1 [Charles Plumier, voir Volume 2, leçon 19 ; voir aussi Pietsch 2017.]

2 [L’ordre des Minimes, un ordre monastique catholique fondé en Italie en 1453 par Francesco di Paula, généralement considéré comme le plus austère des ordres, médiéval dans ses règles et ses idéaux. En plus des vœux traditionnels, un Minime devait s’engager à une vie de carême perpétuel, ne mangeant ni viande, ni lait, ni fromage, ni œufs. Pour un aperçu historique de l’ordre, y compris une esquisse biographique de Plumier et d’autres grands Minimes de la France du dix-septième siècle, voir Whitmore 1967.]

3 [L’Art de tourner, ou de faire en perfection toutes sortes d’ouvrages au tour. Lyon : Jean Certe, 1701, 187 p. + [71] pl. Premier livre sur l’utilisation du tour ; voir Volume 2, leçon 19, note 3.]

4 [Paolo Silvio Boccone, voir Volume 2, leçon 19, note 4.]

5 [Joseph Pitton de Tournefort, voir Volume 2, leçon 13, note 31.]

6 [Pierre Joseph Garidel, voir Volume 2, leçon 19, note 4.]

7 [Îles d’Hyères, groupe de quatre îles méditerranéennes situées au large d’Hyères dans le département du Var, dans le sud-est de la France, d’une superficie totale de 29 kilomètres carrés.]

8 [Le Languedoc, ancienne province de France, dont le territoire est aujourd’hui contenu dans l’actuelle région Occitanie, dans le sud de la France. Sa capitale était Toulouse. Sa superficie était d’environ 27 376 kilomètres carrés.]

9 [Louis XIV, voir Leçon 8, note 86.]

10 [Michel Bégon (né le 25 décembre 1638 à Blois, mort le 14 mars 1710 à Rochefort), fonctionnaire français de l’Ancien Régime, intendant de la Marine au port de Rochefort (1688-1710) et collectionneur passionné de plantes.]

11 [Joseph Donat Surian (mort en 1691), médecin et pharmacien français originaire de Marseille, a voyagé aux Antilles en 1689-1690 avec le frère minime Charles Plumier, chargé par la couronne française de réaliser des études botaniques. Au cours du voyage, Surian a surtout collecté des plantes tandis que Plumier, excellent dessinateur, a réalisé des dessins. Les spécimens obtenus, conservés dans dix livres, se trouvent aujourd’hui à l’herbier national de Paris. Le genre Suriana a été nommé d’après lui par Plumier (vérifié par Linné). Surian mourut un an seulement après son retour des Antilles, après s’être empoisonné accidentellement, lui et sa famille, avec des herbes qu’il comptait utiliser comme purgatif léger. Plumier lui succède en tant que botaniste royal.]

12 [Guy-Crescent Fagon, voir Volume 2, leçon 18, note 87.]

13 [Description des plantes de l’Amérique, avec leurs figures, par le R. P. Charles Plumier, Religieux Minime. Paris : Imprimerie Royale par les Soins de Jean Anisson, 1693, [4] + 94 + [8] p., 108 pl.]

14 [Nova plantarum Americanarum genera, authore P. Carolo Plumier Ordinis Minimorum in Provincia Franciae, et apud Insulas Americanas Botanico Regio. Paris : Joannem Boudot, Regis et Regiae Scientiarum Academiae Typographum, via Jacobaea, ad Solem Aureum, 1703, [6] + 52 + [4] + 21 + [1] p., 40 pl.]

15 [Institutiones rei herbariae. Paris : Typographia Regia, 1700, 3 vol., [4] + xxxii + [16] + 695 + 58 p. ; pl. 1-250 ; pl. 251-489.]

16 [Suoque labore pene alterum orbem Tournefortianis inventis addidit (« Presque par son propre travail, il a ajouté un deuxième monde aux découvertes de Tournefort »), éloge de Plumier par Albrecht von Haller (voir Volume 2, leçon 1, note 16), in Haller Albrecht von, Bibliotheca botanica, qua scripta ad rem herbriam facienta, a rerum initiis recensentur. Zurich : Orell, Gessner, Fuessli, et Socc., 1772, vol. 2, p. 12.]

17 [Traité des fougères de l’Amérique, par le R. P. Charles Plumier, Minime de la Province de France, et Botaniste du Roy dans les Isles de l’Amérique. Paris : Imprimerie Royale, curante Joanne Anisson, ejusdem typographiae praefecto, 1705, xxxvi + 146 + tabl. + 5 + 4 p., 172 pl.]

18 [Louis Feuillée (né le 15 août 1660 à Mane près de Forcalquier, en Provence ; mort le 18 avril 1732 à Marseille), botaniste, mathématicien et astronome français, élève de Plumier et également Minime. Il passe ses premières années au couvent de Santa Trinità dei Monti à Rome, et à Marseille, sous la direction de Plumier. Il voyagea comme astronome au Levant en 1699, aux Antilles et en Nouvelle-Espagne en 1703, au Pérou et au Chili en 1708-1711. Dans son Journal d’observations de physique (Paris : Pierre Giffart, 1714, 2 vols, xvi + 502 p. ; viii + pp. 503-767), et le reste dans un troisième Volume publié en 1725 (Paris : Jean Mariette, vol. 3, xxxix + 426 p.), il a inclus de nombreuses choses pillées des écrits de Plumier.]

19 [Herman Boerhaave, voir Volume 2, leçon 1, note 78.]

20 [Plantarum Americanarum fasciculus primus, continens plantas, quas olim Carolus Plumierius, Botanicorum Princeps detexit, eruitque, atque in Insulis Antillis ipse depinxit. Has primum in lucem edidit, concinnis descriptionibus, et observationibus, aeneisque tabulis illustravit Johannes Burmannus, M.D. Sumtibus auctoris, prostant Amstelaedami in Horto Medico, atque apud viduam et filium S. Schouten et Lugd. Batav. Amsterdam: Apud Gerard. Potuliet et Theodor. Haak, 1755-1760, 10 part.: pt. 1, 1755, [6] + pp. 1-16, pl. 1-25 ; pt. 2, 1756, [4] + pp. 19-37, pl. 26-50 ; pt. 3, 1756, [4] + pp. 41-64, pl. 51-75 ; pt. 4, 1756, [4] + pp. 67-87, pl. 76-100 ; pt. 5, 1757, [4] + pp. 91-116, pl. 101-125 ; pt. 6, 1757, [4] + pp. 119-142, pl. 126-150 ; pt. 7, 1758, [4] + pp. 145-168, pl. 151-175 ; pt. 8, 1758, [4] + pp. 171-194, pl. 176-202 ; pt. 9, 1759, [4] + pp. 197-220, pl. 203-226 ; pt. 10, 1760, [4] + pp. 223-262 + [4] p., pl. 227-262.]

21 [Marcus Eliezer Bloch, voir Volume 2, leçon 6, note 49.]

22 [Joseph Banks, voir Volume 3, leçon 1, note 44.]

23 [Journal d’observations de physique de Feuillée, voir note 18, ci-dessus.]

24 [Amédée-François Frézier (né en 1682 à Chambéry, en Savoie, France ; mort le 26 octobre 1773 à Brest, en Bretagne, France), ingénieur militaire, mathématicien, espion et explorateur français, qui est surtout connu pour avoir ramené cinq spécimens de Fragaria chiloensis, le fraisier du Chili, d’une mission en Amérique du Sud, introduisant ainsi ce fruit du Nouveau Monde dans l’Ancien.]

