Indices
p. 497-521
Extrait
Indices nominum
Personnages des œuvres d’Ovide
Remarques :
- afin de limiter le nombre des références,
- nous n’avons pas pris en compte les noms présents dans les citations latines ;
- certains termes (tels « Auguste », « Énée », « Prince », « Princeps » et « Pythagore »), qui désignent à la fois un individu réel et un personnage de la poésie ovidienne, ne font l’objet d’une entrée d’index que dans le second cas ;
- nous n’avons pas pris en compte les noms présents dans les citations latines ;
- à l’inverse, il nous a semblé utile de créer deux entrées d’index distinctes pour « Pygmalion » et « statue de Pygmalion », de même que pour « Diomède » et « compagnons de Diomède », « Ino » et « compagnes d’Ino » et « Ulysse » et « compagnons d’Ulysse », puisqu’il s’agit alors de deux personnages ou groupes de personnages distincts.
Abas, 300
Acétès, 41, 159
Achéloüs, 24, 170, 171, 269, 276, 328, 360, 459
Achéménide, 361
Achille, 28, 84, 179, 227, 426, 427
Acis, 95, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 168, 215, 322, 326, 340, 373, 374, 375, 409
Acmon, 299, 300
Acontée, 178, 179
Actéon, 40, 41, 49, 50, 58, 83, 118, 179, 189, 236, 242, 247, 248, 249, 250, 254, 263, 264, 276, 296, 325, 371, 380, 381, 387, 396, 398, 399, 410, 411, 414, 437, 439
Adonis, 46, 48, 86, 87, 96, 205, 228, 229, 230, 231, 259, 290, 294, 335, 338, 373, 374, 423, 436, 441, 448
Agavé, 45, 51
Aglauros, 51, 172, 173, 174, 175, 176, 180, 186, 187, 191, 211, 213, 217, 219, 368, 371, 372, 390, 407
Ajax, 23, 42, 57, 86, 87, 96, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 280, 296, 335, 338
Alcidamas, 80
Alcithoé, 377
Alcmène, 256, 286, 341
Alcon, 426, 453, 459
Alcyone, 51, 115, 260, 286, 289, 290, 291, 292, 304, 344, 345, 357, 362, 374, 387, 409, 412, 414, 423, 448
Alphée, 140, 141, 142, 143, 144, 151, 154, 325
Althée, 45, 54, 344, 412
Ampyx, 178, 179
Anaxarète, 55, 58, 106, 125, 188, 189, 190, 191, 195, 219, 258, 277, 361, 362, 401, 407, 442, 471
Andrémon, 209
Andromède, 177
Anius, 79, 453
Apollon (Péan, Phébus), 51, 56, 73, 74, 80, 86, 94, 127, 145, 148, 156, 193, 194, 195, 196, 213, 214, 215, 216, 219, 224, 225, 226, 227, 228, 230, 232, 233, 234, 256, 274, 287, 288, 289, 307, 310, 311, 357, 360, 386, 447, 453, 454
Arachné, 33, 72, 79, 80, 89, 101, 149, 210, 238, 252, 256, 267, 276, 278, 279, 284, 302, 304, 305, 306, 307, 317, 346, 353, 368, 374, 375, 378, 414, 428, 453, 458
Arcas, 358
Aréthuse, 95, 97, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 151, 154, 155, 157, 158, 244, 256, 265, 321, 325, 326, 331, 340, 361, 364, 368, 403, 443, 444
Argus, 30, 87, 385
Ariane, 92, 275, 317, 319, 337, 338, 339, 342, 343, 344, 345, 346, 382, 401, 402, 421
Arsinoé, 72
Ascalaphus, 255, 275, 276, 277, 472
Astyage, 171, 178, 180
Atalante, 46, 203, 257, 258, 259, 272, 320, 360, 380, 396, 398, 399, 452
Athamas, 42, 43, 47, 51, 71, 175, 324
Atlas, 168, 169, 170, 309, 310, 341, 343, 374, 388, 397
Attis, 192, 200, 228
Auguste, 20, 62, 66, 121, 194, 196, 318, 348, 351, 352, 428, 429, 430, 452, 459, 463, 464,
Aura (Aurore), 43, 294
Autolycus, 56, 453, 459
Autonoé, 41, 50, 248
Bacchus (Liber, Lyaeus), 40, 41, 42, 57, 78, 79, 80, 133, 159, 160, 161, 162, 216, 217, 273, 274, 302, 303, 338, 430, 454
Battus, 276
Baucis, 69, 94, 192, 206, 207, 208, 212, 216, 250, 397, 471
Byblis, 51, 52, 81, 95, 112, 115, 122, 123, 124, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 157, 158, 184, 185, 204, 207, 223, 271, 286, 372, 373, 374, 387, 396, 399, 410, 413, 448, 453
Cadmus, 64, 109, 111, 112, 118, 124, 250, 251, 252, 253, 255, 256, 257, 265, 336, 342, 363, 372, 381
Calliope, 276, 280, 360, 361, 364, 458
Callisto, 240, 241, 242, 247, 248, 249, 252, 256, 259, 263, 264, 265, 273, 274, 325, 358, 360, 371, 380, 398, 399, 410, 413, 440, 443, 470
Calypso, 22, 421
Camènes, 156, 313, 315, 316
Canens, 96, 102, 299, 313, 314, 315, 360, 361, 362, 444, 453, 458
Caunus, 51, 52
Cénée (Cénis), 46, 48, 358
Centaures (présentés comme un groupe), 39, 48, 179
Céphale, 37, 43, 47, 297
Céphise, 80
Cérambus, 80
Cérastes, 203, 250, 258, 445, 452
Cercopes, 262, 263, 374, 407, 414
Cérès, 46, 136, 138, 230, 249, 253, 254, 276, 341, 361, 399
César, 69, 275, 319, 327, 343, 344, 347, 348, 349, 350, 351, 377, 437, 445, 464
Céyx, 67, 115, 260, 288, 289, 290, 291, 292, 294, 344, 357, 362, 387, 411, 412, 414, 423
Chioné, 48, 56, 288, 289, 453
Chiron, 243, 244
Cinyras, 122, 228
Cipus, 128
Circé, 71, 72, 116, 117, 235, 237, 241, 264, 265, 266, 268, 273, 296, 297, 299, 325, 360, 370, 382, 393, 394, 403, 453, 458
Clymène, 44, 53, 54, 55, 199, 210, 211, 291
Clytie, 86, 96, 219, 221, 222, 223, 224, 313, 314, 369, 383, 399, 407, 410, 471
Combé, 80
compagnes d’Ino, 43, 47, 96, 102, 175, 177, 178, 181, 185, 198, 199, 211, 217, 218, 229, 41, 275, 279, 287, 382, 386
compagnons d’Ulysse (présentés comme un groupe), 83, 116, 117, 118, 119, 120, 264, 265, 358, 382, 398, 400, 410
compagnons de Diomède (présentés comme un groupe), 299, 294, 309, 371, 381, 401
Corinne, 280, 289
corneille, 274, 276, 279, 338, 361, 368, 385, 400, 440
Coronis, 48, 51, 274
Corythus, 81
Crocus, 86, 228
Cupidon, 189, 451
Curètes, 114
Cyané, 81, 95, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 144, 147, 156, 157, 158, 184, 185, 187, 201, 214, 256, 257, 271, 282, 305, 309, 322, 326, 340, 375, 381, 385, 397, 402, 422, 441, 444
Cybèle, 200, 257, 258, 320, 321
Cygnus (ami de Phaéthon), 17, 40, 84, 271, 272, 273, 275, 288, 374, 413
Cygnus (ennemi d’Achille), 17, 46, 48, 84, 273
Cygnus (fils d’Hyrié), 17, 81, 84, 273
Cyllare, 121, 247
Cyparissus, 46, 49, 111, 192, 213, 214, 215, 216, 346, 360, 369, 374, 397, 399
Dædalion, 287, 288, 289, 292, 293, 304, 305, 374, 407
Danaïdes, 51
Daphné, 51, 127, 192, 193, 194, 195, 196, 199, 201, 207, 211, 216, 357, 360, 375, 383, 385, 397, 402, 443
Dédale, 44, 283, 284, 285, 336, 378, 379, 421, 453, 459
Déjanire, 45, 186
Dercétis, 78
Deucalion, 54, 64, 68, 80, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 114, 116, 127, 169, 206, 310, 321, 358, 363, 342, 401, 407, 408, 410, 441, 470, 472
Diane, 140, 142, 143, 157, 195, 248, 249, 276, 286, 330, 331, 332, 342
Didon, 262, 413
Diomède (sauf compagnons de Diomède : cf. cette expression), 301
Dipsas, 71
Doris, 424
Dryades, 454
Dryope, 38, 199, 200, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 219, 230, 241, 243, 245, 311, 317, 364, 368, 387, 391, 413, 414
Éaque, 114, 115, 116, 364, 375, 448
Écho, 86, 95, 102, 172, 268, 307, 308, 309, 310, 311, 312, 313, 314, 372, 374, 381, 386, 409, 445, 453, 458, 464
Égéon, 424
Égérie, 81, 95, 128, 156, 157, 158, 185, 315, 330, 345, 362, 397
Énée (sauf vaisseaux d’Énée : cf. cette expression), 179, 262, 312, 319, 320, 323, 326, 327, 328, 329, 332, 333, 334, 335, 340, 342, 343, 347, 349, 351, 374, 375, 377, 426, 427, 437, 453, 461, 464
enfant transformé en lézard (lézard, gecko), 253, 254, 255, 276, 399, 401, 423
ennemis de Persée (présentés comme un groupe), 168, 177, 178, 180, 181, 190, 217, 382, 387, 399, 400, 401
Épaphus, 39
Érysichthon, 38, 46, 47, 48, 50, 200, 208, 210, 212, 238, 317
Éryx, 178, 179, 180, 182, 187
Ésaque, 68, 287, 292, 293, 294, 297, 304, 351, 362, 374, 385, 399
Esculape, 244, 450
Éson, 93, 119, 120, 121, 305, 321, 324, 399
Eumolpe, 233
Eurydice, 37, 46, 50, 54, 230, 454, 456, 457
Eurytus, 209
Faim, 46
Fama : cf. Renommée
Faunes, 145
femmes de Thrace (ou thraces) (Ménades, meurtrières d’Orphée), 46, 50, 216, 217, 218, 236, 246, 279, 368, 373, 387, 397, 422, 453
filles de Minyas (Minyades), 26, 41, 78, 82, 93, 159, 217, 302, 303, 304, 317, 360, 363, 368, 371, 374, 377, 396, 401, 405, 423, 453, 458
filles de Pélias, 200
Flora, 226, 228, 472
Galanthis, 17, 255, 256, 257, 375, 401
Galatée, 153, 154, 155, 156, 360, 448
Ganymède, 360
Géants (sauf Atlas ; cf. ce mot), 67, 455
gecko : cf. enfant transformé en lézard
Glaucus, 72, 154, 162, 171, 215, 235, 237, 244, 252, 297, 317, 319, 323, 324, 325, 326, 327, 328, 329, 330, 331, 335, 342, 344, 349, 358, 360, 364, 368, 375, 386
Gorgé, 286
Gorgone (Méduse), 178, 182, 184
Harmonie, 250, 253, 255
Hécate, 235, 305
Hécube, 17, 259, 260, 261, 273, 374, 391, 399, 412
Hélène, 119, 312
Hélénus, 351, 461
Héliades (sœurs de Phaéthon) (présentées comme un groupe), 40, 45, 47, 53, 55, 96, 102, 149, 192, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 204, 205, 207, 210, 211, 212, 213, 215, 216, 241, 244, 249, 271, 272, 275, 279, 285, 286, 287, 288, 291, 336, 368, 372, 374, 382, 385, 387, 400, 402, 408, 409, 471
Hercule, 45, 48, 49, 61, 69, 168, 186, 210, 212, 275, 317, 318, 319, 327, 337, 339, 340, 341, 342, 343, 344, 346, 349, 350, 351, 372, 401, 412, 444, 462, 464
Hermaphrodite, 72, 93, 102, 132, 133, 134, 135, 171, 212, 232, 236, 246, 252, 297, 302, 323, 372, 373, 388, 400, 401, 409, 443
Hersé, 51, 171
