vélin pour l’Histoire naturelle des poissons de Lacepède (portfolio 90, fol. 93).

203Zoologie générale page 334

204Page titre du cinquième volume de Shaw (George), General zoology, or Systematic natural history by George Shaw, M.D.F.R.S. etc., with plates from the first authorities and most select specimens engraved principally by Mr. Heath, Londres: George Kearsley, 1800-1826.

205 Stylephorus chordatus Shaw, 1791 page 335

206Gravure extraite de Shaw (George), General zoology, or Systematic natural history by George Shaw, M.D.F.R.S. etc., with plates from the first authorities and most select specimens engraved principally by Mr. Heath, Londres: George Kearsley, 1800-1826, vol. 4, planche 11.

207 Tableaux synoptique: quatrième classe page 336

208Tableau 58 extrait de la classification de Duméril (André Marie Constant), Zoologie analytique, ou Méthode naturelle de classification des animaux, rendue plus facile à l’aide de tableaux synoptiques, Paris: Allais, 1806.

209 Atlantic wreckfish, Polyprion americanus page 342

210Described from the Mediterranean Sea by Achille Valenciennes in his “description du Cernié”, Mémoires du Muséum national d’Histoire naturelle, 1824, vol. 11, plate 17.

211 Fishes from Canada page 345

212Fishes from the lakes of Canada described by Charles Lesueur. Plate 16 from Lesueur (Charles Alexandre), “Notice de quelques poissons découverts dans les lacs du Haut-Canada, durant l’été de 1816”, Mémoires du Museum national d’Histoire naturelle (Paris), vol. 5, 1819, pp. 148-161.

213 François Péron page 347

214Engraving by Lambert from a drawing by Charles Alexandre Lesueur. After Péron (François), Voyage de découverte aux terres australes, exécuté par ordre de Sa Majesté l’empereur et roi, sur les corvettes le Géographe, le Naturaliste, et la goélette le Casuarina, pendant les années 1800, 1801, 1802, 1803 et 1804; sous le commandement du Capitaine de Vaisseau N. Baudin, Paris: Imprimerie Impériale, 1807-1816, vol. 1, frontispiece.

215 Coral trouts pages 348-349

216Illustration (detail) from Dumont d’Urville (Jules-Sébastien-César), Voyage de la corvette l’Astrolabe exécuté par ordre du roi: pendant les années 1826-1827-1828-1829, Paris: Tastu, 1833, vol. Atlas, fishes, plate no. 4.

217 Le polyptère Bichir page 360

218Dessin d’Henri-Joseph Redouté gravé par Bouquet extrait de Geoffroy Saint-Hilaire (Étienne), « Histoire naturelle des poissons du Nil », in Description de l’Égypte, ou Recueil des observations et des recherches qui ont été faites en Égypte pendant l’expédition de l’armée française, publié par ordre de Sa Majesté l’empereur Napoléon le Grand, Paris: Imprimerie nationale, 1809, vol. 1, 1ère part., pp. 1-52, planche 3.

219 Poissons du Gange pages 364-365

220Illustration extraite de Hamilton (Francis), An account of the fishes found in the river Ganges and its branches, Édimbourg: Archibald Constable, 1822, vol. 2, planche 18.

221 Figures coloriées de poissons page 366

222Planche extraite de Dumont d’Urville (Jules-Sébastien-César), Voyage de la corvette l’Astrolabe exécuté par ordre du roi: pendant les années 1826-1827-1828-1829, Paris: Tastu, 1833, vol. Atlas, planche poissons, n° 3.

223 Blainville’s classification pages 376-377

224Classification of fishes as presented in Blainville (Henri Marie Ducrotay de), De l’organisation des animaux, ou Principes d’anatomie comparée, Paris: F.G. Levrault, 1822, table 6.

225 Fishes from Oken pages 380-381

226Illustration from Oken (Francis), Lehrbuch der Naturgeschichte: Pt. 3. Zoologie, Jena: August Schmid, 1815-1816, Atlas, plate 19.

227 Distribution de Blainville pages 386-387

228Classification des poissons telle qu’elle est présentée dans Blainville (Henri Marie Ducrotay de), De l’organisation des animaux, ou Principes d’anatomie comparée, Paris: F.G. Levrault, 1822, tableau 6.

229 Frogfishes and their skeletons page 396

230Illustration from Cuvier (Georges) “Sur le genre Chironectes”, Mémoires du Muséum national d’Histoire naturelle, 1817, vol. 3, plate 18.

231 Skeletons pages 398-399

232of various vertebrate animals from Geoffroy Saint-Hilaire (Étienne), Philosophie anatomique. Des organes respiratoires sous le rapport de la détermination et de l’identité de leurs pièces osseuses, avec figures de 116 nouvelles préparations d’anatomie, Paris: Méquignon-Marvis, 1818, plate 10.