25 [Relation du voyage de la mer du Sud aux côtés du Chili et du Perou, et du Bresil, fait pendant les années 1712, 1713 & 1714. Paris : Chez Jean-Geoffroy Nyon, Étienne Ganeau, et Jacques Quillau, 1716, xiv + 298 + [2] p., 37 pl.]

26 [Joseph Pitton de Tournefort, voir Volume 2, leçon 13, note 31.]

27 [Relation d’un voyage du Levant, fait par ordre du roy, contenant l’histoire ancienne & moderne de plusieurs isles de l’archipel, de Constantinople, des côtes de la Mer Noire, de l’Arménie, de la Géorgie, des frontieres de Perse & de l’Asie Mineure… enrichie de description & de figures d’un grand nombre de plantes rares, de divers animaux, et de plusieurs observations touchant l’histoire naturelle. Lyon : Chez Anisson et Posuel, 1717, 3 vol., [18] + 544 p. ; [5] + 448 p. ; [3] + 404 [58] p.]

28 [Andreas von Gundelsheimer, voir Volume 2, leçon 18, note 89.]

29 [Claude Aubriet, voir Volume 2, leçon 18, note 89.]

30 [Institutiones rei herbariae, voir note 15, ci-dessus.]

31 [René Louiche Desfontaines, voir Volume 2, leçon 18, note 37.]

32 [Augustin Lippi (né en 1678 à Paris, mort le 10 novembre 1705 à Sennar, au Soudan), médecin et botaniste français d’origine italienne qui a étudié la médecine à l’université de Paris et collecté des plantes en Égypte.]

33 [Adrien-Henri de Jussieu, voir Volume 2, leçon 7, note 156.]

34 [Jean-Baptiste Labat (né en 1663 à Paris, mort le 6 janvier 1738 à Paris), ecclésiastique, botaniste, écrivain, explorateur, ethnographe, soldat, ingénieur et propriétaire terrien français. Il s’est forgé une grande réputation en tant que mathématicien et est reconnu à la fois comme naturaliste et comme scientifique. Ses livres qui traitent de l’Amérique ont été des best-sellers à leur époque.]

35 [Nouveau voyage aux isles de l’Amérique, contenant l’histoire naturelle de ces pays, l’origine, les mœurs, la religion et le gouvernement des habitans anciens et modernes. Paris : Guillaume Cavelier, 1722, 6 vol. : vol. 1, xxxvi + x + cartes + 525 p. ; vol. 2, 598 p. ; vol. 3, ii + 549 p. ; vol. 4, vi + 558 p. ; vol. 5, vi + 524 p. ; vol. 6, vi + 514 p. + index.]

36 [Nouvelle relation de l’Afrique occidentale : contenant une description exacte du Senegal & des païs situés entre le Cap-Blanc & la rivière de Serrelionne, jusqu’à plus de 300 lieuës en avant dans les terres. L’histoire naturelle de ces païs, les differentes nations qui y sont répanduës, leurs religions & leurs mœurs. Avec l’état ancien et présent des compagnies qui y font le commerce. Ouvrage enrichi de quantité de cartes, de plans & de figures en taille-douce. Paris : Pierre-François Giffart, 1728, 5 vol. : vol. 1, [1] + xvii + [7] + 346 p. ; vol. 2, [1] + ii + 376 p. ; vol. 3, [1] + ii + 387 p. ; vol. 4, [3] + 392 p. ; vol. 5, [3] + 404 p. Édité et publié par Jean-Baptiste Labat à partir des mémoires d’André Brue (né le 25 février 1654 à La Ciotat, mort le 20 mai 1738 à Marseille), commandant général de la Compagnie du Sénégal et de l’Afrique.]

37 [Voyage du chevalier des Marchais en Guinée, isles voisines, et à Cayenne, fait en 1725, 1726 & 1727, contenant une description très exacte & très étenduë de ces païs, & du commerce qui s’y fait, enrichi d’un grand nombre de cartes & de figures en tailles douces. Paris : Guillaume Saugrain, 1730, 4 vol. : vol. 1, xxiv + [2] + 381 p. ; vol. 2, [5] + 364 p. ; vol. 3, [5] + pp. 1-350 ; vol. 4, [5] + pp. 345-681 + [36] p., 23 pl. Édité et publié par Jean-Baptiste Labat à partir des cartes et manuscrits de Reynaud des Marchais, Chevalier des Marchais (né en 1683, mort en 1728), cartographe français, navigateur et capitaine d’un navire négrier, qui a beaucoup voyagé au service du roi de France le long de la côte ouest de l’Afrique, aux Antilles et sur la côte nord-ouest de l’Amérique du Sud entre 1704 et 1727.]

38 [Relation historique de l’Éthiopie occidentale, contenant la description des royaumes de Congo, Angolle, & Matamba, traduite de l’italien… et augmentée de plusieurs relations portugaises des meilleurs auteurs, avec des notes, des cartes géographiques, et un grand nombre de figures en taille-douce. Paris : Charles-Jean-Baptiste Delespine le fils, 1732, 5 vol. : vol. 1, 495 + [20] p. ; vol. 2, 457 + [25] p. ; vol. 3, 462 + [30] p. ; vol. 4, 506 + [25] p. ; vol. 5, 408 + [22] p. Édité et publié par Jean-Baptiste Labat à partir des mémoires de Giovanni Antonio Cavazzi da Montecuccolo (né en 1621 à Montecuccolo, mort le 18 juillet 1678 à Gênes), un missionnaire capucin italien connu pour ses voyages dans l’Angola portugais du dix-septième siècle et pour son long récit de l’histoire et de la culture locales ainsi que pour l’histoire de la mission capucine dans ce pays.]

39 [Mémoires du chevalier d’Arvieux, contenant ses voyages à Constantinople, dans l’Asie, la Syrie, la Palestine, l’Égypte, & le Barbarie… recüeillis de ses mémoires originaux, & mis en ordre avec des réfléxions. Paris : Charles-Jean-Baptiste Delespine le fils, 1735, 6 vol. : vol. 1, [4] + xviii + 470 + [22] p. ; vol. 2, [2] + 521 + [14] p. ; vol. 3, [4] + 558 + [17] p. ; vol. 4, [4] + 572 + [16] p. ; vol. 5, [4] + 613 + [15] p. ; vol. 6, [4] + 615 + [17] p. Édité et publié par Jean-Baptiste Labat à partir des mémoires de Laurent d’Arvieux (né le 21 juin 1635 à Marseille, mort le 30 octobre 1702), voyageur et diplomate français connu pour ses périples au Moyen-Orient, commencés en 1654 comme marchand dans le port ottoman de Smyrne. À partir de 1658, il voyage dans tout le Levant (Liban, Syrie et Palestine) et, en 1666, il se rend à Tunis. Il retourne ensuite en France et, en 1674-1675, il est affecté comme consul à Alger, puis, de 1679 à 1686, comme consul à Alep.]

40 [Voyage du P. Labat de l’ordre des ff. prescheurs, en Espagne et en Italie. Paris : Charles-Jean-Baptiste Delespine le fils, 1730, 8 vol. : vol. 1, [5] + xxiv + 459 + [35] p. ; vol. 2, [3] + 398 + [33] p. ; vol. 3, [3] + 403 + [29] p. ; vol. 4, [3] + 415 + [12 tabl.] + [11] p. ; vol. 5, [3] + 401 + [11] p. ; vol. 6, [3] + 388 + [10] p. ; vol. 7, [3] + 399 [12] p. ; vol. 8, [7] + 406 + [14] p.]