Hersilie (Hora), 49, 275, 319, 343, 344, 345, 346, 347, 350, 351, 374, 375, 377
Hespérie, 292, 293, 294
Hippodamas, 171
Hippolyte (Virbius), 97, 156, 244, 317, 319, 330, 331, 332, 335, 341, 347, 361, 363, 364, 374, 375, 412
Hippomène, 46, 257, 258, 259, 272, 320, 360, 381, 396, 398, 399
Hora : cf. Hersilie
Hyacinthe, 23, 42, 46, 86, 96, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 272, 290, 294, 335, 338, 360, 373, 401
Hylonomé, 121
Hyrié, 81, 82, 156, 157, 184, 185
Ianthé, 123
Icare, 39, 42, 44, 45, 47, 48, 54, 186, 283, 284, 285, 336, 337, 421
Icélos (Phobétor), 447
Idas, 300
Inachus, 81, 82, 117
Ino (sauf compagnes d’Ino : cf. cette expression), 42, 43, 51, 72, 175, 342, 343
lo, 52, 55, 82, 83, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 123, 195, 236, 241, 242, 249, 264, 371, 372, 381, 382, 400, 401, 407, 453
Iole, 210, 211, 243
Iphis (amoureux d’Anaxarète), 58, 189, 190, 191, 217, 361, 362
Iphis (transformée en garçon), 119, 121, 122, 123, 124, 126, 127, 132, 391, 400
Iris, 68, 345, 346
Isis, 121
Itys, 50, 84
Jason, 64, 109, 110, 124, 266, 372, 401,
Junon, 42, 43, 51, 117, 175, 217, 240, 241, 242, 256, 307, 345
Jupiter, 27, 53, 66, 67, 69, 70, 72, 82, 107, 109, 114, 117, 168, 170, 106, 221, 238, 240, 241, 242, 262, 263, 271, 272, 273, 307, 317, 326, 333, 340, 341, 346, 348, 351, 360, 364, 388, 428, 455, 462, 464, 466
Lampétie, 198
Lapithes, 39, 48, 179
Latone, 162, 163, 279, 286
Léarque, 43
Lélex, 207
Leucothée, 43
Leucothoé, 39, 48, 51, 65, 111, 170, 218, 219, 220, 221, 222, 224, 229, 235, 290, 294, 335, 461
lézard : cf. enfant transformé en lézard
Libys, 159, 161
Lichas, 186, 187, 188, 212, 237, 335, 372, 373, 375, 396, 397, 401
Lucifer, 289
Lucine, 255, 256
Lycabas, 159, 160, 161, 162, 300, 380, 387, 399
Lycaon, 55, 67, 74, 94, 188, 237, 238, 239, 240, 242, 246, 249, 253, 263, 272, 309, 363, 368, 371, 374, 375, 380, 381, 398, 399, 401, 407, 423, 437
Lycus, 300
Lyncée, 178
Lyncus, 361
Macarée, 264, 265, 296, 297, 361, 400
Maera, 80
Mars, 28, 109, 333, 334, 343, 349, 433, 467
Marsyas, 41, 42, 47, 48, 53, 94, 95, 144, 145, 146, 147, 151, 152, 157, 158, 160, 196, 201, 214, 232, 233, 256, 294, 317, 331, 335, 338, 375, 407, 411, 428, 453, 458, 470, 473
matelots (pirates) tyrrhéniens (présentés comme un groupe), 158, 159, 160, 162, 171, 175, 186, 217, 252, 300, 302, 368, 382, 385, 386, 387, 391, 399, 400, 401, 405, 414, 415, 430, 442
Médée, 37, 42, 71, 72, 73, 77, 106, 110, 119, 120, 121, 215, 261, 265, 266, 281, 321, 427, 453, 458
Médon, 159, 160, 162, 300, 380, 387, 399
Méduse : cf. Gorgone
Méléagre, 42, 45, 47, 48, 49, 52, 53, 54, 55, 56, 71, 286, 336, 340
Méléagrides (sœurs de Méléagre), 45, 47, 48, 53, 54, 55, 285, 286, 287, 288, 291, 431
Mélicerte, 43, 343
Memnon, 294, 295, 336, 405
Memnonides, 294, 335, 336, 351, 374, 386, 401, 405
Ménades : cf. femmes de Thrace
Ménéphron, 81
Mercure, 51, 56, 72, 87, 172, 174, 206, 276, 385, 453
meurtrières d’Orphée : cf. Ménades
Midas, 71, 94, 102, 232, 233, 234, 237, 338, 388, 399, 428, 458
Minerve, 72, 79, 80, 89, 101, 149, 210, 233, 256, 274, 275, 279, 283, 284, 302, 304, 305, 353, 360, 361
Minyades : cf. filles de Minyas
Mnestra, 24, 46, 47, 459
Morphée, 51, 67, 292, 446, 453, 459
Muses (présentées comme un groupe), 278, 279, 280, 281, 315, 361, 452, 453
Myrmidons, 113, 116, 375, 401
Myrrha, 46, 48, 54, 58, 68, 102, 122, 134, 138, 149, 172, 197, 201, 202, 203, 204, 205, 207, 211, 212, 214, 215, 216, 220, 221, 222, 223, 228, 238, 250, 271, 309, 364, 374, 392, 397, 410, 411, 412, 421, 437, 445, 452, 462, 471
Naïade(s) (sauf vaisseaux d’Énée : cf. cette expression), 52, 78, 148, 149, 150, 151, 157, 170, 200, 454
Narcisse, 35, 51, 83, 85, 86, 87, 119, 122, 124, 183, 276, 308, 309, 313, 400, 439, 445, 449
Neptune, 43, 68, 171, 274, 278
Néréides, 24, 34, 70, 72, 89, 103, 154, 393, 423, 426
Nestor, 351, 358
Nilée, 178, 179, 180
Niobé, 17, 68, 102, 149, 183, 184, 185, 186, 187, 197, 200, 201, 205, 212, 249, 259, 260, 271, 278, 304, 381, 389, 397, 399, 401, 407, 410, 411, 437, 439, 440, 471
Notus, 67
Numa, 156, 317
Nyctée, 300
Ocyrhoé, 162, 242, 243, 244, 245, 246, 247, 248, 249, 253, 256, 265, 311, 324, 364, 365, 371, 374, 380, 381, 391, 398, 399, 400, 401
Œdipe, 439
Olympus, 145
Orphée, 37, 46, 48, 50, 54, 55, 71, 72, 75, 78, 79, 118, 128, 192, 203, 214, 216, 217, 218, 221, 230, 233, 265, 270, 276, 313, 314, 342, 360, 364, 365, 403, 430, 453, 454, 455, 456, 457, 458, 467
Palémon, 43, 324
Pan, 87, 88, 196, 232, 233, 234, 378, 453, 458
Pandion, 281
Parques, 71, 285
Parthaon, 286
paysans lyciens, 94, 162, 163, 164, 171, 174, 239, 252, 254, 262, 263, 264, 278, 279, 304, 324, 374, 383, 407, 414
Pélée, 19, 27, 28, 456, 459
Pélias (sauf filles de Pélias : cf. cette expression), 80, 200
Pélops, 50, 58, 95, 96
Pénée, 193
Penthée, 39, 41, 42, 43, 45, 46, 47, 48, 49, 51, 55, 158, 248, 317, 412
Perdix, 47, 283, 284, 285, 287, 288, 374, 442
Périmèle, 170, 171, 172, 183, 219
perroquet, 270, 280, 461
Persée, 168, 177, 178, 180, 181, 182, 183, 189, 190, 217, 382, 387, 3 99, 400, 401
Phaéthon, 39, 40, 42, 44, 45, 47, 47, 49, 52, 53, 55, 57, 69, 70, 71, 72, 77, 186, 197, 198, 201, 271, 273, 285, 291, 336, 346, 350, 464
Phaéthuse, 198
Phantasos, 447
Phèdre, 330
phénix, 74, 76, 93, 222, 342, 460, 461, 462, 463, 465
Philammon, 56, 459
Philémon, 69, 92, 192, 206, 207, 208, 212, 216, 238, 250, 253, 397, 409, 471
Philomèle, 51, 52, 55, 84, 85, 118, 238, 281, 282, 288, 296, 372, 391, 396, 453, 475
Phinée, 168, 181, 182, 190, 395, 399, 401
Phobétor : cf. Icélos
Picus, 296, 297, 298, 299, 313, 314, 360, 361, 374
Piéride(s), 278, 279, 280, 281, 304, 360, 361, 407, 423, 453, 455, 458, 461
pirates tyrrhéniens : cf. matelots tyrrhéniens
Pluton, 136, 139, 230, 360, 454
Polydore, 260
Polymestor, 261
Polyphème, 153, 191, 360
Pomone, 188, 191, 361, 362, 459
Priam, 261
Procné, 84, 85, 238, 261, 281, 282, 288, 296, 391, 396, 409, 415
Procris, 37, 43, 47, 48
Proculus Julius, 333
Prométhée, 108, 238
Proserpine, 139, 221, 230, 268, 275, 276, 277, 278, 335, 360, 444, 454
Protée, 24, 28, 131, 230, 324, 366, 424, 426, 456, 459
Protésilas, 126
Pygmalion, 12, 18, 19, 22, 46, 49, 86, 108, 114, 124, 125, 126, 127, 128, 191, 201, 251, 258, 259, 373, 381, 385, 400, 453, 456, 459
Pyrame, 41, 42, 43, 47, 48, 55, 78, 302, 431
Pyrrha, 54, 64, 106, 107, 108, 109, 110, 112, 114, 116, 169, 206, 310, 321, 363, 372, 401, 407, 408, 472
Pythagore, 34, 38, 62, 73, 74, 75, 76, 100, 101, 131, 312, 317, 325, 351, 365, 379, 425, 427, 428, 434, 437, 460, 461, 463, 468
Quirinus : cf. Romulus
Rémulus, 334, 336
Renommée (Fama), 24, 363, 364, 365, 446, 448, 451
Rhexénor, 300
Romulus (Quirinus), 92, 128, 275, 319, 327, 331, 333, 334, 335, 336, 338, 339, 342, 343, 344, 345, 346, 347, 349, 350, 351, 373, 375, 377, 401, 421
Salmacis, 72, 79, 93, 94, 102, 132, 133, 134, 135, 171, 212, 232, 236, 246, 252, 302, 323, 372, 373, 388, 400, 401, 405, 408, 409, 410, 443
Saturne, 66
Satyres (sauf Marsyas : cf. ce nom), 145
Scylla (métamorphosée parCircé), 94, 102, 139, 154, 161, 188, 232, 234, 235, 236, 237, 241, 259, 260, 261, 323, 324, 325, 326, 338, 358, 407
Sémélé, 49, 51, 148
Sibylle, 95, 114, 119, 310, 311, 312, 313, 314, 351, 352, 372, 453, 458, 464
Silène, 145, 233, 234
Sirènes, 94, 102, 268, 269, 270, 291, 301, 372, 453, 458
Smilax, 86
sœurs de Méléagre : cf. Méléagrides
sœurs de Phaéthon : cf. Héliades
Soleil, 24, 39, 40, 44, 51, 65, 69, 70, 71, 86, 103, 150, 201, 219, 220, 221, 222, 223, 235, 302, 329, 407, 425, 426, 427, 430, 437, 439, 453, 458, 459
Sommeil, 446
Songes (présentés comme un groupe), 51, 115, 446, 453, 459
Sphinx, 44
statue de Pygmalion (statue d’ivoire, vierge d’ivoire), 19, 22, 49, 64, 86, 109, 114, 124, 125, 126, 127, 128, 132, 201, 258, 372, 381, 385, 397, 404, 470
Syrinx, 26, 87, 88, 234, 378
Tagès, 127, 128, 129, 374, 401
Tantale, 51
Telchines, 81
Térée, 51, 84, 85, 238, 261, 281, 283, 288, 338, 372, 391, 399, 409
Téthys, 292, 294, 324
Thescelus, 178, 179, 180
Thésée, 337, 338, 459
Thétis, 24, 27, 28, 456, 459
Thisbé, 41, 42, 43, 48, 78, 302, 431
Tibulle (dans l’élégie III, 9 des Amours sur sa mort), 231, 270, 461, 467
Tirésias, 51
Tisiphone, 42, 43, 51, 71
Tmolus, 233, 234
Triptolème, 341
Triton, 324, 424
Turnus, 320
Typhée, 455
Ulysse (sauf compagnons d’Ulysse : cf. cette expression), 22, 117, 227, 270, 280, 421
vaisseaux d’Énée : 66, 96, 102, 160, 171, 309, 317, 319, 320, 321, 322, 325, 326, 377, 401,
404, 413, 442
Vénus, 28, 43, 124, 125, 126, 189, 190, 191, 219, 222, 228, 229, 230, 231, 257, 258, 259, 326, 327, 328, 329, 333, 334, 348, 349, 350, 351, 360, 433, 445, 448
Vertumne, 24, 188, 191, 361, 362, 459
Vesta, 349
vierge d’ivoire : cf. statue de Pygmalion
Virbius : cf. Hippolyte
Vulcain, 28, 69, 341, 425, 433, 453, 458
Auteurs antiques
Apollodore, 20
Aristote, 26, 326
Callimaque, 15, 377, 384
Castor de Rhodes, 20
Catulle, 270, 337
Cicéron, 22, 26, 317, 326, 394, 414, 440
