Version classiqueVersion mobile

Charles Plumier (1646-1704) and His Drawings of French and Caribbean Fishes

 | 
Theodore Wells Pietsch

Catalogue of the Plumier fish drawings

Catalogue des dessins de poissons de Plumier

Texte intégral

This following is a catalogue of the 121 drawings of fishes contained in MS 24: Poissons, Oiseaux, Lezards, Serpens et Insectes Dessinés par le Père Plumier, 144 folios devoted primarily to fishes, but also containing illustrations of two marine mammals, eight reptiles, 26 birds, and six insects. All the drawings are in black ink on pencil unless indicated otherwise. While some are rendered additionally in shades of gray, others are given various amounts of color, a few appearing as finished renderings in elaborate and full color, and still others are accompanied by descriptive text in French. For each drawing, the scientific name, author, date of publication, and family name are given, followed by names (usually Latinized polynomials), and sometimes literature citations and geographic localities, given by Plumier. A brief description of the figure follows, including the view(s) (lateral, anterior, posterior, dorsal, or ventral) and length (the full extent of each image on the page measured in centimeters), with an indication of the presence of a cross-sectional view and of color and color pattern. Reference is then made to equivalent or related drawings that appear elsewhere in MS 24 or in MSS 25, 30, 31, and 33; where warranted, a brief description is provided. Finally, when applicable, a synonymy is given to indicate the use of each Plumier drawing by subsequent authors: mention of either a copy of the drawing from the Vélins du Muséum made by Aubriet, indicated by volume and figure number, or a published account by Gautier d’Agoty, Bloch, Lacepède, Bloch and Schneider, or Cuvier and Valenciennes.
Plumier’s literature citations require some explanation: a capital "L" preceding and separated from a Roman numeral by a period is an abbreviation for "Liber" or book; whereas, capital "C" preceding and separated from a Roman The following numeral by a period is an abbreviation for "Caput" or chapter. Thus, for example, "G. Marcgr. L. IV. C. VII. 154" is a reference to George Marcgrave (1648), Book 4, Chapter 7, page 154; and "Rondel. Fluviatil. L. C. XXXII. 207" is Rondelet’s (1554) book on fluvial or riverine fishes, chapter 32, page 207.

Le catalogue suivant présente les 121 dessins de poissons contenus dans le MS 24: Poissons, Oiseaux, Lezards, Serpens et Insectes Dessinés par le Père Plumier, 144 folios dévolus principalement aux poissons, mais contenant aussi des illustrations de deux mammifères marins, de huit reptiles, de vingt-six oiseaux et de six insectes. Chaque dessin comporte le nom scientifique, l’auteur, la date de publication et le nom de famille, suivis par les noms (généralement des polynômes latinisés), et parfois, des références scientifiques et des localités géographiques, mentionnées par Plumier. Une brève description de la figure suit, comprenant les coupes (latérales, antérieures, postérieures, dorsales ou ventrales) et la longueur (l’étendue réelle de chaque image sur la page est mesurée en centimètre), avec une indication de la présence d’une vue transversale et de la couleur et modèle de coloration. Ensuite, est indiquée la référence aux dessins équivalents ou aux dessins qui sont en lien, apparaissant ailleurs dans le MS 24, ou dans les MSS 25, 30, 31 et 33; quand nécessaire, une brève description est donnée. Finalement, le cas échéant, une synonymie est fournie pour indiquer l’utilisation que firent de chaque dessin de Plumier des auteurs ultérieurs: on trouvera la mention soit de la copie du dessin faite par Aubriet dans les Vélins du Muséum, identifiée par volume et numéro de figure, soit un récit publié par Gautier d’Agoty, Bloch, Lacépède, Bloch et Schneider, ou Cuvier et Valenciennes.
Les références scientifiques de Plumier nécessitent une explication: une capitale «L» précédant et séparée d’un chiffre romain par un point est une abréviation pour «Liber» ou livre; la capitale «C» précédant ou séparée d’un chiffre romain par un point est une abréviation pour «Caput» ou «chapitre». Ainsi, par exemple «G. Marcgr. L. IV. C. VII. 154» est une référence à George Marcgrave (1648), livre 4, chapitre 7, page 154; et «Rondel. Fluviatil. L. C. XXXII. 207» est un renvoi au livre de Rondelet sur les poissons de rivière, chapitre 32, page 207.

Plate / planche 1

Trachinus draco Linnaeus, 1758. Greater Weever, Grande Vive, Trachinidae

Draco marinus Sive Araneus Rondeletii L.X. C.XI.
301. Gallice La Vive: lateral view, 36.2 cm; cross-section

Draco marinus Sive Araneus Rondeletii L.X. C.XI.
301. Gallice La Vive: vue latérale, 36.2 cm; coupe transversal.

Other drawing
MS 25(1): lateral view in color; drawing surrounded by skeletal parts, all in ink and gray watercolor: head skeleton, vertebral column with elements of unpaired fins shown below; cranium, jaws, cross-section (uncolored), suspensorium, opercle, hyoid, branchiostegal rays above.

Autre representation
MS 25 (1): vue latérale en couleur; dessin entouré par des parties du squelette, toutes à l’encre et à l’aquarelle grise: tête, colonne vertébrale avec des éléments des nageoires impaires montrés en bas; crâne, machoires, transversale, suspensorium, opercule, hyoïde, rayons branchiostegaux en haut; coupe transversale non aquarellée.

Comments
The osteology of fishes had scarcely been touched by the beginning of the nineteenth century (Cuvier, 1828: 237, 1995: 234), thus Plumier was once again well ahead of his time in depicting the skeleton of "La vive Gallice Araneus Rondeletii."

Commentaires
L’ostéologie des poissons était à peine ébauchée au début du xixe siècle (Cuvier, 1828: 237, 1995: 234), Plumier était ainsi, encore une fois, très en avance sur son temps en décrivant le squelette de la «La vive Gallice Araneus Rondeletii».

Plate / planche 2

Lactophrys triqueter (Linnaeus, 1758). Smooth Trunkfish, Coffre Baguette, Ostraciidae

Guamaiacu Ape Sine cornibus G. Marcgr. L.IIII. C.I. 142: lateral view, 28.1 cm; numerous small spots indicated on body.

Guamaiacu Ape Sine cornibus G. Marcgr. L.IIII. C.I. 142: vue latérale, 28,1 cm; plusieurs petites tâches indiqués sur le corps.

Other drawing
MS 25(84): whole fish in lateral and anterior views, 12.0 cm; in color.

Autre représentation
MS 25 (84): poisson entier en vues latérale et antérieure, 12,0 cm; en couleur.

Synonymy
– Piscis triangularis Clusii vulgo couchon, ou cofre à la Martinique Plumier Aubriet, 94, fig. 25.
– Ostracion concatenatus Bloch, 1785, 1: 101, pl. 131 (Guamajacuape).
– L’Ostracion TriangulaireLacepède, 1798, 1: 444, pl. 20, fig. 2 (Piscis triangularis Clusii, couchon, cochon, ou coffre à la Martinique).

Synonymie
– Piscis triangularis Clusii vulgo couchon, ou cofre à la Martinique Plumier Aubriet, 94, fig. 25.
– Ostracion concatenatus Bloch, 1785, 1: 101, pl. 131 (Guamajacuape).
– L’Ostracion Triangulaire Lacepède, 1798, 1: 444, pl. 20, fig. 2 (Piscis triangularis Clusii, couchon, cochon, ou coffre à la Martinique).

Plate / planche 3

Centropomus undecimalis (Bloch, 1792). Common Snook, Brochet de Mer, Centropomidae

Lucius marinus. Brochet de Mer apud Insulam Sandominicanam: lateral view, 32.5 cm; cross-section.

Lucius marinus. Brochet de Mer apud Insulam Sandominicanam: vue latérale, 32.5 cm; coupe transversale.

Synonymy
– Lucius marinus Plumier Aubriet, 89, fig. 6.
Sphyraena aureoviridis Lacepède, 1803, 5: 327, pl. 9, fig. 2 (Lucius marinus).
Centropomus undecimalis Cuvier, in Cuvier & Valenciennes, 1828, 2: 102, 108; 1829, 3: 338.

Synonymie
– Lucius marinus Plumier Aubriet, 89, fig. 6.
– Sphyraena aureoviridis Lacepède, 1803, 5: 327, pl. 9, fig. 2 (Lucius marinus).
– Centropomus undecimalis Cuvier, in Cuvier & Valenciennes, 1828, 2: 102, 108; 1829, 3: 338.

Plate / planche 4

Albula vulpes (Linnaeus, 1758). Bonefish, Tarpon, Albulidae

Uubarana Brasiliensibus G. Marcgr. L.IV. C.VII. 154. Vulgo Banane apud insulas Americanas: lateral view, 37.3 cm; cross-section.

Uubarana Brasiliensibus G. Marcgr. L.IV. C.VII. 154. Vulgo Banane apud insulas Americanas: vue latérale, 37.3 cm; coupe transversale.

Synonymy
Cephalus argenteus vulgo banane à la Martinique Plumier Aubriet, 93, fig. 62.
Albula conorynchus Bloch & Schneider, 1801: 432.
Albula plumieri Bloch & Schneider, 1801, pl. 86 (upper figure).
Clupea macrocephala Lacepède, 1803, 5: 460, pl. 14, fig. 1 (Cephalus argenteus, vulgo banane à la Martinique; based on a copy by Aubriet; see Whitehead 1986: 219, 223).
Albula macrocephala Valenciennes, in Cuvier & Valenciennes, 1847, 19: 318, 324, 337.

Synonymie
Cephalus argenteus vulgo banane à la Martinique Plumier Aubriet, 93, fig. 62.
Albula conorynchus Bloch & Schneider, 1801: 432.
Albula plumieri Bloch & Schneider, 1801, pl. 86 (figure du haut).
Clupea macrocephala Lacepède, 1803, 5: 460, pl. 14, fig. 1 (Cephalus argenteus, vulgo banane à la Martinique; basé sur une copie de Aubriet; voir Whitehead 1986: 219, 223).
Albula macrocephala Valenciennes, in Cuvier & Valenciennes, 1847, 19: 318, 324, 337.

Plate / planche 5

Malacanthus plumieri (Bloch, 1786). Sand Tilefish, Matajuel Blanc, Malacanthidae

Araneus non aculeatus Cauda fuscinulata. Vulgo La vive apud Martinicam: lateral view, 37.7 cm; in color.

Araneus non aculeatus Cauda fuscinulata. Vulgo La vive apud Martinicam: vue latérale, 37.7 cm; en couleur.

Other drawings
MS 24(101): fish in lateral view, shown divided into anterior (33.5 cm) and posterior (20.7 cm) parts; cross-section.
MS 25(79): after MS 24(101), in color, descriptive notes in French; cross-section.

Autres representations
MS 24 (101): poisson en vue latérale, divisé en parties antérieure (33.5 cm) et postérieure (20.7 cm); coupe transversale.
MS 25 (79): après MS 24 (101), en couleur, notes descriptives en français; coupe transversale.

Synonymy
La Vive Gautier d’Agoty, 1757: 160, pl. 8 (La vive, ou Araneus non aculeatus, caudâ fuscinulatâ).
Coryphaena plumieri Bloch, 1786, 2: 146, pl. 175 (Araneus non aculeatus caudae fuscinulata vulgo vives).
Coryphaena plumieri Bloch & Schneider, 1801: 298.
Coryphaena plumieri Lacepède, 1801, 3: 201; 1802, 4: 427, pl. 8, fig. 1.
Malacanthus plumieri Valenciennes, in Cuvier & Valenciennes, 1839, 13: 319.

Synonymie
La Vive Gautier d’Agoty, 1757: 160, pl. 8 (La vive, ou Araneus non aculeatus, caudâ fuscinulatâ).
Coryphaena plumieri Bloch, 1786, 2: 146, pl. 175 (Araneus non aculeatus caudae fuscinulata vulgo vives).
Coryphaena plumieri Bloch & Schneider, 1801: 298.
Coryphaena plumieri Lacepède, 1801, 3: 201; 1802, 4: 427, pl. 8, fig. 1.
Malacanthus plumieri Valenciennes, in Cuvier & Valenciennes, 1839, 13: 319.

Plate / planche 6

Sphyraena barracuda (Edwards, 1771). Great Barracuda, Bècune, Sphyraenidae

Sphyraena Americana. Vulgo La Becune: lateral view, 38.5 cm; cross-section.

Sphyraena Americana. Vulgo La Becune: vue latérale, 38.5 cm; coupe transversale.

Synonymy
Sphyraena antillana, argentocaerulea, vulgo Becune à la Martinique Plumier Aubriet, 89, fig. 67.
– Esox sphyraena Bloch, 1794, 8: 136, pl. 389 (Sphyraena).
Sphyraena becuna Lacepède, 1803, 5: 327, pl. 9, fig. 3 (Sphyraena antillana, argentocaerulea).
Sphyrène bécune Cuvier, in Cuvier & Valenciennes, 1829, 3: 340.

Synonymie
– Sphyraena antillana, argentocaerulea, vulgo Becune à la Martinique Plumier Aubriet, 89, fig. 67.
– Esox sphyraena Bloch, 1794, 8: 136, pl. 389 (Sphyraena).
– Sphyraena becuna Lacepède, 1803, 5: 327, pl. 9, fig. 3 (Sphyraena antillana, argentocaerulea).
– Sphyrène bécune Cuvier, in Cuvier & Valenciennes, 1829, 3: 340.

Plate / planche 7

Mugil cephalus Linnaeus, 1758 Striped Mullet, Mulet à Grosse Tête, Mugilidae

Cephalus Fluviatilis aureus. Ex Insula Sancti Vincentii: lateral view, 37.3 cm. Not the same as MS 25(12).

Cephalus Fluviatilis aureus. Ex Insula Sancti Vincentii: vue latérale, 37.3 cm. Pas la même que MS 25 (12).

Synonymy
Cephalus americanus vulgo atoulri Plumier Aubriet, 91, fig. 52.
Le Cephalus Doré Gautier d’Agoty, 1757: 240, pl. 12 (Du Cephalus d’Amérique, ou Mulet doré de riviere).
Mugil plumieri Bloch, 1794, 8: 173, pl. 396 (Cephalus americanus, vulgo Atoulri).
Sphyraena plumierii Bloch & Schneider, 1801: 110.
Mugil plumierii Lacepède, 1803, 5: 388 (Cephalus americanus, vulgo atoulri).
Mugil plumieri Valenciennes, in Cuvier & Valenciennes, 1836, 11: 90, 92, 93.

Synonymie
– Cephalus americanus vulgo atoulri Plumier Aubriet, 91, fig. 52.
– Le Cephalus Doré Gautier d’Agoty, 1757: 240, pl. 12 (Du Cephalus d’Amérique, ou Mulet doré de rivière).
– Mugil plumieri Bloch, 1794, 8: 173, pl. 396 (Cephalus americanus, vulgo Atoulri).
– Sphyraena plumierii Bloch & Schneider, 1801: 110.
– Mugil plumierii Lacepède, 1803, 5: 388 (Cephalus americanus, vulgo atoulri).
– Mugil plumieri Valenciennes, in Cuvier & Valenciennes, 1836, 11: 90, 92, 93.

Plate / planche 8

Coryphaena hippurus Linnaeus, 1758. Dolphinfish, Coryphène Commune, Coryphaenidae

Guaracapema Marcgr. L.IV. C.XI. 160. La Dorade, Apud insulas Americanas: female; lateral view, 38.7 cm, cross-section.

Guaracapema Marcgr. L.IV. C.XI. 160. La Dorade, Apud insulas Americanas: femelle; vue latérale, 38.7 cm, coupe transversale.

Other drawings
MS 31(9): viscera, plus piece of scaled skin, two nails, descriptive notes in French.
MS 31(11): four figures of heart, cranium with five anterior vertebra, bones of upper and lower jaw.
MS 31(13): whole fish in lateral view, plus twelve posterior vertebrae, six anterior vertebra with ribs; cross-section.

Autres représentations
MS 31 (9): viscère, et morceau de peau avec écailles, deux clous notes descriptives en français.
MS 31 (11): quatre figures du cœur, crâne avec cinq vertèbres antérieures, os de la mâchoire supérieure et inférieure.
MS 31 (13): poisson entier en vue latérale, et douze vertèbres postérieures, six vertèbres antérieures avec côtes; coupe transversale.

Synonymy
Taenia aureo coerulea vulgo Dorade Plumier Aubriet, 91, fig. 9
La Dorade Gautier d’Agoty, 1757: 158-160, pls. 5-7 (Appelée par les Anglois Doolfin, & par Marcgrave, Guaracapema: pl. 5 shows whole fish and two sections of vertebral column; pl. 6 shows skull with five anterior vertebrae above, dentaries and three views of premaxilla below; pl. 7 shows four views of heart, two in cross-section, plus two nails said to have been found inside the ventricle of the heart).
Coryphaena hippurus Bloch, 1786, 2: 143, pl. 174 (Guaracapema).
Coryphaena hippuris Bloch & Schneider, 1801: 295 (Guara capema).
Coryphaena aurata Lacepède, 1801, 3: 170, pl. 10, fig. 2 (Taenia aureo coerulea vulgo Dorade).
Coryphaena virgata Valenciennes, in Cuvier & Valenciennes, 1833, 9: 292, 293, 308.

Synonymie
– Taenia aureo coerulea vulgo Dorade Plumier Aubriet, 91, fig. 9.
– La Dorade Gautier d’Agoty, 1757: 158-160, pls. 5-7 (Appelée par les Anglois Doolfin, & par Marcgrave, Guaracapema: pl. 5 montre le poisson entier et deux sections de la colonne vertébrale; pl. 6 montre la tête avec cinq vertèbres antérieure en haut, les dents et trois vues des premaxillaires en bas; pl. 7 montre quatre vues du cœur, deux en transversale, et deux clous indiqués comme ayant été trouvé à l’intérieur du ventricule du cœur.)
– Coryphaena hippurus Bloch, 1786, 2: 143, pl. 174 (Guaracapema).
– Coryphaena hippuris Bloch & Schneider, 1801: 295 (Guara capema).
– Coryphaena aurata Lacepède, 1801, 3: 170, pl. 10, fig. 2 (Taenia aureo coerulea vulgo Dorade).
– Coryphaena virgata Valenciennes, in Cuvier & Valenciennes, 1833, 9: 292, 293, 308.

Comments
In a letter written to Michel Bégon dated Paris, 6 March 1703 (Bibliothèque municipale de La Rochelle, MS 867, fol. 147-152), translated from a copy published by Whitman (1967: 272), Plumier speaks of La Dorade: "You have heard of that fish called a dorado, usually found as one approaches the tropics. We caught one at about sunset. I found in its stomach four nails [not two nails from inside the ventricle of the heart, as reported by Gautier d’Agoty, 1757: 158-160, pl. 7], one about four inches long and the other three about two inches long. Monsieur [Jean-Baptiste] Duhamel, our lieutenant, had thrown the latter three nails into the sea that morning, and the large nail had fallen out of the hands of our master carpenter, who was fitting two boards together that day after lunch. It would have been necessary for the fish to vomit them, if one does not want to say that it would have digested them, but it is questionable whether animals can digest metal."

Commentaires
Dans une lettre écrite par Michel Bégon à Paris et datée du 6 mars 1703 (Bibliothèque Municipale de La Rochelle, MS 867, fol. 147-152), traduite à partir d’une copie publiée par Whitman (1967: 272), Plumier parle ainsi de La Dorade: «Vous aurez entendu parler de ce poisson qu’on nomme dorade et qu’on rencontre ordinairement lorsqu’on approache du tropique. Nous en prismes un jour un ver le soleul couchant. Je trouvay dans son estomac quatre clous [et non deux ongles à l’intérieur du ventricule du cœur comme l’indiquait Gautier d’Agoty, 1757: 158-160, pl. 7] l’un long de près de quatre pouces et les trois autres de deux. Mons. [Jean-Baptiste] Duhamel nostre lieutenant avoit jetté le matin ces trois derniers en mer et le gros avoit échapé des mains du maître charpentier qui radoubait quelques pièces au bord l’après diné. Il auroit fallu nécessairement qu’il les eust revomis, si on ne veut dire qu’il les eût digérés, mais c’est une question si les animaux peuvent digérer les métaux

Other drawing of Coryphaena hippurus Linnaeus, 1758 from MS 31(11): four figures of heart, cranium with five anterior vertebra, bones of upper and lower jaw.
Autre representation de Coryphaena hippurus Linnaeus, 1758 extraite du MS 31(11): quatre figures du cœur, crâne avec cinq vertèbres antérieures, os de la mâchoire supérieure et inférieure.

Plate / planche 9

Cheilopogon cyanopterus (Valenciennes, in Cuvier & Valenciennes, 1847). Margined Flyingfish, Exocet Codène, Exocoetidae

Mugil alatus Rondeletii L.IX. C.VI. 267. Poisson volant: lateral view, 28.4 cm; paired fins much too long.

Mugil alatus Rondeletii L.IX. C.VI. 267. Poisson volant: vue latérale, 28.4 cm; nageoires paires bien trop longues.

Other drawing
MS 25(81): in color (blue dorsum)

Autre représentation
MS 25 (81): en couleur (dos bleu).

Synonymy
Mugil alatus Rondeletii, Poisson volant Plumier Aubriet, 93, fig. 55.
Exocoetus mesogastor Bloch, 1795, 9: 17, pl. 399 (Mugil alatus Rondeletii; spelled "mesogaster" on pl. 399).
Exocoetus mesogaster Bloch & Schneider, 1801: 430.
Exocoetus mesogaster Valenciennes, in Cuvier & Valenciennes, 1847, 19: 80, 121, 122.

Synonymie
Mugil alatus Rondeletii, Poisson volant Plumier Aubriet, 93, fig. 55.
Exocoetus mesogastor Bloch, 1795, 9: 17, pl. 399 (Mugil alatus Rondeletii; épelé «mesogaster» sur la pl. 399).
– Exocoetus mesogaster Bloch & Schneider, 1801: 430.
– Exocoetus mesogaster Valenciennes, in Cuvier & Valenciennes, 1847, 19: 80, 121, 122.

Plate / planche 10

Scomberomorus regalis (Bloch, 1793). Cero, Thazard Franc, Scombridae

Pelamis minor aureis Lituris maculata. Vulgo Tesard ou Tassart, in insulis Americanis: lateral view, 42.0 cm; cross-section.

Pelamis minor aureis Lituris maculata. Vulgo Tesard ou Tassart, in insulis Americanis: vue latérale, 42.0 cm; coupe transversale.

Synonymy
Pelamis minor, maculata, vulgo Tesard apud Martinicam Plumier Aubriet, 90, fig. 88.
Scomber regalis Bloch, 1793, 7: 38, pl. 333 (Pelamis minor maculata, vulgo Tassar).
Scomber regalis Bloch and Schneider, 1801: 22 (Palamis minor maculata, vulgo Tassart).
Scomberomorus plumierii Lacepède, 1801, 3: 293; 1802, 4: 711.
Cybium regale Cuvier, in Cuvier & Valenciennes, 1832, 8: 147, 184, 195.

Synonymie
– Pelamis minor, maculata, vulgo Tesard apud Martinicam Plumier Aubriet, 90, fig. 88.
– Scomber regalis Bloch, 1793, 7: 38, pl. 333 (Pelamis minor maculata, vulgo Tassar).
– Scomber regalis Bloch et Schneider, 1801: 22 (Palamis minor maculata, vulgo Tassart).
– Scomberomorus plumierii Lacepède, 1801, 3: 293; 1802, 4: 711.
– Cybium regale Cuvier, in Cuvier & Valenciennes, 1832, 8: 147, 184, 195.

Plate / planche 11

Selar crumenophthalmus (Bloch, 1793). Bigeye Scad, Sélar Coulisou, Carangidae

Trachrus Maximus, Squamis minutissimis. Colilavarou Caraibarum: lateral view, 37.5 cm; cross-section; spinous-dorsal fin and spines of anal fin missing; small scutes present along full length of lateral line. Same as Feuillée MS 39 (29): in color.

Trachrus Maximus, Squamis minutissimis. Colilavarou Caraibarum: vue latérale, 37.5 cm; transversale; nageoire spino-dorsale et épines de la nageoire anale manquante; petites scutelles présentes sur toute la longueur de la ligne latérale. Identique à Feuillée MS 39 (29): en couleur.

Synonymy
Trachurus maximus, squamis minutissimis colilavarou cara Feuillée MS 39, fig. 29.
Trachurus maximus, squamis minutissimis Plumier Aubriet, 91, fig. 1.
Caranxomorus plumierianus Lacepède, 1801, 3: 84, pl. 2, fig. 1 (Trachurus maximus, squamis minutissimis).
Caranx trachurus Valenciennes, in Cuvier & Valenciennes, 1833, 9: 22, pl. 246.

Synonymie
– Trachurus maximus, squamis minutissimis colilavarou cara Feuillée MS 39, fig. 29.
– Trachurus maximus, squamis minutissimis Plumier Aubriet, 91, fig. 1.
– Caranxomorus plumierianus Lacepède, 1801, 3: 84, pl. 2, fig. 1 (Trachurus maximus, squamis minutissimis).
– Caranx trachurus Valenciennes, in Cuvier & Valenciennes, 1833, 9: 22, pl. 246.

Comments
Valenciennes (in Cuvier & Valenciennes, 1833, 9: 22) says that his Caranx trachurus is not represented in the manuscripts of Plumier, yet he recognizes as such the drawing in Feuillée’s work (MS 39, figure 29), which is equivalent to Plumier MS 24, figure 11.