41 [Joseph de Jussieu (né le 3 septembre 1704 à Lyon ; mort le 11 avril 1779 à Paris), botaniste et explorateur français, membre de la célèbre famille Jussieu, qui accompagna l’expédition du physicien français Charles Marie de La Condamine (voir la note 42, ci-dessous) au Pérou pour mesurer un arc de méridien. Il resta en Amérique du Sud pendant 35 ans et revint à Paris en 1771.]

42 Charles Marie de La Condamine (né le 28 janvier 1701 à Paris, mort le 4 février 1774 à Paris), explorateur, géographe et mathématicien français qui a passé dix ans au Pérou à mesurer la longueur d’un degré de latitude à l’équateur et à préparer la première carte de la région amazonienne basée sur des observations astronomiques.]

43 [Pierre Bouguer (né le 16 février 1698 au Croisic, mort le 15 août 1758 à Paris), mathématicien, géophysicien, géodésien et astronome français, connu comme « le père de l’architecture navale ». En 1735, il s’embarque avec Charles Marie de La Condamine pour une mission scientifique au Pérou afin de mesurer un degré de l’arc méridien près de l’équateur. Dix années furent consacrées à cette opération, dont le récit complet fut publié par Bouguer en 1749, La figure de la terre, déterminée par les observations de messieurs Bouguer, & de La Condamine, de l’Académie Royale des Sçiences, envoyés par ordre du roy au Pérou, pour observer aux environs de l’équateur. Avec une relation abregée de ce voyage, qui contient la description du pays dans lequel les operations ont été faites. Paris : Charles-Antoine Jombert, 1749, [24] + cx + [2] + 394 + [2] p.]

44 [L’héliotrope du Pérou, Heliotropium arborescens, est une espèce de plante à fleurs de la famille des Boraginaceae, originaire du Pérou. Pouvant atteindre 1,2 m de haut et de large, c’est un arbuste buissonnant, à feuilles persistantes et de courte durée de vie, avec des grappes denses de fleurs violet vif, remarquables par leur parfum intense, plutôt vanillé. C’est à Charles Marie de La Condamine (voir la note 42, ci-dessus) que l’on doit son introduction auprès des jardiniers européens.]

45 [Paul Lucas (né en 1664 à Quevilly près de Rouen, mort en 1737 à Madrid), marchand français, naturaliste, médecin et antiquaire du roi Louis XIV, a beaucoup voyagé en Grèce, en Turquie, au Levant et en Égypte au cours de trois grands voyages, de 1699 à 1703, de 1704 à 1708 et de 1714 à 1717. En 1688, il a servi avec les Vénitiens lors du siège de Négropont. En 1696, il rentre en France avec une grande collection de médailles et d’autres antiquités qui ont été acquises pour le Cabinet royal français. Cela lui vaut l’attention de la cour et il entame alors la série de trois voyages. Lucas est l’une des premières sources d’information sur la Haute-Égypte, visitant entre autres Thèbes et le Nil jusqu’aux cataractes.]

46 [Marco Paolo (né en 1254, probablement à Venise, mort le 8-9 janvier 1324 à Venise), marchand, explorateur et écrivain italien dont les voyages sont relatés dans le Livre des merveilles du monde (également connu sous le nom Les voyages de Marco Polo, vers 1300), un ouvrage qui décrit aux Européens la richesse et la taille de la Chine, sa capitale Pékin, et d’autres villes et pays d’Asie. Bien qu’il n’ait pas été le premier Européen à atteindre la Chine, il a été le premier à laisser une chronique détaillée de son expérience.]

47 [Siège de Négrepont, entrepris par les forces de la République de Venise de juillet à octobre 1688. L’armée vénitienne, composée de plusieurs contingents de mercenaires et d’alliés d’Europe occidentale, avait réussi à s’emparer du Péloponnèse au cours des années précédentes. Elle s’empara d’Athènes et attaqua Négrepont, le principal bastion ottoman en Grèce centrale. Le siège vénitien est entravé par la résistance des Ottomans et son incapacité à isoler complètement la ville, car le général ottoman Ismail Pasha parvient à acheminer des vivres à la garnison assiégée. En outre, l’armée vénitienne subit de nombreuses pertes en raison d’une épidémie de peste dans le camp vénitien, qui entraîne la mort de 4 000 soldats. Le départ des contingents florentins et maltais affaiblit encore les Vénitiens, et lorsque les mercenaires allemands refusent de rester dans les quartiers d’hiver, le commandant vénitien doit s’avouer vaincu et se retirer dans le Péloponnèse.]

48 [Voyage du Sieur Paul Lucas au Levant, on y trouvera entr’autre une description de la haute Égypte, suivant le cours du Nil, depuis le Caire jusques aux Cataractes, avec une Carte exacte de ce fleuve, que personne n’avoit donnée. Paris : Guillaume Vandive, 1704, 2 vol., [29] + 372 p., 6 pl. ; [2] + 417 + [11] p., 3 pl.]

49 [Voyage du Sieur Paul Lucas, fait par ordre du Roi dans la Grèce, l’Asie Mineure, la Macédoine et l’Afrique. Paris : Nicolas Simart, 1712, 2 vol., [26] 410 + [1] p. ; [9] p.]

50 [Troisième Voyage du Sieur Paul Lucas, fait en M. DCCXIV, &c., par ordre de Louis XIV, dans la Turquie, l’Asie, la Sourie, la Palestine, la Haute et la Basse Égypte, &c. Rouen : Robert Machuel le Jeune, 1719, 3 vol., [24] + 384 + [8] p. ; [2] + 384 + [4] p. ; [2] + 345 + [9] 417 + [3] p.]

51 [Engelbert Kaempfer (né le 16 septembre 1651 à Lemgo dans la principauté de Lippe, en Westphalie, mort le 2 novembre 1716), naturaliste, médecin et explorateur allemand, connu pour son tour de Russie, de Perse, d’Inde, d’Asie du Sud-Est et du Japon entre 1683 et 1693. Son ouvrage, History of Japan, paru à titre posthume en 1727, a été la principale source de connaissances occidentales sur le Japon durant tout le dix-huitième siècle jusqu’au milieu du dix-neuvième siècle, alors que le pays était fermé aux étrangers: The history of Japan: giving an account of the ancient and present state and government of that empire; of its temples, palaces, castles, and other buildings; of its metals, minerals, trees, plants, animals, birds and fishes; of the chronology and succession of the emperors, ecclesiastical and secular; of the original descent, religions, customs and manufactures of the natives, and of their trade and commerce with the Dutch and the Chinese, together with a description of the Kingdom of Siam… with the life of the author and an introduction. Londres: Thomas Woodward, 1727, 2 vol. in-folio, [xii] + lii + 391 + [iv] p. [expl. des pl.] + [vi] p. [index des vol. ] ; [iv] + pp. 393-612 + 75 + [iv] p. [expl. des pl.], avec 45 cartes et pl. grav., dépl.]

52 [Louis Fabricius est Ludvig (Lodewyck) Fabritius (né le 14 septembre 1648, Brésil ; mort le 6 octobre 1729, Stockholm), né au Brésil de parents néerlandais, il a été ambassadeur de Suède en Perse sous les règnes des rois Charles XI (1660-1697) et Charles XII (1697-1718) ; un conseiller de confiance, notamment en matière commerciale.]

53 [Charles XII, roi de Suède, voir Volume 3, leçon 8, note 14.]

54 [Voltaire, nom de plume de François-Marie Arouet, voir Volume 2, leçon 9, note 36.]