Claudien, 102, 183
Cornélius Népos, 20
Empédocle, 65, 99
Ennius, 15, 421
Euripide, 330, 331
Héraclite, 74, 131, 327
Hésiode, 317, 359
Homère, 28, 55, 97, 140, 317, 331, 359, 384, 412, 421, 426, 427, 452
Horace, 15, 42, 326, 340, 464
Hymnes homériques, 15
Lucrèce, 15, 74, 326, 441
Nicandre, 77
Pindare, 463
Platon, 22, 326, 463
Properce, 53, 464
Quintilien, 12, 19, 22, 26, 326
Rhétorique à Hérermius, 26
Sénèque, 346
Sénèque le Rhéteur, 12, 394
Sophocle, 448
Stace, 88
Tite-Live, 21, 463
Varron, 20, 21, 22, 317, 421
Virgile, 15, 28, 30, 42, 145, 192, 201, 262, 266, 317, 319, 320, 321, 327, 328, 329, 340, 359,
363, 384, 401, 412, 413, 421, 427, 450, 452, 456, 463
Vitruve, 463
Auteurs hors Antiquité
Agosti, S., 38
Ahl, F., 21, 22, 239, 350, 423, 471
Albrecht, M. von, 304, 306, 360, 422
Alfonsi, L., 65, 413, 428, 463
Amacker, R., 383, 387, 394
Anderson, W.S., 37, 43, 356, 363, 386, 389, 390, 395, 397, 399, 401, 402, 420, 443, 444, 450
Apollinaire, G., 335
Asturias, M.-A., 358
Bachelard, G., 43, 97, 99, 101, 106, 108, 109, 124, 131, 136, 138, 144, 146, 147, 153, 157, 167, 169, 172, 173, 191, 250, 253, 267, 268, 271, 302, 318, 333, 335, 336, 337, 338, 339, 340, 344, 393, 394, 395, 403, 406, 411, 4 37, 439, 460, 469
Bacry, P., 406
Baldo, G., 15
Ballestra-Puech, S., 302, 304
Balzac, H. de, 28, 124, 127
Barbaud, T., 464
Barchiesi, A., 14, 15, 74, 75, 131, 139, 320, 334, 343, 348, 351, 352, 355, 394, 411, 423, 425, 428, 432, 434, 463
Bardon, H., 91, 131, 264, 359, 362, 390, 391, 408, 412, 414, 427, 435, 437, 444
Barkan, L., 12, 17, 40, 53, 55, 63, 68, 69, 71, 75, 85, 86, 146, 154, 319, 335, 347, 368, 373, 425, 439, 459
Barthes, R., 13, 136, 138, 147, 153, 156, 247, 281, 307, 308, 309, 313, 363, 366, 382, 406, 435, 465, 474
Baudelaire, C., 243, 465
Blanc, B., 34, 37, 43, 47, 61, 62, 63, 85, 91, 145, 147, 163, 263, 282, 332, 357, 386, 391, 407, 424
Blanchot, M., 25
Boillat, M., 13, 16, 26, 57, 62, 69, 76, 192, 237, 388
Bömer, F., 14, 22
Bonnefoy, Y., 144, 313
Brosse, J., 192
Brown, S.A., 30
Brunel, P., 56, 74, 91, 358, 369, 386, 389, 407, 408, 436, 445, 447
Cahen, R., 389
Calasso, R., 19, 25, 28, 30, 100, 143, 144, 250, 301, 306, 371, 450, 473
Calvino, I., 35, 89, 92, 101, 302, 355, 359, 390, 391, 392, 420, 427, 440, 441, 451, 458
Cantique des cantiques, 294
Casali, S., 320
Casanova-Robin, H., 15
Castiglioni, L., 14, 29, 210, 367, 388, 390, 399
Chamonard, J., 361, 390
Char, R., 88, 131, 152
Chevalier, J., 110, 270, 304
Cigognini, M., 15, 16, 17, 29, 318, 330, 438
Claudel, P., 472
Clément-Tarantino, S., 363
Cole, T., 20
Colette, 393
Conte, G.B., 24
Courrént, M., 463
Crabbe, A., 45, 62, 284
Crahay, R., 28, 85, 242, 261, 359, 362, 372, 387, 390, 427
Crashaw, R., 132, 140, 230, 353, 403, 432, 438
Croisille, J.-M., 25, 38, 61, 260
Damisch, H., 35
Dangel, J., 27, 28, 50, 281, 451, 456, 457
Dee, J.H., 389
Deguy, M., 407
Delacroix, E., 30
Della Corte, F., 361
Delort, R., 158, 237
Deremetz, A., 24, 35, 44, 64, 65, 74, 80, 98, 182, 333, 416, 420, 449, 451, 461
Desbordes, F., 24
Detienne, M., 205, 220, 221
Devallet, G., 333
Doizelet, S., 434
Ducrot, O., 91, 377
Due, O.S., 16, 302, 388, 472
Dupin, J., 18, 34, 307
Dupont, F., 147, 202, 205, 374, 447
Elia, S. d’, 414
Esposito, P., 16, 17, 18, 29, 30, 97, 296, 303, 368, 390, 412, 413, 463
Fabre (-Serris), 35, 40, 86, 91, 98, 124, 131, 188, 191, 192, 193, 208, 274, 297, 308, 317, 318, 326, 330, 340, 344, 351, 356, 359, 361, 362, 370, 378, 384, 386, 394, 399, 408, 412, 414, 419, 427, 431, 438, 445, 447, 448, 452, 459, 464
La Fabrique du mythe à l’époque impériale, 318
Fantham, E., 289
Farrell, J.A., 468
Fedeli, P., 16, 17, 21, 112, 375, 400, 428, 429
Feeney, D., 20, 434
Feldherr, A., 16, 17, 24, 25, 53, 80, 237, 240
Fenney, D.C., 434
Fishwick, D., 428
Forbes Irving, P.M.C., 14
Fornaro, P., 14, 15, 17, 48, 53, 75, 92, 112, 114, 124, 292, 312, 319, 363, 394, 412, 413, 425, 428, 430, 436, 445, 447, 448, 456
Fränkel, H., 35, 63, 75, 86, 356, 361, 378, 414, 439, 445, 447
Frécaut, J.-M., 14, 16, 61, 90, 135, 183, 185, 204, 242, 363, 378, 386, 387, 388, 390, 391, 403, 405, 406, 411, 414, 420, 441
Freud, S., 448
Frings, I., 15, 26
Frontisi-Ducroux, F., 14, 15, 16, 17, 379, 434
Galand-Hallyn, P., 19, 22, 24, 28, 39, 44, 54, 86, 121, 221, 247, 326, 359, 361, 364, 384, 388, 400, 412, 422, 425, 427, 430, 432, 433, 448, 449, 453, 457, 463
Galimberti Biffino, G., 359, 361, 362, 386, 391
Galinsky, G.K., 16, 24, 55, 340, 341, 343, 369, 391, 399, 412, 414, 429, 436, 440, 445, 451
Galvagno, R., 14, 18, 25, 27, 34, 35, 37, 39, 40, 47, 48, 51, 52, 53, 54, 58, 66, 80, 82, 83, 84, 90, 91, 97, 144, 151, 197, 205, 219, 222, 224, 226, 227, 248, 272, 286, 290, 292, 356, 357, 366, 367, 369, 371, 372, 374, 375, 378, 381, 383, 386, 393, 409, 410, 431, 432, 435, 436, 454
Garelli, M.-H., 184, 194
Gavoille, É., 52, 152
Gély-Gherida, V., 76
Genette, G., 15, 97, 376, 388, 389, 403, 412
Gentilcore, R., 188
Gheerbrant, A., 110, 270, 304
Gildenhard, L, 39, 281, 412, 434, 452
Gosserez, L., 460, 461
Gracq, J-, 13, 26, 98, 425, 473
Graziani, F., 63, 426
Griffin, A.H.F., 46, 289
Grimal, P., 53, 270, 286, 287, 292, 315, 359
Guillemin, A.-M., 21, 24
Hamon, P., 388
Hardie, P.R., 14, 49, 53, 54, 85, 125, 135, 177, 225, 301, 363, 373, 395, 400, 406, 439, 453, 463, 466
Higham, T.F., 422
Highet, G., 390
Hillis Miller, J., 35
Hinds, S., 14, 15, 320, 434, 449, 451
Hofmann, H., 384, 451
Holtz, L., 424
Hubaux, J., 460
Hughes, T., 30, 31, 124, 127, 135, 138, 139, 188, 200, 204, 231, 233, 234, 239, 257, 270, 354, 367, 447, 483
Iser, W., 115
Jackson Knight, W.F., 392, 416
Jakobson, R., 422
James, H., 18
Jouteur, I., 15, 21, 24, 28, 29, 40, 42, 44, 62, 74, 78, 80, 134, 148, 158, 159, 177, 189, 127, 147, 289, 303, 317, 330, 333, 340, 341, 348, 354, 358, 391, 413, 414, 420, 421, 422, 427, 430, 433, 449, 453, 461, 466
Kafka, F., 247, 453
Kayser, W., 366
Keith, A., 413
Kennedy, D.F., 30
Kenney, E.J., 12, 16, 26, 383, 388, 391, 401, 412
Klein, F., 77, 420
Knox, P.E., 15
La Penna, A., 139, 457
Labate, M., 77, 132
Lafaye, G., 11, 14, 16, 18, 26, 29, 55, 62, 77, 91, 214, 299, 332, 354, 356, 359, 360, 361, 386, 412, 421, 440
Landolfi, L., 132, 133, 134, 371, 481
Lateiner, D., 383
Laurens, P., 21, 22, 25, 100, 102, 132, 140, 183, 230, 322, 353, 355, 370, 371, 394, 398, 403, 409, 416, 419, 432, 433, 438, 440, 445, 449, 465
Lecocq, F., 460, 461
Lee, A.G., 390
Lefèvre, E., 461
Lenoir, G., 81, 436
Leopardi, G., 268
Lévy, C., 414
Lieberg, G., 55, 407
Lorch, L., 14, 15, 71, 196, 240, 374, 375, 403, 434, 436
Luck, G., 59
Luisi, A., 429
Lundström, S., 348, 428
Lüneburg, A., 15, 26, 422
Lyne, R.O.A.M., 384
Mack, S., 360, 362, 363, 414, 416, 420
Malherbe, D., 106, 145, 347
Mallarmé, S., 307, 454
Marbeuf, P. de, 292
Maréchaux, P., 16, 24, 37, 38, 57, 76, 203, 227, 272, 307, 365, 416, 417, 422, 423, 427, 443, 444, 449, 454, 456, 466
Marié, A.-M., 79, 160
Massin, 29, 355, 414
Maulpoix, J.-M., 13, 183, 231, 260, 303, 305, 306, 307, 335, 337, 350, 406, 407, 419, 425, 450, 454, 460, 465, 467, 468
Mc Kim, R., 441
Menzione, A., 16, 39, 142, 390, 391, 392, 393, 412, 414, 416
Mérimée, P., 126
Michalopoulos, A.N., 240
Michaux, H., 350
Michon, P., 193
Miller, J.F., 15
Molinié, G., 21, 22, 25, 26, 77, 353
Monella, P., 16, 18, 172
Montaigne, M. de, 30, 420, 450
Montuschi, C., 434
Morier, H., 22, 353
Morzadec, F., 88, 135
Myers, K.S., 15, 255, 441
Nabokov, V., 247
Nagle, B.R., 362
Nasta, M., 156, 416
Néraudau, J.-P., 14, 17, 56, 74, 75, 76, 84, 102, 121, 131, 200, 317, 318, 330, 332, 340, 348, 351, 352, 359, 362, 363, 364, 367, 371, 378, 386, 391, 393, 406, 407, 414, 416, 417, 420, 422, 428, 433, 435, 437, 438, 439, 440, 445, 447, 448, 450, 463, 464, 473
Nikolopoulos, A.D., 14, 15, 362, 422
Nooteboom, C., 30, 337, 357, 414, 423
O’Hara, J.J., 320
Otis, B., 15, 20, 24, 47, 91, 291, 356, 357, 359, 384, 390, 414
Papaioannou, S., 301, 320
Pascal, B., 33, 55
Patti, M., 115
Pavese, C., 30, 140, 145, 394, 424, 433
Percheron, A., 192, 362
Perec, G., 11
Perutelli, A., 73, 375
Peyret, J.-F., 11, 30, 47, 126, 231, 372, 450
Pfaff (Reydellet), M., 17, 237, 333, 343, 400
Phénix : mythe(s) et signe(s), 460
Pianezzola, E., 14, 15, 17, 55, 58, 94, 97, 108, 148, 153, 162, 169, 180, 184, 193, 194, 215, 238, 240, 244, 263, 321, 357, 367, 370, 373, 381, 388, 406, 407, 408, 420, 425, 436, 450, 463
Pighi, G.B., 427, 434, 436, 437
Plath, S., 434
Poe, E., 18, 243, 454
Ponge, F., 131, 167, 255, 304
Porte, D., 29, 318, 319, 348, 465
Pöschl, V., 11, 15, 135, 393, 414, 416, 438, 450
Poulet, G., 13
Prochiantz, A., 11, 30, 47, 126, 231, 372, 450
Proust, M., 15, 38, 77, 91, 376, 382, 463, 467
Quirin, W., 15, 23, 29, 77, 99, 354, 378, 395, 422
Rabelais, F., 106
Ransmayr, C., 28, 30, 38, 57, 172, 192, 205, 268, 310, 367, 371, 374, 422, 425, 429, 465
Reitz, C., 179
Reumaux, P., 31, 231, 354
Reydellet, M. : cf. Pfaff, M.
