Version classiqueVersion mobile

Charles Plumier (1646-1704) and His Drawings of French and Caribbean Fishes

 | 
Theodore Wells Pietsch

List of illustrations

Liste des illustrations

Texte intégral

1[page 20] Father Charles Plumier Engraving by J. Blanchouise. After Urban 1920.

2[page 24] Map of the Caribbean islands After Manesson-Mallet 1683, shelf mark MNHN 21 042.

3[page 32] Bindings made by the french imperial library for the portfolios of Plumier's drawings.

4[page 36] Elephant One of the two drawings devoted to an elephant in Plumier MS 31 (folio 5).

5[page 38] Frère Charles Plumier Dessin à la Plume de Sylvany, cote MNHN Po 951.

6[page 42] Cartes des îles Caraïbes D'après Manesson-Mallet 1683, cote MNHN 21 042.

7[page 51] Reliures des manuscrits des dessins de Plumier réalisées par la bibliothèque impériale.

8[page54] Mollusques Échantillon des nombreux dessins de gastéropodes représentés sur le MS 31 (folio 110).

9[page 60] "The osteology of fishes had scarcely been touched by the beginning of the nineteenth century" (Cuvier, 1828: 237, 1995: 234), thus Plumier was once again well ahead of his time in depicting the bones of "La vive Gallice Araneus Rondeletii, Draco marinus Sive Araneus" (= the Greater Weever, Grande Vive; Trachinus draco Linnaeus, 1758), Plumier MS 25, folio 1, lateral view, 42.5 cm total length, surrounded by skeletal parts: opercular spine, head skeleton and vertebral column, with elements of unpaired fins shown below; cranium, jaws, cross-section, suspensorium, opercle, hyoid, and branchiostegal rays above.

10[page 61] "Leuciscus 1 us Rondeletii apud Gesnerum" [= Rudd, Rotengle; Scardinius erythrophthalmus (Linnaeus, 1758)], Plumier MS 25, folio 47, lateral view, 36.1 cm total length, supplemented with a cross-section and figures of the viscera (the various parts labeled by letter), including the swimbladder, intestine, and gonads; descriptive notes in French.

11[page 62] "Tinca Rondeletii de Lacustribus" [= Tench, Tanche; Tinca tinca (Linnaeus, 1758)], Plumier MS 25, folio 48, lateral view, 35.0 cm total length, with drawings of viscera (the parts labeled by letter), including the swimbladder, heart, intestine, gall bladder, and gonads; descriptive notes in French.

12[page 63] "Leuciscus 2 us Rondeletii apud Gesnerum" [= Vairone, Blageon; Leuciscus souffia Risso, 1827), Plumier MS 25, folio 57A, lateral view, 27.7 cm total length, with notes in French; "Lota Rondeletii Lacustr." [= the Burbot, Lotte de Rivière; Lota lota (Linnaeus, 1758)], Plumier MS 25, folio 57B, dorso-lateral view, 37.1 cm total length, with drawings of visceral parts (labeled by figure number and coded by letter), including the intestine, pyloric caeca, liver, and gall bladder, with descriptive notes in French.

13[page 65] "Cephalus oceanicus, mulet de la mer oceane" (= Striped mullet, Mulet à grosse tête; Mugil cephalus Linnaeus, 1758), Plumier MS 25, folio 12, full lateral view, 43.6 cm total length, plus dorsal and dorso-lateral views of head; cross-section.

14[page 66] "Lyra Rondeletii, Le rouget" [= Large-scaled Gurnard, Cavillone Commun; Lepidotrigla cavillone (Lacepède, 1801)], Plumier MS 25, folio 28, lateral view, 37.3 cm total length, with cross-section.

15[page 68] "Turdus alius marinus varius" [= Slippery Dick, Girelle; Halichoeres bivittatus (Bloch, 1791)], Plumier MS 31, folio 35, lateral view, 37.3 cm total length; thin tracing paper pasted onto heavier bound page, with pouncing (pin-holes) along lines of drawing, especially evident on the throat, and caudal and paired fins; information on color coded by number.

