9.1. Le Majaufe de Provence. Le Majaufe à étoiles de Bargemon - le fraisier de Bargemon
p. 145-147
Texte intégral
Fragaria xbifera Duchesne in Lamarck
Fragaria xbifera Duchesne in Lamarck
Description et commentaires de Duchesne : | Description and comments by Duchesne: |
F° 1 recto : voyez Encycl. No°9. Fruit. | F°1 recto: see Encycl. No 9. Fruit. |
F° 2 recto : planche. | F°2 recto: plate. |
Sur un papier collé : le Fraisier de Bargemon. Il diffère encore plus par ses fruits qui trainent toujours à terre. Leur couleur et leur goût sont aussi très différents. | On a paper attached to F°2: The Bargemon Strawberry. It is even more distinct by its fruits which lie on the ground. Their colour and taste are also different. |
Fragaria bifera. | Fragaria bifera. |
Dessiné le 28 juin 1768. | Delineated June 28, 1768. |
Commentaires de l’éditeur : | Comments by the editor: |
Inflorescence avec fruits de forme ronde aplatie, ressemblant à ceux de F. viridis ; calice tangent à appliqué sur le fruit, nombreux akènes assez petits, pas très enfoncés dans la chair. Ce sont quelques caractères typiques de F. viridis mais aussi d’hybrides avec F. vesca. Il est difficile de décider si la plante dessinée appartient à F. xbifera ou à F. viridis. Un quadrillage est encore visible sur le papier à dessin. | Inflorescence with fruits, shape depressed roundish, similar to F. viridis; calyx at the fruit spreading to appressed; achenes relatively small and numerous, not much sunken in the flesh. There are some typical characteristics of F. viridis but also of hybrids with F. vesca. It is difficult to decide whether the delineated plant belongs to F. xbifera or to F. viridis. The drawing-paper still shows a squaring. |
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Les Planches inédites de Foraminifères d’Alcide d'Orbigny
À l’aube de la micropaléontologie
Marie-Thérèse Vénec-Peyré
2005
Les Planches inédites de poissons et autres animaux marins de l’Indo-Ouest Pacifique d’Isaac Johannes Lamotius
Lipke Bijdeley Holthuis et Theodore Wells Pietsch
2006
Les dessins de Champignons de Claude Aubriet
Xavier Carteret et Aline Hamonou-Mahieu Beatrice Marx (trad.)
2010
Charles Plumier (1646-1704) and His Drawings of French and Caribbean Fishes
Theodore Wells Pietsch Fanja Andriamialisoa et Agathe Larcher-Goscha (trad.)
2017
Les Planches inédites de Foraminifères d’Alcide d'Orbigny
À l’aube de la micropaléontologie
Marie-Thérèse Vénec-Peyré
2005
Les Planches inédites de poissons et autres animaux marins de l’Indo-Ouest Pacifique d’Isaac Johannes Lamotius
Lipke Bijdeley Holthuis et Theodore Wells Pietsch
2006
Les dessins de Champignons de Claude Aubriet
Xavier Carteret et Aline Hamonou-Mahieu Beatrice Marx (trad.)
2010
Charles Plumier (1646-1704) and His Drawings of French and Caribbean Fishes
Theodore Wells Pietsch Fanja Andriamialisoa et Agathe Larcher-Goscha (trad.)
2017