55 [Voltaire, Histoire de Charles XII, roi de Suède. Bâle : Christophe Revis, 1731, 2 vol., 24 + 180 + 52 p. ; pp. 53-287.]

56 [Frederick Adolphus de Lippe-Detmold ou Friedrich Adolf zur Lippe-Detmold (né le 2 septembre 1667 à Detmold, Allemagne ; mort le 18 juillet 1718), noble allemand et comte de Lippe-Detmold de 1697 à 1718.]

57 [Amoenitates exoticae (« Plaisirs exotiques ») correspond à la troisième partie de l’Amoenitatum exoticarum politico-physico-medicarum fasciculi V de Kaempfer (voir note 58, ci-dessous), dans laquelle il décrit seize « observations scientifiques et médicales curieuses » compilées au cours de ses dix années de voyage à travers la Russie, la Perse, l’Arabie, l’Inde, les Indes orientales, le Siam et le Japon, depuis 1683, date à laquelle il a rejoint l’ambassade de Charles XI de Suède auprès du Shah de Perse. Pour en savoir plus sur Kaempfer et son Amœnitates, voir Carrubba 1996.]

58 [Amœnitatum exoticarum politico-physico-medicarum fasciculi V, quibus continentur variae relationes, observationes et descriptiones rerum persicarum et ulterioris Asiae, multa attentione, in peregrinationibus per universum Orientum, collectae. Lemgo : Henrici Wilhelmi Meyeri, 1712, [9] + 912 + [16] p., 13 pl. ; important pour ses observations médicales et la première description détaillée des plantes du Japon.]

59 [Cibotium barometz, une espèce de fougère arborescente originaire de certaines régions de Chine et de la partie occidentale de la péninsule malaise. Herbe médicinale populaire encore utilisée couramment, elle était considérée comme le mythique « agneau de Tartarie » au Moyen Âge en raison de la ressemblance de ses rhizomes laineux avec un agneau. Bien qu’elle soit largement répandue, la plante a fait l’objet de nombreuses collectes en Asie du Sud-Est, ce qui a entraîné un déclin de la taille de la population et du nombre d’individus.]

60 [La Cochinchine, région englobant le tiers sud de l’actuel Vietnam dont la principale ville est Saigon. C’était une colonie française de 1862 à 1954. Le futur État du Sud-Vietnam a été créé en 1954 par la réunion de la Cochinchine et du sud de l’Annam.]

61 [Asafoetida, le latex séché (oléorésine de gomme) exsudé du rhizome ou de la racine pivotante de plusieurs espèces de Ferula, une herbe vivace qui atteint 1 à 1,5 m de haut. Elle fait partie de la famille des céleris, Apiaceae. L’espèce est originaire des déserts d’Iran et des montagnes d’Afghanistan, mais elle est principalement cultivée dans l’Inde voisine. Elle a une odeur piquante, ce qui lui vaut sa qualification de « fétide », mais dans les plats cuisinés, elle offre une saveur douce qui rappelle celle du poireau.]

62 [Sang-de-dragon, une résine végétale naturelle, de couleur rouge foncé, extraite de nombreuses espèces d’arbres tropicaux différents communément appelés « dragonniers ». Elle est utilisée depuis des milliers d’années — on trouve des traces de son utilisation chez les Grecs et les Romains de l’Antiquité ainsi qu’en Inde, en Chine et au Moyen-Orient — comme médicament mais aussi comme teinture, peinture, encens ou à des fins spirituelles. Elle a un parfum fort, un peu sucré, qui n’est pas sans rappeler la vanille et les épices.]

63 [Joseph Banks (voir Volume 3, leçon 1, note 44), Icones selectae plantarum, quas in Japonia collegit et delineavit Engelbertus Kaempfer, ex archetypis in Museo Britannico asservatis. Londres : [s. n.], 1791, 59 pl. grav.]

64 [Herman Boerhaave, voir Volume 2, leçon 1, note 78.]

65 [Pierre le Grand, voir Volume 2, leçon 12, note 129.]

66 [Daniel Gottlieb Messerschmidt, voir Volume 3, leçon 1, note 52.]

67 [Charles XII, roi de Suède, voir Volume 3, leçon 8, note 14.]

68 [Philip Johan Tabbert, plus tard Philip Johan von Strahlenberg (né en 1676 à Stralsund, mort en 1747), officier et géographe suédois d’origine allemande qui a apporté d’importantes contributions à la cartographie de la Russie.]

69 [Tobolsk, une ville de l’Oblast de Tioumen, en Russie, située au confluent des rivières Tobol et Irtych. Fondée en 1590, Tobolsk est la deuxième plus ancienne colonie russe à l’est des montagnes de l’Oural, et est une capitale historique de la région de Sibérie.]

70 [Das Nord- und Östliche Theil von Europa und Asia, in so weit solches das gantze Russische Reich mit Siberien und der grossen Tatarey in sich begreiffet, in einer Historisch-Geographischen Beschreibung der alten und neuern Zeiten, und vielen andern unbekannten Nachrichten vorgestellet, nebst einer noch niemahls ans Licht gegebenen Tabula polyglotta von zwey und dreissigerley Arten Tatarischer Völcker Sprachen und einem Kalmuckischen Vocabulario, Sonderlich aber Einer grossen richtigen Land-Charte von den benannten Ländern und andern verschiedenen Kupfferstichen, so die Asiatisch-Scythische Antiquität betreffen; bey Gelegenheit der Schwedischen Kriegs-Gefangenschaft in Russland, aus eigener sorgfältigen Erkundigung, auf denen verstatteten weiten Reisen zusammen gebracht und ausgefertiget. Stockholm : Verlegung des Autoris, 1730, 438 + [16] p., 21 pl.]

71 [Johann Christian Buxbaum (c. 5 octobre 1693, Merseburg, Saxe ; mort le 7 juillet 1730, Wermsdorf, Saxe), médecin, botaniste, entomologiste et voyageur allemand qui a étudié la médecine aux universités de Leipzig, Wittenberg, Iéna et Leyden. En 1721, il est invité par Pierre le Grand à occuper un poste de botaniste au Jardin physique, au Collège médical de Saint-Pétersbourg. En 1724, il devient membre de l’Académie des arts et des sciences de Saint-Pétersbourg et professeur au Gymnase académique.]

72 [Enumeratio plantarum acculatior, in argo Halensi vicinisque locis crescentium una cum earum characteribus et viribus, qua variae nunquam antea descriptae exhibentur. Halle: Officina Libraria Rengeriana, 1721, [2] + xxviii + 342 p.]

73 [Friedrich Hoffmann, voir Volume 3, leçon 7, note 15.]

74 [Plantarum minus cognitarum centuria I. [-V.] complectens plantas circa Byzantium & in oriente observatas. Petropoli: ex typographia Academiae, 1728-1740, 5 vol.: vol. 1, 1728, [11] + 48 p., 65 pl.; vol. 2, 1728, 46 + [1] p., 50 pl.; vol. 3, 1729, 42 + [1] p., 74 pl.; vol. 4, 1733, 40 + [1] p., 66 pl.; vol. 5, 1740, 48 + [1] p., 65 pl.]

75 [L’Impératrice Anna est la grande duchesse Anna Petrovna de Russie, voir Volume 3, leçon 1, note 54.]

76 [Pierre II Alekseyevich, voir Volume 2, leçon 12, note 131.]