Richard, J.-P., 13, 433
Ricœur, P., 387, 408, 434
Rimbaud, A., 20
Robert, D., 94, 161, 164, 214, 237, 249, 269, 301, 391, 416, 429
Ronsard, P. de, 208
Rosati, G., 14, 15, 17, 19, 22, 24, 86, 112, 143, 176, 177, 195, 303, 359, 363, 365, 366, 375, 400, 422, 428, 434, 436, 440, 449, 463
Rousset, J., 13, 15, 23, 26, 30, 72, 420, 432, 449, 451, 459, 472, 474
Sabatier, R., 433
Sabot, A., 43
Saint-John Perse, 270
Sartre, J.-P., 386
Sauron, G., 66, 74, 80, 456
Saussure, F. de, 423, 424
Sceglov, J.K., 17, 184, 355, 356, 378, 397, 399, 407, 416, 427, 441
Schmidt, E.A., 318, 466
Segal, C.P., 17, 51, 71, 73, 139, 237, 265, 305, 314, 428
Setaioli, A., 73
Skulsky, H., 17
Smith, R.A., 15
Solodow, J.B., 365, 412, 453
Starobinski, J., 5, 13, 423
Stephens, W.C., 342
Swanson, R.A., 16
Tadié, J.-Y., 377, 378, 384, 386, 387, 434
Tarrant, R.J., 38
Tawada, Y., 30, 113, 131, 193, 197
Ternes, C.-M., 412
Thill, A., 21, 22, 24
Tissol, G., 21, 22, 231, 318, 320, 333, 347, 365, 387, 406, 428, 434, 445, 446
Todini, U., 12, 15, 20, 27, 82, 228, 326, 375, 406, 412, 425, 430, 440, 441, 463
Todorov, T., 91, 377, 407
Tola, É., 131, 250, 411, 467
Tress, H. van, 15, 21, 46, 377, 384
Tronchet, G., 11, 12, 15, 17, 22, 23, 24, 26, 29, 44, 45, 58, 62, 63, 69, 77, 81, 225, 284, 328, 353, 354, 355, 359, 376, 380, 381, 384, 394, 398, 399, 412, 416, 421, 422, 423, 440, 445, 449, 452, 462, 464
Tupet, A.-M., 305
Van den Broek, R., 460
Vernant, J.-P., 109
Viarre, S., 14, 17, 29, 69, 74, 97, 131, 133, 134, 146, 150, 155, 305, 354, 356, 378, 388, 390, 392, 416, 445
Volpilhac-Auger, C., 26
Wattel-de Croizant, O., 388
Weiden Boyd, B., 461
Wheeler, S.M., 21, 26, 73, 333, 362, 365, 384, 399, 422, 441, 452, 465, 468
Wilde, O., 263
Wilkinson, L.P., 388
Winniczuk, L., 16, 22, 23, 176, 177, 390, 401, 416
Zgoll, C., 14, 16, 369
Zissos, A., 39, 281, 412, 434, 452
Zweig, S., 89
Indices locorum
Passages des Métamorphoses
Remarque : certains passages, étudiés de manière plus détaillée que les autres (notamment dans la deuxième partie), sont indiqués en gras, et les numéros de pages correspondants sont soulignés ; nous ne donnons alors que les pages de début et de fin de l’analyse et faisons l’économie, entre ces limites, des références précises à tel ou tel vers du passage.
Livre I
1 : 33, 71, 73▪ 1-2 : 14, 6 7, 328, 437, 4 602▪ 1-4 : 12, 317, 390, 451-453 ▪ 2 : 25, 33, 420 ▪ 2- 3 : 33 ▪ 3 : 33, 317 ▪ 3-4 : 62, 434, 435 ▪ 4 : 11, 18, 33, 72, 78, 89, 134, 226, 317, 348, 358 ▪ 5-75 : 295 ▪ 5-88 : 62-65 ▪ 17 : 74 ▪ 21 : 100, 108 ▪ 21-33 : 122 ▪ 21-88 : 396 ▪ 26-31 : 100 ▪ 32-33 : 152 ▪ 35 : 295 ▪ 36-42 : 100 ▪ 43-51 : 100 ▪ 52-68 : 100 ▪ 57 : 72, 99, 122, 123, 318, 396, 426 ▪ 67-68 : 318 ▪ 69-71 : 100, 169, 432 ▪ 73 : 318 ▪ 78-83 : 105, 107, 319 ▪ 78-88 : 101, 107▪ 80-83 : 167▪ 84-86 : 170, 242▪ 89 : 66▪ 89-162 : 65267 94-95 : 320▪ 132-134 : 320 ▪ 150-332 : 273 ▪ 151-162 : 455 ▪ 165 : 238 ▪ 187-188 : 67 ▪ 190-191 : 67 ▪ 198 : 238, 239 ▪ 209-239 : 363 ▪ 226-229 : 238 ▪ 232 : 249 ▪ 232-233 : 368 ▪ 232-239 : 55, 67, 164, 237-240, 272, 364, 368, 371, 381, 398, 399, 415, 423, 444 ▪ 233 : 261, 368, 371, 400, 415 ▪ 236 : 309 ▪ 237 : 342, 374, 401, 415, 423 ▪ 237-239 : 407 ▪ 238 : 188 ▪ 238-239 : 94 ▪ 239 : 400, 401, 415 ▪ 251-252 : 107 ▪ 253 : 69 ▪ 253-258 : 69 ▪ 254-255 : 69 ▪ 256-258 : 69 ▪ 260- 312 : 67-69 ▪ 260-315 : 67, 131 ▪ 318-329 : 206 ▪ 348-349 : 68 ▪ 363 : 108 ▪ 363-364 : 107, 124, 128 ▪ 364 : 128 ▪ 381-383 : 108 ▪ 383 : 112 ▪ 393-394 : 106, 169, 172 ▪ 400 : 363, 441 ▪ 400-402 : 321 ▪ 400-415 : 54, 64, 68, 106-109, 295, 296, 310, 358, 397, 407, 408, 410, 470, 473 ▪ 401 : 368 ▪ 401-402 : 114 ▪ 402 : 310 ▪ 405 : 401 ▪ 405-406 : 373 ▪ 407-408 : III ▪ 407-410 : 408 ▪ 412 : 310 ▪ 412-413 : 408 ▪ 414 : 410 ▪ 416-437 : 296 ▪ 416-440 : 358 ▪ 425- 429 : 385 ▪ 452-567 : 360 ▪ 490-502 : 51 ▪ 517-518 : 127, 196 ▪ 547 : 193 ▪ 548-567 : 193- 197, 219, 382, 397, 402, 404, 410, 415, 447 ▪ 549 : 402 ▪ 550 : 415 ▪ 551 : 409, 410 ▪ 551- 552 : 383 ▪ 552 : 385, 400 ▪ 553-556 : 211 ▪ 553-567 : 357 ▪ 561 : 443 ▪ 583-587 : 83 ▪ 609- 610 : 195▪ 610-611 : 82, 241 ▪ 610-612 : 117, 382 ▪ 612 : 83, 241 ▪ 637-638 : 83, 118, 372 ▪ 640 : 236 ▪ 640-641 : 83 ▪ 647-648 : 83 ▪ 647-650 : 371, 372 ▪ 649-650 : 83, 118, 453 ▪ 650 : 52, 381 ▪ 655-657 : 83 ▪ 689-712 : 234 ▪ 689-713 : 26 ▪ 700 : 87, 385 ▪ 700-712 : 385▪ 704 : 87 ▪ 704-712 : 392▪ 706 : 88 ▪ 707-710 : 88 ▪ 710 : 87 ▪ 711-712 : 88, 378 ▪ 712 : 87, 88 ▪ 713 : 87 ▪ 713-714 : 385 ▪ 715-716 : 72 ▪ 722-723 : 30 ▪ 733-736 : 117 ▪ 738 : 401 ▪ 738- 746 : 83, 116-119, 241, 382, 407 ▪ 739 : 119, 382 ▪ 742 : 195 ▪ 743 : 121, 123, 264, 400, 401 ▪ 746 : 83 ▪ I, 747-11, 332 : 39 ▪ I, 747-II, 366 : 464 ▪ I, 750-II, 332 : 284 ▪ I, 750-II, 400 : 336 ▪ 750-754 : 39 ▪ 847-848 : 388
Livre II
5 : 437 ▪ 5-18 : 397, 415, 424-430 ▪ 6 : 426 ▪ 9 : 70, 437, 459▪ 11-14 : 70 ▪ 13-14 : 7, 24, 34, 72, 89, 103, 423 ▪ 17-18 : 432 ▪ 25-30 : 65, 70 ▪ 32 : 70 ▪ 45-46 : 70 ▪ 56 : 40 ▪ 104 : 70, 336 ▪ 126-149 : 70 ▪ 137 : 70 ▪ 153-154 : 198 ▪ 156-271 : 70 « 171-175 : 70 ▪ 171-271 : 69-70 ▪ 237-272 : 273▪ 294-300 : 69 ▪ 299 : 69 ▪ 302-303 : 70 ▪ 319-322 : 40, 49, 69, 336, 337, 345, 346, 350, 373 ▪ 321-322 : 55▪ 327-328 : 52 ▪ 329-332 : 44 ▪ 333-339 : 44 ▪ 338-339 : 53, 291 ▪ 340-346 : 44, 222, 286 ▪ 342 : 45 ▪ 343 : 53, 291 ▪ 346 : 275 ▪ 346-366 : 45, 47, 53, 55, 96, 102, 149, 197-201.217, 241, 272, 279, 336, 368, 382, 387, 400, 402, 408, 442, 443, 471 ▪ 349 : 385 ▪ 350 : 211▪ 353 : 402 « 353-355 : 409 ▪ 356-357 : 211, 387▪ 358 : 211 ▪ 359- 360 : 210 ▪ 361-363 : 212 ▪ 362 : 204 ▪ 363 : 213, 244, 372, 402 ▪ 364 : 205 ▪ 364-366 : 249 ▪ 365 : 374 ▪ 365-366 : 368 ▪ 369-371 : 271 ▪ 371 : 272 ▪ 371-372 : 271 ▪ 373-380 : 23, 55, 84, 271-273, 314, 378, 410, 413▪ 377-380 : 283, 285 ▪ 378 : 285▪ 380 : 410 ▪ 398-400 : 39 ▪ 401-533 : 360 ▪ 409-507 : 358 ▪ 467-468 : 63 ▪ 474-475 : 241 ▪ 476-477 : 252, 256 ▪ 477 : 440 ▪ 477-488 : 240-242, 265, 274, 325, 358, 371, 381, 398, 410, 413, 470 ▪ 478 : 368 ▪ 482- 484 : 400 ▪ 483-484 : 265 ▪ 485 : 247, 273, 443 ▪ 486 : 263 ▪ 496-504 : 358▪ 496-507 : 242 ▪ 505-507 : 241, 358▪◼ 506-507 : 248 ▪ 534-632 : 361 ▪ 546 : 274 ▪ 551 : 274 ▪ 563-564 : 275 ▪ 577 : 275 ▪ 580 : 440 ▪ 580-588 : 274-275, 368, 400 ▪ 581 : 368 ▪ 582-583 : 277, 338▪ 584- 585 : 279 ▪ 585-586 : 385 ▪ 596-598 : 274 ▪ 619-632 : 48 ▪ 629-630 : 51 ▪ 635 : 246 ▪ 639 : 244 ▪ 642-654 : 244, 245 ▪ 655 : 245 ▪ 655-656 : 244 ▪ 657-675 : 162, 242-247, 256, 265, 311, 364, 365, 371, 381, 398, 400, 443 ▪ 661 : 401 ▪ 662-663 : 324 ▪ 665-669 : 400 ▪ 668 : 251, 391 ▪ 675 : 374, 401 ▪ 705-707 : 276 ▪ 726-729 : 51 ▪ 800-801 : 51 ▪ 816-817 : 173 ▪ 818 : 173▪ 819-832 : 172-175, 217, 219, 368, 371, 390, 391, 400, 407 ▪ 820 : 211 ▪ 822 : 211 ▪ 823-824 : 184 ▪ 825 : 213 ▪ 825-826 : 373▪ 827 : 184 ▪ 831 : 184, 187 ▪ 832 : 180, 187, 407
Livre III