Commentaires
Valenciennes (in Cuvier & Valenciennes, 1833, 9: 22) dit que son Caranx trachurus n’est pas représenté dans les manuscrits de Plumier, mais il le reconnaît dans le travail de Feuillée (MS 39, figure 29), qui est identique à Plumier MS 24, figure 11.

Plate / planche 12

Thunnus alalunga (Bonnaterre, 1788). Albacore, Germon, Scombridae

Thynnus oceanicus seu. Orcynus Rondeletii L.VIII. C.XIII. 249. Germon: lateral view, 34.5 cm; cross-section.

Thynnus oceanicus seu. Orcynus Rondeletii L.VIII. C.XIII. 249. Germon: vue latérale, 34.5 cm; coupe transversale.

Other drawings
MS 31(41): Vulgo Le Germon; lateral view, pelvic fins missing; cross-section.
MS 33(unnumbered folio): Thynnus oceanicus vulgo Germon; lateral view, pelvic fins present, crosssection; black ink on pencil.

Autres représentations
MS 31(41): Vulgo Le Germon; vue latérale, nageoires pelviennes manquantes; coupe transversale.
MS 33 (feuillet non numéroté): Thynnus oceanicus vulgo Germon; vue latérale, nageoires pelviennes présentes, coupe transversale; encre noire sur crayon.

Synonymy
Thynnus oceanicus vulgo Germon Plumier Aubriet, 90, fig. 82.
Le Thon ou Germon Gautier d’Agoty, 1756: 405-406, pl. 20 (Thunnus maris oceani, vulgairement dit Germon, le même que nous appellons Thon dans la Mediterrannée).
Scomber thynnus Bloch, 1783, 2: 95, pl. 55 (Thunnus Germon).
Thynnus alalonga Cuvier, in Cuvier & Valenciennes, 1832, 8: 121.

Synonymie
– Thynnus oceanicus vulgo Germon Plumier Aubriet, 90, fig. 82.
– Le Thon ou Germon Gautier d’Agoty, 1756: 405-406, pl. 20 (Thunnus maris oceani, vulgairement dit Germon, le même que nous appellons Thon dans la Méditerranée).
– Scomber thynnus Bloch, 1783, 2: 95, pl. 55 (Thunnus Germon).
– Thynnus alalonga Cuvier, in Cuvier & Valenciennes, 1832, 8: 121.

Plate / planche 13

Mullus surmuletus Linnaeus, 1758. Red Mullet, Rouget de Roche, Mullidae

Mullus barbatus Rondeletii L.IX. C.IIII. Gallice Surmulet ou Barbarin: lateral view, 32.6 cm; in color.

Mullus barbatus Rondeletii L.IX. C.IIII. Gallice Surmulet ou Barbarin: vue latérale, 32.6 cm; en couleur.

Plate / planche 14

Bothus lunatus (Linnaeus, 1758). Peacock Flounder, Rambou Lune, Bothidae

Passer oculatus ex insulis Americanis. Seu Rhombus oculatus: lateral view, 28.1 cm.

Passer oculatus ex insulis Americanis. Seu Rhombus oculatus: vue latérale, 28.1 cm.

Other drawing
MS 31(68): Solea oculata.

Autre representation
MS 31 (68): Solea oculata.

Synonymy
Solea seu passer oculatus Plumier Aubriet, 94, fig. 3.
Solea oculata, seu passer oculatus Gautier d’Agoty, 1756: 192, pl. 8, fig. 1.
Pleuronectes argus Bloch, 1783, 2: 51, pl. 48 (Passer oculatus).
Pleuronectes lunatus Bloch & Schneider, 1801: 154 (Passer oculatus).

Synonymie
– Solea seu passer oculatus Plumier Aubriet, 94, fig. 3.
– Solea oculata, seu passer oculatus Gautier d’Agoty, 1756: 192, pl. 8, fig. 1.
– Pleuronectes argus Bloch, 1783, 2: 51, pl. 48 (Passer oculatus).
– Pleuronectes lunatus Bloch & Schneider, 1801: 154 (Passer oculatus).

Plate / planche 15

Umbrina coroides Cuvier, in Cuvier & Valenciennes, 1830. Sand Drum, Ombrine Pétote, Sciaenidae

Chromis seu Umbra fusca, Lituris nigricantibus variegata. Vulgo Gro Gro apud Americanas insulas: lateral view, 28.4 cm; cross-section. Drawing similar but not the same as MS 24(97).

Chromis seu Umbra fusca, Lituris nigricantibus variegata. Vulgo Gro Gro apud Americanas insulas: vue latérale, 28.4 cm; coupe transversale. Dessin similaire mais non identique à MS 24 (97).

Other drawing
MS 31(65): thin tracing paper; pin-holes along inked lines of drawing; descriptive notes in French; cross-section.

Autre représentation
MS 31 (65): fin papier calque; trous d’épingles le long des lignes d’encre du dessin; notes descriptives en français; coupe transversale.

Plate / planche 16

Epinephelus fulvus (Linnaeus, 1758). Coney, Coné Ouatalibi, Serranidae

Turdus niger maculis caeruleis oculatus. Ouatalibi Caraibarum: lateral view, 29.0 cm.

Turdus niger maculis caeruleis oculatus. Ouatalibi Caraibarum: vue latérale, 29.0 cm.

Other drawing
MS 31(69): oüatalibi.

Autre representation
MS 31 (69): oüatalibi.

Synonymy
Perca punctata Bloch, 1792, 6: 94, pl. 314.
Cichla punctata Bloch and Schneider, 1801: 340.
Serranus carauna Valenciennes, in Cuvier & Valenciennes, 1828, 2: 386.

Synonymie
– Perca punctata Bloch, 1792, 6: 94, pl. 314.
– Cichla punctata Bloch et Schneider, 1801: 340.
– Serranus carauna Valenciennes, in Cuvier & Valenciennes, 1828, 2: 386.

Plate / planche 17

Cephalopholis cruentata (Lacepède, 1802). Graysby, Coné Essaim, Serranidae

Turdus totus purpureus, maculis saturatioribus respersus. Vulgo poisson Couronné apud Martinicam: lateral view, 33.9 cm; in color; cross-section.

Turdus totus purpureus, maculis saturatioribus respersus. Vulgo poisson Couronné apud Martinicam: vue latérale, 33.9 cm; en couleur; coupe transversale.

Other drawing
MS 31(73): pencil only; cross-section.

Autre représentation
MS 31 (73): dessin à la mine de plomb; transversale.

Synonymy
Turdus totus purpureus maculis saturatioribus respersus vulgo Poisson couronné à la Martinique Plumier Aubriet, 89, fig. 24.
Perca guttata Bloch, 1792, 6: 89, pl. 312.
Cichla guttata Bloch & Schneider, 1801: 339.
Sparus cruentatus Lacepède, 1802, 4: 156, pl. 4, fig. 1 (Poisson couronné, à la Martinique; Turdus totus purpureus, maculis saturatioribus respersus).
Serranus coronatus Valenciennes, in Cuvier & Valenciennes, 1828, 2: 372.

Synonymie
– Turdus totus purpureus maculis saturatioribus respersus vulgo Poisson couronné à la Martinique Plumier Aubriet, 89, fig. 24.
– Perca guttata Bloch, 1792, 6: 89, pl. 312.
– Cichla guttata Bloch & Schneider, 1801: 339.
– Sparus cruentatus Lacepède, 1802, 4: 156, pl. 4, fig. 1 (Poisson couronné, à la Martinique; Turdus totus purpureus, maculis saturatioribus respersus).
– Serranus coronatus Valenciennes, in Cuvier & Valenciennes, 1828, 2: 372.

Plate / planche 18

Epinephelus guttatus (Linnaeus, 1758). Red Hind, Mérou Couronné, Serranidae

Turdus niger, maculis purpureis oculatus. Vulgo Oüatalibi apud Martinicam: lateral view, 32.5 cm; with gray-blue wash behind.

Turdus niger, maculis purpureis oculatus. Vulgo Oüatalibi apud Martinicam: vue latérale, 32.5 cm; sur un fond gris-bleu aquarellé.

Other drawing
MS 31(71).

Autre representation
MS 31 (71).

Synonymy
– Turdus alius niger, maculis purpureis oculatus Plumier Aubriet, 89, fig. 25.
Perca maculata Bloch, 1792, 6: 92, pl. 313.
Sparus atlanticus Lacepède, 1802, 4: 156, 159, pl. 5, fig. 1 (Turdus alius niger, maculis purpureis oculatus).
Serranus catus Valenciennes, in Cuvier & Valenciennes, 1828, 2: 374.

Synonymie
– Turdus alius niger, maculis purpureis oculatus Plumier Aubriet, 89, fig. 25.
– Perca maculata Bloch, 1792, 6: 92, pl. 313.
– Sparus atlanticus Lacepède, 1802, 4: 156, 159, pl. 5, fig. 1 (Turdus alius niger, maculis purpureis oculatus).
– Serranus catus Valenciennes, in Cuvier & Valenciennes, 1828, 2: 374.

Plate / planche 19

Sphyrna zygaena (Linnaeus, 1758). Smooth Hammerhead, Requin-marteau Commun, Carcharhinidae

Zygaena Rondeletii L.XIII. C.XI. 389: lateral view (37.0 cm), twisted to show underside of head; male; only four gill slits on each side.

Zygaena Rondeletii L.XIII. C.XI. 389: vue latérale (37.0 cm), tourné pour montré le dessous de la tête; mâle; seulement quatre branchies fendues de chaque côté.

Other drawing
MS 31(33).

Autre representation
MS 31 (33).

Synonymy
Squalus zygaena Bloch, 1785, 1: 29, pl. 117 (Pantoufflier).

Synonymie
– Squalus zygaena Bloch, 1785, 1: 29, pl. 117 (Pantoufflier).

Plate / planche 20

Lutjanus buccanella (Cuvier, in Cuvier & Valenciennes, 1828). Blackfin Snapper, Vivaneau Oreille Noire, Lutjanidae

Pagrus Erithrinus, Boucanegre Vulgo apud Martinicam dictus: lateral view, 38.3 cm; cross-section; with light gray-blue wash behind.

Turdus niger, maculis purpureis oculatus. Vulgo Oüatalibi apud Martinicam: vue latérale, 32.5 cm; sur un fond gris-bleu aquarellé.

Synonymy
Erythrinus primus seu major vulgo boucanègre apud Americanos Plumier Aubriet, 89, fig. 44.
Sparus erythrinus Bloch, 1791, 5: 99, pl. 274 (Erythrinus primus, seu major, vulgo Bouccanegre).
Sparus pagel Lacepède, 1802, 4: 87 (Eritrinus primus, seu major, vulgo boucanègre apud Americanos).
Mesoprion buccanella Cuvier, in Cuvier & Valenciennes, 1828, 2: 456; 1830, 6: 173.

Synonymie
– Erythrinus primus seu major vulgo boucanègre apud Americanos Plumier Aubriet, 89, fig. 44.
– Sparus erythrinus Bloch, 1791, 5: 99, pl. 274 (Erythrinus primus, seu major, vulgo Bouccanegre).
– Sparus pagel Lacepède, 1802, 4: 87 (Eritrinus primus, seu major, vulgo boucanègre apud Americanos).
– Mesoprion buccanella Cuvier, in Cuvier & Valenciennes, 1828, 2: 456; 1830, 6: 173.

Plate / planche 21

Holocentrus adscensionis (Osbeck, 1765). Squirrelfish, Cartinau, Holocentridae

Erithrinus polygrammos. Vulgo Marignan apud Martinicanam Insulam: lateral view, 31.2 cm; cross-section.

Erithrinus polygrammos. Vulgo Marignan apud Martinicanam Insulam: vue latérale, 31.2 cm; transversale.

Synonymy
Erythrinus polygrammos vulgo Marignan apud Caraibas Plumier Aubriet, 89, fig. 62.
Poissons des côtes d’Afrique Gautier d’Agoty, 1752-1755, 4 (12): 154, pl. 7, fig. 2 (“ressemble beaucoup aux Rougés de Provence”).
Holocentrus sogo Bloch, 1790, 4: 61, pl. 232 (Perca aculeata).
Holocentrus sogo Lacepède, 1802, 4: 347 (Erythrinus polygrammos, vulgo marignan apud Caraïbas).
Holocentrum longipinne Cuvier, in Cuvier & Valenciennes, 1829, 3: 194, 220.

Synonymie
– Erythrinus polygrammos vulgo Marignan apud Caraibas Plumier Aubriet, 89, fig. 62.
– Poissons des côtes d’Afrique Gautier d’Agoty, 1752-1755, 4 (12): 154, pl. 7, fig. 2 («ressemble beaucoup aux Rougés de Provence»).
– Holocentrus sogo Bloch, 1790, 4: 61, pl. 232 (Perca aculeata).
– Holocentrus sogo Lacepède, 1802, 4: 347 (Erythrinus polygrammos, vulgo marignan apud Caraïbas).
– Holocentrum longipinne Cuvier, in Cuvier & Valenciennes, 1829, 3: 194, 220.

Plate / planche 22

Dasyatis pastinaca (Linnaeus, 1758). Common Stingray, Pastenague Commune, Dasyatidae

Raia aculeata pastinaca Marina dicta: dorsal view of whole fish (40.0 cm), with separate drawing of caudal spine (10.7 cm).

Raia aculeata pastinaca Marina dicta: vue dorsale du poisson entier (40.0 cm), avec dessin séparé de l’épine dorsale (10.7 cm).

Synonymy
Raja aculeata, pastinaca marina dicta Plumier Aubriet, 94, fig. 61.
La Raie Aigle Lacepède, 1798, 1: 105, pl. 6, fig. 2 (Raja aculeata, pastinaca marina dicta).

Synonymie
Raja aculeata, pastinaca marina dicta Plumier Aubriet, 94, fig. 61.
La Raie Aigle Lacepède, 1798, 1: 105, pl. 6, fig. 2 (Raja aculeata, pastinaca marina dicta).

Plate / planche 23

Diodon hystrix Linnaeus, 1758. Porcupinefish, Porc-épic Boubou, Diodontidae

Guamaiacu Guara Marcg. L.IV. C.XI. 158. Orbis aculeatus, maculis albidis notatus. Apud Insulas Americanas vulgo poisson armé: lateral view, body uninflated, 37.8 cm.

Guamaiacu Guara Marcg. L.IV. C.XI. 158. Orbis aculeatus, maculis albidis notatus. Apud Insulas Americanas vulgo poisson armé: vue latérale, corps non gonflé, 37.8 cm.

Other drawing
MS 25(83): whole fish, plus dorsal view of head; in color.

Autre représentation MS 25(83): poisson entier, plus vue dorsale de la tête, en couleur.

Synonymy
Orbis piscis aculeatus, maculis albis notatus, apud insulas Americanas vulgo poisson armé Plumier Aubriet, 94, fig. 51.
Diodon atinga Bloch, 1785, 1: 67, pl. 125 (Guamajacu atinga).
Diodon hystrix Bloch, 1785, 1: 69, pl. 126 (Toujou-Cocciou Caraibarum).
Le Diodon Plumier Lacepède, 1798, 1: 30, pl. 3, fig. 3; 1800, 2: 10 (Orbis piscis aculeatus major; Orbis aculeatus, maculis albis notatus, apud insulas Americanas vulgo poisson armé).

Synonymie
– Orbis piscis aculeatus, maculis albis notatus, apud insulas Americanas vulgo poisson armé Plumier Aubriet, 94, fig. 51.
– Diodon atinga Bloch, 1785, 1: 67, pl. 125 (Guamajacu atinga).
– Diodon hystrix Bloch, 1785, 1: 69, pl. 126 (Toujou-Cocciou Caraibarum).
– Le Diodon Plumier Lacepède, 1798, 1: 30, pl. 3, fig. 3; 1800, 2: 10 (Orbis piscis aculeatus major; Orbis aculeatus, maculis albis notatus, apud insulas Americanas vulgo poisson armé).

Plate / planche 24

Diodon hystrix Linnaeus, 1758. Porcupinefish, Porc-épic Boubou, Diodontidae

Idem Guamaiacu Guara inflatus: dorsal view (37.9 cm), body inflated.

Idem Guamaiacu Guara inflatus: vue dorsale (37.9 cm), corps gonflé.

Synonymy
– Diodon atinga Bloch, 1785, 1: 67, pl. 125 (Guamajacu atinga).
– Diodon hystrix Bloch, 1785, 1: 69, pl. 126 (Toujou-Cocciou Caraibarum).
– Le Diodon Plumier Lacepède, 1798, 1: 30, pl. 3, fig. 3; 1800, 2: 10 (Orbis piscis aculeatus major; Orbis aculeatus, maculis albis notatus, apud insulas americanas vulgo poisson armé).

Synonymie
– Diodon atinga Bloch, 1785, 1: 67, pl. 125 (Guamajacu atinga).
– Diodon hystrix Bloch, 1785, 1: 69, pl. 126 (Toujou-Cocciou Caraibarum).
– Le Diodon Plumier Lacepède, 1798, 1: 30, pl. 3, fig. 3; 1800, 2: 10 (Orbis piscis aculeatus major; Orbis aculeatus, maculis albis notatus, apud insulas americanas vulgo poisson armé).

Plate / planche 25

Eugerres plumieri (Cuvier, in Cuvier & Valenciennes, 1830) Striped Mojarra, Blanche Rayée, Gerreidae

Hepatus argenteus aureis striis virgatus: lateral view, 33.3 cm; several scales only lightly penciled in. Drawing similar but not the same as MS 24(84): more detailed, with full scalation, cross-section.

Hepatus argenteus aureis striis virgatus: vue latérale, 33.3 cm; écailles partiellement dessinées à la mine de plomb. Dessin similaire mais non identique à MS 24 (84): plus détaillé, scalation entière, coup transversale.

Other drawing
MS 31(43): same as 24(84), with pin-holes along ink lines of drawing, in color.

Autre représentation
MS 31 (43): identique à 24 (84), trous d’épingles sur les traits du dessin, planche aqurellée.

Synonymy
– Hepatus argenteus, aureis striis virgatus Plumier Aubriet, 90, fig. 5.
Lutjanus luteus Bloch, 1790, 4: 111, pl. 247 (Hepatus argenteus).
Grammistes hepatus Bloch & Schneider, 1801: 187 (Hepatus argenteus).
Gerres plumieri Cuvier, in Cuvier & Valenciennes, 1830, 5: 293; 6: 448, 452, 456, pl. 167.

Synonymie
– Hepatus argenteus, aureis striis virgatus Plumier Aubriet, 90, fig. 5.
Lutjanus luteus Bloch, 1790, 4: 111, pl. 247 (Hepatus argenteus).
Grammistes hepatus Bloch & Schneider, 1801: 187 (Hepatus argenteus).
Gerres plumieri Cuvier, in Cuvier & Valenciennes, 1830, 5: 293; 6: 448, 452, 456, pl. 167.

Plate / planche 26

Lutjanus griseus (Linnaeus, 1758). Gray Snapper, Vivaneau Sarde Grise, Lutjanidae

Pagrus ex violaceo, aureo et Leucophaeo variegatus. Vulgo Vivanot gris, Martinicam: lateral view, 34.0 cm; cross-section.

Pagrus ex violaceo, aureo et Leucophaeo variegatus. Vulgo Vivanot gris, Martinicam: vue latérale, 34.0 cm; coupe transversale.

Synonymy
– Pagrus leucophaeus vulgo vivanet gris apud Martinicam Plumier Aubriet, 89, fig. 41.
– Sparus tetracanthus Bloch, 1791, 5: 116, pl. 279 (Anthias maior).
Cichla tetracantha Bloch & Schneider, 1801: 338.
Bodianus vivanetus Lacepède, 1802, 4: 280, 293, pl. 4, fig. 3 (Pagrus leucophaeus, vulgo vivanet gris apud Martinicam).
– Mesoprion griseus Cuvier, in Cuvier & Valenciennes, 1828, 2: 470.

Synonymie
– Pagrus leucophaeus vulgo vivanet gris apud Martinicam Plumier Aubriet, 89, fig. 41.
– Sparus tetracanthus Bloch, 1791, 5: 116, pl. 279 (Anthias maior).
– Cichla tetracantha Bloch & Schneider, 1801: 338.
– Bodianus vivanetus Lacepède, 1802, 4: 280, 293, pl. 4, fig. 3 (Pagrus leucophaeus, vulgo vivanet gris apud Martinicam).
– Mesoprion griseus Cuvier, in Cuvier & Valenciennes, 1828, 2: 470.

Plate / planche 27

Selene vomer (Linnaeus, 1758). Lookdown, Musso Panache, Carangidae

Abacatuiarae Species Marcgr. L.IV. C.XI. Vulgo Lune: lateral view, 37.4 cm; cross-section.

Abacatuiarae Species Marcgr. L.IV. C.XI. Vulgo Lune: vue latérale, 37.4 cm; coupe transversale.

Synonymy
Guaperva Marcgravii, Vulgo Lune Plumier Aubriet, 91, fig. 7.
Selene argentea Lacepède, 1802, 4: 562, pl. 9, fig. 2 (Guaperva Marcgravii, vulgo la lune).
Argyreyosus vomer Cuvier, in Cuvier & Valenciennes, 1833, 9: 178, 182, 183, pl. 255.

Synonymie
– Guaperva Marcgravii, Vulgo Lune Plumier Aubriet, 91, fig. 7.
– Selene argentea Lacepède, 1802, 4: 562, pl. 9, fig. 2 (Guaperva Marcgravii, vulgo la lune).
– Argyreyosus vomer Cuvier, in Cuvier & Valenciennes, 1833, 9: 178, 182, 183, pl. 255.

Plate / planche 28

Delphinus delphis Linnaeus, 1758. Short-beaked Common Dolphin, Dauphin Commun, Delphinidae

Delphinus Rondeletii L.XVI. C.VIII. [p. 459]. Gallice Alouette ou Bec d’Oye: lateral view, 37.4 cm.

Delphinus Rondeletii L.XVI. C.VIII. [p. 459]. Gallice Alouette ou Bec d’Oye: vue latérale, 37.4 cm.

Other drawing
MS 25(49).

Autre représentation
MS 25 (49).

Comments
Typical of his day, Plumier included dolphins and porpoises among the fishes. One of the most significant changes made by Linnaeus (1758) in the general classification of vertebrates was his separation of the cetaceans from the fishes, "with which they had been grouped since the time of the ancients. Aristotle had already remarked that the cetaceans are warm-blooded, that they breathe through lungs, that they give birth to live young and nurse them; in short, that their whole interior structure is that of a viviparous quadruped. Ray [1713] and Artedi [1738] repeated these characters, and yet they continued to classify the cetaceans with the fishes. [Mathurin Jacques] Brisson [1756] was the first to separate them and make them a class apart, which he placed immediately after that of the viviparous quadrupeds; Linnaeus in turn united the cetaceans and the viviparous quadrupeds to form his Class Mammalia" (Cuvier, 1828: 104-105, 1995: 97).

Commentaires
Conformémement à la manière de faire de son temps, Plumier compta parmi les poissons des dauphins et des marsouins. L’un des changements les plus importants impulsé par Linné (1758) dans la classification générale des vertébrés fut de séparer les cétacés des poissons «avec lesquels ils étaient demeurés dès le temps des Anciens. Déjà Aristote avait fait remarquer qu’ils ont le sang chaud; qu’ils respirent par des poumons; qu’ils font des petits vivants; qu’ils les allaitent; enfin que toute leur conformation intérieure est celle d’un quadrupède vivapare. Ray [1713], Artedi [1738] avaient rappelé ces caractères, et cependant, ils avaient continué de ranger les cétacés avec les poissons. [Mathurin Jacques] Brisson [1756] le premier les en sépara, et en fit une classe à part, qu’il plaça immédiatement après celle des quadrupèdes vivipares. Linnaeus les y réunit, et forma de leur réunion la classe des mammifères.» (Cuvier, 1828: 104-105, 1995: 97).

Plate / planche 29

Dactylopterus volitans (Linnaeus, 1758). Flying Gurnard, Grondin Volant, Dactylopteridae

Hirundo marina Rondeletii L.X. C.I. 284: lateral view, 23.3 cm.

Hirundo marina Rondeletii L.X. C.I. 284: vue latérale, 23.3 cm.

Other drawing
MS 25(85): full lateral view, and dorsal and dorso-lateral views of head; light ink on pencil, in color, with light brown wash.

Autre représentation
MS 25 (85): vue latérale entière, et vues latérales et dorsolatérale de la tête; encre claire et mine de plomb; en couleur (beige aquarellé).

Synonymy
Hirundo marina Rondeletii Plumier Aubriet, 89, fig. 82.
– Trigla volitans Bloch, 1793, 7: 115, pl. 351 (Hirundo marina).

Synonymie
Hirundo marina Rondeletii Plumier Aubriet, 89, fig. 82.
– Trigla volitans Bloch, 1793, 7: 115, pl. 351 (Hirundo marina).

Plate / planche 30

Prionotus punctatus (Bloch, 1793). Bluewing Searobin, Grondin Poule, Triglidae

Lyra alata ex insulis Americanis: lateral view, 18.6 cm.

Lyra alata ex insulis Americanis: vue latérale, 18.6 cm.

Other drawing
Not the same as MS 25(28). Same as MS 25(86): full lateral, and dorsal and ventral views of head; in color.

Autre représentation
Non identique à MS 25 (28). Identique à MS 25 (86): vue latérale entière, et vues latérales et ventrales de la tête; en couleur.