77 [Vitus Jonassen Bering (né le 5 août 1681 à Horsens, Danemark ; mort le 19 décembre 1741 à l’île de Bering, Empire russe), cartographe et explorateur danois au service de la Russie, et officier de la marine russe. Il est le chef de deux expéditions russes, à savoir la première expédition du Kamtchatka (1725-1728), chargée de cartographier les nouvelles régions visitées et d’établir si l’Asie et l’Amérique partagent une frontière terrestre, et la grande expédition du Nord ou deuxième expédition du Kamtchatka (1733-1743), qui explore la côte nord-est du continent asiatique et, de là, la côte ouest de l’Amérique du Nord. Au cours du deuxième voyage, Bering est devenu trop malade pour commander son navire, qui a été contraint de se réfugier sur une île inhabitée des îles du Commandeur (Komandorskiye Ostrova) dans le sud-ouest de la mer de Bering. Le 19 décembre 1741, Vitus Bering mourut sur l’île, qui reçut son nom, près de la péninsule du Kamtchatka, apparemment du scorbut, avec 28 hommes de sa compagnie. Le détroit de Bering, la mer de Bering, l’île de Bering, le glacier de Bering et le pont terrestre de Bering ont tous été nommés en son honneur.]

78 [Johann Georg Gmelin le Jeune (né le 8 août 1709 à Tübingen, mort le 20 mai 1755 à Tübingen) était un naturaliste, botaniste et géographe allemand. Enfant doué, il commença à suivre des cours à l’université à l’âge de 14 ans. En 1727, à 18 ans, il obtint son diplôme de médecine et, un an plus tard, il se rendit à Saint-Pétersbourg où il obtint une bourse à l’Académie des sciences. Il donne des cours à l’université à partir de 1730, et l’année suivante, il est nommé professeur de chimie et d’histoire naturelle. On se souvient surtout de lui pour sa participation à la deuxième expédition de Vitus Bering au Kamtchatka (1733-1743) et pour son ouvrage Flora Sibirica sive Historia plantarum Sibiriae (St. Petersburg : Ex Typographia Academiae Scientarum, 1747-1769, 4 vol. : vol. 1, 1747, xxv + 221 + [26] p., 50 pl. ; vol. 2, 1747, xc + 240 + [9] p., 98 pl. ; vol. 3, 1768, 276 + [10] p., 1 pl. ; vol. 4, 1769, 214 p., 84 pl.), qui contient la description de 1 178 espèces, dont 294 sont illustrées par Gmelin lui-même. À noter que les volumes 3 et 4 de cet ouvrage ont été publiés à titre posthume par le neveu de Johann, Samuel Gottlieb Gmelin (voir note 91, ci-dessous).]

79 [Stepan Petrovich Krasheninnikov (né le 11 novembre 1711 à Moscou, mort le 8 mars 1755 à Saint-Pétersbourg), explorateur russe de la Sibérie, naturaliste et géographe qui a fourni la première description complète du Kamtchatka au début du dix-huitième siècle. Membre de la deuxième expédition au Kamchatka (1733-1743), il était chargé d’étudier les plantes, les animaux et les minéraux, ainsi que l’histoire et la géographie de la Sibérie. Il a publié ses observations en 1755, initialement en russe — une traduction anglaise de James Grieve, intitulée The History of Kamtschatka, and the Kurilski Islands, With Countries Adjacent, appeared in 1764 (Gloucester (GB) : Robert Raikea, 4 + vii + pp. [8]-280 + [8] p., pl., carte). Outre des comptes rendus détaillés des plantes et des animaux de la région, le livre contient également des rapports sur la langue et la culture des peuples autochtones Itelmen et Koryak. Après son retour à Saint-Pétersbourg en 1743, Krasheninnikov a rédigé et soutenu en 1745 une thèse de doctorat sur l’ichtyologie qui n’a apparemment jamais été publiée. La même année, il a été élu à l’Académie des sciences de Russie. Le volcan Krasheninnikov au Kamchatka est nommé en son honneur.]

80 [Johann Georg Duvernoy, voir Volume 3, leçon 15, note 98.]

81 [Georg Bernhard Bilfinger (né le 23 janvier 1693 à Cannstatt, duché de Wurtemberg, mort le 18 février 1750 à Stuttgart), philosophe, mathématicien et homme d’État allemand, fils d’un pasteur luthérien, qui, en 1725, fut invité par Pierre I^er de Russie à donner une conférence à Saint-Pétersbourg, où il fut bien accueilli. Il réussit à remporter le prix de mille couronnes offert pour une dissertation sur la cause de la gravité par l’Académie des sciences de Paris. Après son retour de Russie impériale en 1731, il acquit le plus grand respect dans son pays et à l’étranger, et Frédéric II de Prusse (voir Volume 3, leçon 1, note 30) aurait dit de lui : « C’était un grand homme dont je me souviendrai toujours avec admiration. »]

82 [Georg Wilhelm Steller, voir Volume 3, leçon 1, note 55.]

83 [Louis Delisle de la Croyère ou Louis de l’Isle de la Croyère (né en 1685 à Paris, mort le 10 octobre 1741 au port de Saint-Pierre et Saint-Paul, Kamtchatka), fils du géographe et historien Claude Delisle (1644-1720) et demi-frère du cartographe Guillaume Delisle (1675-1726). Louis est invité en Russie en février 1726 par son frère Nicolas (1688-1768), arrivé l’année précédente comme directeur du département de cartographie de l’Académie impériale des sciences. Louis de l’Isle est nommé professeur d’astronomie et académicien extraordinaire en janvier 1727.]

84 [Le 8 novembre 1736, un incendie détruisit la majeure partie du matériel, des instruments, des livres, des collections et des dessins de Johann Georg Gmelin (voir la note 78, ci-dessus) ; mais, plus généralement, la Kunstkamera de l’Académie russe des sciences de Saint-Pétersbourg subit un grand incendie le 5 décembre 1747, qui détruisit une grande partie des premières collections.]

85 [Peter Simon Pallas, voir Volume 2, leçon 17, note 80.]

86 [Gerhard Friedrich Müller (né le 29 octobre 1705 à Herford, en Rhénanie-du-Nord-Westphalie, en Allemagne ; mort le 22 octobre 1783 à Moscou), historien allemand et ethnologue pionnier, l’un des premiers historiens à produire un compte rendu général de l’histoire russe basé sur un examen approfondi des sources documentaires.]

87 [Johann Amman (né le 22 décembre 1707 à Schaffhouse, dans le nord de la Suisse, mort le 14 décembre 1741 à Saint-Pétersbourg), botaniste suisse-russe, membre de la Royal Society et professeur de botanique à l’Académie des sciences de Russie à Saint-Pétersbourg. Il est surtout connu pour son Stirpium Rariorum in Imperio Rutheno Sponte Provenientium Icones et Descriptiones (St Petersbourg : Ex Typographia Academiae Scientiarum, 1739, [10] + 210 + [13] p., 35 pl.), qui contient la description de quelques 285 plantes d’Europe de l’Est et de Ruthénie (aujourd’hui Ukraine).]