233 Osteology of a seabass page 400

234Étienne Geoffroy Saint-Hilaire’s osteology of the head of a seabass identified as Serranus gigas. Geoffroy Saint-Hilaire (Étienne), “De l’aile operculaire ou auriculaire des poissons, considérée comme un principal pivot, sur lequel doit rouler toute recherche de détermination des pièces composant le crâne des animaux; suivi de tableaux synoptiques donnant le nombre et expliquant la composition de ces pièces”, Mémoires du Museum d’Histoire naturelle, vol. 11, 1824, pp. 420-444, plate 21.

235 Swimbladders of drums page 403

236Various swimbladders of drums, family Sciaenidae. Illustration from Cuvier (Georges) & Valenciennes (Achille), Histoire naturelle des poissons, Paris; Strasbourg: F.G. Levrault, 1828-1849, vol. 5, plate 139.

237 Le genre Chironectes page 408

238Illustration extraite de Cuvier (Georges), “Sur le genre Chironectes”, Mémoires du Muséum national d’Histoire naturelle, 1817, vol. 3, planche 17.

239 Squelettes d’animaux vertébrés page 411

240Illustration (détail) extraite de Geoffroy Saint-Hilaire (Étienne), Philosophie anatomique. Des organes respiratoires sous le rapport de la détermination et de l’identité de leurs pièces osseuses…, Paris: Méquignon-Marvis, 1818, planche 10.

241 « Tête osseuse de la Perche mérou » page 413

242Illustration (détail) extraite de Geoffroy Saint-Hilaire (Étienne), “De l’aile operculaire ou auriculaire des poissons, considérée comme un principal pivot, sur lequel doit rouler toute recherche de détermination des pièces composant le crâne des animaux; suivi de tableaux synoptiques donnant le nombre et expliquant la composition de ces pièces”, Mémoires du Muséum national d’Histoire naturelle, 1824, vol. 11, planche 21.

243 Vessies natatoires page 414

244Vessies natatoires de poissons de la famille des Sciaenidae. Illustration extraite de Cuvier (Georges) & Valenciennes (Achille), Histoire naturelle des poissons, Paris; Strasbourg: F.G. Levrault, 1828- 1849, vol. 5, planche 139.

245 Auguste de Saint-Hilaire page 422

246A botanist who provided some fine additions to Delalande’s collection of fishes. Engraving from Saint-Hilaire (Auguste de), Voyage à Rio-Grande do Sul [posthumous publication ed. by Dreuzy Charles Louis Rolland de], Orléans: H. Herluisson, 1887, frontispiece.

247 Fishes from the Cordilleras page 425

248Illustration from Humboldt (Alexander von) & Valenciennes (Achille), “Recherches sur les poissons fluviatiles de l’Amérique équinoxiale”, in Humboldt (Alexander von) & Bonpland (Aimé Jacques Goujaud) (eds), Voyage aux régions équinoxiales du nouveau continent, fait en 1799-1804, vol. 2, Recueil d’observations de zoologie et d’anatomie comparée, Paris: J. Smith & Gide, 1833, plate 47.

249 Fishes from the River Ganges page 426

250Illustration from Hamilton (Francis), An account of the fishes found in the river Ganges and its branches, Edinburgh: Archibald Constable, 1822, vol. 2, plate 33.

251 Squirrelfishes page 430

252Illustration from Dumont d’Urville (Jules-Sébastien-César), Voyage de la corvette l’Astrolabe exécuté par ordre du roi: pendant les années 1826-1827-1828-1829, Paris: Tastu, 1833, vol. Atlas, fishes plate no. 14.

253 Auguste de Saint-Hilaire page 440

254Huile sur toile avant 1853 (auteur inconnu). Portrait placé en couverture de Lamy (Denis), Pignal (Marc), Sarthou (Corinne) & Romaniuc-Neto (Sergio) (sous la dir.), Auguste de Saint-Hilaire (1779- 1853): un botaniste français au Brésil / Auguste de Saint-Hilaire (1779-1853): um botânico francês no Brasil, Paris: Muséum national d’Histoire naturelle, 2016, 607 p. (Archives; 22).

255 Poissons des hautes vallées des Cordillères page 443

256Illustration extraite de Humboldt (Alexander von) & Valenciennes (Achille), « Recherches sur les poissons fluviatiles de l’Amérique équinoxiale », in Humboldt (Alexander von) & Bonpland (Aimé Jacques Goujaud) (sous la dir.), Voyage aux régions équinoxiales du nouveau continent, fait en 1799-1804, vol. 2, Recueil d’observations de zoologie et d’anatomie comparée, Paris: J. Smith & Gide, 1833, planche 47.

257 Poissons du Gange page 445

258Illustration extraite de Hamilton (Francis), An account of the fishes found in the river Ganges and its branches, Édimbourg: Archibald Constable, 1822, vol. 2, planche 16.

259 « Sillago, Ambasse & Apogon » page 448

260Illustration extraite de Dumont d’Urville (Jules-Sébastien-César), Voyage de la corvette l’Astrolabe exécuté par ordre du roi: pendant les années 1826-1827-1828-1829, Paris: Tastu, 1833, vol. Atlas, Zoologie - Poissons, planche 1.