98 : 381 ▪ 101-103 : 110 ▪ 104-105 : 109 ▪ 106 : 363, 368 ▪ 106-114 : 23, 64, 99, 109-113, 250, 295, 373, 391, 392, 397 ▪ 111-114 : 373, 415 ▪ 114 : 118 ▪ 131-150 : 189▪ 138-258 : 358 ▪ 189-190 : 276 ▪ 190 : 248 ▪ 192 : 248 ▪ 192-193 : 248 ▪ 194 : 382 ▪ 194-203 : 217, 236, 247-250, 252, 325, 389, 358, 371, 381, 398, 399, 410, 413, 439, 443, 470 « 197 : 255 ▪ 198 : 396 ▪ 200 : 382 ▪ 200-203 : 83▪ 201-202 : 387, 400 ▪ 202 : 263 ▪ 206-225 : 40, 179 ▪ 206- 252 : 248 ▪ 230 : 250▪ 244 : 58 ▪ 247 : 49, 58 ▪ 308-309 : 49 ▪ 310-312 : 51 ▪ 335 : 51 ▪ 339- 510 : 122, 189, 249 ▪ 357-358 : 308 ▪ 359 : 308, 381 ▪ 359-369 : 308 ▪ 393-401 : 314 ▪ 396 : 409 ▪ 396-398 : 311 ▪ 396-401 : 86, 95, 102, 307-310, 313, 372 ▪ 398 : 386, 409 ▪ 400 : 464 ▪ 400-401 : 312, 464▪ 407-419 : 449▪ 434 : 86 ▪ 463 : 119, 183 ▪ 466 : 51, 85, 122 ▪ 487-503 : 86, 313 ▪ 489-490 : 309 ▪ 491-493 : 309 ▪ 502-503 : 309 ▪ 504-505 : 309 ▪ 509-510 : 85, 308 ▪ 511-733 : 317 ▪ 522-523 : 41 ▪ 658-659 : 159 ▪ 660-669 : 41, 160, 302 ▪ 664-665 : 57, 133 ▪ 664-669 : 430 ▪ 668 : 160, 430 ▪ 670-671 : 415 ▪ 670-686 : 41, 47, 158-162, 171, 217, 302, 368, 382, 391, 400, 405, 415, 442 ▪ 671 : 162, 252, 368 ▪ 673-674 : 162, 300, 380, 387, 399 ▪ 674 : 164, 385 ▪ 674-675 : 241 ▪ 675 : 252 ▪ 680 : 415 ▪ 683 : 415 ▪ 683-686 : 321 ▪ 685 : 401 ▪ 686 : 164, 415 ▪ 708-731 : 159 ▪ 710-731 : 41, 248 ▪ 713-715 : 41, 50 ▪ 717-718 : 50 ▪ 719-721 : 50 ▪ 720 : 41 ▪ 721-722 : 41 ▪ 729-731 : 50, 55
Livre IV
1-415 : 317, 360 ▪ 9-32 : 159, 162 ▪ 11-17 : 40, 217 ▪ 32-35 : 78 ▪ 36 : 78, 317 ▪ 36-388 : 364 ▪ 37-41 : 78, 302 ▪ 39 : 317 ▪ 51-52 : 431 ▪ 43-52 : 78 ▪ 45-46 : 78 ▪ 47 : 78 ▪ 50 : 78 ▪ 51 : 78 ▪ 51-52 : 41 ▪ 53 : 78 ▪ 55-166 : 41, 302, 431 ▪ 121-124 : 42, 55 ▪ 125 : 41 ▪ 125-127 : 47, 431 ▪ 169-270 : 302▪ 176-181 : 433 ▪ 190-255 : 170 ▪ 192-203 : 51 ▪ 234-235 : 223 ▪ 234- 237 : 219 ▪ 237-240 : 219 ▪ 237-249 : 65 ▪ 241-244 : 219 ▪ 244 : 220 ▪ 247-249 : 219 ▪ 250 : 219, 220, 229, 329 ▪ 251 : 219, 220 ▪ 252-253 : 329 ▪ 252-255 : 39, 48, 111, 218-221, 290, 294, 335, 462 ▪ 253 : 222, 397▪ 256-258 : 222 ▪ 256-270 : 219 ▪ 259 : 314 ▪ 259-265 : 314 ▪ 259-270 : 96, 221-224. 313, 399, 407, 410, 471 ▪ 267 : 383 ▪ 266-270 : 86 ▪ 269-270 : 369 ▪ 276 : 79 ▪ 276-284 : 78▪ 279 : 79 ▪ 282 : 114 ▪ 283-284 : 86 ▪ 284 : 26, 78, 79, 107, 377, 458 ▪ 285-388 : 249, 297, 302 ▪ 297-315 : 134 ▪ 300 : 135 ▪ 356 : 135 ▪ 356-372 : 133 ▪ 362-367 : 133 ▪ 371-372 : 133 ▪ 373-388 : 72, 93, 102, 132-135, 171, 323, 373, 400, 405, 408 ▪ 374 : 401 ▪ 375-376 : 203, 373 ▪ 378 : 232, 246, 252, 323, 401 ▪ 378-379 : 94, 203, 212, 388, 408, 410 ▪ 379 : 94, 236, 252, 324, 438, 443, 445, 471 ▪ 380-382 : 409, 443 ▪ 383-388 : 235▪ 391- 404 : 302 ▪ 393-398 : 93 ▪ 395 : 57, 133 ▪ 399-401 : 303 ▪ 402-403 : 303 ▪ 405 : 396 ▪ 406 : 303 ▪ 407 : 368 ▪ 407-415 : 159, 217, 302-304, 371, 405 ▪ 409 : 400 ▪ 415 : 374, 423 ▪ 420- 422 : 42 ▪ 429-431 : 42 ▪ 432-480 : 42 ▪ 432-511 : 51 ▪ 465-471 : 42 ▪ 474-475 : 42▪ 481- 511 : 42 ▪ 490-496 : 42 ▪ 498-499 : 42 ▪ 500-505 : 42, 72 ▪ 508-509 : 42 ▪ 513-514 : 43, 51 ▪ 539 : 342 ▪ 539-540 : 342, 343 ▪ 539-542 : 43 ▪ 540-541 : 343 ▪ 549-550 : 175, 229 ▪ 550 : 181 ▪ 551-562 : 43, 47, 96, 102, 175-177, 185, 198, 217, 241, 279, 287, 382 ▪ 552 : 211 ▪ 553 : 194 ▪ 554 : 211 ▪ 554-555 : 275, 279 ▪ 555 : 211▪ 558 : 199, 211 ▪ 559 : 199 ▪ 560 : 194, 211, 386 ▪ 571-575 : 268 ▪ 575 : 251 ▪ 576 : 342, 373, 381 ▪ 576-589 : 250-253, 265, 371 ▪ 578 : 255 ▪ 579 : 256 ▪ 590-594 : 253 ▪ 595-599 : 253 ▪ 598 : 255 ▪ 598-600 : 250 ▪ 600 : 251, 253 ▪ 601 : 253, 255 ▪ 603 : 253, 254 ▪ IV, 604-V, 249 : 189 ▪ 644-645 : 168 ▪ 657 : 382 ▪ 657-658 : 309 ▪ 657-662 : 168-170, 397▪ 660 : 310 ▪ 741-776 : 224 ▪ 744-752 : 92, 338 ▪ 782-783 : 90
Livre V
181-209 : 168. 177-181, 217, 382, 399, 400 ▪ 183 : 194▪ 187-189 : 426▪ 195-196 : 182, 187 ▪ 199 : 401 ▪ 207-208 : 387 ▪ 211 : 181 ▪ 223-224 : 182 ▪ 224 : 182 ▪ 224-227 : 181 ▪ 225 : 182, 229 ▪ 227-228 : 228 ▪ 229 : 183 ▪ 230-235 : 168, 181-183, 395, 399 ▪ 232 : 190 ▪ 235 : 400 ▪ 250-268 : 360 ▪ 294-299 : 279, 280 ▪ 295 : 285 ▪ 299 : 280, 285, 458, 461 ▪ 308-309 : 279 ▪ 318-331 : 279, 455 ▪ 332-661 : 279, 364, 453 ▪ 332-678 : 360 ▪ 385-641 : 360 ▪ 390- 394 : 221 ▪ 395-408 : 335 ▪ 411-412 : 139 ▪ 413 : 139, 144 ▪ 414-418 : 139 ▪ 419-420 : 139 ▪ 420 : 139 ▪ 421 : 144 ▪ 421-423 : 139 ▪ 423-424 : 139 ▪ 425-437 : 81, 94, 136-140, 184, 256, 271, 385, 395, 402, 410, 444, 470 ▪ 426 : 157, 201, 214, 309 ▪ 427 : 148, 157, 214 ▪ 428-429 : 157, 214, 309 ▪ 429 : 135 ▪ 429-430 : 409 ▪ 431 : 397 ▪ 431-432 : 305, 322, 326, 340 ▪ 432 : 136 ▪ 433 : 157 ▪ 433-434 : 257, 409, 441 ▪ 434-435 : 309 ▪ 435 : 157 ▪ 436 : 410 ▪ 436-437 : 214 ▪ 437 : 282, 422, 444 ▪ 451 : 254 ▪ 451-452 : 254 ▪ 453-454 : 276 ▪ 455-461 : 249, 253 ; 255, 399, 423 ▪ 457 : 401 ▪ 460-461 : 374 ▪ 465 : 381 ▪ 465-470 : 138, 444 ▪ 487-489 : 142 ▪ 529-542 : 276 ▪ 533-538 : 230 ▪ 539-541 : 276 ▪ 543-550 : 255, 275-278, 473 ▪ 550 : 369 ▪ 551-553 : 276 ▪ 555 : 269 ▪ 556-563 : 94, 102, 268-278, 276, 285, 291, 447▪ 558 : 94, 301 ▪ 563 : 372 ▪ 577-584 : 143 « 621 : 143 ▪ 621-624 : 331 ▪ 621-631 : 97, 140, 195 ▪ 622 : 143 ▪ 632 : 409 ▪ 632-636 : 244, 256, 368 ▪ 632-641 : 94, 140-144, 361, 364, 398, 415, 435, 441, 442, 443▪ 633 : 322, 326, 340, 368, 415 ▪ 636 : 151, 265, 444 ▪ 642 : 141, 155, 325 ▪ 659- 660 : 361 ▪ 662 : 453 ▪ 663-664 : 279 ▪ 664-667 : 279 ▪ 670-678 : 278-280. 304, 360, 361, 371, 407, 423 ▪ 676 : 423 ▪ 678 : 285
Livre VI
1-145 : 278, 317 « 5 : 375 ▪ 8-9 : 306 ▪ 17-23 : 33 ▪ 53-54 : 306 ▪ 53-69 : 33, 79▪ 56-57 : 306 ▪ 61-62 : 210 ▪ 61-67 : 68, 419▪ 61-69 : 89, 353 ▪ 62-67 : 458 ▪ 63-67 : 346, 473 ▪ 65 : 353 ▪ 69 : 79, 89 ▪ 70-102 : 79 ▪ 101-102 : 79 ▪ 103-128 : 79, 279 ▪ 127 : 306 ▪ 127-128 : 79 ▪ 128 : 79 ▪ 129-133 : 233, 304▪ 129-145 : 284 ▪ 130-133 : 256 ▪ 131 : 304 ▪ 132-140 : 72 ▪ 134- 135 : 304 ▪ 135 : 305 ▪ 136 : 305 ▪ 139-140 : 149, 276 ▪ 139-145 : 256, 304-307, 311, 428, 447 ▪ 140-141 : 368 ▪ 142 : 311 ▪ 144-145 : 252 ▪ 145 : 374, 375, 396 ▪ 146-312 : 278 ▪ 298- 301 : 260 ▪ 301 : 381 ▪ 301-312 : 17, 68, 102, 149, 183-186, 259, 271, 304, 370, 399, 410, 439, 471 ▪ 303 : 187, 381, 389 ▪ 303-305 : 389, 440▪ 304-305 : 260 ▪ 305 : 401 ▪ 306-312 : 389 ▪ 310 : 200, 205 « 310-311 : 201 ▪ 310-312 : 249 ▪ 312 : 197, 205, 397, 411 ▪ 364-365 : 163, 164 « 365 : 94 ▪ 369 : 163, 164, 262 ▪ 370 : 324▪ 370-381 : 162-165, 171, 174, 254, 262, 304, 407 ▪ 376-378 : 279 ▪ 377 : 280 ⬛ 377-378 : 233 ▪ 378 : 239, 241, 257 ▪ 379-381 : 383 ▪ 380 : 233, 252 ▪ 381 : 259, 374, 396 ▪ 382-400 : 196, 278, 317 ▪ 385 : 277, 332, 444, 470 ▪ 387-391 : 48, 256, 331, 444, 470 ▪ 387-400 : 42, 53, 95, 144-147, 214, 229, 232, 256, 294, 335, 338, 407, 428, 441, 469, 473 ▪ 389 : 331 ▪ 390 : 331▪ 391-392 : 470 ▪ 392-400 : 331 ▪ 400 : 53, 201, 374 ▪ 406-411 : 50, 58 ▪ 412-674 : 261 ▪ 455-466 : 51 ▪ 458-460 : 283 ▪ 511-562 : 84 ▪ 555-560 : 372 ▪ 574-578 : 371, 372 ▪ 576-578 : 453 ▪ 582 : 52 ▪ 636-651 : 84 ▪ 636-666 : 238 ▪ 647-651 : 50 ▪ 651 : 85 ▪ 655 : 51, 85 ▪ 665 : 85▪ 666 : 281▪ 667 : 396 ▪ 667-668 : 85, 288, 296, 391, 409, 415 ▪ 667-674 : 84, 281-283, 391, 399, 415 ▪ 672 : 415 ▪ 673 : 338
Livre VII