Synonymy
Lyra alata Plumier Aubriet, 89, fig. 81.
Trigla punctata Bloch, 1793, 7: 125, pl. 353, figs 1, 2 (Lyra altera).
Trigla punctata Bloch & Schneider, 1801: 13.
Trigla punctata Lacepède, 1801, 3: 349 (Lyra alata).
Prionotus punctatus Cuvier, in Cuvier & Valenciennes, 1829, 4: 94.

Synonymie
– Lyra alata Plumier Aubriet, 89, fig. 81.
– Trigla punctata Bloch, 1793, 7: 125, pl. 353, fig. 1, 2 (Lyra altera).
– Trigla punctata Bloch & Schneider, 1801: 13.
– Trigla punctata Lacepède, 1801, 3: 349 (Lyra alata).
– Prionotus punctatus Cuvier, in Cuvier & Valenciennes, 1829, 4: 94.

Plate / planche 31

[a] Gobio gobio (Linnaeus, 1758). Gudgeon, Goujon, Cyprinidae

Barbulus Fluviatilis. Lugduni Vulgo Goujon: lateral view, 11.7 cm; cross-section.

Barbulus Fluviatilis. Lugduni Vulgo Goujon: vue latérale, 11.7 cm; coupe transversale.

Other drawings
MS 25(27a): Gobio fluviatilis Bellonii et Rondeletii, Le Gouion; in color, cross-section.
MS 31(42a), with descriptive notes in French; cross-section; ink and sanguine.

Autres représentations
MS 25 (27a): Gobio fluviatilis Bellonii et Rondeletii, Le Gouion; en couleur (coupe transversale.
MS 31 (42a), notes descriptives en français; coupe transversale; encre et sanguine.

[b] Scardinius erythrophthalmus (Linnaeus, 1758). Rudd, Rotengle, Cyprinidae

Epelanus Fluviatilis Bellonii nat. et portr. des poissons 286. Eperlan de Riviere: lateral view, 10.5 cm; cross-section.

Epelanus Fluviatilis Bellonii nat. et portr. des poissons 286. Eperlan de Rivière: vue latérale, 10.5 cm; coupe transversale.

Other drawings
MS 25(27b): Epelanus Sequanicus Belloni, Eperlan de la Seine; in color; cross-section.
MS 31(42b): Gallice able ou ablette, with descriptive notes in French; cross-section; ink and sanguine.

Autres représentations
MS 25 (27b): Epelanus Sequanicus Belloni, Eperlan de la Seine; en couleur; transversale.
MS 31 (42b): Gallice able ou ablette, notes descriptives en français; coupe transversale; encre et sanguine.

[c] Cottus gobio Linnaeus, 1758. Bullhead, Cabot, Cottidae

Cottus Rondeletii Fluviatil. L. C.XXV. Le chabot: dorsolateral view, 11.2 cm; cross-section.

Cottus Rondeletii Fluviatil. L. C.XXV. Le chabot: vue dorsolatérale, 11.2 cm; coupe transversale.

Other drawings
MS 25(27c): in color, cross-section.
MS 31(42c), descriptive notes in French; cross-section; ink and sanguine.

Autres représentations
MS 25 (27c): en couleur (coupe transversale. MS 31 (42c), notes descriptives en français; coupe transversale; encre et sanguine.

Plate / planche 32

Sardina pilchardus (Walbaum, 1792). European Pilchard, Sardine Commune, Clupeidae

Thrissa seu Alosa Rondel. L.VII. C.XV. 220. Alose: lateral view, 38.2 cm; cross-section; no ventral scutes.

Thrissa seu Alosa Rondel. L.VII. C.XV. 220. Alose: vue latérale, 38.2 cm; coupe transversale; pas de scutelle ventrale.

Other drawings
MS 25(22): countered-shaded in blue, no scutes; cross-section.
MS 31(15): Alause; ink and sanguine, with notes on coloration in French; no scutes.

Autres représentations
MS 25 (22): en couleur reflet bleu sur le dos, pas de scutelle; coupe transversale.
MS 31 (15): Alause; encre et sanguine, avec des notes sur la couleur en français; aucune scutelle.

Plate / planche 33

Mugil cephalus Linnaeus, 1758. Striped Mullet, Mulet à Grosse Tête, Mugilidae

Cephalus Rondeletii L.IX. C.II. 260. Le Mullet: lateral view, 38.8 cm; cross-section.

Cephalus Rondeletii L.IX. C.II. 260. Le Mullet: vue latérale, 38.8 cm; coupe transversale.

Other drawings
MS 25(12): Cephalus oceanicus, mulet de la mer oceane; full lateral view, plus dorsal and dorsolateral views of head; cross-section; in color (blue dorsal stripes, with green wash behind).
MS 31(7a), sanguine; lateral, plus dorsal and dorsolateral views; cross-section.

Autres représentations
MS 25 (12): Cephalus oceanicus, mulet de la mer océane; vue latérale entière, plus vues dorsale et dorsolatérale de la tête; coupe transversale; en couleur (rayures dorsales bleues, sur un fond bleu-vert aquarellé.
MS 31 (7a), encre et sanguine; vues latérales, dorsales et dorso-latérales; coupe transversale.

Plate / planche 34

[a] Salmo trutta Linnaeus, 1758. Brown Trout, Truite de Mer, Salmonidae

Carpio Salviani, Trutta species. Histor. Aquatilium Animalium 23a pag. 99: lateral view, 37.3 cm.

Carpio Salviani, Trutta species. Histor. Aquatilium Animalium 23a pag. 99: vue latérale, 37.3 cm.

Other drawing
MS 25(7): Carpio Hippolyti Salviani; in color (numerous, small, red and black spots above and below lateral line; gray-blue wash behind).

Autre représentation
MS 25 (7): Carpio Hippolyti Salviani; en couleur (petites tâches nombreuses, rouges et noires, au-dessus et en-dessous de la ligne latérale; sur un fond gris-bleu aquarellé.

[b] Osmerus eperlanus (Linnaeus, 1758). European Smelt, Éperlan Européen, Osmeridae

Epelanus Marinus. Epelan de Mer Bellonii nat. et portr. des poissons 282. L’Eperlan: lateral view, 17.7 cm.

Epelanus Marinus. Epelan de Mer Bellonii nat. et portr. des poissons 282. L’Eperlan: vue latérale, 17.7 cm.

Other drawings
MS 25(13b): Eperlan de Mer; in color (green wash behind).

Autre représentation
MS 25 (13b): Eperlan de Mer; en couleur (sur un fond vert aquarellé).

[c] Osmerus eperlanus (Linnaeus, 1758). European Smelt, Éperlan Européen, Osmeridae

Epelanus Marinus. Epelan de Mer Bellonii nat. et portr. des poissons 282. L’Eperlan: lateral view, 17.7 cm.

Epelanus Marinus. Epelan de Mer Bellonii nat. et portr. des poissons 282. L’Eperlan: vue latérale, 17.7 cm.

Other drawings
MS 25(13a): Eperlanus Marinus Bellonii 282; in color (green wash behind).
MS 31(7b): Trutta marina argentea, eperlanus marin Bellon 282; ink and sanguine. MS 31(61b), sanguine.

Autres représentations
MS 25 (13a): Eperlanus Marinus Bellonii 282; en couleur (sur un fond vert aquarellé).
MS 31 (7b): Trutta marina argentea, eperlanus marin Bellon 282; mine de plomb er sanguine.
MS 31 (61b), encre et sanguine.

Plate / planche 35

Platichthys flesus (Linnaeus, 1758). European Flounder, Flet d’Europe, Pleuronectidae

Passeris tertia species Rondel. L.XI. C.X. 319. Le Flex ou Flet: 35.1 cm; eyed side.

Passeris tertia species Rondel. L.XI. C.X. 319. Le Flex ou Flet: 35.1 cm; œil de côté.

Other drawings
MS 25(20): ink on pencil, with light green wash behind.
MS 31(57): sanguine, notes in French.

Autres représentations
MS 25 (20): encre et sanguine (sur un fond vert clair aquarellé).
MS 31 (57): crayon rouge, notes en français.

Plate / planche 36

Platichthys flesus (Linnaeus, 1758). European Flounder, Flet d’Europe, Pleuronectidae

Passeris tertia species Rondel. L.XI. C.X. 319, Le Flex ou Flet: 33.7 cm; blind side of MS 24(35).

Passeris tertia species Rondel. L.XI. C.X. 319, Le Flex ou Flet: 33.7 cm; angle mort de MS 24 (35).

Other drawings
MS 25 (21): Eiusdem pars supine: ink on pencil, with light green wash behind.
MS 31 (58): ink and sanguine.

Autres représentations
MS 25 (21): Eiusdem pars supine: sur un fond vert clair aquarellé.
MS 31 (58): encre et sanguine.

Plate / planche 37

Limanda limanda (Linnaeus, 1758). Common Dab, Limande Commune, Pleuronectidae

Passer asper sive Squamosus Rondel. L.XI. C.IX. 319. La Limande, pars prona: 30.8 cm; eyed side.

Passer asper sive Squamosus Rondel. L.XI. C.IX. 319. La Limande, pars prona: 30.8 cm; œil de côté.

Other drawings
MS 25(18): ink on pencil, with light green wash behind.
MS 31(59): ink and sanguine.

Autres représentations
MS 25 (18): sur un fond vert clair aquarellé.
MS 31 (59): encre et sanguine.

Plate / planche 38

Limanda limanda (Linnaeus, 1758). Common Dab, Limande Commune, Pleuronectidae

Eiusdem pars supina: 30.8 cm; blind side of 24(37).

Eiusdem pars supina: 30.8 cm; blind side of 24 (37).

Other drawings
MS 25(19): ink on pencil, with light green wash behind.
MS 31(60): ink and sanguine.

Autres representations
MS 25 (19): sur un fond vert clair aquarellé.
MS 31 (60): encre et sanguine.

Plate / planche 39

Pleuronectes platessa (Linnaeus, 1758). European Plaice, Plie Commune, Pleuronectidae

Alia passeris species Rondel. L.XI. C.VIII. 318. Quadratulus Bellonii nat. et portr. des poissons 140. Le Quartet, pars prona: 32.8 cm; eyed side.

Alia passeris species Rondel. L.XI. C.VIII. 318. Quadratulus Bellonii nat. et portr. des poissons 140. Le Quartet, pars prona: 32.8 cm; œil de côté.

Other drawings
MS 25(16): in color (brown, with numerous large red-brown spots on head, body, and fins; eyes blue).
MS 31(55): ink on sanguine.

Autres représentations
MS 25 (16): en couleur ((brun, avec de nombreuses et larges tâches, rouge-brun, sur la tête, le corps et les nageoires; yeux bleus).
MS 31 (55): encre et sanguine.

Plate / planche 40

Back of folio 39, foliated 40: blank

Verso du feuillet 39, folioté 40: vierge

Plate / planche 41

Pleuronectes platessa (Linnaeus, 1758). European Plaice, Plie Commune, Pleuronectidae

Eiusdem pars supina: 32.9 cm; blind side of MS 24(39).

Eiusdem pars supina: 32.9 cm; angle mort de MS 24 (39).

Other drawings
MS 25(17): Eiusdem pars inferior seu supina; graygreen wash behind.
MS 31(56): ink on sanguine.

Autres représentations
MS 25 (17): Eiusdem pars inferior seu supina; en couleur: gris sur un fond gris-vert aquarellé.
MS 31 (56): encre et sanguine.

Plate / planche 42

Scophthalmus rhombus (Linnaeus, 1758) Brill, Barbue, Scophthalmidae

Rhombus Laevis Rondeletii L.XI. C.III. 312. La Barbue, pars prona: 37.9 cm; eyed side.

Rhombus Laevis Rondeletii L.XI. C.III. 312. La Barbue, pars prona: 37.9 cm; œil de côté.

Other drawings
MS 25(8): Gallice Barbue, pars prona, in color (yellow-brown, with green wash behind).
MS 31(8): sketch unfinished, pencil.

Autres representations
MS 25 (8): Gallice Barbue, pars prona, en couleur (jaune-brun, sur un fond vert aquarellé).
MS 31 (8): ébauche à la mine de plomb.

Plate / planche 43

Scophthalmus rhombus (Linnaeus, 1758). Brill, Barbue, Scophthalmidae

Eiusdem pars supina: 38.0 cm; blind side of 24(42).

Eiusdem pars supina: 38.0 cm; angle mort de 24 (42).

Other drawing
MS 25(9): light gray-green wash.

Autre representation
MS 25 (9): sur un fond gris-vert clair aquarellé.

Plate / planche 44

Buglossidium luteum (Risso, 1810). Solenette, Sole Jaune, Soleidae

Buglossum Rondel. L.XI. C.XI. 320. Solea seu Lingulaca Bellonii Icon. et nat. pisc. 144. Gallice La Sole, pars prona: 36.9 cm; pelvic fins absent, scales not shown.

Buglossum Rondel. L.XI. C.XI. 320. Solea seu Lingulaca Bellonii Icon. et nat. pisc. 144. Gallice La Sole, pars prona: 36.9 cm; nageoires pelviennes absentes, écailles non montrées.

Other drawings
MS 25(14): pars superior seu prona; pelvic fins absent; in color (brown, with blue-green wash behind).
Not quite same as MS 25(36): pelvic fins present, in color (light yellow, with green wash behind). MS 31(18): pelvic fins present, after 25(36): Solea, La Sole.
MS 31(61a): pelvic fins absent.

Autres représentations
MS 25 (14): pars superior seu prona; nageoires pelviennes absentes; en couleur (brun, sur un fond bleu vert aquarellé).
Pas tout à fait identique à MS 25 (36): nageoires pelviennes présentes, en couleur (jaune clair, sur un fond vert aquarellé).
MS 31 (18): nageoires pelviennes présentes, après 25 (36): Solea, La Sole.
MS 31 (61a): nageoires pelviennes absentes.

Plate / planche 45

Buglossidium luteum (Risso, 1810). Solenette, Sole Jaune, Soleidae

Eiusdem pars supina: 37.4 cm; blind side of MS 24(44), pelvic fins absent.

Eiusdem pars supina: 37.4 cm; angle mort de MS 24 (44), nageoires pelviennes absentes.

Other drawings
MS 25(15): Eiusdem pars inferior, light gray, with green wash behind.
MS 25(37): blind side of MS 25(36), in color (gray, with blue-green wash behind); pelvic fins absent.
MS 31(16): Solea, Le Sole; ink and sanguine.
MS 31(62): Le dessin de la sole; ink and sanguine.

Autres représentations
MS 25 (15): Eiusdem pars inferior, gris clair, sur un fond vert aquarellé.
MS 25 (37): angle mort de MS 25 (36), en couleur (gris, sur un fond bleu-vert aquarellé); nageoires pelviennes absentes.
MS 31 (16): Solea, Le Sole; encre et sanguine. MS 31 (62): La silhouette de la sole, encre et sanguine.

Plate / planche 46

[a] Zingel asper (Linnaeus, 1758). Rhone Streber, Apron du Rhône, Percidae

Asper pisciculus Rondel. Fluviatil. L. C.XXXII. 207. Aspron: lateral view, 18.0 cm; cross-section.

Asper pisciculus Rondel. Fluviatil. L. C.XXXII. 207. Aspron: vue latérale, 18.0 cm; coupe transversale.

Other drawing
MS 25(55a): descriptive notes in French; crosssection.

Autre representation
MS 25 (55a): notes descriptives en français; coupe transversale.

[b] Alburnus alburnus (Linnaeus, 1758). Bleak, Ablette, Cyprinidae

Alburnus Rondel. Fluviatil. L. C.XXXIII. 208. Able: lateral view, 12.5 cm; cross-section.

Alburnus Rondel. Fluviatil. L. C.XXXIII. 208. Able: vue latérale, 12.5 cm; coupe transversale.

Other drawing
MS 25(55b): descriptive notes in French; cross-section.

Autre representation
MS 25 (55b): notes descriptives en français; coupe transversale.

[c] Phoxinus phoxinus (Linnaeus, 1758). Eurasian Minnow, Vairon, Cyprinidae

Alburnus alius minor ex auro et nigro variegatus. Lugdum Vulgo Blanchon: lateral view, 9.9 cm; cross-section.

Alburnus alius minor ex auro et nigro variegatus. Lugdum Vulgo Blanchon: vue latérale, 9.9 cm; coupe transversale.

Other drawing
MS 25(55c): descriptive notes in French; crosssection.

Autre representation
MS 25 (55c): notes descriptives en français; coupe transversale.

[d] Barbatula barbatula (Linnaeus, 1758). Stone Loach, Loche Franche, Balitoridae

Loche, Cobitis barbatula Rondel. Fluv. L. C.XXVII. 204: lateral view, 10.2 cm.

Loche, Cobitis barbatula Rondel. Fluv. L. C.XXVII. 204: vue latérale, 10.2 cm.

Other drawing
MS 25(55d).

Autre representation
MS 25 (55d).

[e] Phoxinus phoxinus (Linnaeus, 1758). Eurasian Minnow, Vairon, Cyprinidae

Vairon, pisciculus varius Rondel. Fluv. L. C.XXIX. 205: lateral view, 8.0 cm; cross-section

Vairon, pisciculus varius Rondel. Fluv. L. C.XXIX. 205: vue latérale, 8.0 cm; coupe transversale.

Other drawing
MS 25(55e): with notes in French; cross-section.

Autre representation
MS 25 (55e): notes en français; coupe transversale.

Plate / planche 47

[a] Leuciscus souffia Risso, 1827. Vairone, Blageon, Cyprinidae

Leuciscus secundus Rondel. Fluviatil. Lib. C.XVII. 192. La Suiffe: lateral view, 21.0 cm; cross-section.

Leuciscus secundus Rondel. Fluviatil. Lib. C.XVII. 192. La Suiffe: vue latérale, 21.0 cm; coupe transversale.

Other drawings
MS 25 (56a).
MS 25(57a): Leuciscus 2us Rondeletii apud Gesnerum 30; in color (blue-green wash behind), with description in French; cross-section.

Autres représentations
MS 25 (56a).
MS 25 (57a): Leuciscus 2us Rondeletii apud Gesnerum 30; en couleur (sur un fond bleu-vert aquarellé), avec description en français; coupe transversale.

[b] Leuciscus leuciscus (Linnaeus, 1758). Common Dace, Vandoise, Cyprinidae

Mugilis fluviatilis alia species minor Rondel. Fluviatil. L. C.XVIII. 193. Le Fretou: lateral view, 17.5 cm; cross-section.

Mugilis fluviatilis alia species minor Rondel. Fluviatil. L. C.XVIII. 193. Le Fretou: vue latérale, 17.5 cm; coupe transversale.

Other drawing
MS 25(56b): Frettou; lateral view, with smaller figures of swimbladder and various other visceral parts; descriptive notes in French; cross-section.

Autre représentation
MS 25 (56b): Frettou; vue latérale, avec de plus petites figures de la vessie natatoire et de plusieurs organes; notes descriptives en français; coupe transversale.

[c] Gobio gobio (Linnaeus, 1758). Gudgeon, Goujon, Cyprinidae

Gobio fluviatilis Rondel. Fluviatilis. Lib. C.XXXI. 206. Le Goiffon: lateral view, 13.3 cm; cross-section.

Gobio fluviatilis Rondel. Fluviatilis. Lib. C.XXXI. 206. Le Goiffon: vue latérale, 13.3 cm; coupe transversale.

Other drawing
MS 25(56c): goiffon; descriptive notes in French; cross-section.

Autre représentation
MS 25 (56c): goiffon; notes descriptives en français; coupe transversale.

[d] Barbatula barbatula (Linnaeus, 1758). Stone Loach, Loche Franche, Balitoridae

Cobitis barbatula Rondel. Lib. Fluviatil. C.XXVII. 204. La Loche: lateral view, 11.4 cm; cross-section

Cobitis barbatula Rondel. Lib. Fluviatil. C.XXVII. 204. La Loche: vue latérale, 11.4 cm; coupe transversale.

Other drawing
MS 31(22b): Cobitis barbatula Gesneri libro 4 ° de aquatilibus, p. 480, gallice Loche; in color (yellow with brown spots); cross-section.

Autre représentation
MS 31 (22b): Cobitis barbatula Gesneri libro 4 ° de aquatilibus, p. 480, gallice Loche; en couleur (jaune avec des tâches brunes); coupe transversale.

Plate / planche 48

Perca fluviatilis Linnaeus, 1758. European Perch, Perche Européenne, Percidae

Perca Rondeletii Fluviatilium, L. C.XXII. 196. La Perche: lateral view, 33.3 cm; cross-section.

Perca Rondeletii Fluviatilium, L. C.XXII. 196. La Perche: vue latérale, 33.3 cm; coupe transversale.

Other drawings
MS 25(11): Perca fluviatilis, perche de riviere; scales not shown; in color (yellow and brown, pink fins, yellow-green wash behind).
MS 25(60): whole fish, with scales, plus two figures of viscera, all in color; description in French, with labeled parts; cross-section.
Drawing similar but not quite same as MS 31(54): sanguine; cross-section.

Autres représentations
MS 25 (11): Perca fluviatilis, perche de rivière; écailles non montrées; en couleur (jaune et brun, nageoires roses, sur un fond jaune-vert aquarellé).
MS 25 (60): poisson entier, avec écailles, et deux figures des viscères, toutes en couleur; description en français, avec les parties étiquetées; coupe transversale.
Dessin semblable mais non identique que MS 31 (54): encre et sanguine; coupe transversale.

Plate / planche 49

Squalius cephalus (Linnaeus, 1758). Chub, Chevaine, Cyprinidae

Cephalus Fluviatilis Rhodani: lateral view, 25.6 cm; cross-section.

Cephalus Fluviatilis Rhodani: vue latérale, 25.6 cm; coupe transversale.

Other drawing
MS 25(58): whole fish, plus various visceral parts, including swimbladder; lightly colored, with descriptive notes in French and labeled parts; cross-section.

Autre représentation
MS 25 (58): poisson entier, et parties des viscères variées, incluant la vessie natatoire; en couleur (notes descripives en français et parties étiquetées; coupe transversale.

Plate / planche 50

Clupea harengus Linnaeus, 1758. Atlantic Herring, Hareng de l’Atlantique, Clupeidae

Harengus Rondelet. L. VII. C.XVI. 222. Le Hareng: lateral view, 28.6 cm; cross-section; ventral scutes not shown.

Harengus Rondelet. L.VII. C.XVI. 222. Le Hareng: vue latérale, 28.6 cm; coupe transversale; scutelles ventrales non montrées.

Other drawing
MS 25(41): Halex, Le Harang sive Harengus; in color (dark-blue dorsum, pink details on head, green wash behind); cross-section in red and pink.

Autre représentation
MS 25 (41): Halex, Le Harang sive Harengus; en couleur (dos bleu foncé, détails roses sur la tête, sur un fond vert aquarellé); coupe transversale en rouge et rose.

Plate / planche 51

Sardina pilchardus (Walbaum, 1792). European Pilchard, Sardine Commune, Clupeidae

Sardina maior Maris Oceani: lateral view, 25.3 cm; cross-section; 20 ventral scutes.

Sardina maior Maris Oceani: vue latérale, 25.3 cm; coupe transversale; 20 scutelles ventrales.

Other drawings
MS 25(42): 21 ventral scutes; cross-section.
MS 31(38): notes in French; cross-section.

Autres représentations
MS 25 (42): 21 scutelles ventrales; coupe transversale. MS 31 (38): notes en français; coupe transversale.

Plate / planche 52

Scomber scombrus Linnaeus, 1758. Atlantic Mackerel, Maquereau Bleu, Scombridae

Scomber minor, parisiis vulgo Roblot: lateral view, 30.9 cm; cross-section; two scutes on caudal peduncle.

Scomber minor, parisiis vulgo Roblot: vue latérale, 30.9 cm; coupe transversale; deux scutelles sur le pédoncule caudal.

Other drawings
MS 25(43): Scomber minor, maris oceani, on paper pasted onto larger bound page; two scutes on caudal peduncle; in color (yellow dorsum, with dark-blue markings); cross-section.
Drawing not the same as MS 24(90c) and MS 31(6): Scomber minimus Americanus, single scute on caudal peduncle.

Autres représentations
MS 25 (43): Scomber minor, maris oceani, sur papier collé sur une page plus large; deux scutelles sur le pédoncule caudal; en couleur (dos jaune, avec des marques bleues foncées); coupe transversale.
Dessin non identique à MS 24 (90c) et MS 31 (6): Scomber minimus Americanus, une seule scutelle sur le pédoncule caudal.

Plate / planche 53

Scomber colias Gmelin, 1789. Atlantic Chub Mackerel, Maquereau Blanc, Scombridae

Scomber maior. Grand Maquereau. Rondel. Lib. VIII. C.VII. 234: lateral view, 37.7 cm; cross-section; two scutes on caudal peduncle.

Scomber maior. Grand Maquereau. Rondel. Lib. VIII. C.VII. 234: vue latérale, 37.7 cm; coupe transversale; deux scutelles sur le pédoncule caudal.

Other drawings
MS 25(34): Scomber oceanicus, Le maquereau de L’océan, sive maior; two scutes on caudal peduncle; in color (dark-blue markings above, yellow along midline, on opercle, and around eye; yellow-green wash behind); cross-section.
MS 31(24): descriptive notes in French; cross- section.
Drawing not the same as MS 24(90c) and MS 31(6): Scomber minimus Americanus, single scute on caudal peduncle.