16[page 69] "Sargus fasciatus, pinnulis aculionbus et cauda lunata" [= Sergeant Major, Chauffet Soleil; Abudefduf saxatilis (Linnaeus, 1758)], Plumier MS 31, folio 25, lateral view, 31.8 cm total length, plus a half cross-section; thin tracing paper pasted onto heavier bound page, with pouncing (pin-holes) along lines of drawing; instructions as to how the drawings should be colored, coded by number.

17[page 70] "Canis Carcharias, le requien" [= Oceanic Whitetip Shark, Requin Océanique; Carcharhinus longimanus (Poey, 1861)], Plumier MS 31, folio 31, lateral view, 41.0 cm total length, with ventral view of head; thin tracing paper pasted onto heavier bound page.

18[page 72] "Des poissons plats, é premierement du Turbot picquant" [=Turbot, Turbot; Scophthalmus maximus (Linnaeus, 1758)]. The introductory page of Book XI of Rondelet’s Histoire entière des poissons (1558: 245), shelf mark MNHN Fol Res 123.

19[page 74] "Blennus, en Grec: Cepola, en Italic & en vulgaire Grec" [=Butterfly Blenny, Blennie ocellée; Blennius ocellaris Linnaeus, 1758)]. Wood-cut from Belon’s La Nature et diversité des poissons, avec leurs pourtraicts (1555: 216), shelf mark MNHN 8 Res 75.

20[page 75] "Carchariæ Canis" [= Great White Shark, Grand Requin Blanc; Carcharodon carcharias (Linnaeus, 1758)]. Illustration (wood engraving) from Gessner’s Nomenclator aquatilium animantium (1560: 152), shelf mark MNHN Fol BN 59.

21[page 77] "Salar" [=Atlantic Salmon, Saumon de l'Atlantique; Salmo salar Linnaeus, 1758]. Copper-plate engraving from Salviani’s Aquatilium animalium historiae liber primus (1554: 98), shelf mark MNHN Fol Res 89.

22[page 78] "Mucu Brasiliensibus" [=Largehead Hairtail, Poisson-sabre commun; Trichiurus lepturus Linnaeus, 1758] and Abacatuaia Brasiliensibus" [=Lookdown, Lune; Selene vomer (Linnaeus, 1758)]. from Marcgrave’s Historiæ rerum naturalium Brasiliæ... (1648: 161), shelf mark MNHN 24 698.

23[page 81] "Torpille marbrée" [=Marbled Electric Ray, Torpille marbrée; Torpedo marmorata Risso, 1810], dorsal view, by Claude Aubriet, Vélins du Muséum (portfolio 94, folio 70), shelf mark MNHN Collection des vélins portefeuille 94.

24[page 82] "Le Poisson hydropique de la Jamaïque, autrement dit le Globe" [=Bandtail Puffer, Compère Collier; Sphoeroides spengleri (Bloch, 1785)]. Illustration from Gautier d'Agoty's Observations sur l'histoire naturelle sur la physique et sur la peinture… (1756: 193, Pl. 9), four views after Plumier, MS 25(88), shelf mark MNHN Pr 4398 A.

25[page85] "Scomber regalis" [=Cero, Thazard Franc; Scomberomorus regalis (Bloch, 1793)]. Engraving by Henning after Plumier's drawing Ms 24(10), from Bloch’s Ichthyologie ou Histoire naturelle générale et particulière des poissons (1793, 7: 38, pl. 333), shelf mark MNHN 480 GF Atlas.

26[page 86] "Le Gobie Lancéolé" (1) [=Highfin Goby, Gobie à Grande Nageoire; Gobionellus oceanicus (Pallas, 1770)], after Plumier, MS 24(111); "Le Gobie Plumier" (2) [=Sirajo, Loche; Sicydium plumieri (Bloch, 1786)], after Plumier, MS 24(106d); "Le Scorpène Truié" (3) (Red Scorpionfish, Rascasse Rouge; Scorpaena scrofa Linnaeus, 1758), no Plumier equivalent. Engraving by Coquet after a drawing by Deseve, extracted from Lacepède's Histoire naturelle des poissons (1800, 2: 545, Pl. 15), shelf mark MNHN C 11.