1-452 : 37▪ 116 : 265 ▪ 121-122 : 109 ▪ 123-130 : 23, 64, 99, 109-113, 295, 373, 391, 392, 397 ▪ 125 : 401 ▪ 125-127 : 373, 415 ▪ 128 : 401 ▪ 167 : 266 ▪ 192-219 : 72 ▪ 204-205 : 106, 172, 188 ▪ 257-278 : 120, 121▪ 262-278 : 42 ▪ 279-284 : 92 ▪ 285-287 : 119 ▪ 285-293 : 321 ▪ 286 : 119 ▪ 286-287 : 215 ▪ 287 : 324 ▪ 287-293 : 93, 119-121, 215, 305, 312 ▪ 292 : 399 ▪ 317-321 : 92 ▪ 339-340 : 200 ▪ 350-393 : 77, 80, 262, 427 ▪ 354 : 80 ▪ 356 : 80 ▪ 359-360 : 80 ▪ 361 : 81 ▪ 362 : 80 ▪ 363-364 : 80 ▪ 366 : 81 ▪ 369-370 : 80▪ 371-381 : 81, 273▪ 372 : 80, 84 ▪ 378-379 : 23, 80, 314 ▪ 379 : 80, 81, 84 ▪ 380 : 84 ▪ 380-381 : 81, 156, 157, 184 ▪ 382- 383 : 80 ▪ 385 : 81 ▪ 386-387 : 81 ▪ 388-389 : 80 ▪ 390 : 80 ▪ 392-393 : 81, 114 ▪ 554-581 : 48 ▪ 614-621 : 114▪ 627-628 : 114 ▪ 628 : 120 ▪ 635-642 : 448 ▪ 638 : 114▪ 639-642 : 64, 113-116, 364, 407 ▪ 641-642 : 120 ▪ 642 : 401 ▪ 643-657 : 115 ▪ 643-660 : 114, 115▪ 644- 645 : 115 ▪ 645 : 115▪ 649-651 : 115 ▪ 654 : 116 ▪ 655-657 : 116 ▪ 661-865 : 37, 297 ▪ 687- 862 : 43 « 722 : 43 ▪ 759-761 : 44, 439 ▪ 789-793 : 43 ▪ 790-793 : 47
Livre VIII
159 : 379 ▪ 159-168 : 117, 379 ▪ 160 : 379 ▪ 161 : 379 ▪ 163 : 379 ▪ 165 : 379 ▪ 167 : 379 ▪ 172-176 : 337 ▪ 176 : 337 ▪ 176-177 : 345 ▪ 176-182 : 92, 275, 337-339, 342, 344, 402, 473 ▪ 177-178 : 382 ▪ 179 : 350 ▪ 181 : 401 ▪ 181-182 : 343 ▪ 183-235 : 44, 284, 336, 421, 423, 464 ▪ 188-195 : 378 ▪ 203-209 : 284 ▪ 213-214 : 44 ▪ 217-220 : 44 ▪ 219-220 : 336 ▪ 223-225 : 44 ▪ 223-230 : 49 ▪ 224 : 285 ▪ 225 : 285 ▪ 225-235 : 54 ▪ 234-236 : 44 ▪ 236-240 : 283 ▪ 237 : 285 ▪ 238-239 : 285 ▪ 241-251 : 283 ▪ 251 : 284 ▪ 251-259 : 44, 47, 283-285, 337, 442 ▪ 260 : 44 ▪ 445-546 : 45, 336, 340 ▪ 454-455 : 71 ▪ 481-511 : 412 ▪ 512 : 45 ▪ 513-514 : 48▪ 515 : 49, 56 ▪ 515-525 : 48 ▪ 515-546 : 45 ▪ 516-517 : 45 ▪ 522 : 45 ▪ 524-525 : 45 ▪ 533-541 : 285 ▪ 533-546 : 314 ▪ 535 : 45 ▪ 536 : 56 ▪ 536-540 : 56 ▪ 537 : 56 ▪ 537-541 : 291 ▪ 538 : 56 ▪ 539 : 45 ▪ 540 : 56 ▪ 540-541 : 53, 286▪ 542-546 : 45, 47, 285-287, 336, 431 ▪ VIII, 547-IX, 97 : 360 ▪ 580 : 170 ▪ 580-582 : 170 ▪ 589 : 170 ▪ 591 : 171 ▪ 591-593 : 219▪ 592 : 171 « 593-594 : 171 ▪ 602 : 171 ▪ 603 : 171 ▪ 603-604 : 171 ▪ 605-610 : 170-172 ▪ 607 : 368 ▪ 617 : 207 ▪ 626-702 : 206▪ 637-678 : 238 ▪ 696-697 : 69 ▪ 699-702 : 92 ▪ 707-710 : 206 ▪ 711 : 206 ▪ 711-712 : 206 ▪ 712-714 : 206 ▪ 714-715 : 396, 409 ▪ 714-724 : 206-208, 397, 471 ▪ 717-718 : 212 ▪ 717-719 : 253 ▪ 725-878 : 46, 317 ▪ 728-731 : 459 ▪ 732-737 : 426, 458 ▪ 739-776 : 38 ▪ 741-776 : 212▪ 743-750 : 46 ▪ 761-764 : 200 ▪ 791 : 46 ▪ 824-842 : 46 ▪ 842 : 51 ▪ 837-839 : 46 ▪ 871-873 : 47 ▪ 875-878 : 50, 238 ▪ 877-878 : 46▪ 878 : 50, 56
Livre IX
1-100 : 328 ▪ 87-88 : 210 ▪ 155 : 212 ▪ 159-175 : 48 ▪ 159-210 : 340 « 161-175 : 45 ▪ 170- 171 : 49▪ 170-175 : 340 ▪ 17 : 340 ▪ 201-202 : 340 ▪ 203-204 : 317 ▪ 213 : 186 ▪ 214 : 186 ▪ 217 : 187 ▪ 217-218 : 186, 335 ▪ 219-229 : 186-188, 335, 373, 397, 444 ▪ 220-222 : 373 ▪ 227 : 401 ▪ 228 : 191, 237 ▪ 229 : 374 ▪ 229-241 : 340 ▪ 239-263 : 45 ▪ 241-261 : 340 ▪ 250- 255 : 341 ▪ 262-263 : 349, 350 ▪ 262-273 : 49, 69, 275, 340-344. 339, 349, 462, 464 ▪ 264 : 401 ▪ 266-267 : 373 ▪ 268 : 349 ▪ 269 : 340, 349, 370 ▪ 271-272 : 350 ▪ 272 : 346 ▪ 275-325 : 341 ▪ 281-315 : 256 ▪ 311 : 256 ▪ 316 : 256 ▪ 317-323 : 17, 255-257, 265, 442 ▪ 321 : 401 ▪ 325-394 : 317 ▪ 334-335 : 210 ▪ 336 : 210▪ 336-337 : 210 ▪ 340-341 : 210 ▪ 340-349 : 38 ▪ 342-343 : 210 ▪ 342-348 : 200 ▪ 344-345 : 210▪ 349-393 : 208-213. 219, 241, 243, 311, 364, 365, 368, 369, 371, 391, 397, 399, 400, 405, 440 ▪ 352-353 : 230▪ 354 : 405 ▪ 368-369 : 405 ▪ 370 : 405 ▪ 371-391 : 387 ▪ 373 : 413 ▪ 373-374 : 413 ▪ 388-389 : 244 ▪ 392 : 244, 245 ▪ 448-666 : 122 ▪ 455-471 : 51 ▪ 469-486 : 115, 448 ▪ 474-516 : 151▪ 482-486 : 51 ▪ 484 : 151, 204, 223 ▪ 515-573 : 152, 413 ▪ 516 : 151 ▪ 516-581 : 52, 453 ▪ 530-563 : 151 ▪ 540 : 157 ▪ 541 : 151 ▪ 563 : 52 ▪ 564-565 : 112, 264 ▪ 641-642 : 148 ▪ 651 : 95 ▪ 655 : 95, 157 ▪ 655-656 : 286 ▪ 655-665 : 81, 95, 147-152, 184, 271, 313, 373, 387, 399, 402, 410, 415, 441 ▪ 656 : 415 ▪ 657 : 157 ▪ 657-658 : 157 ▪ 659-662 : 373 ▪ 662 : 135 ▪ 663 : 157, 410 ▪ 664 : 157 ▪ 665 : 157, 374 ▪ 696-701 : 121 ▪ 726-763 : 122 ▪ 727-728 : 122 ▪ 731-734 : 122 ▪ 735 : 122 ▪ 736 : 122 ▪ 750-753 : 122 ▪ 763 : 122 ▪ 773-781 : 121 ▪ 782-786 : 122 ▪ 786-791 : 93, 121-123, 132, 391, 400 ▪ 791-792 : 123 ▪ 792 : 127 ▪ 794-795 : 123 ▪ 797 : 123
Livre X
1-739 : 356 « X, 1-XI, 66 : 47▪ 10 : 292, 342▪ 11-47 : 270 ▪ 17-39 : 54, 456 ▪ 40-47 : 54, 71, 455 ▪ 45-47 : 218 ▪ 46-47 : 277 ▪ 55-57 : 230 ▪ 56 : 456 ▪ 86-151 : 360 ▪ 88-108 : 192, 221, 265, 314, 455 ▪ 88-144 : 54, 71, 75, 455 ▪ 90-108 : 46 ▪ 91 : 216 ▪ 92 : 216 ▪ 96 : 216 ▪ 106- 107 : 216 ▪ 106-739 : 360 ▪ 107-108 : 213 ▪ 109 : 214 ▪ 109-131 : 214 ▪ 131-132 : 216 ▪ 132 : 214 ▪ 134-135 : 214 ▪ 135 : 2214 ▪ 136-142 : 46, 49, 111, 213-216, 226, 346, 396, 397, 399, 444 ▪ 137 : 368 ▪ 138-140 : 346 ▪ 141 : 230 ▪ 142 : 369 ▪ 143-144 : 314 ▪ 143-739 : 128, 364 ▪ 145 : 78 ▪ 145-147 : 403 ▪ 146 : 403 ▪ 146-147 : 54, 454, 457 ▪ 147 : 360, 403▪ 148-154 : 455 ▪ 148-739 : 54 ▪ 155-161 : 360 ▪ 162-219 : 360 ▪ 206 : 229, 409 ▪ 206-208 : 86 ▪ 206- 216 : 23, 42, 46, 86, 96, 224-228, 290, 294, 335, 338, 391 ▪ 207-208 : 86 ▪ 212 : 401 « 212- 213 : 373 ▪ 215-216 : 409▪ 232-234 : 203, 250, 258, 445 ▪ 233 : 452 ▪ 243-297 : 19, 259, 457 « 247-249 : 125, 128 ▪ 250-252 : 128 ▪ 252 : 12, 19, 90, 127, 368, 420 ▪ 254-269 : 125 ▪ 258 : 128 ▪ 263 : 201 ▪ 274-276 : 114 ▪ 275 : 128 ▪ 275-276 : 125, 252, 381 ▪ 280 : 381 ▪ 280-294 : 46, 49, 64, 86, 115, 124-127, 132, 171, 397, 404, 470 ▪ 282-283 : 385 ▪ 283 : 109 ▪ 284-286 : 22, 370, 373, 376 ▪ 287 : 128▪ 289 : 86 ▪ 293 : 191 ▪ 298-502 : 122, 259, 356 ▪ 300 : 205, 364 ▪ 311 : 364 ▪ 320-355 : 412 ▪ 324-329 : 122 ▪ 372-377 : 203 ▪ 382-443 : 412 ▪ 431-436 : 223 ▪ 446-471 : 122 ▪ 472-475 : 122 ▪ 483-485 : 212 ▪ 483-487 : 48, 52, 172, 203, 222, 250, 409, 445, 457▪ 485-486 : 409 ▪ 485-487 : 134, 138, 261, 309 ▪ 486-487 : 452▪ 487 : 58 . 488 : 205 ▪ 488-489 : 203 ▪ 489-502 : 46, 68, 94, 102, 149, 201-206, 219, 271, 325, 356, 391, 397, 408, 415, 439, 462, 471▪ 493 : 415 ▪ 495 : 211 ▪ 497-498 : 211, 392 ▪ 498 : 415 ▪ 499 : 214 ▪ 500-502 : 249 ▪ 502 : 205, 374 ▪ 503-739 : 356 ▪ 519 : 436 ▪ 559 : 360 ▪ 566 : 203, 445, 452 ▪ 681-685 : 258 ▪ 687 : 258 ▪ 691-692 : 258 ▪ 693-694 : 258 ▪ 694 : 258 ▪ 695 : 258 ▪ 696 : 258 ▪ 696-697 : 258 ▪ 698 : 258 ▪ 698-699 : 263, 276 ▪ 698-704 : 46, 257-259, 272, 320, 360, 381, 398 ▪ 702 : 400 ▪ 702-704 : 396 ▪ 705-739 : 259 ▪ 715-716 : 259 ▪ 720-721 : 229 ▪ 725-727 : 294 « 725-728 : 229 ▪ 728-730 : 230 ▪ 731-739 : 46, 48, 86, 96, 228-231, 290, 294, 335, 338, 400, 423, 441, 448 ▪ 733-734 : 87, 373 ▪ 736-737 : 87, 373 ▪ 737-739 : 87 ▪ 739 : 374
Livre XI