Autres représentations
MS 25 (34): Scomber oceanicus, Le maquereau de L’océan, sive maior; deux scutelles sur le pédoncule caudal; en couleur ((marques bleues foncées au dessus, jaune le long de la ligne médiane, sur l’opercule, et autour de l’œil; sur un fond jaune-vert aquarellé); coupe transversale.
MS 31 (24): notes descriptives en français; coupe transversale.
Dessin non identique à MS 24 (90c) et MS 31 (6): Scomber minimus Americanus, une seule scutelle sur le pédoncule caudal.

Plate / planche 54

Selar crumenophthalmus (Bloch, 1793) Bigeye Scad, Sélar Coulisou, Carangidae

Trachurus Maris Oceani. Vulgo parisiis, Macquereau Batard: lateral view, 37.1 cm; analfin spines missing; cross-section. Drawing not the same as 24(89B): anal-fin spines present.

Trachurus Maris Oceani. Vulgo parisiis, Macquereau Batard: vue latérale, 37.1 cm; épines de la nageoire anale manquantes; coupe transversale. Dessin non identique à 24 (89B): épines de la nageoire anale présentes.

Other drawings
MS 25(38): Trachurus Rondeletii et Bellonii Lib. 8. C. 6.233, Le Macquereau Batard; anal-fin spines missing; in color (dark-blue dorsum, green wash behind); cross-section.
MS 31(22a): Trachurius Sunereau maquereau Batard; description in French; cross-section.

Autres représentations
MS 25 (38): Trachurus Rondeletii et Bellonii Lib. 8. C. 6.233, Le Macquereau Batard; épines de la nageoire anale manquantes; en couleur (dos bleu foncé, sur un fond vert aquarellé); coupe transversale.
MS 31 (22a): Trachurius Sunereau maquereau Batard; description en français; coupe transversale.

Comments
No reference to this Plumier figure is given in Bloch’s first edition of Allgemeine Naturgeschichte der Fische (1782-1784, 1785-1795), but it does appear in the slightly later French translation (Ichthyologie, ou Histoire naturelle générale et particulière des poissons, 1785-1797): Le Maquereau Batard, Scomber trachurus Bloch, 1785, 2: 97, pl. 56 ("Trachurus, Plumier, Manuscr.").

Commentaires
Aucune référence à cette figure de Plumier n’est donnée dans la première édition du livre de Bloch, Allgemeine Naturgeschichte der Fische (1782-1784, 1785-1795), mais elle apparaît dans la traduction donnée un peu plus tard en français (Ichthyologie, ou Histoire naturelle générale et particulière des poissons, 1785-1797): Le Maquereau Batard, Scomber trachurus Bloch, 1785, 2: 97, pl. 56 («Trachurus, Plumier, Manuscr.»).

Plate / planche 55

Abramis brama (Linnaeus, 1758). Freshwater Bream, Brème d’Eau Douce, Cyprinidae

Cyprinus latus sive Brama Rondelet Lacustr. L. C.VI. 154. Breme: lateral view, 28.6 cm; cross-section.

Cyprinus latus sive Brama Rondelet Lacustr. L. C.VI. 154. Breme: vue latérale, 28.6 cm; coupe transversale.

Other drawings
MS 25(53): Breme; full lateral view, plus smaller figures of viscera, swimbladder, and cross-section, with brief color notes in French.
MS 31(28): La Breme.

Autres représentations
MS 25 (53): Breme; vue latérale entière, et figures plus petites des viscères, de la vessie natatoire, et coupe transversale, avec une brève note sur la couleur en français.
MS 31 (28): La Breme.

Plate / planche 56

Alosa fallax (Lacepède, 1803). Twaite Shad, Alose Feinte, Clupeidae

Trichis Bellonii [nat. et portr. des poissons] 304. La Pucelle: lateral view, 35.4 cm; five large dark spots along lateral line; cross-section.

Trichis Bellonii [nat. et portr. des poissons] 304. La Pucelle: vue latérale, 35.4 cm; cinq grandes tâches sombres le long de la ligne latérale; coupe transversale.

Other drawings
MS 25(32): in color (dark-blue dorsum, five large black spots along lateral line, blue wash behind); cross-section.
MS 31(26): descriptive notes in French; cross-section.

Autres représentations
MS 25 (32): en couleur (dos bleu foncé, cinq grandes tâches sombres le long de la ligne latérale, sur un fond bleu aquarellé); coupe transversale.
MS 31 (26): notes descriptives en français; coupe transversale.

Synonymy
Clupea alosa Lacepède, 1803, 5: 448 (Trichis Bellonii, La pucelle).

Synonymie
Clupea alosa Lacepède, 1803, 5: 448 (Trichis Bellonii, La pucelle).

Plate / planche 57

Tinca tinca (Linnaeus, 1758). Tench, Tanche, Cyprinidae

Tinca Rondel. Lacustr. Cap. X. 157. La Tanche: lateral view, 28.8 cm; cross-section.

Tinca Rondel. Lacustr. Cap. X. 157. La Tanche: vue latérale, 28.8 cm; coupe transversale.

Other drawings
MS 25(33): La Tenche; in color (brown and yellow above, with purple fins, blue wash behind); cross-section.
MS 25(48): Tanche; full lateral, with drawings of viscera, including swimbladder; finely colored, with description in French, labeled parts.
MS 31(20): Tenca fluviatilis, Tanche, seu Tinca; scales along lateral line; some color, light-yellow dorsum; descriptive notes in French; cross-section.

Autres représentations
MS 25 (33): La Tenche; en couleur (brun et jaune au dessus, avec des nageoires pourpres, sur un fond bleu aquarellé); coupe transversale.
MS 25 (48): Tanche; latérale entière, avec desssins des viscères, incluant la vessie natatoire; légèrement coloré, avec description en français, parties étiquetées.
MS 31 (20): Tenca fluviatilis, Tanche, seu Tinca; écailles le long de la ligne latérale; un peu de couleur, dos jaune clair; notes descriptives en français; coupe transversale.

Plate / planche 58

Cyprinus carpio Linnaeus, 1758. Common Carp, Carpe Commune, Cyprinidae

Cyprinus Rondel. Lacustr. L. C.IIII. 150. La Carpe: lateral view, 35.6 cm; cross-section.

Cyprinus Rondel. Lacustr. L. C.IIII. 150. La Carpe: vue latérale, 35.6 cm; coupe transversale.

Other drawing
MS 25(46): lateral view surrounded by smaller figures of various anatomical parts, including cranium, Weberian apparatus, intestine, swimbladder, and cross-section, with descriptive notes in French, primarily on color and color pattern; all in color. Drawing similar but not the same as MS 31(52): La Carpe, barbels missing.

Autre représentation
MS 25 (46): vue latérale entourée par de plus petites figures de différentes parties anatomiques, incluant le crâne, l’appareil de Weber, les intestins, la vessie natatoire, et coupe transversale, notes descriptives en français, principalement sur la couleur et modèle de couleur; tout en couleur. Dessin similaire mais non identique à MS 31 (52): La Carpe, barbeau manquant.

Plate / planche 59

Scardinius erythrophthalmus (Linnaeus, 1758). Rudd, Rotengle, Cyprinidae

Leuciscus primus Rondel. Fluviatil. L. C.XVI. 191. Gardon: lateral view, 27.7 cm; cross-section.

Leuciscus primus Rondel. Fluviatil. L. C.XVI. 191. Gardon: vue latérale, 27.7 cm; coupe transversale.

Other drawings
MS 25(23): in color (brown with pinkish red fins; eye blue, ringed with deep yellow); cross-section.
MS 25(47): Leuciscus 1us Rondeletii apud Gesnerum 29, Crapud Rond. flu. XVI, p. 191, Gardo Bellonii [nat. et portr. des poissons] p. 316, apud eiusdem ibidem; drawing supplemented with figures of viscera and French description, the latter primarily notes on coloration; cross-section.
MS 31(47): brown ink on sanguine, descriptive notes in French; cross-section.

Autres représentations
MS 25 (23): en couleur (brun avec nageoires rouges rosâtres; œil bleu, annelé avec jaune profond); coupe transversale.
MS 25 (47): Leuciscus 1us Rondeletii apud Gesnerum 29, Crapud Rond. flu. XVI, p. 191, Gardo Bellonii [nat. et portr. des poissons] p. 316, apud eiusdem ibidem; dessin complété par des figures des viscères et une description en français, portant principalement sur les couleurs; coupe transversale. MS 31 (47): encre et sanguine, notes descriptives en français; coupe transversale.

Plate / planche 60

Barbus barbus (Linnaeus, 1758). Barbel, Barbeau Fluviatile, Cyprinidae

Barbus Rondel. Fluviatil. Lib. C.XIX. 194. Barbeau: lateral view, 38.1 cm; cross-section.

Barbus Rondel. Fluviatil. Lib. C.XIX. 194. Barbeau: vue latérale, 38.1 cm; coupe transversale.

Other drawings
MS 25(30): in color (yellow-brown dorsum, eye black ringed with yellow, green wash behind); cross-section. Drawing similar but not the same as MS 25(62): whole fish, with scales, plus two views of viscera and cross-section, lightly color.
MS 31(36): descriptive notes in French; crosssection.

Autres représentations
MS 25 (30): en couleur (dos jaune-brun, œil noir entouré de jaune, sur un fond vert aquarellé); coupe transversale. Dessin similaire mais non identique à MS 25 (62): poisson entier, avec écailles, et deux vues des viscères et coupe transversale, légèrement coloré.
MS 31 (36): notes descriptives en français; coupe transversale.

Plate / planche 61

Esox lucius Linnaeus, 1758. Northern Pike, Brochet du Nord, Esocidae

Lucius Rondeletii Fluviatilium Lib. Cap.XIII. 188. Le Brochet: two full lateral views (upper, 36.4 cm; lower, 36.6); lower figure with only one pelvic fin; cross-section.

Lucius Rondeletii Fluviatilium Lib. Cap.XIII. 188. Le Brochet: deux vues latérales entières, (supérieure, 36.4 cm; inférieure, 36.6); figure du bas avec une seule nageoire pelvienne; coupe transversale.

Other drawings
MS 25(40): Le Brochet de Riviere; two lateral views, both with pelvic fins; in color (dark gray-green).
MS 25(61): whole fish plus six small figures showing viscera (liver, stomach, various pieces of intestine, and gonads), and half of gill arches with lower pharyngeal teeth, and dorso-lateral view of head; in color; cross-section.
MS 31(1): descriptive notes in French; crosssection.

Autres représentations
MS 25 (40): Le Brochet de Riviere; deux vues latérales, toutes deux avec nageoires pelviennes; en couleur (gris vert foncé).
MS 25 (61): poisson entier, plus six petites figures montrant les viscères (foie, estomac, pièces variées de l’intestin, et gonades), et la moitié des arcs branchiaux avec la partie inférieure des dents pharyngiennes, et une vue dorso-latérale de la tête; en couleur; coupe transversale. MS 31 (1): notes descriptives en français; coupe transversale.

Plate / planche 62

Lepidotrigla cavillone (Lacepède, 1801). Large-scaled Gurnard, Cavillone Commun, Triglidae

Lyra Rondel. Lib. X. C.X. 298. Gallis Rouget: lateral view, 32.2 cm; scales shown; cross-section.

Lyra Rondel. Lib. X. C.X. 298. Gallis Rouget: vue latérale, 32.2 cm; écailles montrées; coupe transversale.

Other drawings
MS 25(28): in color (red, eye blue ringed with yellow, blue wash behind); cross-section.
MS 31(2); description in French; cross-section.

Autres représentations
MS 25 (28): en couleur (rouge, œil bleu entouré de jaune, sur un fond bleu aquarellé); coupe transversale. MS 31 (2); description en français; coupe transversale.

Plate / planche 63

Petromyzon marinus Linnaeus, 1758. Sea Lamprey, Lamproie Marine, Petromyzontidae

Lampetra Rondel. Lib. XIIII. C.III. [p. 398]. Lamproye: whole fish (36.0 cm), plus detail of oral disk.

Lampetra Rondel. Lib. XIIII. C.III. [p. 398]. Lamproye: poisson entier (36.0 cm), plus détail du disque oral.

Other drawings
MS 25(29): in color (dark-brown to black dorsum, yellow-green wash behind); detail of oral disk. MS 31(40).

Autres représentations
MS 25 (29): en couleur (dos brun foncé à noir, sur un fond jaune-vert aquarellé); détail du disque oral. MS 31 (40).

Plate / planche 64

Fistularia tabacaria Linnaeus, 1758. Cornetfish, Cornette Tachetée, Fistulariidae

Petimbuaba Brasiliensibus Georg Marcgravii, Histor. pisc. Lib. IV, Cap. IV, pag. 147-148. Acus seu Belone Americana, dorso maculoso, caudâ subulatâ: lateral view, 33.6 cm; cross-section.

Petimbuaba Brasiliensibus Georg Marcgravii, Histor. pisc. Lib. IV, Cap. IV, pag. 147-148. Acus seu Belone Americana, dorso maculoso, caudâ subulatâ: vue latérale, 33.6 cm; coupe transversale.

Synonymy
Fistularia tabacaria Bloch, 1794, 8: 126, pl. 387, fig. 1 (Petimbuaba).
Fistularia tabacaria Bloch & Schneider, 1801: 114.

Synonymie
– Fistularia tabacaria Bloch, 1794, 8: 126, pl. 387, fig. 1 (Petimbuaba).
– Fistularia tabacaria Bloch & Schneider, 1801: 114.

Plate / planche 65

Aulostomus maculatus (Valenciennes, in Cuvier & Valenciennes, 1837). Trumpetfish, Trompette Tachetée, Aulostomidae

Acus seu Belone alia maculata, caudâ trapeziâ: lateral view, 43.4 cm; cross-section.

Acus seu Belone alia maculata, caudâ trapeziâ: vue latérale, 43.4 cm; coupe transversale.

Other drawing
MS 33 (unnumbered folio): Bellone maculata, description in Latin.

Autre représentation
MS 33 (feuillet non numéroté): Bellone maculata, description en latin.

Synonymy
Bellona maculata, cauda trapezia Plumier Aubriet, 92, fig. 92.
La Bellenne Gautier d’Agoty, 1757: 317, pl. 16 (De la Bellone, ou Bellona, maculate, caudâ trapeziformi).
Fistularia chinensis Bloch, 1794, 8: 131, pl. 388 (Bellona maculata, cauda trapeciformi).
Fistularia chinensis Bloch & Schneider, 1801: 114.

Synonymie
– Bellona maculata, cauda trapezia Plumier Aubriet, 92, fig. 92.
– La Bellenne Gautier d’Agoty, 1757: 317, pl. 16 (De la Bellone, ou Bellona, maculate, caudâ trapezi- formi).
– Fistularia chinensis Bloch, 1794, 8: 131, pl. 388 (Bellona maculata, cauda trapeciformi).
– Fistularia chinensis Bloch & Schneider, 1801: 114.

Plate / planche 66

Tylosurus acus (Lacepède, 1803). Keel-jawed Needlefish, Aiguille Voyeuse, Belonidae

Timucu Brasiliensibus G. Marcgr. L.IV. C.XIV. 168. Acus Americana rostro Longiori: lateral view, 39.6 cm; cross-section.

Timucu Brasiliensibus G. Marcgr. L.IV. C.XIV. 168. Acus Americana rostro Longiori: vue latérale 39.6 cm; transversale.

Other drawing
Drawing not the same as MS 25(35).

Autre représentation
Dessin non identique à MS 25 (35).

Synonymy
Sphyraena acus Lacepède, 1803, 5: 327, pl. 1, fig. 3 (Acus americana, rostro longiori).
Belone galeata Valenciennes, in Cuvier & Valenciennes, 1846, 18: 430.

Synonymie
– Sphyraena acus Lacepède, 1803, 5: 327, pl. 1, fig. 3 (Acus americana, rostro longiori).
– Belone galeata Valenciennes, in Cuvier & Valenciennes, 1846, 18: 430.

Plate / planche 67

Belone belone (Linnaeus, 1761). Garfish, Orphie, Belonidae

Acus prima Rondel. L.VIII. C.III. 227. Orphie: lateral view, 37.7 cm; cross-section.

Acus prima Rondel. L.VIII. C.III. 227. Orphie: vue latérale, 37.7 cm; coupe transversale.

Other drawings
MS 25(35): Acus maior Bellonii [nat. et portr. des poissons] p. 162; in color (dark blue-green dorsum, blue-green wash behind); cross-section.
MS 31(32): descriptive notes in French; crosssection.

Autres représentations
MS 25 (35): Acus maior Bellonii [nat. et portr. des poissons] p. 162; en couleur (dos bleu-vert foncé, sur un fond bleu vert aquarellé); transversale.
MS 31 (32): notes descriptives en français; coupe transversale.

Plate / planche 68

Lota lota (Linnaeus, 1758). Burbot, Lotte de Rivière, Gadidae

Lota Rondeletii Lacustr. Cap. XIX, pag. 164. Lote. Mustela Gesneri 709: dorsal (30.6 cm), lateral (31.1 cm), and dorso-lateral (30.1 cm) views.

Lota Rondeletii Lacustr. Cap. XIX, pag. 164. Lote. Mustela Gesneri 709: vues dorsale (30.6 cm), latérale (31.1 cm), et dorso-latérale (30.1 cm).

Other drawings
MS 25(39): La Barbotte; dorsal and lateral views; in color (dark brown dorsum, fins yellow-brown, eye blue, blue-green wash behind).
MS 25(57b): Lote alyon. Mustela Gesneri 709; dorso-lateral view, with five figures of various parts of viscera, all in color; descriptive notes in French, parts labeled.
MS 31(44): dorsal and lateral views; notes in French; cross-section.

Autres représentations
MS 25 (39): La Barbotte; vues dorsale et latérale; en couleur (dos brun foncé, nageoires jaune-brun, œil bleu, sur un fond bleu-vert aquarellé).
MS 25 (57b): Lote alyon. Mustela Gesneri 709; vue dorso-latérale avec cinq figures de différentes parties des viscères, toutes en couleur; notes descriptives en français, parties étiquetées.
MS 31 (44): vues dorsale et latérale; notes en français; coupe transversale.

Plate / planche 69

Salmo salar Linnaeus, 1758. Atlantic Salmon, Saumon Atlantique, Salmonidae

Salmo Rhodani: lateral view, 34.5 cm.

Salmo Rhodani: vue latérale, 34.5 cm.

Other drawing
MS 25(66): small dark spots along dorsum.

Autre représentation
MS 25 (66): petites tâches foncées le long du dos.

Plate / planche 70

Salmo salar Linnaeus, 1758. Atlantic Salmon, Saumon Atlantique, Salmonidae

Salmo Sequanae: lateral view, 37.8 cm; double row of small dark spots above lateral line.

Salmo Sequanae: vue latérale, 37.8 cm; double rangée de petites tâches foncées au dessus de la ligne latérale.

Other drawings
MS 25(31): Le Saumon de la Seine; in color (dark blue-green dorsum, double row of small dark spots above lateral line, fins pink, green wash behind).
MS 31(34): Saumon de la Seine; color notes in French.

Autres représentations
MS 25 (31): Le Saumon de la Seine; en couleur (dos bleu vert foncé, double rangée de petites tâches foncées au dessus de la ligne latérale, nageoires roses, rose, sur un fond vert aquarellé).
MS 31 (34): Saumon de la Seine; notes sur les couleurs en français.

Plate / planche 71

[a] Salmo trutta Linnaeus, 1758. Brown Trout, Truite de Mer, Salmonidae

Trutta fluviatilis nigra Rond. fluviatil. Lib. C.IV. pag. 170: lateral view, 25.5 cm; cross-section.

Trutta fluviatilis nigra Rond. fluviatil. Lib. C.IV. pag. 170: vue latérale, 25.5 cm; coupe transversale.

Other drawing
MS 25(64): whole fish, plus three smaller figures of parts of viscera, cross-section; numerous small dark spots above and below lateral line; notes in French; cross-section.

Autre représentation
MS 25 (64): poisson entier, plus trois petites figures des parties des viscères, coupe transversale; nombreuses petites tâches au dessus et au dessous de la ligne latérale; notes en français; coupe transversale.

[b] Thymallus thymallus (Linnaeus, 1758). Grayling, Ombre Commun, Salmonidae

Umbra fluviatilis Rondeletii Fluviatilium C.V. pag. 172: lateral view, 25.8 cm; cross-section.

Umbra fluviatilis Rondeletii Fluviatilium C.V. pag. 172: vue latérale, 25.8 cm; coupe transversale.

Other drawing
MS 25(67): Umbra Bellonii est truttae species, Umbra fluviatilis Rond. fluviatilium; whole fish, plus four smaller figures of parts of viscera and gills, all in color, with notes and explanations in French, parts labeled; cross-section.

Autre représentation
MS 25 (67): Umbra Bellonii est truttae species, Umbra fluviatilis Rond. fluviatilium; poisson entier, plus quatre petites figures des parties des viscères et des branchies, toutes en couleur avec des notes et des explications en français, parties étiquetées; coupe transversale.

Plate / planche 72

Salmo trutta Linnaeus, 1758. Brown Trout, Truite de Mer, Salmonidae

Salmo Lemmani Lacus, Sive Umbla Rondeletii, De Piscib. Lacustr. Lib. Cap. XIII, pag. 160: lateral view, 35.0 cm; cross-section.

Salmo Lemmani Lacus, Sive Umbla Rondeletii, De Piscib. Lacustr. Lib. Cap. XIII, pag. 160: vue latérale, 35.0 cm; coupe transversale.

Other drawing
MS 25(59): whole fish, plus ten smaller figures showing various visceral parts, including pieces of intestine, gonads, and heart; all in color; small dark spots above and below lateral line; anal, pelvic, and pectoral fins dark red; descriptive notes, parts labeled; cross-section.

Autre représentation
MS 25 (59): poisson entier, plus dix petites figures montrant des parties variées des viscères, incluant des parties des intestins, gonades, et cœur; toutes en couleur; petites tâches foncées au dessus et en dessous de la ligne latérale; nageoires anales, pelviennes et pectorales rouge foncé; notes descriptives, parties étiquetées; coupe transversale.

Plate / planche 73

Lepisosteus osseus (Linnaeus, 1758). Longnose Gar, Lépisosté Osseux, Lepisosteidae

Acus seu Belone Americ Squamis durissimis cataphracta. Poisson armé de la Riviere St. Laurent en Canada: lateral view, 44.7 cm.

Acus seu Belone Americ Squamis durissimis cataphracta. Poisson armé de la Riviere St. Laurent en Canada: vue latérale, 44.7 cm.

Other drawing
MS 31(4): “poisson... de Canada... la riviere de St. Laurent... 44 pounces de long”; descriptive notes in French.

Autre représentation
MS 31 (4): «poisson... de Canada... la riviere de St. Laurent... 44 pounces de long»; notes descriptives en français.

Synonymy
Lepisosteus gavial Lacepède, 1803, 5: 334 (Acus seu belone Americana, squamis durissimis cataphracta; Saint-Laurent).

Synonymie
Lepisosteus gavial Lacepède, 1803, 5: 334 (Acus seu belone Americana, squamis durissimis cataphracta; Saint-Laurent).

Plate / planche 74

Leuciscus leuciscus (Linnaeus, 1758). Common Dace, Vandoise, Cyprinidae

Cephalus fluviatilis Rondelet Fluviatilium L. C. V. 190. Munier ou Vilain: lateral view, 36.0 cm; cross- section.

Cephalus fluviatilis Rondelet Fluviatilium L. C.XV. 190. Munier ou Vilain: vue latérale, 36.0 cm; coupe transversale.

Other drawings
MS 25(26): Leuciscus primus, Le Vilain ou La Vandoise; opercle yellow, eye black ringed with yellow, yellow-green wash behind; cross-section.
MS 31(14): Leuciscus secundus Rondeletii, vandoise ou Vilain; ink and sanguine; descriptive notes in French.

Autres représentations
MS 25 (26): Leuciscus primus, Le Vilain ou La Vandoise; en couleur (opercule jaune, œil noir entouré de jaune, sur un fond jaune vert aquarellé); coupe transversale.
MS 31 (14): Leuciscus secundus Rondeletii, vandoise ou Vilain; encre et sanguine; notes descriptives en français.

Plate / planche 75

Phocoena phocoena (Linnaeus, 1758). Harbor Porpoise, Marsouin Commun, Phocoenidae

Tursio Rondelet L.XVI. C.X. 474. Marsouin: lateral view (37.3 cm), plus cranium (20.2 cm) and bones of flipper (14.9 cm).

Tursio Rondelet L.XVI. C.X. 474. Marsouin: vue latérale (37.3 cm), plus crâne (20.2 cm) et épines de nageoires (14.9 cm).

Other drawings
MS 25(24): Phocaena seu Tursio; three views, same as MS 24(75); in color (black above, white below, eye red, yellow-green wash behind).
MS 31(10): three views, same as MS 24(75); ink and sanguine.

Autres représentations
MS 25 (24): Phocaena seu Tursio; trois vues, identique à MS 24(75); en couleur (noir au dessus et blanc en dessous, œil rouge, sur un fond jaune vert aquarellé. MS 31 (10): trois vues, identiques à MS 24 (75); encre et sanguine.

Comments
Typical of his day, Plumier included dolphins and porpoises among the fishes (see comments under Delphinus delphis, plate 28).

Commentaires
Fait typique de l’époque, Plumier inclut les dauphins et les marsouins parmi les poissons (voir commentairesDelphinus delphis, planche 28).

Plate / planche 76

Pollachius virens (Linnaeus, 1758). Pollock, Lieu Noir, Gadidae

Asellus tertius Rondel. L.IX. C.XI. 277: lateral view, 39.1 cm.