88 [Johann Konrad Amman (né en 1669 à Schaffhouse, en Suisse, et mort en 1724 à Warmond, près de Leyde), médecin suisse et instructeur de sourds non verbaux. Après avoir obtenu son diplôme à Bâle en 1687, il a commencé à exercer à Amsterdam, où il a acquis une grande réputation. Il est l’un des premiers auteurs à avoir écrit sur l’instruction des sourds non verbaux, et a attiré l’attention sur sa méthode dans son Surdus loquens (Amsterdam : Henry Westein, 1692), qui a été souvent réimprimé. Il a été traduit en anglais et publié sous le titre The Talking Deaf Man, or, A Method Proposed, Whereby He Who is Born Deaf May Learn to Speak. By the Studious Invention and Industry of John Conrade Amman, an Helvetian of Shafhuis, Dr. of Physick (Londres: Thomas Howkins, 1693, [35] + 93 + [3] p.) et reproduit par John Wallis dans Philosophical Transactions (1698). Son procédé consistait principalement à attirer l’attention de ses élèves sur les mouvements de ses lèvres et de son larynx pendant qu’il parlait, puis à les inciter à imiter ces mouvements, jusqu’à les amener à répéter distinctement des lettres, des syllabes et des mots.]

89 [Le fait que Linné ait considéré la flore d’Amman comme digne d’un tel éloge est contredit par Johann Georg Gmelin qui écrivit : « Le Stirpium rariorum in Imperio Rutheno sponte provenientium icones et descriptiones collectae de Johann Amman est négligent et peu soigné. Les descriptions de plantes connues depuis longtemps auraient dû être omises » (Gmelin à Linné, 28 février 1744, The Linnaean Correspondence, http://linnaeus.c18.net/Letters/display.php?id_letter=L0537) ; pour plus de précisions à ce sujet, voir Rowell 1980.]

90 [Stirpium rariorum in Imperio rutheno sponte provenientium icones et descriptions, voir note 87, ci-dessus.]

91 [Il semble ici que Cuvier (ou plutôt Magdeleine de Saint-Agy) se méprenne : Samuel Gottlieb Gmelin n’était pas responsable de la publication des volumes ultérieurs de l’ouvrage de Johann Amman Stirpium rariorum in Imperio Rutheno, mais plutôt des volumes 3 et 4 de l’ouvrage de son oncle Flora Sibirica sive Historia plantarum Sibiriae (note 78, ci-dessus). Samuel Gottlieb Gmelin (né le 4 juillet 1744 à Tübingen, mort le 27 juillet 1774 à Akhmedkent, Daghestan), médecin, botaniste et explorateur allemand, neveu de Johann Georg Gmelin (voir la note 78, ci-dessus), auteur de Historia fucorum (St Petersbourg : Ex Typographia Academiae Scientiarvm, 1768, [xii] + 239 + 6 p., 33 pl.), le premier ouvrage consacré à la biologie marine, traitant exclusivement des algues et le premier à utiliser le système binomial de nomenclature. Il comprend des illustrations élaborées d’algues marines sur des feuilles pliées.]

92 [Hans Sloane, voir Volume 2, leçon 6, note 68.]

93 [Christopher Monck, second duc d’Albemarle, voir Volume 2, leçon 19, note 14.]

94 [A Voyage to the Islands Madera, Barbados, Nieves, S. Christophers and Jamaica, voir Volume 2, leçon 19, note 15.]

95 [Charles Plumier, voir Volume 2, leçon 8, note 83 ; Leçon 19, note 2.]

96 [Mark Catesby, voir Volume 3, leçon 18, note 5.]

97 [Samuel Dale, voir Volume 3, leçon 18, note 13.]

98 [William Sherard, voir Volume 3, leçon 18, note 14.]

99 [Natural History of Carolina, Florida and the Bahama Islands, voir Volume 3, leçon 18, note 5.]

100 [Thomas Shaw, voir Volume 3, leçon 20, note 63.]

101 [Une référence à Richard Pococke (né le 19 novembre 1704 à Southampton, Angleterre ; mort le 25 septembre 1765 à Charleville Castle, près de Tullamore, Irlande), prélat et anthropologue anglais, surtout connu pour ses récits et journaux de voyage, auteur de A Description of the East, and Some Other Countries (Londres : William Bowyer, 1743-1745, 2 vol., vi + [8] + 310 p., 75 pl. ; xi + 308 p., 36 pl.), dans lequel il commente défavorablement certaines parties de l’œuvre de Shaw.]

102 [Travels, or Observations relating to several parts of Barbary and the Levant. Oxford : printed at the Theatre, 1738, [4] + xv + [1] + 442 + [2] + 60 + [8] p., 31 pl. En réponse aux critiques de Richard Pococke (voir la note 101, ci-dessus), Shaw publia deux suppléments à décharge, qui furent incorporés dans une édition révisée publiée en 1757, intitulée Travels, or Observations Relating to Several Parts of Barbary and the Levant. Londres : Andrew Millar, xviii + [2] + 513, [1] p., 38 pl.]

103 [Voyages de Monsr. Shaw, M. D. dans plusieurs provinces de la Barbarie et du Levant, contenant des observations géographiques, physiques, philologiques et mélées sur les Royaumes d’Alger et de Tunis, sur la Syrie, l’Égypte et l’Arabie Petrée, avec des cartes et des figures, traduits de l’Anglois. La Haye : Jean Neaulme, 1743, 2 vol., xliv + 414 p. ; iv + 160 + [12] p.]

104 [Hendrik van Rheede tot Drakenstein (voir Volume 2, leçon 19, note 11), auteur de l’Hortus Indicus Malabaricus, continens regni Malabarici apud Indos cereberrimi onmis generis plantas rariores, Latinas, Malabaricis, Arabicis, Brachmanum charactareibus hominibusque expressas, Amsterdam : Sumptibus viduae Joannis van Someren, haeredum Joannis van Dyck, Henrici & viduae Theodori Boom, 1673-1703, douze volumes in-folio d’environ 200 pages chacun, avec 794 gravures sur cuivre ; un traité complet, compilé sur une période de près de trente ans, traitant des propriétés médicinales des plantes de l’État indien du Kerala, le plus ancien ouvrage imprimé complet sur la flore d’Asie et des tropiques.]

105 [Georg Eberhard Rumphius (voir Volume 3, leçon 20, note 12), auteur d’Het Amboinsche kruidboek or Herbarium Amboinense, plurimas conplectens arbores, frutices, herbas, plantas terrestres & aquaticas, quae in Amboina et adjacentibus reperiuntur insulis adcuratissime descriptas iuxta earum formas, cum diuersis denominationibus cultura, usu, ac virtutibus, quod & insuper exhibet varia insectorum animaliumque genera, plurima cum naturalibus eorum figuris depicta, publié à titre posthume en 6 volumes, de 1741 à 1750 (Amsterdam : Fransicum Changuion, Joannem Catuffe, & Hermannum Uytwerf, vol. 1, 1741, [32] + 200 p., 82 pl. ; vol. 2, 1741, 270 p., 87 pl. ; vol. 3, 1743, 218 p., 141 pl. ; vol. 4, 1743, 154 p., 82 pl. ; vol. 5, 1747, [4] + 492 p., 184 pl. ; vol. 6, 1750, 74 + [21] p., 29 pl.), un catalogue illustré des plantes de l’île d’Ambon, dans l’Indonésie actuelle, comprenant la description de plus de mille espèces et variétés.]

106 [Brahmane (bramine), une classe de personnes dans l’hindouisme qui se spécialisent en tant que prêtres, enseignants et protecteurs de l’apprentissage sacré à travers les générations. L’occupation traditionnelle des brahmanes était celle de prêtres dans les temples hindous ou lors de cérémonies socio-religieuses et de rites de passage comme la célébration d’un mariage par des hymnes et des prières. Théoriquement, les brahmanes étaient la classe la plus élevée des quatre classes sociales. Dans la pratique, cependant, les textes indiens suggèrent que les brahmanes étaient des agriculteurs, des guerriers et des commerçants, et qu’ils exerçaient diverses autres professions en Inde.]