1-2 : 54, 71, 75, 314, 454, 455 ▪ 1-43 : 46 ▪ 15-19 : 46 ▪ 17-18 : 454 ▪ 20 : 71 ▪ 26 : 50 ▪ 44- 49 : 46, 314, 454, 455 ▪ 44-84 : 46▪ 50 : 50 ▪ 50-53 : 314 ▪ 56-60 : 342 ▪ 58-60 : 454 ▪ 61- 66 : 456 ▪ 62-66 : 50 ▪ 67-68 : 217 ▪ 67-85 : 454 ▪ 68 : 454▪ 69-84 : 216-218, 241, 368, 397, 402, 405, 442 ▪ 73-75 : 373 ▪ 75 : 405 ▪ 77 : 405 ▪ 81 : 405 ▪ 79 : 236, 399, 409 ▪ 81-82 : 279 ▪ 83-84 : 246 ▪ 84 : 422▪ 92-93 : 233 ▪ 94-96 : 233 ▪ 100-145 : 232 ▪ 102-103 : 71 ▪ 108- 130 : 71 ▪ 119-130 : 51▪ 146-147 : 233 ▪ 146-179 : 196 ▪ 148 : 232 ▪ 149 : 232, 233 ▪ 162- 163 : 232, 458 ▪ 173-174 : 233 ▪ 174-179 : 94, 102, 232-234, 338, 386, 399, 428 ▪ 180-181 : 234 ▪ 182-193 : 234 ▪ 221-265 : 19, 456 ▪ 238-246 : 27 ▪ 251-254 : 27 ▪ 291-295 : 288 ▪ 293 : 288 ▪ 298 : 289 ▪ 312-317 : 56, 459 ▪ 314-315 : 453 ▪ 317 : 453 ▪ 331 : 288 ▪ 332-333 : 288 ▪ 332-345 : 48 ▪ 334-336 : 288 ▪ 336-345 : 287-289. 305, 399, 407 ▪ 339 : 293, 304 ▪ 340 : 293 ▪ 344 : 374 ▪ 352-378 : 412 ▪ 410-748 : 289 ▪ 410-750 : 357 ▪ 416-420 : 289▪ 421- 443 : 289 ▪ 461-473 : 412 ▪ 474-572 : 292 ▪ 480-572 : 289 ▪ 573-582 : 345▪ 573-584 : 286 ▪ 573-730 : 314 ▪ 583-584 : 345 ▪ 585-588 : 345 ▪ 583-676 : 115 ▪ 589-591 : 346▪ 592-615 : 446 ▪ 613 : 453 ▪ 613-614 : 446 ▪ 613-615 : 446 ▪ 633-643 : 115 ▪ 633-645 : 51, 446 ▪ 634 : 67, 453, 459 ▪ 650-676 : 51, 67, 115, 448 ▪ 677-730 : 314 ▪ 714-728 : 260 ▪ 731 : 387 ▪ 731- 735 : 371 ▪ 731-742 : 289-292, 294 ▪ 739 : 409, 423 ▪ 741 : 304, 409, 423 ▪ 742-748 : 369 742-750 : 357 ▪ 749-754 : 292 ▪ 751 : 361 ▪ 775-777 : 292 ▪ 777 : 293 ▪ 777-778 : 293 ▪ 782 : 293 ▪ 782-795 : 287 ▪ 783-784 : 293 ▪ 784 : 304 ▪ 784-795 : 68, 292-294, 305, 400 ▪ 788 : 351 ▪ 792-793 : 385 ▪ 795 : 374
Livre XII
39-63 : 30, 351, 363, 412, 446 ▪ 41-42 : 364 ▪ 53 : 446 ▪ 59-61 : 351, 364, 446 ▪ 62-63 : 364, 446▪ 64-145 : 273▪ 71-145 : 46 ▪ 72-145 : 84 ▪ 140-143 : 48 ▪ 143-145 : 23, 314 ▪ 144-145 : 84 ▪ 203-205 : 358 ▪ 210-535 : 48, 179 ▪ 393-415 : 121, 247 ▪ 393-418 : 326 ▪ 459-535 : 46 ▪ 507-531 : 48▪ 524-525 : 358 ▪ 617-618 : 374
Livre XIII
1-74 : 297 ▪ 123-381 : 280 ▪ 394-398 : 23, 42, 57, 86, 96, 224-228, 290, 294, 335, 338, 391 « 395 : 383 ▪ 396 : 86 ▪ 533-534 : 260 ▪ 538-541 : 260 ▪ 541-544 : 260 ▪ 547-548 : 260 ▪ 549 : 261 ▪ 560-564 : 261 ▪ 567 : 265, 368 ▪ 567-571 : 17, 259-262, 271, 391, 399, 415, 444 ▪ 569- 570 : 374, 415 ▪ 570 : 273 ▪ 571 : 263 ▪ 600-609 : 294-296, 335, 336, 341, 405 ▪ 605 : 401 ▪ 606 : 351 ▪ 607 : 386 ▪ 607-611 : 301 ▪ 616 : 294 ▪ 617-619 : 294 ▪ XIII, 623-XIV, 580 : 320 ▪ 671-674 : 79 ▪ 681-701 : 426 ▪ 683-701 : 438 ▪ 738-897 : 360, 412 ▪ 744 : 156 ▪ 745 : 155 ▪ 753-754 : 155 ▪ 755 : 155 ▪ 789-807 : 191 ▪ 885-897 : 95, 152-156, 215, 335, 342, 392, 448 ▪ 888 : 368 ▪ 889 : 373 ▪ 892 : 158 ▪ 895 : 168, 322, 326, 340, 343 ▪ 895-896 : 95 ▪ 896 : 409 ▪ 897 : 374 ▪ 898-899 : 154 ▪ 898-900 : 154 ▪ XIII, 898-XIV, 74 : 360 ▪ 908-915 : 154 ▪ 912- 913 : 323 ▪ 913-915 : 323 ▪ 917-921 : 324 ▪ 944-946 : 368 ▪ 944-963 : 72, 102, 162, 171, 244, 323-326, 342, 344, 349, 358, 364, 386 ▪ 945-948 : 245 ▪ 946 : 162▪ 948 : 252 « 948- 955 : 329 ▪ 950 : 328 ▪ 951 : 329▪ 952 : 328 ▪ 956-957 : 335 ▪ 958-963 : 121 ▪ 960 : 215 ▪ 960-963 : 154 ▪ 964 : 326 ▪ 964-965 : 326
Livre XIV
20-22 : 235 ▪ 25-26 : 235 ▪ 34 : 266▪ 37-39 : 235 ▪ 43-44 : 235▪ 55-58 : 235 ▪ 57-58 : 325 « 59 : 139 ▪ 59-67 : 94, 102, 234-237, 241, 323, 338, 358, 386, 407, 410 ▪ 60-61 : 211 ▪ 65 : 241, 261 ▪ 66 : 262 ▪ 67 : 161, 262 ▪ 73-74 : 241 ▪ 74 : 188 ▪ 89-90 : 262 ▪ 90 : 262 ▪ 91- 100 : 262-264, 405, 407 ▪ 100 : 280 ▪ 129 : 312 ▪ 136-139 : 114, 310 ▪ 142-143 : 312 ▪ 147- 153 : 95, 119, 309, 310-313, 351, 364, 372▪ 152 : 464▪ 152-153 : 351, 464▪ 167-222 : 361 ▪ 261-270 : 72 ▪ 264-270 : 72, 265, 3703, 393 ▪ 265 : 72 ▪ 267 : 403 ▪ 269 : 403▪ 274-270 : 403 ▪ 277-286 : 83, 264-266, 297, 358, 361, 381, 382, 398, 410▪ 279 : 368 ▪ 280-281 : 118, 400 ▪ 297-298 : 117 ▪ 299-302 : 72 ▪ 301 : 117, 264, 273, 382, 459 ▪ 302-307 : 83, 116-119. 297, 358, 361, 382 ▪ 313-314 : 297 ▪ 315-316 : 297▪ 318-319 : 297 ▪ 320-440 : 360 ▪ 337 : 313 ▪ 338 : 313 ▪ 338-340 : 314 ▪ 341 : 315 ▪ 345 : 298 ▪ 378 : 297 ▪ 388-396 : 296-299, 360, 399 ▪ 396 : 374 ▪ 403-411 : 72, 235 ▪ 416-419 : 314 ▪ 420-430 : 314 « 428-430 : 314 ▪ 429- 430 : 315▪ 431 : 315, 397 ▪ 431-434 : 95, 96, 102, 158, 299, 313-316. 361, 372, 444 ▪ 486- 493 : 299 ▪ 494-495 : 300 ▪ 497-509 : 299-301, 371 ▪ 498-499 : 309 ▪ 505 : 401 ▪ 508 : 401 ▪ 538 : 320 ▪ 539-541 : 320 ▪ 547-548 : 321 ▪ 548 : 325 ▪ 549-557 : 66, 96, 102, 104, 160, 171, 319-322, 377, 404, 413 ▪ 550 : 401 ▪ 550-554 : 442 « 551 : 309 ▪ 557 : 322, 327 ▪ 558 : 322 ▪ 559-560 : 322▪ 581-584 : 333 ▪ 584 : 326, 327▪ 585 : 326 ▪ 585-590 : 326 ▪ 585-591 : 333 ▪ 590-591 : 327, 335 ▪ 592-595 : 333 ▪ 596-597 : 334▪ 596-599 : 333 ▪ 598-599 : 328 ▪ 600- 601 : 333, 342, 349 ▪ 600-608 : 326-330, 342, 344, 349, 377, 405 ▪ 601 : 333 ▪ 602-604 : 333 ▪ 603 : 343▪ 603-604 : 349▪ 604 : 327, 332, 338, 342, 343, 349, 370 ▪ 605 : 334 ▪ 607-608 : 347 ▪ 608 : 334, 374 ▪ 617-618 : 336 ▪ 618 : 334 ▪ 623-771 : 459▪ 695-766 : 361 ▪ 698-699 : 190 ▪ 698-761 : 58 ▪ 711-713 : 191 ▪ 712-713 : 191 ▪ 713 : 106, 172, 188, 191, 194 ▪ 716- 732 : 412▪ 716-738 : 189 ▪ 739-740 : 189 ▪ 740 : 190▪ 740-741 : 189 ▪ 747 : 188 ▪ 750 : 189, 190, 217, 258▪ 751 : 190▪ 752 : 190 ▪ 753-760 : 55, 188-191, 217, 219, 391, 399, 471 ▪ 755-756 : 211 ▪ 757-758 : 125, 195, 277, 407, 442 ▪ 759 : 401 ▪ 761-764 : 188 ▪ 765 : 191 ▪ 765-771 : 188 ▪ 770-771 : 191 ▪ 799-802 : 334 ▪ 805-806 : 333, 334 ▪ 806-815 : 333 ▪ 808- 815 : 334 ▪ 811 : 333 ▪ 814 : 333 ▪ 816-817 : 333 « 818 : 333 ▪ 818-821 : 334 ▪ 818-822 : 333 ▪ 818-824 : 343, 349, 350 ▪ 819-822 : 333 ▪ 823-824 : 327 ▪ 824-825 : 339, 343, 349 ▪ 824- 828 : 275, 333-336, 339, 342, 344, 349, 377 ▪ 825-826 : 373 ▪ 826 : 339, 350 ▪ 827 : 332, 400 ▪ 827-828 : 343 ▪ 828 : 334, 345, 347, 375 ▪ 829 : 344 ▪ 829-839 : 345▪ 831 : 344 ▪ 835- 837 : 345 ▪ 838 : 346 ▪ 841-844 : 345 ▪ 845 : 345 ▪ 845-846 : 435 ▪ 846-848 : 343, 350 ▪ 846- 851 : 49, 275, 344-347, 377 ▪ 847-848 : 350 ▪ 851 : 374, 375
Livre XV
1-8 : 317 ▪ 62-63 : 76 « 62-64 : 76 ▪ 63 : 317▪ 69 : 76, 317 ▪ 73-74 : 75, 317 ▪ 75-478 : 34, 66, 73-76 ▪ 143 : 317 ▪ 143-159 : 101 ▪ 147-148 : 317, 465 ▪ 165 : 34 ▪ 174-175 : 38 ▪ 178 : 427, 428 ▪ 179-236 : 379 ▪ 199-236 : 66 ▪ 226-236 : 311, 466 ▪ 232-233 : 119, 312 ▪ 234- 236 : 312 ▪ 237-251 : 99, 100 ▪ 245-248 : 100 ▪ 249 : 100 ▪ 250-251 : 100 ▪ 252-253 : 101, 131 ▪ 252-261 : 131 ▪ 262-336 : 131 ▪ 308-309 : 131 ▪ 356-417 : 460 ▪ 357-358 : 325 ▪ 359 : 351, 461 ▪ 362-390 : 89 ▪ 392-407 : 93, 342, 460-462 ▪ 394 : 222 ▪ 420-421 : 460 ▪ 421-430 : 311, 351, 437, 461 ▪ 447-448 : 461 ▪ 459-462 : 38 ▪ 479-487 : 317 ▪ 487-496 : 345 ▪ 487- 551 : 361 ▪ 497-546 : 363▪ 506-529 : 331 ▪ 521-529 : 48 ▪ 525 : 331 ▪ 525-529 : 331 ▪ 527- 528 : 331 ▪ 528-529 : 332▪ 529 : 331, 332 ▪ 531-532 : 331 ▪ 533-535 : 331▪ 536-537 : 331 ▪ 536-537 : 97 ▪ 538 : 331 ▪ 539-540 : 342 ▪ 539-546 : 244, 330-333, 342, 364 ▪ 542 : 347 ▪ 542-543 : 342 ▪ 544 : 374 ▪ 547-551 : 81, 95, 128, 156-158, 184, 308, 315, 330, 345 ▪ 548 : 95, 345 ▪ 549 : 184, 397 ▪ 553-559 : 127-129, 397 ▪ 553-564 : 128 ▪ 556 : 401▪ 558 : 374 ▪ 560-564 : 92, 128 ▪ 565-621 : 128▪ 622-623 : 452 ▪ 745-844 : 347 ▪ 746 : 348 ▪ 746-750 : 347, 348 ▪ 750-758 : 348 ▪ 756 : 194 ▪ 758 : 348 ▪ 760-761 : 348, 351, 461 ▪ 765-767 : 351 783-798 : 348 ▪ 807-842 : 351 ▪ 808-812 : 466 ▪ 810 : 466 ▪ 818-819 : 348 ▪ 819-839 : 348, 351 ▪ 824-828 : 331 ▪ 839 : 348, 351 ▪ 840 : 349 ▪ 840-842 : 348 ▪ 844-846 : 343▪ 844-850 : 69, 275, 339, 347-350, 377, 402, 445, 464 ▪ 849-850 : 343 ▪ 850-870 : 62 ▪ 853-854 : 351 ▪ 855-856 : 351 ▪ 858-860 : 66 ▪ 868-870 : 351▪ 871 : 59 ▪ 871-872 : 310 ▪ 871-879 : 31, 33, 53, 62, 73, 76, 127, 129, 270, 275, 296, 310, 317, 337, 344, 347, 363, 462-468 ▪ 872 : 310 ▪ 875 : 462 ▪ 875-876 : 76, 285, 350 ▪ 875-879 : 313 ▪ 876 : 33, 62, 313, 316 ▪ 877 : 196, 200 ▪ 878 : 313 ▪ 879 : 310, 313