Asellus tertius Rondel. L.IX. C.XI. 277: vue latérale, 39.1 cm.

Other drawings MS 25(10): Asellus minor oceanus, petit merlan de la mer oceane; in color (yellow above, head and pelvic fins pink, outer margin of caudal fin dark blue).
MS 31(12).

Autres représentations
MS 25 (10): Asellus minor oceanus, petit merlan de la mer oceane; en couleur (jaune au dessus, tête et nageoires pelviennes roses, marge extérieure de la nageoire caudale bleue foncée).
MS 31 (12).

Plate / planche 77

Argyrosomus regius (Asso, 1801) Meagre, Maigre Commun, Sciaenidae

Latus Rondeletii Lib. V. Cap. X. pag. 135: lateral view, 37.3 cm; cross-section.

Latus Rondeletii Lib. V. Cap. X. pag. 135: vue latérale, 37.3 cm; coupe transversale.

Other drawing
MS 31(30): Negre ou aigle de Mer; cross-section.

Autre représentation
MS 31(30): Negre ou aigle de Mer; coupe transversale.

Synonymy
Sciaena aquila Cuvier, in Cuvier & Valenciennes, 1830, 5: 28, pl. 100.

Synonymie
– Sciaena aquila Cuvier, in Cuvier & Valenciennes, 1830, 5: 28, pl. 100.

Plate / planche 78

Scyliorhinus canicula (Linnaeus, 1758). Lesser Spotted Dogfish, Petite Roussette, Scyliorhinidae

Canicula maculosa, rostro obtuso: dorso-lateral view (37.8 cm); ventral view on reverse of 24(77).

Canicula maculosa, rostro obtuso: vue dorso-latérale (37.8 cm); vue ventrale sur le verso de 24 (77).

Other drawings
MS 25(50): Canicula Anporelis Aristotelis Rondeletii de piscibus Lib. XIII, pag. 380.
MS 25(51): ventral view; same as drawing on reverse of 24(77).
MS 25(52) drawings of visceral parts, including intestine, liver, spleen, reproductive organs, etc., pencil and ink.

Autres representations
MS 25 (50): Canicula Anporelis Aristotelis Rondeletii de piscibus Lib. XIII, pag. 380.
MS 25 (51): vue ventrale; identique à dessin sur le verso de 24 (77).
MS 25 (52) dessins des viscères, incluant les intestins, le foie, la rate, les organes reproductifs, etc., crayon et encre.

Plate / planche 79

Ogcocephalus nasutus (Cuvier, 1829). Shortnose Batfish, Poisson Chauve-souris, Ogcocephalidae

Rana piscatrix, umbonibus osseis squamata: dorso-lateral view, 24.3 cm.

Rana piscatrix, umbonibus osseis squamata: vue dorso-latérale, 24.3 cm.

Other drawing
MS 31(48): thin tracing paper; pin-holes along inked lines of drawing; surrounded by detailed description in French.

Autre représentation
MS 31 (48): fin papier calque collé sur une page reliée; trous d’épingles sur les traits du dessin; entouré par des descriptions détaillées en français.

Synonymy
Rana piscatrix squammata Gautier d’Agoty, 1756: 193, pl. 8, fig. 2 (figure in color after Plumier).
Lophius vespertilio Bloch, 1785, 1: 11, pl. 110 (Guacucuja).
Malthea vespertilio Valenciennes, in Cuvier & Valenciennes, 1837, 12: 448.

Synonymie
– Rana piscatrix squammata Gautier d’Agoty, 1756: 193, pl. 8, fig. 2 (figure en couleur d’ après Plumier).
– Lophius vespertilio Bloch, 1785, 1: 11, pl. 110 (Guacucuja).
– Malthea vespertilio Valenciennes, in Cuvier & Valenciennes, 1837, 12: 448.

Plate / planche 80

Acanthostracion quadricornis (Linnaeus, 1758). Scrawled Cowfish, Coffre Taureau, Ostraciidae

Holosteus cornutus: lateral view, 31.1 cm; hexagonal scale pattern.

Holosteus cornutus: vue latérale, 31.1 cm; modèle d’écaille hexagonale.

Other drawings
MS 24(120): ink on tracing paper; unfinished.
MS 31(50): lateral view surrounded by carefully labeled parts of a plant, having no obvious relationship with the fish; thin tracing paper; pinholes along inked lines of drawing.

Autres représentations
MS 24 (120): encre sur calque collé sur une page; non fini.
MS 31 (50): vue latérale entourée par des parties, soigneusement étiquetées, d’une plante, sans relation évidente avec le poisson; mince papier calque; trous d’épingle sur les traits du dessin.

Synonymy
Holosteus cornutus Plumier Aubriet, 94, fig. 24.
Ostracion quadricornis Bloch, 1785, 1: 108, pl. 134 (Guamajacu ape).
L’Ostracion Quadrangulaire Lacepède, 1798, 1: 470, pl. 21, fig. 3 (Holosteus cornutus Plumier).

Synonymie
– Holosteus cornutus Plumier Aubriet, 94, fig. 24.
– Ostracion quadricornis Bloch, 1785, 1: 108, pl. 134 (Guamajacu ape).
– L’Ostracion Quadrangulaire Lacepède, 1798, 1: 470, pl. 21, fig. 3 (Holosteus cornutus Plumier).

Plate / planche 81

Trachinotus falcatus (Linnaeus, 1758). Permit, Pompaneau Plume, Carangidae

Seserinus maior, pinnis Longioribus: lateral view, 40.0 cm; half cross-section.

Seserinus maior, pinnis Longioribus: vue latérale, 40.0 cm; moitié de transversale.

Other drawing
MS 31(19): thin tracing paper; pin-holes along inked lines of drawing; descriptive notes in French; half cross-section.

Autre représentation
MS 31 (19): fin papier calque; trous d’épingle sur les traits du dessin; notes descriptives en français; moitié de transversale.

Synonymy
Seserinus major, cauda lunata Plumier Aubriet, 90, fig. 93.
Chaetodon rhomboides Bloch, 1787, 3: 100, pl. 209 (Seserinus pinnis longioribus).
Acanthinion rhomboides Lacepède, 1802, 4: 500
Trachinotus rhomboides Cuvier, in Cuvier & Valenciennes, 1832, 8: 407.

Synonymie
– Seserinus major, cauda lunata Plumier Aubriet, 90, fig. 93.
– Chaetodon rhomboides Bloch, 1787, 3: 100, pl. 209 (Seserinus pinnis longioribus).
– Acanthinion rhomboides Lacepède, 1802, 4: 500
– Trachinotus rhomboides Cuvier, in Cuvier & Valenciennes, 1832, 8: 407.

Plate / planche 82

Echeneis naucrates Linnaeus, 1758. Sharksucker, Rémora Commun, Echeneidae

Pira quiba Marcg. L.IV. C.XVIII. Vulgo grand succet: dorso-(38.4 cm) and ventro-lateral (38.4 cm) views.

Pira quiba Marcg. L.IV. C.XVIII. Vulgo grand succet: vues dorso-(38.4 cm) et ventro-latérale (38.4 cm).

Other drawings
MS 31(27): dorso-and ventro-lateral views; thin tracing paper; pin-holes along inked lines of drawing; descriptive notes in French.
MS 33 (unnumbered folio): Piscis peltatus, vulgo Succet, remora Terterii, iperuquiba marcgravii; lateral, dorsal, ventral, and dorso-lateral views, roughly sketched in light pencil, with descriptive text; MS 33 (unnumbered folio): Le Remora du pere [Jean-Baptiste] du Tertre, iperuquiba et piraquiba G. Marcg. Lib. IV, Cap. XVIII; dorso-lateral view, black ink on pencil.

Autres représentations
MS 31 (27): vues dorso- et ventro-latérale; fin calque collé sur une page; trous d’épingles sur les traits du dessin; notes descriptives en français.
MS 33 (feuillet non numéroté): Piscis peltatus, vulgo Succet, remora Terterii, iperuquiba marcgravii; vues latérale, dorsale, ventrale, et dorso-latérale, sommairement esquissée au crayon fin, avec texte descriptif; MS 33 (feuillet non numéroté): Le Remora du pere [Jean-Baptiste] du Tertre, iperuquiba et piraquiba G. Marcg. Lib. IV, Cap. XVIII; vue dorso-latérale, encre noire à la plume.

Synonymy
Echeneis neucrates Bloch, 1786, 2: 131, pl. 171 (Piraquiba, Sucet).

Synonymie
– Echeneis neucrates Bloch, 1786, 2: 131, pl. 171 (Piraquiba, Sucet).

Plate / planche 83

Trachinotus falcatus (Linnaeus, 1758). Barred Grunt, Cagna Rayée, Haemulidae

Chelo niger ex auro virgatus: lateral view, 28.2 cm; cross-section.

Chelo niger ex auro virgatus: vue latérale, 28.2 cm; coupe transversale.

Other drawing
MS 31(46): thin tracing paper; pin-holes along inked lines of drawing; in color (yellow with brownish-yellow bars); descriptive notes in French; cross-section.

Autre représentation
MS 31 (46): fin papier; trous d’épingle sur les traits du dessin; en couleur (jaune avec des barres jaunes brunâtres); notes descriptives en français; coupe transversale.

Synonymy
Chelo niger ex auro et argenteo virgatus Plumier Aubriet, 89, fig. 1.
Sciaena plumieri Bloch, 1792, 6: 66, pl. 306 (Perca striata).
Perca plumierii Bloch & Schneider, 1801: 85.
Cheilodipterus chrysopterus Lacepède, 1801, 3: 542, pl. 33, fig. 1 (Cheloniger ex auro et argenteo virgatus).
Centropomus plumierii Lacepède, 1802, 4: 268 (Sciène striée, sciaena Plumierii).
Perca plumieri Cuvier, in Cuvier & Valenciennes, 1828, 2: 51.

Synonymie
– Chelo niger ex auro et argenteo virgatus Plumier Aubriet, 89, fig. 1.
– Sciaena plumieri Bloch, 1792, 6: 66, pl. 306 (Perca striata).
– Perca plumierii Bloch & Schneider, 1801: 85.
– Cheilodipterus chrysopterus Lacepède, 1801, 3: 542, pl. 33, fig. 1 (Cheloniger ex auro et argenteo virgatus).
– Centropomus plumierii Lacepède, 1802, 4: 268 (Sciène striée, sciaena Plumierii).
– Perca plumieri Cuvier, in Cuvier & Valenciennes, 1828, 2: 51.

Plate / planche 84

Eugerres plumieri (Cuvier, in Cuvier & Valenciennes, 1830) Striped Mojarra, Blanche Rayée, Gerreidae

Hepatus argenteus: lateral view, 32.0 cm; body fully scaled; cross-section. Drawing similar but not the same as MS 24(25): scales not shown.

Hepatus argenteus: vue latérale, 32.0 cm; corps entièrement recouvert d’écailles; coupe transversale. Dessin similaire mais non identique à MS 24 (25): écailles non montrées.

Other drawing
MS 31(43): drawing same as 24(84), but shaded in gray wash; thin tracing paper; pin-holes along inked lines of drawing; descriptive notes in French; cross-section.

Autre représentation
MS 31 (43): dessin identique à 24 (84), mais planche aquarellée de gris en aquarellé; fin papier calque; trous d’épingles sur les traits du dessin; notes descriptives en français; coupe transversale.

Synonymy
Lutjanus luteus Bloch, 1790, 4: 111, pl. 247 (Hepatus argenteus).
Grammistes hepatus Bloch & Schneider, 1801: 187 (Hepatus argenteus).
Gerres plumieri Cuvier, in Cuvier & Valenciennes, 1830, 6: 452, pl. 167.

Synonymie
– Lutjanus luteus Bloch, 1790, 4: 111, pl. 247 (Hepatus argenteus).
– Grammistes hepatus Bloch & Schneider, 1801: 187 (Hepatus argenteus).
– Gerres plumieri Cuvier, in Cuvier & Valenciennes, 1830, 6: 452, pl. 167.

Plate / planche 85

Polydactylus virginicus (Linnaeus, 1758). Barbu, Barbure de Flaque, Polynemidae

Cephalus argenteus barbatus: lateral view, 38.8 cm; cross-section.

Cephalus argenteus barbatus: vue latérale, 38.8 cm; coupe transversale.

Other drawing
MS 31(37): thin tracing paper; pin-holes along inked lines of drawing; descriptive notes in French; cross-section.

Autre représentation
MS 31 (37): fin papier calque; trous d’épingles sur les traits du dessin; notes descriptives en français; coupe transversale.

Synonymy
Polynemus paradiseus Bloch, 1795, 9: 28, pl. 402 (Cephalus barbatus).
Polydactylus plumierii Lacepède, 1803, 5: 420, pl. 14, fig. 3 (Cephalus argenteus barbatus).
Polynemus americanus Cuvier, in Cuvier & Valenciennes, 1829, 3: 393.

Synonymie
– Polynemus paradiseus Bloch, 1795, 9: 28, pl. 402 (Cephalus barbatus).
– Polydactylus plumierii Lacepède, 1803, 5: 420, pl. 14, fig. 3 (Cephalus argenteus barbatus).
– Polynemus americanus Cuvier, in Cuvier & Valenciennes, 1829, 3: 393.

Plate / planche 86

Scarus coeruleus (Bloch, 1786). Blue Parrotfish, Perroquet Bleu, Scaridae

Aper totus virens, Cauda Lunata: lateral view, 38.0 cm.

Aper totus virens, Cauda Lunata: vue latérale, 38.0 cm.

Other drawings
Drawing not the same as MS 25(75).
MS 31(45): thin tracing paper; pin-holes along inked lines of drawing; brief descriptive notes in French; numbered key to coloration.

Autres représentations
Dessin non identique à MS 25 (75).
MS 31 (45): fin papier calque; trous d’épingles sur les traits à l’encre du dessin; brèves notes descriptives en français; zones numérotées pour la mise en couleur avec table de concordance.

Synonymy
Turdus marinus totus caeruleus Plumier Aubriet, 92, fig. 63.
Coryphaena coerulea Bloch, 1786, 2: 148, pl. 176 (Taenia coerulea).
Sparus holocyaneos Lacepède, 1801, 3: 543, pl. 33, fig. 2; 1802, 4: 141 (Turdus marinus, totus caeruleus).
Scarus caeruleus Valenciennes, in Cuvier & Valenciennes, 1840, 14: 189.

Synonymie
– Turdus marinus totus caeruleus Plumier Aubriet, 92, fig. 63.
– Coryphaena coerulea Bloch, 1786, 2: 148, pl. 176 (Taenia coerulea).
– Sparus holocyaneos Lacepède, 1801, 3: 543, pl. 33, fig. 2; 1802, 4: 141 (Turdus marinus, totus caeruleus).
– Scarus caeruleus Valenciennes, in Cuvier & Valenciennes, 1840, 14: 189.

Plate / planche 87

Halichoeres bivittatus (Bloch, 1791). Slippery Dick, Girelle, Labridae

Turdus alius marinus varius: lateral view, 30.6 cm.

Turdus alius marinus varius: vue latérale, 30.6 cm.

Other drawings
Drawing not the same as MS 24(117c).
MS 31(35): thin tracing paper; pin-holes along inked lines of drawing; color notes in French, with numbered key to coloration.

Autres représentations
Dessin non identique à MS 24 (117c).
MS 31 (35): fin papier calque; trous d’épingles sur les traits à l’encre du dessin; zones numérotées pour la mise en couleur avec table de concordance en français.

Synonymy
Julis principis Valenciennes, in Cuvier & Valenciennes, 1839, 13: 406.

Synonymie
– Julis principis Valenciennes, in Cuvier & Valenciennes, 1839, 13: 406.

Plate / planche 88

Bodianus rufus (Linnaeus, 1758). Spanish Hogfish, Pourceau Espagnol, Labridae

Turdus aureo caeruleus pinnis et cauda fuscinularis: lateral view, 40.5 cm; cross-section.

Turdus aureo caeruleus pinnis et cauda fuscinularis: vue latérale, 40.5 cm; coupe transversale.

Other drawing
MS 31(17): thin tracing paper; pin-holes along inked lines of drawing; notes in French; cross-section.

Autre représentation
MS 31 (17): fin papier calque; trous d’épingle sur les traits à l’encre du dessin; notes en français; coupe transversale.

Synonymy
Turdus totus caeruleus et aureus Plumier Aubriet, 92, fig. 5.
Sparus falcatus Bloch, 1791, 5: 20, pl. 258 (Hepatus falcatus).
Sparus falcatus Bloch & Schneider, 1801: 269.
Harpe caeruleo-aureus Lacepède, 1802, 4: 427, pl. 8, fig. 2 (Turdus totus caeruleus et aureus).
Cossyphus bodianus Valenciennes, in Cuvier & Valenciennes, 1839, 13: 109, 111, 112.

Synonymie
– Turdus totus caeruleus et aureus Plumier Aubriet, 92, fig. 5.
– Sparus falcatus Bloch, 1791, 5: 20, pl. 258 (Hepatus falcatus).
– Sparus falcatus Bloch & Schneider, 1801: 269.
– Harpe caeruleo-aureus Lacepède, 1802, 4: 427, pl. 8, fig. 2 (Turdus totus caeruleus et aureus).
– Cossyphus bodianus Valenciennes, in Cuvier & Valenciennes, 1839, 13: 109, 111, 112.

Plate / planche 89

[a] Abudefduf saxatilis (Linnaeus, 1758). Sergeant Major, Chauffet Soleil, Pomacentridae

Sargus fasciatus, pinnulis aculionbus et cauda lunata: lateral view, 25.5 cm.

Sargus fasciatus, pinnulis aculionbus et cauda lunata: vue latérale, 25.5 cm.

Other drawing
MS 31(25): thin tracing paper; pin-holes along inked lines of drawing; color notes in French, with numbered key to color.

Autre représentation
MS 31 (25): fin papier calque; trous d’épingles sur les traits à l’encre du dessin; zones numérotées pour la mise en couleur avec table de concordance en français.

[b] Selar crumenophthalmus (Bloch, 1793). Bigeye Scad, Sélar Coulisou, Carangidae

Trachurus argento caeruleus, aureis maculis notatus: lateral view, 25.3 cm; cross-section.

Trachurus argento caeruleus, aureis maculis notatus: vue latérale, 25.3 cm; coupe transversale.

Other drawings
Drawing not the same as 24(54).
MS 31(53): thin tracing paper; pin-holes along inked lines of drawing; descriptive notes in French; cross-section.

Autres représentations
Dessin non identique à 24(54).
MS 31 (53): fin papier calque; trous d’épingles sur les traits à l’encre du dessin; notes descriptives en français; coupe transversale.

Synonymy
Trachurus argenteo caeruleus, aureis maculis notatus Plumier Aubriet, 91, fig. 2.
Scomber plumieri Bloch, 1793, 7: 79, pl. 344 (Trachurus argenteo-coeruleus, aureis maculis notatus; Die Plümiersche Makrele).
Scomber plumierii Bloch & Schneider, 1801: 30.
Caranx daubentonii Lacepède, 1801, 3: 71 (Trachurus argento-caeruleus, aureis maculis notatis).
Caranx plumierii Lacepède, 1802, 4: 705.
Caranx plumieri Cuvier, in Cuvier & Valenciennes, 1833, 9: 65, 68.

Synonymie
– Trachurus argenteo caeruleus, aureis maculis notatus Plumier Aubriet, 91, fig. 2.
– Scomber plumieri Bloch, 1793, 7: 79, pl. 344 (Trachurus argenteo-coeruleus, aureis maculis notatus; Die Plümiersche Makrele).
– Scomber plumierii Bloch & Schneider, 1801: 30.
– Caranx daubentonii Lacepède, 1801, 3: 71 (Trachurus argento-caeruleus, aureis maculis notatis).
– Caranx plumierii Lacepède, 1802, 4: 705.
– Caranx plumieri Cuvier, in Cuvier & Valenciennes, 1833, 9: 65, 68.

Plate / planche 90

[a] Scorpaena plumieri Bloch, 1789. Spotted Scorpionfish, Rascasse Noire, Scorpaenidae

Scorpius fuscus purpureis notulis Signatus: lateral view, 27.0 cm.

Scorpius fuscus purpureis notulis Signatus: vue latérale, 27.0 cm.

Other drawing
MS 31(51): thin tracing paper; pin-holes along inked lines of drawing.

Autre représentation
MS 31 (51): fin papier calque collé; trous d’épingles sur les traits à l’encre du dessin.

Synonymy
Scorpius fuscus, purpureis notulis signatus Plumier Aubriet, 89, fig. 87.
L’Scorpion de Mer Gautier d’Agoty, 1757: 71, pl. 3 (Le scorpion de Mer, Scorpius fuscus purpureus, rotulis signatus).
Scorpaena plumieri Bloch, 1789: 234, pl. 7, fig. 1 (Plumiers Drakhufvud; Scorpaena Plumieri, maculata capite cavernoso).
Scorpaena plumierii Bloch & Schneider, 1801: 194 (La Scorpaene de Mer).
Scorpaena bufo Cuvier, in Cuvier & Valenciennes, 1829, 4: 308.

Synonymie
– Scorpius fuscus, purpureis notulis signatus Plumier Aubriet, 89, fig. 87.
– L’Scorpion de Mer Gautier d’Agoty, 1757: 71, pl. 3 (Le scorpion de Mer, Scorpius fuscus purpureus, rotulis signatus).
– Scorpaena plumieri Bloch, 1789: 234, pl. 7, fig. 1 (Plumiers Drakhufvud; Scorpaena Plumieri, maculata capite cavernoso).
– Scorpaena plumierii Bloch & Schneider, 1801: 194 (La Scorpaene de Mer).
– Scorpaena bufo Cuvier, in Cuvier & Valenciennes, 1829, 4: 308.

[b] Harengula jaguana Poey, 1865. Scaled Sardine, Harengule Jagane, Clupeidae

Sardina Americ ex auro et argento variegata: lateral view, 14.5 cm; cross-section.

Sardina Americ ex auro et argento variegata: vue latérale, 14.5 cm; coupe transversale.

Other drawing
MS 31(76): Sardina Americana; thin tracing paper; pin-holes along inked lines of drawing; notes in French; cross-section.

Autre représentation
MS 31 (76): Sardina Americana; fin papier calque; trous d’épingles sur les traits à l’encre du dessin; notes en français; coupe transversale.

Synonymy
Harengula humeralis Valenciennes, in Cuvier & Valenciennes, 1847, 20: 296.

Synonymie
– Harengula humeralis Valenciennes, in Cuvier & Valenciennes, 1847, 20: 296.

[c] Scomber colias Gmelin, 1789. Atlantic Chub Mackerel, Maquereau Blanc, Scombridae

Scomber minimus Americanus: lateral view, caudal peduncle with a single scute, 22.5 cm; cross-section.

Scomber minimus Americanus: vue latérale, pédoncule caudal avec une seule scutelle, 22.5 cm; transversale.

Other drawings
Not the same as MS 24(52, 53): caudal peduncle with a pair of scutes.
MS 31(6): Scomber minimus Americanus, insula Martinicam.

Autres representations
Non identique à MS 24 (52, 53): pédoncule caudal avec une paire de scutelle.
MS 31 (6): Scomber minimus Americanus, insula Martinicam

Synonymy
Scomber aureus Lacepède, 1801, 3: 47 (Scomber minimus Americanus).
Scomber grex Cuvier, in Cuvier & Valenciennes, 1832, 8: 46.

Synonymie
– Scomber aureus Lacepède, 1801, 3: 47 (Scomber minimus Americanus).
– Scomber grex Cuvier, in Cuvier & Valenciennes, 1832, 8: 46.

Other drawing of Scomber colias Gmelin, 1789: Scomber minimus Americanus, insula Martinicam from MS 31(6)
Autre représentation de Scomber colias Gmelin, 1789: Scomber minimus Americanus, insula Martinicam extraite du MS 31 (6).

Plate / planche 91

Lutjanus synagris (Linnaeus, 1758) Lane Snapper, Vivaneau Gazou, Lutjanidae

Sargus ex auro virgatus: lateral view, 40.9 cm.

Sargus ex auro virgatus: vue latérale, 40.9 cm.

Other drawing
MS 31(23): thin tracing paper; pin-holes along inked lines of drawing; descriptive notes in French.

Autre représentation
MS 31 (23): fin papier calque; trous d’épingles sur les traits à l’encre du dessin; notes descriptives en français.

Synonymy
Sparus vermicularis Bloch & Schneider, 1801: 275 (Sargus virgatus).
Dipterodon plumierii Lacepède, 1802, 4: 167 (Sargus ex auro virgatus).
Mesoprion uninotatus Cuvier, in Cuvier & Valenciennes, 1828, 2: 451, pl. 39.

Synonymie
– Sparus vermicularis Bloch & Schneider, 1801: 275 (Sargus virgatus).
– Dipterodon plumierii Lacepède, 1802, 4: 167 (Sargus ex auro virgatus).
– Mesoprion uninotatus Cuvier, in Cuvier & Valenciennes, 1828, 2: 451, pl. 39.

Plate / planche 92

Scarus coeruleus (Bloch, 1786). Blue Parrotfish, Perroquet Bleu, Scaridae

Turdus varius rictu obtuso et caudâ fulcinulatâ: lateral view, 42.7 cm; male.

Turdus varius rictu obtuso et caudâ fulcinulatâ: vue latérale, 42.7 cm; mâle.

Other drawing
MS 31(49): thin tracing paper; pin-holes along inked lines of drawing; notes in French.