261 Georges Cuvier page 456

262Portrait from a painting by Mathieu-Ignace Van Brée (oil on canvas, 1798).

263 Porcupinefishes page 459

264Genus Diodon. Engraving from Cuvier (Georges), “Sur les diodons, vulgairement orbes-épineux”, Mémoires du Museum d’Histoire naturelle, vol. 4, pp. 121-138, plate 6.

265 The skeleton of a triggerfish page 460

266Engraving from Cuvier (Georges), Leçons d’anatomie comparée, Paris: Baudouin, 1800-1805, vol. 5, plate 5, in-8°.

267 An ocean sunfish, Mola mola page 462

268Engraving from Home (Everhard), Lectures on comparative anatomy; in which are explained the preparations in the Hunterian collection, London: W. Bulmer for G. & W. Nicol, 1814-1828, vol. 6, plate 50.

269 Scombroid fishes page 463

270Classification from Duméril (André Marie Constant), Zoologie analytique, ou Méthode naturelle de classification des animaux, rendue plus facile à l’aide de tableaux synoptiques, Paris: Allais, 1806, pp. 97-153, table 78.

271 A stargazer pages 464-465

272 Ichthyscopus inermis. Illustration from Cuvier (Georges) & Valenciennes (Achille), Histoire naturelle des poissons, Strasbourg; Paris: F. G. Levrault, 1828-1849, vol. 3, plate 65.

273 The skipjack, Katsuwonus pelamis page 466

274Illustration from Cuvier (Georges) & Valenciennes (Achille), Histoire naturelle des poissons, Strasbourg; Paris: F. G. Levrault, 1828- 1849, vol. 8, plate 214.

275 The yellow perch, Perca flavescens page 467

276Illustration from Cuvier (Georges) & Valenciennes (Achille), Histoire naturelle des poissons, Strasbourg; Paris: F. G. Levrault, 1828- 1849, vol. 2, plate 9.

277 The raccoon butterflyfish, Chætodon lunula page 468

278Illustration from Cuvier (Georges) & Valenciennes (Achille), Histoire naturelle des poissons, Strasbourg; Paris: F. G. Levrault, 1828- 1849, vol. 7, plate 173.

279 A bagrid catfish page 470

280 Genus Rita. Engraving from Cuvier (Georges) & Valenciennes (Achille), Histoire naturelle des poissons, Strasbourg; Paris: F. G. Levrault, 1828-1849, vol. 15, plate 429.

281 Georges Cuvier page 474

282Portrait (détail) de Mathieu-Ignace Van Brée. Huile sur toile réalisée en 1798.

283 Poisson porc-épic, genre Diodon page 476

284Gravure (détail) extraite de Cuvier (Georges), « Sur les diodons, vulgairement orbes-épineux », Mémoires du Museum d’Histoire naturelle, vol. 4, pp. 121-138, plate 6.

285Squelette de raie page 477

286Gravure extraite de Cuvier (Georges), Leçons d’anatomie comparée, Paris: Baudouin, 1800-1805, vol. 5, plate 4, in-8°.

287 Strucuture ovarienne page 479

288 Mola mola. Gravure extraite de Home (Everhard), Lectures on comparative anatomy; in which are explained the preparations in the Hunterian collection, Londres: W. Bulmer for G. & W. Nicol, 1814- 1828, vol. 6, planche 51.

289 Système ichthyologique de Lacepède page 480

290Classification extraite de Duméril (André Marie Constant), Zoologie analytique, ou Méthode naturelle de classification des animaux, rendue plus facile à l’aide de tableaux synoptiques, Paris: Allais, 1806, tableau 59.

291 La perche jaune page 483

292Gravure extraite de Cuvier (Georges) & Valenciennes (Achille), Histoire naturelle des poissons, Paris; Strasbourg: F.G. Levrault, 1828-1849, vol. 2, planche 10.

293 « Crânes de scienoïdes » page 484

294Gravure extraite de Cuvier (Georges) & Valenciennes (Achille), Histoire naturelle des poissons, Paris; Strasbourg: F.G. Levrault, 1828-1849, vol. 5, planche 140.

295 Microcanthus strigatus page 485

296Gravure extraite de Cuvier (Georges) & Valenciennes (Achille), Histoire naturelle des poissons, Paris; Strasbourg: F.G. Levrault, 1828-1849, vol. 7, planche 170.

297 « Arius à deux traits » pages 488-489

298Gravure extraite de Cuvier (Georges) & Valenciennes (Achille), Histoire naturelle des poissons, Paris; Strasbourg: F.G. Levrault, 1828-1849, vol. 15, planche 430.

Table des illustrations

URL http://books.openedition.org/mnhn/docannexe/image/6479/img-1.jpg
Fichier image/jpeg, 92k

Le texte et les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont sous Licence OpenEdition Books, sauf mention contraire.

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search