Passages des autres œuvres d’Ovide
Amours
I, 1, 1-4 : 451, 455 ▪ I, 1, 6 : 280 ▪ 1, 3, 25 : 467 ▪ I, 6, 58 : 189 ▪ I, 7, 15-16 : 337 ▪ I, 8, 1-18 : 71 ▪ I, 8, 74 : 121 ▪ I, 10, 61-62 : 467 ▪ I, 11, 20 : 465 ▪ I, 13, 3-4 : 294 ▪ I, 14, 7-8 : 306 ▪ I, 15, 7-8 : 467 ▪ I, 15, 31-42 : 467 ▪ I, 15, 42 : 464 ▪ II, 1, 23-28 : 73 ▪ II, 2, 25-26 : 121 ▪ II, 3, 1 : 133 ▪ II, 6, 1-6 : 270 ▪ II, 6, 7-10 : 281 ▪ II, 6, 49-56 : 270 ▪ II, 6, 49-58 : 461 ▪ II, 6, 51- 52 : 277 ▪ II, 9, 41 : 51- II, 11, 17-30 : 289 ▪ II, 11, 55-56 : 289 ▪ II, 13, 7-18 : 121 ▪ II, 14, 30-34 : 281 ▪ II, 16, 11-12 : 49 ▪ III, 6, 29-30 : 143 ▪ III, 9 : 270 ▪ III, 9, 15-16 : 231 ▪ III, 9, 17-20 : 462, 467 ▪ III, 9, 28 : 462, 467 ▪ III, 9, 33-34 : 121 ▪ III, 11, 39 : 193, 196 ▪ III, 11, 39-40 : 193▪ III, 12, 21-40 : 183, 197 ▪ III, 12, 31 : 183, 240 ▪ III, 12, 32 : 281 ▪ III, 12, 35 : 109 ▪ III, 12, 37 : 197 ▪ III, 12, 38 : 319 ▪ III, 15, 19-20 : 467
Héroïdes
II, 75-80 : 337 ▪ II, 118 : 275 ▪ IV, 59-60 : 337 ▪ IV, 116 : 337 ▪ VI, 11-12 : 109 ▪ VI, 115- 116 : 337 ▪ VII, 3-4 : 271 ▪ IX, 17-18 : 343 ▪ IX, 156 : 45 ▪ X : 337 ▪ X, 49-50 : 184 ▪ XII, 45-48 : 109 ▪ XII, 93-100 : 109 ▪ XII, 163-174 : 73 ▪ XII, 199-200 : 109 ▪ XIII, 149-156 : 126 ▪ XIV, 85-108 : 83 ▪ XIV, 106-107 : 83 ▪ XV, 25 : 337 ▪ XV, 153-155 : 281 ▪ XV, 157-172 : 149 ▪ XVII, 195-196 : 337 ▪ XVIII, 81-82 : 289 ▪ XVIII, 151-154 : 337 ▪ XVIII, 160 : 323 ▪ XIX, 55-66 : 51 ▪ XX, 107-108 : 183
Art d’aimer
I, 283-284 : 151 ▪ I, 285-288 : 201 ▪ I, 338 : 331 ▪ I, 525-562 : 337 ▪ II, 21-96 : 421 « II, 24- 96 : 44 ▪ II, 35-36 : 337 ▪ II, 128 : 22, 421 ▪ II, 157-158 : 337 ▪ II, 313 : 19 ▪ II, 343-344 : 30 ▪ II, 383-384 : 281▪ II, 467-468 : 63 ▪ III, 59-80 : 312 ▪ III, 220 : 63 ▪ III, 311-314 : 268 ▪ III, 321-322 : 54 ▪ III, 329-340 : 467 ▪ III, 339-340 : 467 ▪ III, 403-413 : 467 ▪ III, 685-746 : 43
Remèdes à l’amour
35-38 : 189 ▪ 61-62 : 281 ▪ 99-100 : 202 ▪ 241-290 : 73
Produits de beauté pour le visage de la femme
35-42 : 73
Fastes
I, 105-110 : 63 ▪ I, 339-340 : 202▪ I, 363-378 : 28 ▪ I, 441-448 : 270 ▪ I, 453-454 : 121 « I, 554 : 426 ▪ II, 153-192 : 240 ▪ II, 177 : 240 ▪ II, 475-512 : 333 ▪ II, 629 : 281 ▪ II, 853-856 : 281 ▪ III, 111-112 : 318 ▪ III, 186 : 333 ▪ III, 263-266 : 330, 331 ▪ III, 273-275 : 156, 158 ▪ III, 289-322 : 28 ▪ III, 459-516 : 337 ▪ III, 509-516 : 337 ▪ III, 699-704 : 349 « III, 721 : 40 ▪ III, 723-724 : 158 ▪ IV, 215-218 : 259 ▪ IV, 231-232 : 200 ▪ IV, 245 : 315 ▪ IV, 423 : 141 ▪ IV, 427-442 : 221 ▪ IV, 468 : 152 ▪ IV, 469 : 136 ▪ IV, 482 : 281 ▪ IV, 787-794 : 69 ▪ V, 223- 224 : 226 ▪ V, 225-226 : 85, 86 ▪ V, 227-228 : 228 ▪ V, 305 : 45 ▪ V, 309-310 : 331 ▪ V, 345- 346 : 337 ▪ V, 375-378 : 472 ▪ V, 439 : 325 ▪ V, 443 : 325 ▪ V, 619-620 : 121 ▪ IV, 549-554 : 341 ▪ IV, 785 : 341▪ VI, 5-8 : 129 ▪ VI, 739-745 : 331
Tristes
I, 1, 19 : 411▪ 1, 1, 56 : 284, 306▪ I, 1, 61-62 : 411▪ I, 1, 79-80 : 40, 44▪ I, 1, 89-90 : 44▪ I, 1, 114 : 439 ▪ I, 1, 119-120 : 411, 444 ▪ I, 2 : 292 ▪ I, 2, 4 : 411 ▪ 1, 3, 63-65 : 250▪ I, 3, 73- 74 : 411▪ I, 3, 73-76 : 250 ▪ I, 3, 79-82 : 289 ▪ I, 3, 89 : 203, 411 ▪ I, 4 : 292 ▪ I, 6, 29 : 266 ▪ I, 7 : 59, 76, 464 ▪ I, 7, 11-14 : 468 ▪ I, 7, 13 : 92 ▪ I, 7, 15-22 : 49, 54, 344 ▪ I, 7, 38 : 344 ▪ I, 11 : 292 ▪ II : 429 ▪ II, 2 : 284, 306 ▪ II, 61-62 : 429 ▪ II, 63 : 59, 76 ▪ II, 63-66 : 429 ▪ II, 63- 64 : 20 ▪ II, 63-66 : 428 ▪ II, 63-80 : 428 ▪ II, 65-66 : 428 ▪ II, 67-80 : 428 ▪ II, 70 : 428 ▪ II, 79 : 428 ▪ II, 103 : 191 ▪ II, 103-108 : 250, 411 ▪ II, 103-110 : 49 ▪ II, 121-124 : 49 ▪ II, 207 : 429 ▪ II, 208 : 429 ▪ II, 389-390 : 281 ▪ II, 555-556 : 59, 76, 464 ▪ III, 2, 3-4 : 281 ▪ III, 3 : 54 ▪ III, 3, 74 : 284, 306 ▪ III, 3, 77-80 : 467 ▪ III, 4, 21-24 : 44 ▪ III, 4, 29-30 : 44 ▪ III, 5, 7 : 40 ▪ III, 5, 49-50 : 49, 250, 411 ▪ III, 6, 27-28 : 49, 250, 411 ▪ III, 7, 1 : 264 ▪ III, 7, 49-52 : 467 ▪ III, 8, 1-16 : 44 ▪ III, 12, 9-10 : 281 ▪ III, 14, 19-24 : 59, 464 ▪ III, 14, 21-23 : 76 ▪ IV, 1, 27-53 : 465▪ IV, 3, 65-66 : 40▪ IV, 10, 19-20 : 465 ▪ IV, 10, 23-26 : 19, 414, 465 ▪ IV, 10, 39-40 : 465 ▪ IV, 10, 111-120 : 465 ▪ IV, 10, 129-130 : 467 ▪ V, 1, 11-14 : 271 ▪ V, 1, 57-58 : 183, 411 ▪ V, 1, 73-76 : 19 ▪ V, 3, 9-10 : 281 ▪ V, 3, 15 : 41 ▪ V, 3, 19-28 : 41 ▪ V, 3, 41-42 : 337 ▪ V, 7, 31-36 : 465 ▪ V, 12, 63-66 : 465
Pontiques
I, 2, 29-30 : 183, 411 ▪ I, 2, 31-33 : 197 ▪ 1, 2, 34 : 183, 411 ▪ I, 3, 39-40 : 281 ▪ I, 5, 29-42 : 465 ▪ I, 5, 57-69 : 19 ▪ II, 1, 55 : 313 ▪ II, 10, 26-28 : 157 ▪ III, 1, 119 : 281 ▪ III, 1, 122 : 237 ▪ III, 1, 123 : 71, 453 ▪ III, 5, 4 : 284 ▪ IV, 2, 33-36 : 19 ▪ IV, 8, 57-58 : 63 ▪ IV, 10, 25 : 234 ▪ IV, 13, 13-14 : 412 ▪ IV, 13, 33 : 315
Contre Ibis
15-18 : 290, 411 ▪ 16 : 205, 411▪ 279-280 : 331▪ 425-426 : 46 ▪ 445-446 : 109▪ 457 : 259 577-578 : 331 ▪ 601-602 : 45 ▪ 605-606 : 45
Halieutiques
58-59 : 240
Passages d’autres textes antiques
Aristote
Rhétorique, I, 11, 20 : 26
Catulle
Poésies, 3 : 270 ▪ 64, 112-117 : 337
Cicéron
Brutus, 170-171 : 414
Pro Archia, 18 : 22, 394
L’Orateur, III, 96-103 : 26
Euripide
Hippolyte, v. 1151-1268 : 331
Homère
Iliade, XVIII, 468-617 : 426
Odyssée, XII : 268 ▪ XII, 39-54 : 268 ▪ XII, 184-191 : 269 ▪ XVIII, 468-617 : 426
Horace
Odes, III, 3, 9-12 : 340 ▪ III, 30, 1-9 : 464 ▪ III, 30, 6-7 : 464 ▪ IV, 5, 33-36 : 340
Art poétique, 1-9 : 326
Quintilien
Institution oratoire, IV, 1, 77 : 12, 19, 326 ▪ IX, 4, 43 : 26 ▪ X, 1, 88 : 12 ▪ X, 5, 9 : 22
Rhétorique à Hérennius, IV, 16 : 26
Sénèque
Questions naturelles, II, 24, 1 -3 : 346
Sénèque le Rhéteur
Controuersiae, II, Préface, 1 : 394 ▪ II, 2, 12 : 12
Tite-Live
Histoire romaine, XXIV, 9, 3 : 21
Varron
De lingua latina, IX, 43 : 21
Virgile
Bucoliques, IV, 30 : 201 ▪ VI, 3-5 : 359, 452
Géorgiques, IV, 437-444 : 28
Énéide, IV, 173-188 : 363 ▪ IV, 175 : 30 ▪ IV, 653 : 413 ▪ IV, 659-660 : 413▪ VIII, 241- 246 : 61 ▪ VIII, 242 : 61 ▪ IX, 95-96 : 320▪ IX, 101-103 : 320 « IX, 116-117 : 320 ▪ IX, 117-122 : 319 ▪ IX, 446-447 : 266
Les formats HTML, PDF et ePub de cet ouvrage sont accessibles aux usagers des bibliothèques qui l’ont acquis dans le cadre de l’offre OpenEdition Freemium for Books. L’ouvrage pourra également être acheté sur les sites des libraires partenaires, aux formats PDF et ePub, si l’éditeur a fait le choix de cette diffusion commerciale. Si l’édition papier est disponible, des liens vers les librairies sont proposés sur cette page.
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Parier sur le temps
La quête héroïque d’immortalité dans l’épopée homérique
Catherine Collobert
2011
Provocation et vérité
Forme et sens des paradoxes stoïciens dans la poésie latine, chez Lucilius, Horace, Lucain et Perse
Diane Demanche
2013
Se Nettoyer à Rome (IIe siècle av. J.-C.- IIe siècle ap. J.-C.)
Pratiques et enjeux
Michel Blonski
2014