Autre représentation
MS 31 (49): fin papier calque; trous d’épingles sur les traits à l’encre du dessin; notes en français.

Synonymy
Turdus varius, rictu obtuso, cauda fuscinulata Plumier Aubriet, 92, fig. 66.
Scarus trilobatus Lacepède, 1802, 4: 21 (Turdus varius, rictu obtuso, caudâ fuscinulatâ).

Synonymie
– Turdus varius, rictu obtuso, cauda fuscinulata Plumier Aubriet, 92, fig. 66.
– Scarus trilobatus Lacepède, 1802, 4: 21 (Turdus varius, rictu obtuso, caudâ fuscinulatâ).

Plate / planche 93

Pomacanthus arcuatus (Linnaeus, 1758). Gray Angelfish, Demoiselle Blanche, Pomacanthidae

Seserinus aureus aculeatus pinnulis cornutis: lateral view, 33.1 cm.

Seserinus aureus aculeatus pinnulis cornutis: vue latérale, 33.1 cm.

Other drawing
MS 31(21): thin tracing paper; pin-holes along inked lines of drawing; drawing overlaid with lightly penciled grid presumably to facilitate copying.

Autre représentation
MS 31 (21): fin papier calque; trous d’épingles sur les traits à l’encre du dessin; dessin recouvert par une grille de proportion à la mine de plomb pour en faciliter la copie.

Synonymy
Seserinus aureus aculeatus, alius, pinnis cornutis Plumier Aubriet, 90, fig. 61.
Chaetodon aureus Bloch, 1787, 3: 49, pl. 193, fig. 1 (Der Plümiersche Goldfisch).
Pomacanthus aureus Lacepède, 1802, 4: 522 (Seserinus aureus, aculeatus, alius, pinnis cornutis).
Chaetodon aureus Cuvier, in Cuvier & Valenciennes, 1831, 7: 204.

Synonymie
– Seserinus aureus aculeatus, alius, pinnis cornutis Plumier Aubriet, 90, fig. 61.
– Chaetodon aureus Bloch, 1787, 3: 49, pl. 193, fig. 1 (Der Plümiersche Goldfisch).
– Pomacanthus aureus Lacepède, 1802, 4: 522 (Seserinus aureus, aculeatus, alius, pinnis cornutis).
– Chaetodon aureus Cuvier, in Cuvier & Valenciennes, 1831, 7: 204.

Plate / planche 94

[a] Abudefduf saxatilis (Linnaeus, 1758). Sergeant Major, Chauffet Soleil, Pomacentridae

Sargus subrotundus et fasciatus: lateral view, 18.6 cm.

Sargus subrotundus et fasciatus: vue latérale, 18.6 cm.

Other drawing
MS 31(64b): thin tracing paper; pin-holes along inked lines of drawing; numbered key to color-action.

Autre représentation
MS 31 (64b): fin papier calque; trous d’épingles sur les traits à l’encre du dessin; zones numérotées pour la mise en couleur avec table de concordance.

Synonymy
Sargus subrotundus et fasciatus Plumier Aubriet, 90, fig. 8A.
Chaetodon marginatus Bloch, 1787, 3: 98, pl. 207 (Seserinus fasciatus cauda falcinulata).
Chaetodon sargoides Lacepède, 1802, 4: 471, pl. 10, fig. 3 (Sargus subrotundus et fasciatus).
Glyphisodon saxatilis Cuvier, in Cuvier & Valenciennes, 1830, 5: 446, 448, 453.

Synonymie
– Sargus subrotundus et fasciatus Plumier Aubriet, 90, fig. 8A.
– Chaetodon marginatus Bloch, 1787, 3: 98, pl. 207 (Seserinus fasciatus cauda falcinulata).
– Chaetodon sargoides Lacepède, 1802, 4: 471, pl. 10, fig. 3 (Sargus subrotundus et fasciatus).
– Glyphisodon saxatilis Cuvier, in Cuvier & Valenciennes, 1830, 5: 446, 448, 453.

[b] Heteropriacanthus cruentatus (Lacepède, 1801). Glasseye Snapper, Beau Claire de Roche, Priacanthidae

Lupus minimus argenteus, maculis purpureus tessellatus: lateral view, 19.5 cm.

Lupus minimus argenteus, maculis purpureus tessellatus: vue latérale, 19.5 cm.

Other drawing
MS 31(64a): thin tracing paper; pin-holes along inked lines of drawing; notes in French.

Autre représentation
MS 31 (64a): fin papier calque; trous d’épingles sur les traits à l’encre du dessin; notes en français.

Synonymy
Lupus minimus argenteus, maculis purpureis tessellatus Plumier Aubriet, 90, fig. 8B.
Labrus cruentatus Lacepède, 1801, 3: 522, pl. 2, fig. 3 (Lupus minimus, argenteus, maculis purpureis tessellatus).
Priacanthus cruentatus Cuvier, in Cuvier & Valenciennes, 1829, 3: 102.

Synonymie
Lupus minimus argenteus, maculis purpureis tessellatus Plumier Aubriet, 90, fig. 8B.
– Labrus cruentatus Lacepède, 1801, 3: 522, pl. 2, fig. 3 (Lupus minimus, argenteus, maculis purpureis tessellatus).
– Priacanthus cruentatus Cuvier, in Cuvier & Valenciennes, 1829, 3: 102.

Plate / planche 95

Ocyurus chrysurus (Bloch, 1791). Yellowtail Snapper, Vivaneau Queue Jaune, Lutjanidae

Sarda Caudâ aureâ et Lunatâ: lateral view, 39.6 cm.

Sarda Caudâ aureâ et Lunatâ: vue latérale, 39.6 cm.

Other drawing
MS 31(70): thin tracing paper; pin-holes along inked lines of drawing; numbered key to coloration.

Autre représentation
MS 31 (70): fin papier calque; trous d’épingles sur les traits à l’encre du dessin; zones numérotées pour la mise en couleur avec table de concordance.

Synonymy
– Sarda cauda aurea et lunata Plumier Aubriet, 89, fig. 40.
– Sparus semiluna Lacepède, 1802, 4: 141, pl. 3, fig. 1 (Sarda caudâ aureâ et lunatâ).
Mesoprion chrysurus Cuvier, in Cuvier & Valenciennes, 1828, 2: 462.

Synonymie
– Sarda cauda aurea et lunata Plumier Aubriet, 89, fig. 40.
– Sparus semiluna Lacepède, 1802, 4: 141, pl. 3, fig. 1 (Sarda caudâ aureâ et lunatâ).
– Mesoprion chrysurus Cuvier, in Cuvier & Valenciennes, 1828, 2: 462.

Plate / planche 96

Muraena helena Linnaeus, 1758. Mediterranean Moray, Murène de la Méditerranée, Muraenidae

Muraena stellata: lateral view, 37.1 cm.

Muraena stellata: vue latérale, 37.1 cm.

Other drawings
MS 31(63): thin tracing paper; pigment pattern indicated, with numbered key to coloration.
MS 31(72): thin tracing paper; pin-holes along inked lines of drawing.

Autres représentations
MS 31 (63): fin papier calque; motif de pigment indiqué, zones numérotées pour la mise en couleur avec table de concordance.
MS 31 (72): fin papier calque collé; trous d’épingles sur les traits à l’encre du dessin.

Synonymy
Muraena helena Bloch, 1786, 2: 31, pl. 153 (La Murène).

Synonymie
– Muraena helena Bloch, 1786, 2: 31, pl. 153 (La Murène).

Plate / planche 97

Umbrina cirrosa (Linnaeus, 1758). Shi Drum, Ombrine Côtière, Sciaenidae

Chromis seu Umbra Aureo-caerulea, lituris fuscis variegata. Vulgo Gro Gro: lateral view, 32.5 cm; cross-section.

Chromis seu Umbra Aureo-caerulea, lituris fuscis variegata. Vulgo Gro Gro: vue latérale, 32.5 cm; coupe transversale.

Other drawing
Drawing similar but not the same as MS 24(15).

Autre représentation
Dessin similaire mais non identique à MS 24 (15).

Synonymy
Chromis seu tembra aureo caerulea, linuris fuscis variegata Plumier Aubriet, 90, fig. 4.
Sciaena cirrosa Bloch, 1792, 6: 46, pl. 300.
Cheilodipterus cyanopterus Lacepède, 1801, 3: 546, pl. 16, fig. 3 (Chromis, seu tembra aureo-caerulea, linuris fuscis variegata).
[l’ombrine de France, i.e., Umbrina vulgaris] Cuvier, in Cuvier & Valenciennes, 1830, 5: 32, 171, 177.

Synonymie
– Chromis seu tembra aureo caerulea, linuris fuscis variegata Plumier Aubriet, 90, fig. 4.
– Sciaena cirrosa Bloch, 1792, 6: 46, pl. 300.
– Cheilodipterus cyanopterus Lacepède, 1801, 3: 546, pl. 16, fig. 3 (Chromis, seu tembra aureo-caerulea, linuris fuscis variegata).
– [l’ombrine de France, i. e., Umbrina vulgaris] Cuvier, in Cuvier & Valenciennes, 1830, 5: 32, 171, 177.

Plate / planche 98

Carcharhinus longimanus (Poey, 1861). Oceanic Whitetip Shark, Requin Océanique, Carcharhinidae

Canis Carcharias, sive Lamia Rondel. L.XIII. C.XII. 390. Vulgo le Requien: lateral view (36.3 cm), plus ventral view of head.

Canis Carcharias, sive Lamia Rondel. L. XIII. C. XII. 390. Vulgo le Requien: vue latérale (36.3 cm), et vue ventrale de la tête.

Other drawing
MS 31(31): Le Requien; thin tracing paper; fish and background colored with gray wash.

Autre représentation
MS 31 (31): Le Requien; fin papier calque; poisson et sur un fond coloré gris aquarellé.

Synonymy
Canis carcharias vulgo requiem Plumier Aubriet, 94, fig. 79.
Le Squale Glauque Lacepède, 1798, 1: 213, pl. 9, fig. 1 (Glauque, id. canis carcharias, vulgo requiem).

Synonymie
– Canis carcharias vulgo requiem Plumier Aubriet, 94, fig. 79.
– Le Squale Glauque Lacepède, 1798, 1: 213, pl. 9, fig. 1 (Glauque, id. canis carcharias, vulgo requiem).

Comments
In a letter written to Isaac Baulot (see footnotes 18 and 19, above) dated Paris, 6 March 1703 (Bibliothèque municipale de La Rochelle, MS 867, fol. 147-152), translated from a copy published by Whitman (1967: 272), Plumier wrote: "The day I arrived in Martinique on my first voyage we caught in our nets a very large fish of the sort of those called sharks (canis carcharias). It is called a cow in Martinique. As soon as we pulled it up on deck, it cast its stomach out of its mouth and vomited a quantity of excrement."

Commentaires
Dans une lettre écrite à Isaac Baulot (voir notes 18 et 19) datée du 6 mars 1703, à Paris (Bibliothèque municipale de La Rochelle, MS 867, fol. 147-152), Plumier écrit: «Le jour que j’arrivay à la Martinique dans mon premier voyage nous prismes aux filets un fort gros poisson du genre de ceux qu’on appelle requiens (canis carcharias). On l’appelle une vache à la Martinique. Dès qu’on l’eut tiré sur le tillac il enversa son estomac en dehors la gueule et vomit quantité d’excrémens».

Plate / planche 99

Carcharhinus longimanus (Poey, 1861). Oceanic Whitetip Shark, Requin Océanique, Carcharhinidae

Canis Carcharias, seu Lamia Rondeletii Lib. XIII. C.XII. 390. Vulgo le Requien: dorsal view (42.8 cm) of MS 24(98).

Canis Carcharias, seu Lamia Rondeletii Lib. XIII. C.XII. 390. Vulgo le Requien: vue dorsale (42.8 cm) de MS 24 (98).

Other drawing
MS 31(29): Le Requien; thin tracing paper; pinholes along inked lines of drawing.

Autre représentation
MS 31 (29): Le Requien; fin papier calque; trous d’épingles sur les traits du dessin.

Synonymy
Le Squale Glauque Lacepède, 1798, 1: 213, pl. 9, fig. 1 (Glauque, id. canis carcharias, vulgo requiem).

Synonymie
– Le Squale Glauque Lacepède, 1798, 1: 213, pl. 9, fig. 1 (Glauque, id. canis carcharias, vulgo requiem).

Plate / planche 100

Balistes vetula Linnaeus, 1758. Queen Triggerfish, Baliste Royal, Balistidae

Capriscus variegatus, caudâ fuscinulatâ. Vulgo La Bourse apud insul. Americ: lateral view, 37.6 cm; detailed scale pattern shown in full.

Capriscus variegatus, caudâ fuscinulatâ. Vulgo La Bourse apud insul. Americ: vue latérale, 37.6 cm; motif détaillé des écailles montrées en entier.

Other drawing
MS 25(77): scales not shown; in color (yellow with blue details on head and fins, green wash behind).

Autre représentation
MS 25 (77): écailles non montrées; en couleur (jaune avec des détails bleus sur la tête et les nageoires sur un fond vert aquarellé).

Synonymy
– Capriscus variegatus cauda fuscinulata Plumier Aubriet, 94, fig. 39.
Balistes vetula Bloch, 1786, 2: 22, pl. 150 (Capriscus variegatus, cauda fuscinulata, vulgo bourse).
Le Baliste Vieille Lacepède, 1798, 1: 337, pl. 13, fig. 2 (Capriscus variegatus, caudâ fuscinulatâ).

Synonymie
– Capriscus variegatus cauda fuscinulata Plumier Aubriet, 94, fig. 39.
– Balistes vetula Bloch, 1786, 2: 22, pl. 150 (Capriscus variegatus, cauda fuscinulata, vulgo bourse).
– Le Baliste Vieille Lacepède, 1798, 1: 337, pl. 13, fig. 2 (Capriscus variegatus, caudâ fuscinulatâ).

Plate / planche 101

Malacanthus plumieri (Bloch, 1786). Sand Tilefish, Matajuel Blanc, Malacanthidae

Araneus non aculeatus, cauda fuscinulata. Vulgo La vive apud Martinicam: fish shown cut into anterior (33.5 cm) and posterior (20.7 cm) parts; cross-section.

Araneus non aculeatus, cauda fuscinulata. Vulgo La vive apud Martinicam: poisson montré coupé sur les parties antérieures (33.5 cm) et postérieures (20.7 cm); coupe transversale.

Other drawings
MS 24(5): whole fish, in color.
MS 25(79): in color (yellow with blue details on head, dorsum, and outer margin of caudal fin, dorsal fin red); descriptive notes in French; cross section.

Autres représentations
MS 24 (5): poisson entier, en couleur. MS 25 (79): en couleur (jaune avec des détails bleus sur la tête, le dos, et la marge extérieure de la nageoire caudale, nageoire dorsale rouge); notes descriptives en français; coupe transversale.

Synonymy
La Vive Gautier d’Agoty, 1757: 160, pl. 8 (La vive, ou Araneus non aculeatus, caudâ fuscinulatâ).
Coryphaena plumieri Bloch, 1786, 2: 146, pl. 175 (Araneus non aculeatus, caudae fuscinulata vulgo vives).
Coryphaena plumieri Bloch & Schneider, 1801: 298.
Coryphaena plumieri Lacepède, 1801, 3: 201; 1802, 4: 427, pl. 8, fig. 1.
Malacanthus plumieri Valenciennes, in Cuvier & Valenciennes, 1829, 4: 408; 1839, 13: 316, 319, 326.

Synonymie
– La Vive Gautier d’Agoty, 1757: 160, pl. 8 (La vive, ou Araneus non aculeatus, caudâ fuscinulatâ).
– Coryphaena plumieri Bloch, 1786, 2: 146, pl. 175 (Araneus non aculeatus, caudae fuscinulata vulgo vives).
– Coryphaena plumieri Bloch & Schneider, 1801: 298.
– Coryphaena plumieri Lacepède, 1801, 3: 201; 1802, 4: 427, pl. 8, fig. 1.
– Malacanthus plumieri Valenciennes, in Cuvier & Valenciennes, 1829, 4: 408; 1839, 13: 316, 319, 326.

Plate / planche 102

Gobiomorus dormitor Lacepède, 1800. Bigmouth Sleeper, Dormeur, Eleotridae

Cephalus seu Asellus palustris. Vulgo Le Dormeur: lateral view (36.0 cm), and anterodorsal view of head; cross-section.

Cephalus seu Asellus palustris. Vulgo Le Dormeur: vue latérale (36.0 cm), et vue antérodorsale de la tête; coupe transversale.

Other drawing
MS 25(78): in color (yellow-brown head and dorsum, fin rays red with dark-brown spots in between, eye blue ringed with yellow); cross-section.

Autre représentation
MS 25 (78): en couleur (tête jaune-brun et dos, nageoires rayées rouge avec des tâches brun foncé entre les rayures, œil bleu entouré de jaune); coupe transversale.

Synonymy
L’Aselus ou Testart Gautier d’Agoty, 1757: 239, pl. 11 (De l’Asellus Palustris, seu Cephalus, vulgo le Dormeur: full lateral view, and anterodorsal view of head; cross-section).
Gobiomorus dormitor Lacepède, 1800, 2: 589 (Cephalus palustris; Asellus palustris).
Platycephalus dormitator Bloch & Schneider, 1801: 60, pl. 12 (Le Dormeur).
Philypnus dormitator Valenciennes, in Cuvier & Valenciennes, 1837, 12: 255, 261.

Synonymie
– L’Aselus ou Testart Gautier d’Agoty, 1757: 239, pl. 11 (De l’Asellus Palustris, seu Cephalus, vulgo le Dormeur: vue latérale entière, et vue antérodorsale de la tête transversale).
– Gobiomorus dormitor Lacepède, 1800, 2: 589 (Cephalus palustris; Asellus palustris).
– Platycephalus dormitator Bloch & Schneider, 1801: 60, pl. 12 (Le Dormeur).
– Philypnus dormitator Valenciennes, in Cuvier & Valenciennes, 1837, 12: 255, 261.

Plate / planche 103

Hemiramphus brasiliensis (Linnaeus, 1758). Ballyhoo, Demi-bec Brésilien, Hemiramphidae

Acus minor inferne rostrata. Vulgo Le Balaou: full lateral view (35.9 cm), and dorsal view of head; cross-section.

Acus minor inferne rostrata. Vulgo Le Balaou: vue latérale entière (35.9 cm), et vue dorsale de la tête; coupe transversale.

Synonymy
Esox brasiliensis Bloch, 1794, 8: 145, pl. 391 (Le Balaou).
Esox gladius Lacepède, 1803, 5: 314, pl. 7, fig. 3 (Acus minor infernè rostrata, vulgò balou).

Synonymie
– Esox brasiliensis Bloch, 1794, 8: 145, pl. 391 (Le Balaou).
– Esox gladius Lacepède, 1803, 5: 314, pl. 7, fig. 3 (Acus minor infernè rostrata, vulgò balou).

Plate / planche 104

Canthidermis maculatus (Bloch, 1786). Rough Triggerfish, Baliste Rude, Balistidae

Capriscus Rondeletii L. V. C.XXVI. 159: lateral view, 33.1 cm; scale pattern shown in full; cross-section.

Capriscus Rondeletii L.V. C.XXVI. 159: vue latérale, 33.1 cm; motif d’écailles montré en entier; transversale.

Other drawing
MS 25(72): scales not shown; in color (dark purple dorsum, eye blue, light green wash behind); cross-section.

Autre representation
MS 25 (72): écailles non montrées; en couleur (dos violet foncé, œil bleu, sur un fond vert clair aquarellé); transversale.

Synonymy
– Capriscus Rondeletii Plumier Aubriet, 94, fig. 41.
Balistes maculatus Bloch, 1786, 2: 25, pl. 151 (Guaperva longa).
Le Baliste Caprisque Lacepède, 1798, 1: 372, pl. 13, fig. 3 (Capriscus Rondeletii).

Synonymie
– Capriscus Rondeletii Plumier Aubriet, 94, fig. 41.
– Balistes maculatus Bloch, 1786, 2: 25, pl. 151 (Guaperva longa).
– Le Baliste Caprisque Lacepède, 1798, 1: 372, pl. 13, fig. 3 (Capriscus Rondeletii).

Plate / planche 105

Naucrates ductor (Linnaeus, 1758). Pilotfish, Poisson Pilote, Carangidae

Pompilus Rondeletii Lib. VIII. C.XIIII. 250. Vulgo Le famfre: lateral view, 31.6 cm; cross-section.

Pompilus Rondeletii Lib. VIII. C.XIIII. 250. Vulgo Le famfre: vue latérale, 31.6 cm; coupe transversale.

Other drawing
MS 25(70): in color (yellow-brown dorsum, with dark blue bars, eye black ringed with pink, light green wash behind); cross-section in red.

Autre représentation
MS 25 (70): en couleur (dos jaune brun, avec des rayures bleues foncées, œil noir entouré de rose, sur un fond vert clair aquarellé); coupe transversale en rouge.

Synonymy
Pompilus Rondeletii vulgo Famfre Plumier Aubriet, 90, fig. 90.
Scomber ductor Bloch, 1793, 7: 60, pl. 338 (Pilôte-Fish des Anglois, nos Mattelots l’appellent Fanfre).
Scomber ductor Var. b. Plumierii Bloch & Schneider, 1801: 32.
Naucrates ductor Cuvier, in Cuvier & Valenciennes, 1832, 8: 324, pl. 232.

Synonymie
– Pompilus Rondeletii vulgo Famfre Plumier Aubriet, 90, fig. 90.
– Scomber ductor Bloch, 1793, 7: 60, pl. 338 (Pilôte-Fish des Anglois, nos Mattelots l’ appellent Fanfre).
– Scomber ductor Var. b. Plumierii Bloch & Schneider, 1801: 32.
– Naucrates ductor Cuvier, in Cuvier & Valenciennes, 1832, 8: 324, pl. 232.

Plate / planche 106

[a] Trachinocephalus myops (Forster, in Bloch & Schneider, 1801). Snakefish, Anoli Serpent, Synodontidae

Trutta marina rictu obtuso: lateral view, 24.2 cm; cross-section.

Trutta marina rictu obtuso: vue latérale, 24.2 cm; coupe transversale.

Other drawing
MS 25(87b): in color (brown bars, yellow stripes, eye blue, blue-green wash behind); cross-section.

Autre représentation
MS 25 (87b): en couleur (bandes brunes, rayures jaunes, œil bleu, sur un fond bleu vert aquarellé); coupe transversale.

Synonymy
Trutta marina rictu obtuso Plumier Aubriet, 92, fig. 30A.
Osmerus lemniscatus Lacepède, 1803, 5: 236, pl. 6, fig. 1 (Trutta marina, rictu obtuso).
Saurus myops Valenciennes, in Cuvier & Valenciennes, 1849, 22: 488.

Synonymie
– Trutta marina rictu obtuso Plumier Aubriet, 92, fig. 30A.
– Osmerus lemniscatus Lacepède, 1803, 5: 236, pl. 6, fig. 1 (Trutta marina, rictu obtuso).
– Saurus myops Valenciennes, in Cuvier & Valenciennes, 1849, 22: 488.

[b] Rypticus saponaceus (Bloch & Schneider, 1801). Greater Soapfish, Grand Savon, Serranidae

Tinca marina Lubrica. Vulgo Le Savonier: lateral view, 21.6 cm.

Tinca marina Lubrica. Vulgo Le Savonier: vue latérale, 21.6 cm.

Other drawing
MS 25(87c): in color (violet, eye blue ringed with pink, blue-green wash behind).

Autre représentation
MS 25 (87c): en couleur (violet, œil bleu entouré de rose, sur un fond bleu vert aquarellé).

Synonymy
Tinca marina lubrica, vulgo Savonnier à la Martinique, P. Plumier Aubriet, 89, fig. 51.
Rypticus saponaceus Cuvier, in Cuvier & Valenciennes, 1829, 3: 61.

Synonymie
– Tinca marina lubrica, vulgo Savonnier à la Martinique, P. Plumier Aubriet, 89, fig. 51.
– Rypticus saponaceus Cuvier, in Cuvier & Valenciennes, 1829, 3: 61.

[c] Gobiesox cephalus Lacepède, 1800. Smooth Clingfish, Tétard, Gobiesocidae

Cephalus fluviatilis maior. Vulgo Testar: lateral view, 21.7 cm.

Cephalus fluviatilis maior. Vulgo Testar: vue latérale, 21.7 cm.

Other drawing
MS 25(89): lateral, dorsal, and ventral views, with details of sucking disk; in color (brown above, yellow below, eyes blue, light blue-green wash behind).

Autre représentation
MS 25 (89): vues latérale, dorsale, et ventrales, avec détails de la ventouse; en couleur (brun en haut, jaune en bas, yeux bleux, sur un fond bleu vert clair aquarelle).

Synonymy
Gobiesox cephalus Lacepède, 1800, 2: 596, pl. 19, fig. 1 (Cephalus fluviatilis major, vulgo Testar).
Lepadogaster testar Bloch & Schneider, 1801: 4, pl. 1 (Cephalus fluviatilis maior, vulgo Testar).

Synonymie
– Gobiesox cephalus Lacepède, 1800, 2: 596, pl. 19, fig. 1 (Cephalus fluviatilis major, vulgo Testar).
– Lepadogaster testar Bloch & Schneider, 1801: 4, pl. 1 (Cephalus fluviatilis maior, vulgo Testar).

