Version classiqueVersion mobile

Les dessins d’Antoine Nicolas Duchesne pour son Histoire naturelle des fraisiers

 | 
Günter Staudt

Dessins d’A. N. Duchesne avec commentaires / Drawings of A. N. Duchesne with comments

23. Le Quoimio de Cantorbéri. Le fraisier-Quoimio de Cantorbéri

Texte intégral

Fragaria xananassa Duchesne in Lamarck subsp. ananassa ‘Cantorbéri’

Fragaria xananassa Duchesne in Lamarck subsp. ananassa ‘Cantorbéri’

Fragaria xananassa Duchesne in Lamarck subsp. ananassa ‘Cantorbéri’

Fragaria tincta Duchesne in Lamarck, Encycl. méth. No 23. 539. 1788.

Description et commentaires de Duchesne :

Description and comments by Duchesne:

F° 1 recto : voyez No 23. 538 a. Quoimio sanguin. Fraisier Quoimio de Cantorberi.

F°1 recto: see N° 23. 538 a. Quoimio sanguin. Quoimio Strawberry from Canterbury.

F° 2 recto : planche.

F°2 recto: plate.

Dessiné d’après nature le 5 mai 1769.

Delineated from life May 5, 1769.

Commentaires de l’éditeur :

Comments by the editor:

Selon Duchesne, on peut se demander si ce fraisier est un frutiller dégénéré ou s’il appartient à une race “Franche”. Il se distingue par ses fruits rouge sombre à chair entièrement rouge.
Plante vigoureuse avec deux inflorescences. Grandes fleurs, 43 et 44 mm de diamètre, 6 pétales ondulés, grosses anthères avec longs filets. La plante est proche de F. chiloensis f. chiloensis, ce pourrait être une F2 ou un rétrocroisement F. xananassa subsp. ananassa x F. chiloensis f. chiloensis.

According to Duchesne it is questionable whether this strawberry is a degenerated Frutiller or belongs to a “Franche” race. It is distinguished by its dark red fruits, the flesh is red throughout.
Strong plant with two inflorescences. Flowers large, 43 and 44 mm in diameter, petals 6, undulated; anthers large with long filaments. The plant is close to
F. chiloensis f. chiloensis, it may be a F2 or a backcross F. xananassa subsp. ananassa x F. chiloensis f. chiloensis.

Table des illustrations

Titre Fragaria xananassa Duchesne in Lamarck subsp. ananassa ‘Cantorbéri’
Légende Fragaria tincta Duchesne in Lamarck, Encycl. méth. No 23. 539. 1788.
URL http://books.openedition.org/mnhn/docannexe/image/5805/img-1.jpg
Fichier image/jpeg, 342k

Le texte et les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont sous Licence OpenEdition Books, sauf mention contraire.

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search