107 [Matthieu de Saint-Joseph (Mathaeus du monastère de Saint-Joseph à Varapuzha) est Pietro Foglia, un médecin et missionnaire italien, né vers 1617 à Marcianise, une petite ville située entre Naples et Capoue. Il a étudié la médecine à l’université de Naples, où il aurait également passé son doctorat. En 1639, il entra dans l’ordre des carmes déchaux de Naples et prit alors le nom monastique de Matthieu de Saint-Joseph. En 1644, il est envoyé en Orient comme missionnaire par son ordre. Pour autant que l’on sache, il ne revint jamais en Europe. Il mourut en Inde en 1691.]

108 [Johannes Casearius (né vers 1642, mort en 1677), prédicateur à Cochin dans le Malabar, en Inde, qui a conçu et rédigé le texte latin des deux premiers volumes (1678-1679) de l’Hortus Malabaricus de Hendrik van Rheede (voir note 104, ci-dessus).]

109 [Willem ten Rhyne (né en 1647 à Deventer, Pays-Bas, mort le 1^er juin 1700 à Batavia), médecin et botaniste néerlandais, employé par la Compagnie néerlandaise des Indes orientales, qui a participé à la production de l’Hortus Malabaricus de Hendrik van Rheede (voir note 104, ci-dessus).]

110 [Johannes Munnicks (né le 16 octobre 1652 à Utrecht, mort le 10 juin 1711), médecin, chirurgien, anatomiste et botaniste amateur néerlandais, chargé de cours d’anatomie (1677) et professeur d’anatomie chirurgicale à l’université d’Utrecht (1678), et auteur d’un certain nombre d’ouvrages, peut-être mieux connu pour son De re anatomica liber (Utrecht : Antonius Schouten, 1697, [24] + 239 + [17] p., in-octavo.)]

111 [Theodoor Jansson van Almeloveen, voir Volume 2, leçon 2, note 98.]

112 [Abraham van Poot (né vers 1617 à Amsterdam, mort en 1687), pharmacien et médecin néerlandais, auteur de la préface du Volume 7 (1688) de l’Hortus Malabaricus de Hendrik van Rheede (voir note 104, ci-dessus).]

113 [Jan Commelin, voir chapitre 5, note 38.]

114 [Arnold Syen ou Arent Seyen (né le 18 septembre 1640 à Amsterdam, mort le 21 octobre 1678 à Leyde), médecin et botaniste néerlandais, professeur de médecine, auteur d’innombrables ouvrages médicaux et botaniques et assistant dans la réalisation de l’Hortus Malabaricus de Hendrik van Rheede (voir note 104, ci-dessus).]

115 [Georg Eberhard Rumpf ou Rumphius, voir note 105, ci-dessus.]

116 [Johannes Burmann (né le 26 avril 1706 à Amsterdam, mort le 20 février 1779 à Amsterdam), médecin et botaniste néerlandais, spécialiste des plantes de Ceylan, d’Ambon et de la colonie du Cap. Il commença ses études à Leyde en 1722 sous la direction de Herman Boerhaave (voir Volume 2, leçon 1, note 78), et obtint en 1728 le titre de docteur en médecine, après quoi il exerça à Amsterdam. Après la mort de Frederik Ruysch en 1731 (voir Volume 2, leçon 15), il fut nommé professeur de botanique à Amsterdam. Parmi plusieurs publications importantes, il est peut-être surtout connu pour Thesaurus zeylanicus, exhibens plantas in insula Zeylana nascentes, inter quas plurimae novae species & genera inveniuntur, omnia iconibus illustrata, ac descripta (Amsterdam : Janssonio-Waesbergios & Salomonem Schouten, 1737, [15] + 235 + [17] + 33 p., 110 pl.)]

117 [Une référence au Plantarum Americanarum de Plumier, paru en dix fascicules entre 1755 et 1760 sous la direction de Johannes Burmann : Plantarum Americanarum fasciculus primus, continens plantas, quas olim Carolus Plumierius, Botanicorum Princeps detexit, eruitque, atque in Insulis Antillis ipse depinxit. Has primum in lucem edidit, concinnis descriptionibus, et observationibus, aeneisque tabulis illustravit Johannes Burmannus, M.D. Sumtibus auctoris, prostant Amstelaedami in Horto Medico, atque apud viduam et filium S. Schouten et Lugd. Batav. Amsterdam : Apud Gerard. Potuliet et Theodor. Haak, 10 part. : pt. 1, 1755, [6] + pp. 1-16 + pls 1-25 ; pt. 2, 1756, [4] + pp. 19-37 + pl. 26-50 ; pt. 3, 1756, [4] + pp. 41-64 + pl. 51-75 ; pt. 4, 1756, [4] + pp. 67-87 + pl. 76-100 ; pt. 5, 1757, [4] + pp. 91-116 + pl. 101-125 ; pt. 6, 1757, [4] + pp. 119-142 + pl. 126-150 ; pt. 7, 1758, [4] + pp. 145-168 + pl. 151-175 ; pt. 8, 1758, [4] + pp. 171-194 + pl. 176-202 ; pt. 9, 1759, [4] + pp. 197-220 + pl. 203-226 ; pt. 10, 1760, [4] + pp. 223-262 + [4] p. + pl. 227-262.

118 [Sept volumes sont mentionnés ici, le dernier serait publié en 1755, mais Herbarium Amboinense ne comprend que six volumes, le dernier paru en 1750 (voir la note 105, ci-dessus) ; Cuvier (ou plus probablement Magdeleine de Saint-Agy) fait référence à Herbarii Amboinensis auctuarium, un supplément à l’ouvrage plus important, en latin et en néerlandais, intitulé Het Auctuarium, ofte vermeerdering, op het Amboinsch Kruyd-Boek, dat is, Beschryving van de overige boomen, heesters, en planten, die men in Amboina, en de omleggende eilanden vind, allen zeer accuraat beschreven en afgebeeldt na der zelver gedaantes, met de verscheide Indische benamingen, aanqueking, en gebruik, door Georgius Everhardus Rumphius. Amsterdam: Mynard Uytwerf, en de wed. S. Schouten en Zoon, 1755, [2] + 74 + [20] p., 30 pl.]

119 [James Cook, voir Volume 3, leçon 1, note 43.]

120 [Pandanus, le nom commun de Pandanus amaryllifolius, une plante tropicale, largement utilisée dans la cuisine d’Asie du Sud et du Sud-Est comme arôme. Rare à l’état sauvage, mais largement cultivée, il s’agit d’une plante verte, dressée, avec des gerbes en éventail de feuilles longues, étroites et en forme de lame, et des racines aériennes ligneuses. La plante est stérile, les fleurs ne poussant que très rarement, et se propage par bouturage.]

121 [Myrobolan, nom commun de plusieurs espèces de plantes fruitières non apparentées, mais dans ce cas, il s’agit probablement de Terminalia bellirica, connu sous le nom de myrobolan belleric, un grand arbre à feuilles caduques commun dans les plaines et les basses collines d’Asie du Sud-Est ; ou de Terminalia chebula, étroitement apparenté, communément connu sous le nom de myrobolan noir ou chébule, une espèce originaire d’Asie du Sud, de l’Inde et du Népal vers l’est jusqu’au sud-ouest de la Chine (Yunnan), et vers le sud jusqu’au Sri Lanka, à la Malaisie et au Vietnam.]