27[page 88] "Gerres de plumier" [=Striped Mojarra, Blanche Rayée; Eugerres plumieri (Cuvier, in Cuvier and Valenciennes, 1830)]. Engraving by Dequevauviller from a drawing by Werner, extracted from Cuvier & Valenciennes, Histoire naturelle des poissons (1830, 6: 452, Pl. 167), shelf mark MNHN Y2 1051.

28[page 99] «L’ostéologie des poissons commençait à peine au début du xixe siècle» déclarait Cuvier, (Cuvier 1828: 237, 1995: 234). Aussi Plumier était-il bien en avance sur son temps lorsqu’il décrivit les os de la «La vive Gallice Araneus Rondeletii, Draco marinus Sive Araneus» (= Grande Vive; Trachinus draco Linnaeus, 1758), Plumier MS 25, feuillet 1 (détail), vue latérale, longueur totale de 42.5 cm, entouré par des parties du squelette: échine opercule, tête et colonne vertébrale, avec des éléments des nageoires impaires décrite en bas; crâne, mâchoires, coupe transversale, suspensorium, opercule, hyoïde, rayons branchiostegaux en haut.

29[page 100] «Perca Rond. Fluviat., La perche» (= Perche Européenne; Perca fluviatilis Linnaeus, 1758), Plumier MS 25, feuillet 60, vue latérale, longueur totale de 41.2 cm, avec de plus petotes figures montrant différentes parties des viscères (identifiées à l’aide de lettres); notes descriptives en français.

30[page 101] "Lucius fluviatilis, Brochet de Riviere" (= Brochet du Nord; Esox lucius Linnaeus, 1758), Plumier MS 25, feuillet 61, vue latérale, longueur totale de 43.3 cm, avec de plus petites figures en dessous, montrant une vue dorso-latérale de la tête, les branchies, les viscères (les différentes parties sont identifiées à l’aide de lettres); notes descriptives en français.

31[page 102] «Scomber oceanicus, Le maquereau de L’ocean» (= Maquereau Blanc; Scomber colias Gmelin, 1789), Plumier MS 25, feuillet 34, vue latérale, longueur totale de 44.3 cm, et coupe transversale.

32[page 103] «Lucius fluviatilis, Le Brochet de Rivière» (=Brochet du Nord; Esox lucius Linnaeus, 1758), Plumier MS 25, feuillet 40, deux vues latérales, longueurs totales de 41.8 et 43.3 cm.

33[page 105] «Turdus aureo caeruleus pinnis et cauda fuscinularis» [= Pourceau Espagnol; Bodianus rufus (Linnaeus, 1758)], Plumier MS 31, feuillet 17, vue latérale, longueur totale de 43.6 cm, et coupe transversale; fin papier calque collé sur une page plus épaisse, avec marques de pochoirs (trous d’épingles) sur les traits du dessin, particulièrement visibles sur la tête, les nageoires, et coupe transversale; notes descriptives en français.

34[page 106] «Chelo niger ex auro virgatus» [= Cagna Rayée; Conodon nobilis (Linnaeus, 1758)], Plumier MS 31, feuillet 46, vue latérale, longueur totale de 31.5 cm; fin papier calque collé sur une page plus épaisse, avec marques de pochoirs (trous d’épingles) sur les traits du dessin, particulièrement évidentes sur les nageoires et coupe transversale; notes descriptives en français.

35[page 107] «Pira quiba Marcg.» (= Rémora Commun; Echeneis naucrates Linnaeus, 1758), Plumier MS 31, feuillet 27, vues dorso-et ventro-latérales, longueurs totales de 41.5 et 42.4 cm; fin papier calque collé sur une page plus épaisse, avec marques de pochoirs (trous d’épingles) sur les traits du dessin, particulièrement évidentes sur la figure du dessus, sur les nageoires et le côté du corps; instructions sur la manière de colorer le dessins, codée à l’aide de nombre; notes descriptives en français.

