Version classiqueVersion mobile

Du bon usage de la douceur en politique dans l’œuvre de Tacite

 | 
Yasmina Benferhat

La fausse douceur

Chapitre I. La complaisance envers soi

Les formats HTML, PDF et ePub de cet ouvrage sont accessibles aux usagers des bibliothèques et institutions qui l'ont acquis dans le cadre de l'offre OpenEdition Freemium for Books. L’ouvrage pourra également être acheté sur les sites des libraires partenaires, aux formats PDF et ePub, si l’éditeur a fait le choix de cette diffusion commerciale. Si l’édition papier est disponible, des liens vers les librairies sont proposés sur cette page.

Extrait du texte

Pour faire absorber aux enfants malades une potion amère, le poète Lucrèce recommandait d’enduire de miel les bords du verre3. C’est en effet un réflexe de suivre ses sens en allant vers ce qui est doux au goût, à l’oreille, etc… . Il n’est rien de plus agréable : c’est le choix de la facilité. Or, cela peut avoir des conséquences redoutables en politique.

La sensation de douceur en latin se traduit au moyen des dérivés de dulcis d’abord4 et surtout le substantif dulcedo. On peut ajouter suauis, mais cette famille de mots n’est jamais employée par l’historien. Ensuite, les dérivés d’amoenus5 sont à rattacher à l’idée de douceur, mais si dulcedo signifie véritablement « douceur », amoenitas renvoie plutôt au charme exercé par un lieu par exemple6. On s’éloigne donc de la douceur stricto sensu ; néanmoins tous ces mots ont en commun de désigner ce qui plaît, ce qui séduit et qui trompe.

I- La critique de la dolce vita

Ce qui s’impose comme le plus évident, dans une étude sur la douceur...

Le texte et les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont sous Licence OpenEdition Books, sauf mention contraire.

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search