[d] Sicydium plumieri (Bloch, 1786). Sirajo, Loche, Gobiidae

Cephalus fluviatilis minor. Vulgo Succet: lateral view, 15.8 cm; scales shown in full.

Cephalus fluviatilis minor. Vulgo Succet: vue latérale, 15.8 cm; écailles montrées en entier.

Other drawing
MS 25(82): lateral view; plus ventral, dorso-lateral, and dorsal views (not present in MS 24); scales not shown; in color (brown above, yellow below, eyes blue, light blue wash behind).

Autre représentation
MS 25 (82): vue latérale; plus vues ventrale, dorsolatérale, et dorsale (absent dans MS 24); écailles non montrées; en couleur (brun en haut, jaune en bas, yeux bleus, sur un fond bleu clair aquarellé).

Synonymy
Cephalus fluviatilis minor vulgo sucet des rivières Martinique Plumier Aubriet, 91, fig. 57.
Gobius plumieri Bloch, 1786, 2: 154, pl. 178, fig. 3 (Cephalus fluviatilis minor vulgo Sucet).
Gobius plumier Lacepède, 1800, 2: 562, pl. 15, fig. 2.
Gobius plumierii Bloch & Schneider, 1801: 69.
Sicydium plumieri Valenciennes, in Cuvier & Valenciennes, 1837, 12: 168, 172.

Synonymie
– Cephalus fluviatilis minor vulgo sucet des rivières Martinique Plumier Aubriet, 91, fig.
57.
– Gobius plumieri Bloch, 1786, 2: 154, pl. 178, fig. 3 (Cephalus fluviatilis minor vulgo Sucet).
– Gobius plumier Lacepède, 1800, 2: 562, pl. 15, fig. 2.
– Gobius plumierii Bloch & Schneider, 1801: 69.
– Sicydium plumieri Valenciennes, in Cuvier & Valenciennes, 1837, 12: 168, 172.

Other drawing of Sicydium plumieri (Bloch, 1786) MS 25(82): lateral view; plus ventral, dorso-lateral, and dorsal view from MS 25(82).
Autre représentationde Sicydium plumieri (Bloch, 1786) vue latérale; plus vues ventrale, dorso-latérale, et dorsale du MS 25 (82)

Plate / planche 107

Synodus foetens (Linnaeus, 1766). Inshore Lizardfish, Anolis des Plages, Synodontidae

Trutta marina rictu acutiori: full lateral (31.5 cm), plus dorsal view of head; cross-section.

Trutta marina rictu acutiori: latérale entière (31.5 cm), plus vue dorsale de la tête.

Other drawing
MS 25(73): lateral view, plus dorsal view of head; in color (orange dorsum, head red, eyes blue, green wash behind); cross-section.

Autre représentation
MS 25 (73): vue latérale, plus vue dorsale de la tête; en couleur (dos orange, tête rouge, yeux bleus, sur un fond vert aquarellé); coupe transversale.

Synonymy
Trutta marina, rictu acuto Plumier Aubriet, 93, fig. 87.
Salmo saurus Bloch, 1794, 8: 115, pl. 384, fig. 1 (Le Lessart Plumier).
Coregonus ruber Lacepède, 1803, 5: 141, 263, pl. 4, fig. 3 (Trutta marina, rictu acuto).
Saurus foetens Valenciennes, in Cuvier & Valenciennes, 1849, 22: 462, 469, 473, 480.

Synonymie
– Trutta marina, rictu acuto Plumier Aubriet, 93, fig. 87.
– Salmo saurus Bloch, 1794, 8: 115, pl. 384, fig. 1 (Le Lessart Plumier)
– Coregonus ruber Lacepède, 1803, 5: 141, 263, pl. 4, fig. 3 (Trutta marina, rictu acuto).
– Saurus foetens Valenciennes, in Cuvier & Valenciennes, 1849, 22: 462, 469, 473, 480.

Plate / planche 108

[a] Antennarius scaber (Cuvier, 1817). Splitlure Frogfish, Poisson-grenouille scabreux, Antennariidae

Rana piscatrix minima: lateral view, 16.3 cm.

Rana piscatrix minima: vue latérale, 16.3 cm.

Other drawing
MS 25(90b), in color (yellow above, with black markings, white below, light green wash behind).

Autre représentation
MS 25 (90b), en couleur (jaune en haut, avec des taches noires, blanc en bas, sur un fond vert clair aquarellé).

Synonymy
Rana piscatrix minima Plumier Aubriet, 94, fig. 48C.
La Lophie Histrion Lacepède, 1798, 1: 321, pl. 14, fig. 1 (Rana piscatrix minima).
Chironectes scaber Valenciennes, in Cuvier & Valenciennes, 1837, 12: 416.

Synonymie
– Rana piscatrix minima Plumier Aubriet, 94, fig. 48C.
– La Lophie Histrion Lacepède, 1798, 1: 321, pl. 14, fig. 1 (Rana piscatrix minima).
– Chironectes scaber Valenciennes, in Cuvier & Valenciennes, 1837, 12: 416.

[b] Sphoeroides spengleri (Bloch, 1785). Bandtail Puffer, Compère Collier, Tetraodontidae

Orbis minimus non aculeatus: lateral view (14.6 cm), uninflated.

Orbis minimus non aculeatus: vue latérale (14.6 cm), non gonflé

Other drawing
MS 25(88b): in color (brown dorsum, fins yellow, eye blue ringed with yellow).

Autre représentation
MS 25 (88b): en couleur (dos brun, nageoires jaunes, œil bleu entouré de jaune).

Synonymy
Orbis minimus non aculeatus Plumier Aubriet, 94, fig. 48A.
Le Poisson hydropique de la Jamaïque, autrement dit le Globe Gautier d’Agoty, 1756: 193, pl. 9 (four views after Plumier, MS 25[88]).
Le Tétrodon Plumier Lacepède, 1798, 1: 504, pl. 20, fig. 3 (Orbis minimus non aculeatus; lateral view, inflated, after Plumier, MS 25[88c]).
Le Sphéroide Tuberculé Lacepède, 1800, 2: 23, pl. 1, fig. 1 (Orbis minimus non aculeatus; anterior view, inflated, after Plumier, MS 24[108c] and MS 25[88d]).
Tetrodon plumierii Bloch & Schneider, 1801: 509.

Synonymie
– Orbis minimus non aculeatus Plumier Aubriet, 94, fig. 48A.
– Le Poisson hydropique de la Jamaïque, autrement dit le Globe Gautier d’Agoty, 1756: 193, pl. 9 (quatre vues d’après Plumier, MS 25[ 88]).
– Le Tétrodon Plumier Lacepède, 1798, 1: 504, pl. 20, fig. 3 (Orbis minimus non aculeatus; vue latérale, gonflé, d’après Plumier, MS 25 [88c]).
– Le Sphéroide Tuberculé Lacepède, 1800, 2: 23, pl. 1, fig. 1 (Orbis minimus non aculeatus; vue antérieure, gonflé, d’après Plumier, MS 24 [108c] et MS 25 [88d]).
– Tetrodon plumierii Bloch & Schneider, 1801: 509.

[c] Sphoeroides spengleri (Bloch, 1785). Bandtail Puffer, Compère Collier, Tetraodontidae

Orbis minimus non aculeatus: anterior view (9.2 cm), inflated.

Orbis minimus non aculeatus: vue antérieure (9.2 cm), gonflé.

Other drawing
MS 25(88d): in color (brown dorsum, fins yellow, eyes blue, ringed with yellow).

Autre représentation
MS 25 (88d): en couleur (dos brun, nageoires jaunes, yeux bleus entourés de jaune.

Synonymy
Orbis minimus non aculeatus Plumier Aubriet, 94, fig. 48B.
Le Poisson hydropique de la Jamaïque, autrement dit le Globe Gautier d’Agoty, 1756: 193, pl. 9 (four views after Plumier, MS 25[88]).
Le Tétrodon Plumier Lacepède, 1798, 1: 504, pl. 20. Fig. 3 (Orbis minimus non aculeatus; lateral view, inflated, after Plumier, MS 25[88c]).
Le Sphéroide Tuberculé Lacepède, 1800, 2: 23, pl. 1, fig. 1 (Orbis minimus non aculeatus; anterior view, inflated, after Plumier, MS 24[108c] and MS 25[88d]).
Tetrodon plumierii Bloch & Schneider, 1801: 509.

Synonymie
– Orbis minimus non aculeatus Plumier Aubriet, 94, fig. 48B.
– Le Poisson hydropique de la Jamaïque, autrement dit le Globe Gautier d’Agoty, 1756: 193, pl. 9 (quatre vues d’après Plumier, MS 25 [88]).
– Le Tétrodon Plumier Lacepède, 1798, 1: 504, pl. 20. Fig. 3 (Orbis minimus non aculeatus; vue latérale, gonflé, d’après Plumier, MS 25 [88c]).
– Le Sphéroide Tuberculé Lacepède, 1800, 2: 23, pl. 1, fig. 1 (Orbis minimus non aculeatus; vue antérieure, gonflé, d’après Plumier, MS 24 [108c] et MS 25 [88d]).
– Tetrodon plumierii Bloch & Schneider, 1801: 509.

[d] Monacanthus ciliatus (Mitchill, 1818). Fringed Filefish, Bourse Émeri, Monacanthidae

Aper minimus Cristatus seu monoceros piscis Clusii: lateral view, 8.3 cm.

Aper minimus Cristatus seu monoceros piscis Clusii: vue latérale, 8.3 cm.

Other drawing
MS 25(90c): in color (brown, fins yellow with blue markings, eye blue).

Autre représentation
MS 25 (90c): en couleur (brun, nageoires jaunes avec rayures bleues, œil bleu).

Synonymy
Monoceros Piscis Clusii Plumier Aubriet, 94, fig. 48D.
Le Baliste Chinois Lacepède, 1798, 1: 357 (Monoceros, piscis Clusii, pira aca Marcgr.).

Synonymie
– Monoceros Piscis Clusii Plumier Aubriet, 94, fig. 48D.
– Le Baliste Chinois Lacepède, 1798, 1: 357 (Monoceros, piscis Clusii, pira aca Marcgr.).

Plate / planche 109

Epinephelus striatus (Bloch, 1792). Nassau Grouper, Mérou Rayé, Serranidae

Chrysomelanus piscis: lateral view, 35.9 cm.

Chrysomelanus piscis: vue latérale, 35.9 cm.

Other drawing
MS 31(75): thin tracing paper; light pencil only.

Autre représentation
MS 31 (75): fin papier calque collé; mine de plomb.

Synonymy
Chrysomelanus piscis Plumier Aubriet, 89, fig. 13.
Anthias striatus Bloch, 1792, 6: 125, pl. 324.
Anthias striatus Bloch & Schneider, 1801: 305.
Sparus chrysomelanus Lacepède, 1802, 4: 160 (Chrysomelanus piscis).
Lutjanus plumierii Lacepède, 1802, 4: 235.
Serranus striatus Valenciennes, in Cuvier & Valenciennes, 1828, 2: 289, 290.

Synonymie
– Chrysomelanus piscis Plumier Aubriet, 89, fig. 13.
– Anthias striatus Bloch, 1792, 6: 125, pl. 324.
– Anthias striatus Bloch & Schneider, 1801: 305.
– Sparus chrysomelanus Lacepède, 1802, 4: 160 (Chrysomelanus piscis).
– Lutjanus plumierii Lacepède, 1802, 4: 235.
– Serranus striatus Valenciennes, in Cuvier & Valenciennes, 1828, 2: 289, 290.

Plate / planche 110

Opisthonema oglinum (Lesueur, 1818). Atlantic Thread Herring, Chardin Fil, Clupeidae

Halex festucosus: lateral view, 31.2 cm; cross-section.

Halex festucosus: vue latérale, 31.2 cm; coupe transversale.

Other drawing
MS 31(67): thin tracing paper; light pencil only; cross-section.

Autre représentation
MS 31 (67): fin papier calque collé; mine de plomb; coupe transversale.

Synonymy
Clupea trissa Bloch, 1795, 9: 35, pl. 404 (Alosa argenteo-coeruleo pinnula caudate, Savalle; Clupea thrissa on plate 404).
Clupanodon thrissa Lacepède, 1803, 5: 470 (Halex festucosus).
Meletta thrissa Valenciennes, in Cuvier & Valenciennes, 1847, 20: 384.
Opisthonema oglinum Whitehead, 1967: 75, pl. 5c; 1969: 266, pl. 1b.

Synonymie
Clupea trissa Bloch, 1795, 9: 35, pl. 404 (Alosa argenteo-coeruleo pinnula caudate, Savalle; Clupea thrissa sur planche 404).
Clupanodon thrissa Lacepède, 1803, 5: 470 (Halex festucosus).
Meletta thrissa Valenciennes, in Cuvier & Valenciennes, 1847, 20: 384.
Opisthonema oglinum Whitehead, 1967: 75, pl. 5c; 1969: 266, pl. 1b.

Plate / planche 111

Gobionellus oceanicus (Pallas, 1770). Highfin Goby, Gobie à Grande Nageoire, Gobiidae

Gobius Lanceolatus: lateral view, 28.3 cm; cross

Gobius Lanceolatus: vue latérale, 28.3 cm; coupe transversale.

Other drawings
MS 25(74): in color (head blue, yellow dorsum, pectoral and caudal fins, pectoral fin and pelvic disk red, eye yellow ringed with red, light graygreen wash behind); cross-section.
MS 33 (unnumbered folio): description in Latin.

Autres représentations
MS 25 (74): en couleur (tête bleue, dos jaune, nageoires pectorales et caudales, nageoire pectorale et disque pelvien rouge, œil jaune entouré de rouge, sur un fond gris vert clair); coupe transversale.
MS 33 (feuillet non numéroté): description en latin.

Synonymy
Gobius lanceolatus major Plumier Aubriet, 91, fig. 55.
Le Gobius Gautier d’Agoty, 1757: 239, pl. 10 (Du gobius caudâ lanceolatâ).
Gobius lanceolatus Bloch, 1783, 2: 8, pl. 38, figs 1, 4, 6 (Gobius cauda lanceolata).
Gobius lanceolatus Lacepède, 1800, 2: 545, pl. 15, fig. 1.
Gobius lanceolatus Bloch & Schneider, 1801: 69.
Gobius lanceolatus Valenciennes, in Cuvier & Valenciennes, 1837, 12: 117, 118.

Synonymie
Gobius lanceolatus major Plumier Aubriet, 91, fig. 55.
Le Gobius Gautier d’Agoty, 1757: 239, pl. 10 (Du gobius caudâ lanceolatâ).
Gobius lanceolatus Bloch, 1783, 2: 8, pl. 38, fig. 1, 4, 6 (Gobius cauda lanceolata).
Gobius lanceolatus Lacepède, 1800, 2: 545, pl. 15, fig. 1.
– Gobius lanceolatus Bloch & Schneider, 1801: 69.
Gobius lanceolatus Valenciennes, in Cuvier & Valenciennes, 1837, 12: 117, 118.

Plate / planche 112

Oligoplites saliens (Bloch, 1793). Castin Leatherjacket, Sauteur Castin, Carangidae

Pelamis minima. Vulgo Le sauteur: lateral view, 33.9 cm; cross-section.

Pelamis minima. Vulgo Le sauteur: vue latérale, 33.9 cm; coupe transversale.

Other drawing
MS 31(66): thin tracing paper; light pencil only; cross-section.

Autre représentation MS 31 (66): fin papier calque; mine de plomb; coupe transversale.

Synonymy
Le Sauteur, La Palamide, Pelamis minima Gautier d’Agoty, 1756: 407, pl. 21 (Pelamis minima, ou le Sauteur, en Provençal, la Palamide).
Scomber saliens Bloch, 1793, 7: 49, pl. 335.
Scomberoides saltator Lacepède, 1801, 3: 55, pl. 19, fig. 2 (Pelamis minima, vulgo Sauteur).
Scomber saliens Cuvier, in Cuvier & Valenciennes, 1832, 8: 389.

Synonymie
Le Sauteur, La Palamide, Pelamis minima Gautier d’Agoty, 1756: 407, pl. 21 (Pelamis minima, ou le Sauteur, en Provençal, la Palamide).
Scomber saliens Bloch, 1793, 7: 49, pl. 335.
Scomberoides saltator Lacepède, 1801, 3: 55, pl. 19, fig. 2 (Pelamis minima, vulgo Sauteur).
Scomber saliens Cuvier, in Cuvier & Valenciennes, 1832, 8: 389.

Plate / planche 113

Chaetodipterus faber (Broussonet, 1782). Atlantic Spadefish, Disque Portuguais, Ephippidae

Orbis planus Lunatus, seu Aper argenteus subrotundus, pinnulis longioribus: lateral view, 27.6 cm; cross-section.

Orbis planus Lunatus, seu Aper argenteus subrotundus, pinnulis longioribus: vue latérale, 27.6 cm; coupe transversale.

Other drawings
MS 24(121).
MS 31(74): thin tracing paper; light pencil only; cross-section.

Autres représentations
MS 24 (121).
MS 31 (74): fin papier calque; mine de plomb; coupe transversale.

Synonymy
Orbis planus, lunatus, seu pinnulis longioribus Plumier Aubriet, 90, fig. 56.
Chaetodon plumieri Bloch, 1787, 3: 104, pl. 211, fig. 1 (Der Plümiersche Klippfisch).
Chaetodipterus plumierii Lacepède, 1802, 4: 504 (La Bandoulière de Plumier).
Ephippus faber Cuvier, in Cuvier & Valenciennes, 1831, 7: 114, 120.

Synonymie
– Orbis planus, lunatus, seu pinnulis longioribus Plumier Aubriet, 90, fig. 56.
– Chaetodon plumieri Bloch, 1787, 3: 104, pl. 211, fig. 1 (Der Plümiersche Klippfisch).
– Chaetodipterus plumierii Lacepède, 1802, 4: 504 (La Bandoulière de Plumier).
– Ephippus faber Cuvier, in Cuvier & Valenciennes, 1831, 7: 114, 120.

Plate / planche 114

Caranx hippos (Linnaeus, 1766). Crevalle Jack, Carangue Crevalle, Carangidae

Guara-tereba Marcgravii, L.IV. C.XV. Vulgo La Carangue: lateral view, 36.6 cm; cross-section.

Guara-tereba Marcgravii, L.IV. C.XV. Vulgo La Carangue: vue latérale, 36.6 cm; coupe transversale.

Other drawing
MS 25(71): in color (light blue dorsum, leading edge of fins yellow, eye black ringed with yellow, light green wash behind); cross-section.

Autre représentation
MS 25 (71): en couleur (dos bleu clair, marge extérieure des nageoires jaune, œil noir entouré de jaune, sur un fond vert clair aquarellé); coupe transversale.

Synonymy
Guara tereba Marcgravii, Lib. 4, Cap. 15, Vulgo Carangue Martinique Plumier Aubriet, 91, fig. 3.
Scomber carangus Bloch, 1793, 7: 69, pl. 340 (Guara Terebra).
Scomber carangus Bloch & Schneider, 1801: 28 (Carangue).
Caranx carangua Lacepède, 1801, 3: 74 (Carangue).
Caranx carangus Cuvier, in Cuvier & Valenciennes, 1833, 9: 90, 91.

Synonymie
Guara tereba Marcgravii, Lib. 4, Cap. 15, Vulgo Carangue Martinique Plumier Aubriet, 91, fig. 3.
Scomber carangus Bloch, 1793, 7: 69, pl. 340 (Guara Terebra).
Scomber carangus Bloch & Schneider, 1801: 28 (Carangue).
Caranx carangua Lacepède, 1801, 3: 74 (Carangue).
Caranx carangus Cuvier, in Cuvier & Valenciennes, 1833, 9: 90, 91.

Plate / planche 115

Sparisoma viride (Bonnaterre, 1788). Spotlight Parrotfish, Perroquet Feu, Scaridae

Aper erithrinus, squamis amplis: lateral view, 33.4 cm.

Aper erithrinus, squamis amplis: vue latérale, 33.4 cm.

Other drawing
MS 25(75): in color (red with yellow pectoral fin, eye black ringed with yellow, gray-green wash behind).

Autre représentation
MS 25 (75): en couleur (nageoire pectorale rouge et jaune, œil noir entouré de jaune, sur un fond gris vert aquarellé).

Synonymy
Aper seu turdus erythrinus, squamis amplis Plumier Aubriet, 92, fig. 64.
Sparus aureo-ruber Lacepède, 1801, 3: 543, pl. 33, fig. 3; 1802, 4: 163 (Aper seu turdus erythrinus, squamis amplis).
Scarus abildgaardii Valenciennes, in Cuvier & Valenciennes, 1840, 14: 176.

Synonymie
– Aper seu turdus erythrinus, squamis amplis Plumier Aubriet, 92, fig. 64.
– Sparus aureo-ruber Lacepède, 1801, 3: 543, pl. 33, fig. 3; 1802, 4: 163 (Aper seu turdus erythrinus, squamis amplis).
– Scarus abildgaardii Valenciennes, in Cuvier & Valenciennes, 1840, 14: 176.

Plate / planche 116

Acanthurus chirurgus (Bloch, 1787). Doctorfish, Chirurgien Docteur, Acanthuridae

Seserinus aculeatus, caudâ lunatâ. Vulgo Le Cirurgien: lateral view, 25.0 cm; cross-section.

Seserinus aculeatus, caudâ lunatâ. Vulgo Le Cirurgien: vue latérale, 25.0 cm; coupe transversale.

Other drawing
MS 25(69): in color (yellow dorsum with red-brown bars, anal and caudal fins pink, edged with blue, paired fins yellow, eye blue, green wash behind); cross-section.

Autre representation
MS 25 (69): en couleur (dos jaune avec des bandes bruns rouges, nageoires anales et caudales roses, bordées de bleu, nageoires paires jaunes, œil bleu, sur un fond vert aquarellé); coupe transversale.

Synonymy
Seserinus aculeatus, cauda lunata Plumier vulgo Chirurgien Aubriet, 91, fig. 28.
Chaetodon chirurgus Bloch, 1787, 3: 99, pl. 208 (Seserinus aculeatus cauda lunata, vulgo Chirurgien).
Acanthurus chirurgus Lacepède, 1802, 4: 546.
Acanthurus chirurgus Valenciennes, in Cuvier & Valenciennes, 1835, 10: 168, 172.

Synonymie
Seserinus aculeatus, cauda lunata Plumier vulgo Chirurgien Aubriet, 91, fig. 28.
– Chaetodon chirurgus Bloch, 1787, 3: 99, pl. 208 (Seserinus aculeatus cauda lunata, vulgo Chirurgien).
Acanthurus chirurgus Lacepède, 1802, 4: 546.
Acanthurus chirurgus Valenciennes, in Cuvier & Valenciennes, 1835, 10: 168, 172.

Plate / planche 117

[a] Scorpaena grandicornis Cuvier, in Cuvier & Valenciennes, 1829. Plumed Scorpionfish, Rascasse Rouge, Scorpaenidae

Scorpius niger cornutus: lateral view, 18.4 cm.

Scorpius niger cornutus: vue latérale, 18.4 cm.

Other drawings
MS 25(87a): in color (dark brown, fins yellowbrown, lips pink, eye blue ringed with pink).
MS 33 (unnumbered folio): description in Latin.

Autres représentations
MS 25 (87a): en couleur (brun foncé, nageoires jaune brun, lèvres roses, œil bleu entouré de rose).
MS 33 (feuillet non numéroté): description en latin.

Synonymy
– Scorpaena plumieri Lacepède, 1800, 2: 596, pl. 19, fig. 3 (Scorpène Plumier); 1801, 3: 282 (Scorpius niger cornutus).
Scorpaena grandicornis Cuvier, in Cuvier & Valenciennes, 1829, 4: 309, pl. 86.

Synonymie
– Scorpaena plumieri Lacepède, 1800, 2: 596, pl. 19, fig. 3 (Scorpène Plumier); 1801, 3: 282 (Scorpius niger cornutus).
– Scorpaena grandicornis Cuvier, in Cuvier & Valenciennes, 1829, 4: 309, pl. 86.

[b] Haemulon plumieri (Lacepède, 1801). White Grunt, Sarde Grise, Haemulidae

Turdus marinus, aureo-caeruleus: lateral view, 24.7 cm.

Turdus marinus, aureo-caeruleus: vue latérale, 24.7 cm.

Other drawing
MS 25(90a): in color (yellow with brown and blue details, eye blue, floor of mouth red, blue-green wash behind).

Autre représentation MS 25 (90a): en couleur (jaune avec des détails brun et bleu, œil bleu, palais rouge, sur un fond bleu vert aquarellé).

Synonymy
Turdus aureo caeruleus Plumier Aubriet, 90, fig. 6.
Labrus plumierii Lacepède, 1801, 3: 432, 480, pl. 2, fig. 2 (Turdus aureo-caeruleus).
Haemulon formosum Cuvier, in Cuvier & Valenciennes, 1830, 5: 231.

Synonymie
– Turdus aureo caeruleus Plumier Aubriet, 90, fig. 6.
– Labrus plumierii Lacepède, 1801, 3: 432, 480, pl. 2, fig. 2 (Turdus aureo-caeruleus).
– Haemulon formosum Cuvier, in Cuvier & Valenciennes, 1830, 5: 231.

[c] Halichoeres bivittatus (Bloch, 1791). Slippery Dick, Girelle, Labridae

Turdus alius marinus varius. Vulgo perroquet: lateral view, 25.6 cm.

Turdus alius marinus varius. Vulgo perroquet: vue latérale, 25.6 cm.

Other drawing
Drawing not the same as MS 24(87).