36[page 108] «Hepatus argenteus» [=Blanche Rayée; Eugerres plumieri (Cuvier, in Cuvier & Valenciennes, 1830)], Plumier MS 31, feuillet 43, vue latérale, longueur totale de 35.6 cm; fin papier calque collé sur une page plus épaisse, avec marques de pochoirs (trous d’épingles) sur les traits du dessin, surtout visibles sur les nageoires et la coupe transversale; notes descriptives en français.

37[page 111] «De la Dorée, ou poisson saint Pierre» [=John Dory, Saint-Pierre Doré; Zeus faber Linnaeus, 1758]. Illustration (gravure sur bois) extraite de Libri de piscibus marinis, in quibus veræ piscium effigies expressæ sunt (chap. XVIII) de Rondelet (1554: 263), cote MNHN Fol Res 308.

38[page 112] «Coccyx, en Grec: Cuculus, en Latin: Rouget, en François: Lucerna, etc.» [=Red Gurnard, Grondin Rouge; Chelidonichthys cuculus (Linnaeus, 1758)]. Illustration (gravure sur bois) extraite de La nature et diversité des poissons avec leurs pourtraicts, representez au plus près du naturel de Belon (1555: 201), cote MNHN 8 Res 75.

39[page 114] «Rana piscatricis» [= Monkfish, Baudroie commune; Lophius piscatorius Linnaeus, 1758]. Illustration (gravure sur bois) extraite de l’Historiae animalium liber IIII de Gessner (1558: 119), cote MNHN Fol BN 59.

40[page 115] «De Orbis piscis globosus» [= Bandtail Puffer, Compère Collier; Sphoeroides spengleri (Bloch, 1785)]. Illustration (gravure sur bois) extraite de Aquatilium animalium historiae liber primus... de Salviani (1554: entre pp. 208 et 209), cote MNHN Fol Res 89.

41[page 116] «Guamajacû apé species utraque» [=Scrawled Cowfish, Coffre Taureau; Acanthostracion quadricornis (Linnaeus, 1758)]. Illustration (gravure sur bois) extraite de l'Historiae rerum naturalium Brasiliae de Marcgrave (1648: 142), cote MNHN 24 698.

42[page 119] «Torpille marbrée» [= Marbled Electric Ray, Torpille marbrée; Torpedo marmorata Risso, 1810], vue ventrale, dessinée par Claude Aubriet. Vélins du Muséum (portefeuille 94, folio 72), cote MNHN Collection des vélins portefeuille 94.

43[page 120] Anatomie de la dorade Gravure de Gautier Lainé d’après des observations de M. Toussaint. Illustration extraite des Observations sur l'histoire naturelle sur la physique et sur la peinture… de Gautier d'Agoty (1757: pl. 8), cote MNHN Pr 4398 A.

44[page 123] «Coryphaena plumieri» [= Sand Tilefish, Matajuel Blanc; Malacanthus plumieri (Bloch, 1786)]. Figure enluminée de Bodenehr d'après un dessin de Plumier, Ms 24 (101). Illustration extraite de l'Ichtyologie ou Histoire naturelle, générale et particulière des poissons… de Bloch (1795: atlas pl. 175), cote MNHN 480 GF Atlas.

45[page 124] «Scorpène Plumier» (3) [= Plumed Scorpionfish, Rascasse Rouge; Scorpaena grandicornis Cuvier, in Cuvier & Valenciennes, 1829]. Gravure de Coquet d'après un dessin de Desève, basé sur un dessin de Plumier, Ms 24 (117a). Illustration extraite de l'Histoire naturelle des poissons de Lacepède (1800, vol. 2: 596, pl. 19, fig. 3), cote MNHN C 11.

46[page 127] «Chetodon croissant» [= Raccoon Butterflyfish, Chétodon à Croissant; Chaetodon lunula Lacepède, 1802)]. Gravure de Dequevauviller d'après un dessin de Werner. Illustration extraite de l'Histoire naturelle des poissons de Cuvier & Valenciennes (1828: pl. 255), cote MNHN 8 BN 1137.

© Publications scientifiques du Muséum, 2017

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search