122 [Engelbert Kaempfer (né le 16 septembre 1651 à Lemgo, principauté de Lippe, Westphalie ; mort le 2 novembre 1716 à Lemgo), naturaliste, médecin et explorateur allemand, connu pour son tour de Russie, de Perse, d’Inde, d’Asie du Sud-Est et du Japon entre 1683 et 1693. Il a écrit deux livres sur ses voyages: Amœnitatum exoticarum politico-physico-medicarum Fasciculi V, quibus continentur variae relationes, observationes & descriptiones rerum persicarum & ulterioris Asiae, multa attentione, in peregrinationibus per universum Orientum collectae (Lemgo: Henrici Wilhelmi Meyeri, 1712, [17] + 912 + [32] p.), importants pour ses observations médicales et la première description exhaustive des plantes japonaises (Flora Japonica) et The History of Japan, giving an Account of the ancient and present State and Government of that Empire; of Its Temples, Palaces, Castles and other Buildings; of Its Metals, Minerals, Trees, Plants, Animals, Birds and Fishes; of The Chronology and Succession of the Emperors, Ecclesiastical and Secular; of The Original Descent, Religions, Customs, and Manufactures of the Natives, and of their Trade and Commerce with the Dutch and Chinese. Together with a Description of the Kingdom of Siam. Written in High-Dutch by Engelbertus Kaempfer, M.D. Physician to the Dutch Embassy to the Emperor’s Court; and translated from his Original Manuscript, never before printed, by J. G. Scheuchzer, F. R. S. and a Member of the College of Physicians, London. With the Life of the Author, and an Introduction. Illustrated with many Copperplates (Londres : Printed for the Translator, 1727, 2 vol., [11] + lii + 392 + [5] p., 20 pl. ; iii + 612 + [75] p., 45 pl.), la principale source de connaissances occidentales sur le Japon tout au long du dix-huitième et du milieu du dix-neuvième siècle, lorsque le pays était fermé aux étrangers.]

123 [Pierre-Joseph Buchoz ou Buc’hoz (né le 27 janvier 1731 à Metz, mort le 13 janvier 1807 à Paris), médecin, avocat et naturaliste français, diplômé docteur en médecine à Nancy en 1763. Dévoué à la botanique, il s’intéressait également au traitement de la mélancolie et préconisait la musicothérapie. Il a également enseigné la botanique en tant que démonstrateur au Collège royal des médecins de Nancy. Auteur de nombreux ouvrages de botanique, il étudia également les animaux (notamment les oiseaux) et les minéraux. Il a réimprimé les planches de l’Herbarium Amboinense de Rumphius dans un ouvrage intitulé Le jardin d’Eden, le paradis terrestre renouvelé dans le jardin de la Reine à Trianon ou collection des plantes les plus rares (Paris : 1783-1785), 200 planches coloriées à la main en deux volumes in-folio avec peu de texte et sans ordre perceptible. Buc’hoz a donné le nom de plusieurs plantes à des mécènes potentiels, tandis que ses contemporains dans le domaine de la botanique ont répondu en donnant son nom à deux plantes particulièrement malodorantes. En tant qu’ouvrage d’érudition, Le jardin d’Eden est peut-être négligeable mais il est indéniablement impressionnant en tant que collection d’illustrations botaniques et témoignage de l’enthousiasme d’amateurs fortunés.]

124 [Casimir Christoph Schmidel ou Schmiedel (né le 21 novembre 1718 à Bayreuth, Allemagne ; mort le 18 décembre 1792 à Ansbach, Allemagne), botaniste et minéralogiste allemand, surtout connu pour ses études sur la morphologie des cryptogames (voir chapitre 3, note 38) et pour avoir édité les publications botaniques posthumes de Conrad Gessner (voir Volume 2, leçon 4). Il a également donné des conférences et écrit de nombreux essais sur la médecine générale et l’anatomie.]

125 [Christoph Jacob Trew (né le 26 avril 1695 à Lauf an der Pegnitz, Allemagne ; mort le 18 juillet 1769 à Nuremberg), médecin et botaniste allemand, fils de pharmacien, étudia la médecine à Altdorf. En 1721, il s’installe à Nuremberg où, au-delà de sa pratique médicale, il mène des recherches médicales fondamentales et enseigne à l’université. Il acquit une importance particulière grâce à son travail journalistique, fondant et supervisant à partir de 1731 l’un des premiers journaux médicaux de l’histoire, l’hebdomadaire Commercium litterarium ad rei medicinae et scientiae naturalis.]

126 [Georg Dionysius Ehret, voir Volume 3, leçon 20, note 94.]

127 [Johannes Burmann, voir note 116, ci-dessus.]

128 [Thesaurus zeylanicus, voir note 116, ci-dessus.]

129 [Paul Hermann, voir Volume 2, leçon 18, note 82.]

130 [Jan ou Johannes Hartog (né en 1663 à Aix-la-Chapelle, mort en 1722 au Suriname), collectionneur de plantes et horticulteur allemand, employé dans le jardin de l’université de Leyde, puis dans celui de la Compagnie des Indes orientales au Cap. Une grande partie du matériel végétal sud-africain collecté par Hartog a été transmis à Paul Hermann à Leyde et à Johannes Burmann à Amsterdam pour être utilisé dans la préparation de son Thesaurus zeylanicus de 1737 (voir note 116, ci-dessus).]

131 [Rariorum Africanarum Plantarum, ad vivum delineatarum, iconibus ac descriptionibus illustratarum decas prima- [decima]. Amsterdam : Henricum Boussiere, 1738-1739, 10 vol. : vol. 1, 1738, viii + pp. 1-22, 10 pl. ; vol. 2, 1738, pp. 23-46, 10 pl. ; vol. 3, 1738, pp. 47-76, 10 pl. ; vol. 4, 1738, pp. 77-106, 10 pl. ; vol. 5, 1739, pp. 107-142, 10 pl. ; vol. 6, 1739, pp. 143-168, 10 pl. ; vol. 7, 1739, pp. 169-194, 10 pl. ; vol. 8, 1739, pp. 195-228, 10 pl. ; vol. 9, 1739, pp. 229-246, 10 pl. ; vol. 10, 1739, pp. 247-268 + [2], 10 pl.]

132 [Henrik Bernard Oldenland ou Heinrich Bernhard Oldenland (né vers 1663 à Lübeck, mort vers 1697 au Cap), médecin, botaniste, peintre et arpenteur sud-africain d’origine allemande. En 1686, il s’inscrit à l’université de Leyde pour étudier la médecine mais, sous l’influence de Paul Hermann (voir Volume 2, leçon 18, note 82), il acquiert rapidement un fort intérêt pour la botanique. En 1688, il arrive dans la colonie du Cap où il est employé pour collecter et cultiver des herbes médicinales dans le jardin de la Compagnie néerlandaise des Indes orientales. En 1693, il est promu maître-jardinier et arpenteur du gouvernement, mais sa mort prématurée au Cap en 1697 met fin à tous ses travaux botaniques. Sa collection de plantes pressées est finalement entrée en possession de Johannes Burman, alors professeur de botanique à l’université d’Amsterdam, qui les a utilisées dans la préparation de son Thesaurus zeylanicus (voir note 116, ci-dessus).]

133 [Nicolaes Witsen, voir Volume 3, leçon 18, note 68.]

134 [Anna Maria Sibylla Merian, voir Volume 2, leçon 6, note 117.]

135 [Georg Marcgrave, voir Volume 2, leçon 6, note 22.]

136 [Carolus Clusius ou Charles de Lecluse, voir Volume 2, leçon 6.]

137 [Francisco Hernández de Cordoue, voir Volume 2, leçon 5, notes 38, 78.]