Autre représentation
Dessin non identique à MS 24 (87).

Synonymy
Turdus marinus varius vulgo Petit Perroquet Plumier Aubriet, 92, fig. 30B.
Labrus psittaculus Lacepède, 1801, 3: 523, pl. 16, fig. 2 (Turdus marinus varius, vulgo petit perroquet).
Julis psittaculus Valenciennes, in Cuvier & Valenciennes, 1839, 13: 387, 389.

Synonymie
Turdus marinus varius vulgo Petit Perroquet Plumier Aubriet, 92, fig. 30B.
Labrus psittaculus Lacepède, 1801, 3: 523, pl. 16, fig. 2 (Turdus marinus varius, vulgo petit perroquet).
Julis psittaculus Valenciennes, in Cuvier & Valenciennes, 1839, 13: 387, 389.

Other drawing of Haemulon plumieri (Lacepède, 1801). Drawing in color from MS 25(90a).
Autre représentation de Haemulon plumieri (Lacepède, 1801). Dessin en couleur extrait du Ms 25 (90a).

Plate / planche 118

Trachinotus goodei Jordan & Evermann, 1896. Palometa, Pompaneau Guatie, Carangidae

Glaucus Rhomboides pinnulis Longissimis: lateral view, 33.9 cm; cross-section.

Glaucus Rhomboides pinnulis Longissimis: vue latérale, 33.9 cm; coupe transversale.

Other drawing
MS 25(80): in color (blue dorsum, with narrow, dark brown bars, fins yellow-brown, eye black, light green wash behind); cross-section.

Autre représentation
MS 25 (80): en couleur (dos bleu, avec des bandes étroites brun foncé, nageoires jaune-brun, œil noir, sur un fond vert clair aquarellé); coupe transversale.

Synonymy
Glaucus rhomboides, pinnulis longissimis Plumier Aubriet, 90, fig. 92.
Le Glaucus des anciens, ou le Verdatre Gautier d’Agoty, 1756: 408, pl. 22 (Le Glaucus des Anciens ou du Fleuve de la Colchide, dit le Verdâtre; le même qu’on appelle aussi le Rhomboide).
Chaetodon glaucus Bloch, 1787, 3: 102, pl. 210 (Glaucus).
Acanthinion glaucus Lacepède, 1802, 4: 501.
Trachinotus glaucus Cuvier, in Cuvier & Valenciennes, 1832, 8: 400.

Synonymie
Glaucus rhomboides, pinnulis longissimis Plumier Aubriet, 90, fig. 92.
Le Glaucus des anciens, ou le Verdatre Gautier d’Agoty, 1756: 408, pl. 22 (Le Glaucus des Anciens ou du Fleuve de la Colchide, dit le Verdâtre; le même qu’on appelle aussi le Rhomboide).
Chaetodon glaucus Bloch, 1787, 3: 102, pl. 210 (Glaucus).
Acanthinion glaucus Lacepède, 1802, 4: 501.
Trachinotus glaucus Cuvier, in Cuvier & Valenciennes, 1832, 8: 400.

Plate / planche 119

Megalops atlanticus (Cuvier, in Cuvier & Valenciennes, 1847). Tarpon, Tarpon Argenté, Megalopidae

Alausa argentea, pinnula caudata. Vulgo La Savale: lateral view, 39.1 cm; scales shown in full; cross

Alausa argentea, pinnula caudata. Vulgo La Savale: vue latérale, 39.1 cm; écailles montrées en entier; coupe transversale.

Other drawings
MS 25(76): vulgo Savalle; scales not shown; in color (blue above, white below, paired fins yellow, eye blue ringed with yellow; cross-section in reddish-orange).
MS 33 (unnumbered folio): description in Latin.

Autres représentations
MS 25 (76): vulgo Savalle; écailles non montrées; en couleur (bleu en haut, blanc en bas, nageoires paires jaunes, œil bleu entouré de jaune); coupe transversale en orange rougeâtre.
MS 33 (feuillet non numéroté): description en latin.

Synonymy
Alauda argentea pinnula caudata vulgo savalle Martinique Plumier Aubriet, 93, fig. 65.
Clupea cyprinoides Bloch, 1795, 9: 32, pl. 403 (Tassart).
Clupea cyprinoides Lacepède, 1803, 5: 459, pl. 13, fig. 3 (Alauda argentea, pinnulâ caudata, vulgo savalle à la Martinique).
Megalops atlanticus Cuvier, in Cuvier & Valenciennes, 1847, 19: 400.

Synonymie
– Alauda argentea pinnula caudata vulgo savalle Martinique Plumier Aubriet, 93, fig. 65.
– Clupea cyprinoides Bloch, 1795, 9: 32, pl. 403 (Tassart).
– Clupea cyprinoides Lacepède, 1803, 5: 459, pl. 13, fig. 3 (Alauda argentea, pinnulâ caudata, vulgo savalle à la Martinique).
– Megalops atlanticus Cuvier, in Cuvier & Valenciennes, 1847, 19: 400.

Plate / planche 120

Acanthostracion quadricornis (Linnaeus, 1758). Scrawled Cowfish, Coffre Taureau, Ostraciidae

No textual material; thin tracing paper; lateral view, 31.1 cm; head incomplete, scales and other details missing; brown ink; an incomplete tracing of 24(80).

Aucun texte; fin papier calque; vue latérale, 31.1 cm; tête incomplète, écailles et autres détails manquants; encre; tracé incomplet de 24 (80).

Other drawing
MS 31(50).

Autre représentation
MS 31 (50).

Synonymy
Holosteus cornutus Plumier Aubriet, 94, fig. 24.
Ostracion quadricornis Bloch, 1785, 1: 108, pl. 134 (Guamajacu ape).
L’Ostracion Quadrangulaire Lacepède, 1798, 1: 470, pl. 21, fig. 3 (Holosteus cornutus Plumier).

Synonymie
Holosteus cornutus Plumier Aubriet, 94, fig. 24.
Ostracion quadricornis Bloch, 1785, 1: 108, pl. 134 (Guamajacu ape).
L’Ostracion Quadrangulaire Lacepède, 1798, 1: 470, pl. 21, fig. 3 (Holosteus cornutus Plumier).

Plate / planche 121

Chaetodipterus faber (Broussonet, 1782). Atlantic Spadefish, Disque Portuguais, Ephippidae

No textual material; thin tracing paper; lateral view, 27.8 cm; brown ink, no pencil; a tracing of 24(113).

Sans texte; fin papier calque; vue latérale, 27.8 cm; encore; un tracé de 24 (113).

Other drawing
MS 31(74): pencil only.

Autre représentation
MS 31 (74): mine de plomb.

Synonymy
Orbis planus, lunatus, seu pinnulis longioribus Plumier Aubriet, 90, fig. 56.
Chaetodon plumieri Bloch, 1787, 3: 104, pl. 211, fig. 1 (Der Plümiersche Klippfisch).
Chaetodipterus plumierii Lacepède, 1802, 4: 504 (La Bandoulière de Plumier).
Ephippus faber Cuvier, in Cuvier & Valenciennes, 1831, 7: 113.

Synonymie
– Orbis planus, lunatus, seu pinnulis longioribus Plumier Aubriet, 90, fig. 56.
– Chaetodon plumieri Bloch, 1787, 3: 104, pl. 211, fig. 1 (Der Plümiersche Klippfisch).
– Chaetodipterus plumierii Lacepède, 1802, 4: 504 (La Bandoulière de Plumier).
– Ephippus faber Cuvier, in Cuvier & Valenciennes, 1831, 7: 113.

Bibliographie

Additional manuscript sources / sources manuscrites additionnelles

Lettre de Charles Plumier au docteur Isaac Baulot, undated but probably 1703, Bibliothèque centrale du Muséum national d’Histoire naturelle, Mc 121.

Copies de lettres de Charles Plumier à Bégon et Baulot, Bibliothèque municipale de La Rochelle, MS 867, fol. 147-152.

Feuillée Louis, Recueil de poissons, d’oiseaux et de reptiles, dessinés par le Père Feuillée. Sur une feuille de garde on lit: Ce recueil de poissons, d’oyseaux et de reptiles a été dessiné par le R. P. Feuillée au Pérou et dans les autres parties de l’Amérique où il a voyagé. Il m’en a fait présent et m’a prié de le garder, comme un gage de son amitié. Mariete, xviiie siècle, papier, 115 planches à l’aquarelle et à l’encre de Chine, 370 x 250 mm, rel. en parchemin, Bibliothèque centrale du Muséum national d’Histoire naturelle, MS 39.

[Catalogue des portefeuilles du père Plumier remis en 1767 au garde des Estampes du Roi], Archives du département des Estampes et de la Photographie de la Bibliothèque nationale de France, RESERVE YE-27-PET. FOL.

Bibliothèque royale, échange de vélins contre 37 volumes de Plumier, Archives de l’administration centrale du Muséum d’histoire naturelle, Bibliothèque centrale du Muséum national d’Histoire naturelle, AM 612.

Table des illustrations

URL http://books.openedition.org/mnhn/docannexe/image/5091/img-1.jpg
Fichier image/jpeg, 48k
URL http://books.openedition.org/mnhn/docannexe/image/5091/img-2.jpg
Fichier image/jpeg, 934k
URL http://books.openedition.org/mnhn/docannexe/image/5091/img-3.jpg
Fichier image/jpeg, 855k
URL http://books.openedition.org/mnhn/docannexe/image/5091/img-4.jpg
Fichier image/jpeg, 791k
URL http://books.openedition.org/mnhn/docannexe/image/5091/img-5.jpg
Fichier image/jpeg, 841k
URL http://books.openedition.org/mnhn/docannexe/image/5091/img-6.jpg
Fichier image/jpeg, 779k
URL http://books.openedition.org/mnhn/docannexe/image/5091/img-7.jpg
Fichier image/jpeg, 691k
URL http://books.openedition.org/mnhn/docannexe/image/5091/img-8.jpg
Fichier image/jpeg, 646k
URL http://books.openedition.org/mnhn/docannexe/image/5091/img-9.jpg
Fichier image/jpeg, 730k
Légende Other drawing of Coryphaena hippurus Linnaeus, 1758 from MS 31(11): four figures of heart, cranium with five anterior vertebra, bones of upper and lower jaw.Autre representation de Coryphaena hippurus Linnaeus, 1758 extraite du MS 31(11): quatre figures du cœur, crâne avec cinq vertèbres antérieures, os de la mâchoire supérieure et inférieure.
URL http://books.openedition.org/mnhn/docannexe/image/5091/img-10.jpg
Fichier image/jpeg, 944k
URL http://books.openedition.org/mnhn/docannexe/image/5091/img-11.jpg
Fichier image/jpeg, 809k
URL http://books.openedition.org/mnhn/docannexe/image/5091/img-12.jpg
Fichier image/jpeg, 781k
URL http://books.openedition.org/mnhn/docannexe/image/5091/img-13.jpg
Fichier image/jpeg, 795k
URL http://books.openedition.org/mnhn/docannexe/image/5091/img-14.jpg
Fichier image/jpeg, 726k
URL http://books.openedition.org/mnhn/docannexe/image/5091/img-15.jpg
Fichier image/jpeg, 805k
URL http://books.openedition.org/mnhn/docannexe/image/5091/img-16.jpg
Fichier image/jpeg, 1,1M
URL http://books.openedition.org/mnhn/docannexe/image/5091/img-17.jpg
Fichier image/jpeg, 872k
URL http://books.openedition.org/mnhn/docannexe/image/5091/img-18.jpg
Fichier image/jpeg, 841k
URL http://books.openedition.org/mnhn/docannexe/image/5091/img-19.jpg
Fichier image/jpeg, 928k
URL http://books.openedition.org/mnhn/docannexe/image/5091/img-20.jpg
Fichier image/jpeg, 940k
URL http://books.openedition.org/mnhn/docannexe/image/5091/img-21.jpg
Fichier image/jpeg, 659k
URL http://books.openedition.org/mnhn/docannexe/image/5091/img-22.jpg
Fichier image/jpeg, 1,0M
URL http://books.openedition.org/mnhn/docannexe/image/5091/img-23.jpg
Fichier image/jpeg, 981k
URL http://books.openedition.org/mnhn/docannexe/image/5091/img-24.jpg
Fichier image/jpeg, 785k
URL http://books.openedition.org/mnhn/docannexe/image/5091/img-25.jpg
Fichier image/jpeg, 1,0M
URL http://books.openedition.org/mnhn/docannexe/image/5091/img-26.jpg
Fichier image/jpeg, 1,1M
URL http://books.openedition.org/mnhn/docannexe/image/5091/img-27.jpg
Fichier image/jpeg, 916k
URL http://books.openedition.org/mnhn/docannexe/image/5091/img-28.jpg
Fichier image/jpeg, 1,0M
URL http://books.openedition.org/mnhn/docannexe/image/5091/img-29.jpg
Fichier image/jpeg, 791k
URL http://books.openedition.org/mnhn/docannexe/image/5091/img-30.jpg
Fichier image/jpeg, 773k
URL http://books.openedition.org/mnhn/docannexe/image/5091/img-31.jpg
Fichier image/jpeg, 854k
URL http://books.openedition.org/mnhn/docannexe/image/5091/img-32.jpg
Fichier image/jpeg, 698k
URL http://books.openedition.org/mnhn/docannexe/image/5091/img-33.jpg
Fichier image/jpeg, 842k
URL http://books.openedition.org/mnhn/docannexe/image/5091/img-34.jpg
Fichier image/jpeg, 962k
URL http://books.openedition.org/mnhn/docannexe/image/5091/img-35.jpg
Fichier image/jpeg, 984k
URL http://books.openedition.org/mnhn/docannexe/image/5091/img-36.jpg
Fichier image/jpeg, 1,1M
URL http://books.openedition.org/mnhn/docannexe/image/5091/img-37.jpg
Fichier image/jpeg, 844k
URL http://books.openedition.org/mnhn/docannexe/image/5091/img-38.jpg
Fichier image/jpeg, 966k
URL http://books.openedition.org/mnhn/docannexe/image/5091/img-39.jpg
Fichier image/jpeg, 825k
URL http://books.openedition.org/mnhn/docannexe/image/5091/img-40.jpg
Fichier image/jpeg, 839k
URL http://books.openedition.org/mnhn/docannexe/image/5091/img-41.jpg
Fichier image/jpeg, 907k
URL http://books.openedition.org/mnhn/docannexe/image/5091/img-42.jpg
Fichier image/jpeg, 993k
URL http://books.openedition.org/mnhn/docannexe/image/5091/img-43.jpg
Fichier image/jpeg, 896k
URL http://books.openedition.org/mnhn/docannexe/image/5091/img-44.jpg
Fichier image/jpeg, 967k
URL http://books.openedition.org/mnhn/docannexe/image/5091/img-45.jpg
Fichier image/jpeg, 759k
URL http://books.openedition.org/mnhn/docannexe/image/5091/img-46.jpg
Fichier image/jpeg, 761k
URL http://books.openedition.org/mnhn/docannexe/image/5091/img-47.jpg
Fichier image/jpeg, 867k
URL http://books.openedition.org/mnhn/docannexe/image/5091/img-48.jpg
Fichier image/jpeg, 933k
URL http://books.openedition.org/mnhn/docannexe/image/5091/img-49.jpg
Fichier image/jpeg, 1019k
URL http://books.openedition.org/mnhn/docannexe/image/5091/img-50.jpg
Fichier image/jpeg, 925k
URL http://books.openedition.org/mnhn/docannexe/image/5091/img-51.jpg
Fichier image/jpeg, 806k
URL http://books.openedition.org/mnhn/docannexe/image/5091/img-52.jpg
Fichier image/jpeg, 854k
URL http://books.openedition.org/mnhn/docannexe/image/5091/img-53.jpg
Fichier image/jpeg, 784k
URL http://books.openedition.org/mnhn/docannexe/image/5091/img-54.jpg
Fichier image/jpeg, 816k
URL http://books.openedition.org/mnhn/docannexe/image/5091/img-55.jpg
Fichier image/jpeg, 963k
URL http://books.openedition.org/mnhn/docannexe/image/5091/img-56.jpg
Fichier image/jpeg, 941k
URL http://books.openedition.org/mnhn/docannexe/image/5091/img-57.jpg
Fichier image/jpeg, 886k
URL http://books.openedition.org/mnhn/docannexe/image/5091/img-58.jpg
Fichier image/jpeg, 644k
URL http://books.openedition.org/mnhn/docannexe/image/5091/img-59.jpg
Fichier image/jpeg, 1,1M
URL http://books.openedition.org/mnhn/docannexe/image/5091/img-60.jpg
Fichier image/jpeg, 1,0M
URL http://books.openedition.org/mnhn/docannexe/image/5091/img-61.jpg
Fichier image/jpeg, 991k
URL http://books.openedition.org/mnhn/docannexe/image/5091/img-62.jpg
Fichier image/jpeg, 990k
URL http://books.openedition.org/mnhn/docannexe/image/5091/img-63.jpg
Fichier image/jpeg, 907k
URL http://books.openedition.org/mnhn/docannexe/image/5091/img-64.jpg
Fichier image/jpeg, 831k
URL http://books.openedition.org/mnhn/docannexe/image/5091/img-65.jpg
Fichier image/jpeg, 726k
URL http://books.openedition.org/mnhn/docannexe/image/5091/img-66.jpg
Fichier image/jpeg, 710k
URL http://books.openedition.org/mnhn/docannexe/image/5091/img-67.jpg
Fichier image/jpeg, 807k
URL http://books.openedition.org/mnhn/docannexe/image/5091/img-68.jpg
Fichier image/jpeg, 725k
URL http://books.openedition.org/mnhn/docannexe/image/5091/img-69.jpg
Fichier image/jpeg, 1,1M
URL http://books.openedition.org/mnhn/docannexe/image/5091/img-70.jpg
Fichier image/jpeg, 861k
URL http://books.openedition.org/mnhn/docannexe/image/5091/img-71.jpg
Fichier image/jpeg, 913k
URL http://books.openedition.org/mnhn/docannexe/image/5091/img-72.jpg
Fichier image/jpeg, 950k
URL http://books.openedition.org/mnhn/docannexe/image/5091/img-73.jpg
Fichier image/jpeg, 1017k
URL http://books.openedition.org/mnhn/docannexe/image/5091/img-74.jpg
Fichier image/jpeg, 891k
URL http://books.openedition.org/mnhn/docannexe/image/5091/img-75.jpg
Fichier image/jpeg, 1,0M
URL http://books.openedition.org/mnhn/docannexe/image/5091/img-76.jpg
Fichier image/jpeg, 708k
URL http://books.openedition.org/mnhn/docannexe/image/5091/img-77.jpg
Fichier image/jpeg, 1,0M
URL http://books.openedition.org/mnhn/docannexe/image/5091/img-78.jpg
Fichier image/jpeg, 866k
URL http://books.openedition.org/mnhn/docannexe/image/5091/img-79.jpg
Fichier image/jpeg, 1,2M
URL http://books.openedition.org/mnhn/docannexe/image/5091/img-80.jpg
Fichier image/jpeg, 932k
URL http://books.openedition.org/mnhn/docannexe/image/5091/img-81.jpg
Fichier image/jpeg, 1,2M
URL http://books.openedition.org/mnhn/docannexe/image/5091/img-82.jpg
Fichier image/jpeg, 1,3M
URL http://books.openedition.org/mnhn/docannexe/image/5091/img-83.jpg
Fichier image/jpeg, 950k
URL http://books.openedition.org/mnhn/docannexe/image/5091/img-84.jpg
Fichier image/jpeg, 917k
URL http://books.openedition.org/mnhn/docannexe/image/5091/img-85.jpg
Fichier image/jpeg, 926k
URL http://books.openedition.org/mnhn/docannexe/image/5091/img-86.jpg
Fichier image/jpeg, 993k
URL http://books.openedition.org/mnhn/docannexe/image/5091/img-87.jpg
Fichier image/jpeg, 1,0M
URL http://books.openedition.org/mnhn/docannexe/image/5091/img-88.jpg
Fichier image/jpeg, 1,3M
URL http://books.openedition.org/mnhn/docannexe/image/5091/img-89.jpg
Fichier image/jpeg, 1,0M
URL http://books.openedition.org/mnhn/docannexe/image/5091/img-90.jpg
Fichier image/jpeg, 936k
URL http://books.openedition.org/mnhn/docannexe/image/5091/img-91.jpg
Fichier image/jpeg, 897k
Légende Other drawing of Scomber colias Gmelin, 1789: Scomber minimus Americanus, insula Martinicam from MS 31(6)Autre représentation de Scomber colias Gmelin, 1789: Scomber minimus Americanus, insula Martinicam extraite du MS 31 (6).
URL http://books.openedition.org/mnhn/docannexe/image/5091/img-92.jpg
Fichier image/jpeg, 775k
URL http://books.openedition.org/mnhn/docannexe/image/5091/img-93.jpg
Fichier image/jpeg, 1,1M
URL http://books.openedition.org/mnhn/docannexe/image/5091/img-94.jpg
Fichier image/jpeg, 969k
URL http://books.openedition.org/mnhn/docannexe/image/5091/img-95.jpg
Fichier image/jpeg, 1020k
URL http://books.openedition.org/mnhn/docannexe/image/5091/img-96.jpg
Fichier image/jpeg, 993k
URL http://books.openedition.org/mnhn/docannexe/image/5091/img-97.jpg
Fichier image/jpeg, 851k
URL http://books.openedition.org/mnhn/docannexe/image/5091/img-98.jpg
Fichier image/jpeg, 729k
URL http://books.openedition.org/mnhn/docannexe/image/5091/img-99.jpg
Fichier image/jpeg, 948k
URL http://books.openedition.org/mnhn/docannexe/image/5091/img-100.jpg
Fichier image/jpeg, 721k
URL http://books.openedition.org/mnhn/docannexe/image/5091/img-101.jpg
Fichier image/jpeg, 751k
URL http://books.openedition.org/mnhn/docannexe/image/5091/img-102.jpg
Fichier image/jpeg, 1,1M
URL http://books.openedition.org/mnhn/docannexe/image/5091/img-103.jpg
Fichier image/jpeg, 980k
URL http://books.openedition.org/mnhn/docannexe/image/5091/img-104.jpg
Fichier image/jpeg, 906k
URL http://books.openedition.org/mnhn/docannexe/image/5091/img-105.jpg
Fichier image/jpeg, 796k
URL http://books.openedition.org/mnhn/docannexe/image/5091/img-106.jpg
Fichier image/jpeg, 1,2M
URL http://books.openedition.org/mnhn/docannexe/image/5091/img-107.jpg
Fichier image/jpeg, 980k
URL http://books.openedition.org/mnhn/docannexe/image/5091/img-108.jpg
Fichier image/jpeg, 893k
Légende Other drawing of Sicydium plumieri (Bloch, 1786) MS 25(82): lateral view; plus ventral, dorso-lateral, and dorsal view from MS 25(82).Autre représentationde Sicydium plumieri (Bloch, 1786) vue latérale; plus vues ventrale, dorso-latérale, et dorsale du MS 25 (82)
URL http://books.openedition.org/mnhn/docannexe/image/5091/img-109.jpg
Fichier image/jpeg, 979k
URL http://books.openedition.org/mnhn/docannexe/image/5091/img-110.jpg
Fichier image/jpeg, 751k
URL http://books.openedition.org/mnhn/docannexe/image/5091/img-111.jpg
Fichier image/jpeg, 812k
URL http://books.openedition.org/mnhn/docannexe/image/5091/img-112.jpg
Fichier image/jpeg, 798k
URL http://books.openedition.org/mnhn/docannexe/image/5091/img-113.jpg
Fichier image/jpeg, 836k
URL http://books.openedition.org/mnhn/docannexe/image/5091/img-114.jpg
Fichier image/jpeg, 857k
URL http://books.openedition.org/mnhn/docannexe/image/5091/img-115.jpg
Fichier image/jpeg, 739k
URL http://books.openedition.org/mnhn/docannexe/image/5091/img-116.jpg
Fichier image/jpeg, 870k
URL http://books.openedition.org/mnhn/docannexe/image/5091/img-117.jpg
Fichier image/jpeg, 999k
URL http://books.openedition.org/mnhn/docannexe/image/5091/img-118.jpg
Fichier image/jpeg, 874k
URL http://books.openedition.org/mnhn/docannexe/image/5091/img-119.jpg
Fichier image/jpeg, 964k
URL http://books.openedition.org/mnhn/docannexe/image/5091/img-120.jpg
Fichier image/jpeg, 842k
Légende Other drawing of Haemulon plumieri (Lacepède, 1801). Drawing in color from MS 25(90a).Autre représentation de Haemulon plumieri (Lacepède, 1801). Dessin en couleur extrait du Ms 25 (90a).
URL http://books.openedition.org/mnhn/docannexe/image/5091/img-121.jpg
Fichier image/jpeg, 2,0M
URL http://books.openedition.org/mnhn/docannexe/image/5091/img-122.jpg
Fichier image/jpeg, 1,1M
URL http://books.openedition.org/mnhn/docannexe/image/5091/img-123.jpg
Fichier image/jpeg, 778k
URL http://books.openedition.org/mnhn/docannexe/image/5091/img-124.jpg
Fichier image/jpeg, 947k
URL http://books.openedition.org/mnhn/docannexe/image/5091/img-125.jpg
Fichier image/jpeg, 963k
URL http://books.openedition.org/mnhn/docannexe/image/5091/img-126.jpg
Fichier image/jpeg, 1,3M

© Publications scientifiques du Muséum, 2017

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search